Download este pdf - Ciclos Pin

IMAGINA, ELIJE, NOSOTROS
MONTAMOS LA BICI DE TUS SUEÑOS.
IMAGINE IT. CHOOSE IT.
WE CREATE THE BIKE OF YOUR DREAMS.
Manual de instrucciones / USER INSTRUCTIONS - P4-5
cuadros / FRAMES - P8-9
Pin-uP - P6-7
coMPonentes / COMPONENTS - P10-11
ejeMPlos / EXAMPLES - P12-13
PUEDES ELEGIR ENTRE
LO MEJOR… Y LO MEJOR
You have the choice between the best… and the best
EL VERDADERO LUJO ES SER CAPAZ DE ELEGIR
Para los ciclistas apasionados, exigentes y amantes de los buenos componentes, Lapierre ha creado el programa
Ultimate, que te permite diseñar la bicicleta que mejor se adapte a tus deseos, tu práctica y tu personalidad. Tú serás
único, tu Xelius EFI últimate lo será igualmente. Sobre el cuadro EFI en su versión más ligera, más eficiente (el cuadro
utilizado por los profesionales de la FDJ), nuestro configurador de Lapierre Ultimate te permite concebir tu bicicleta
de la A a la Z mediante la selección de cada componente.
TRUE lUxURY lIES IN CHOICE
For passionate cyclists, who demand the best, Lapierre has created the ultimate programme, which enables you to create
your dream bike. you are unique, your, Xelius eFI ultimate will also be unique. Starting with the lightest and best performing
eFI frame (the frame used by FDJ pro riders), our Lapierre ultimate configurator enables you to choose the parts to build
up your bike from A to Z.
1 - VISITE
www.ultimate.lapierrebikes.com
2 - CONFIGURA TU BICICLETA
El configurador te permite seleccionar los componentes
y crear tu bicicleta de acuerdo a tu tamaño, tu tipo de
uso y tus deseos. En cada etapa, en tiempo real, podrás
visualizar la evolución del montaje de tu Xelius y
saber el peso y el precio de tu configuración.
Elige en 5 etapas la configuración de tu bici entre
numerosas posibilidades.
1 - VISIT
www.ultimate.lapierrebikes.com
2 - ChooSe your bIke
Choose the configuration of your bike in 5 easy steps.
Make your choices.
The configurator enables you to select your parts and
create your bike according to your size, your riding and
your desires. At each stage, the configurator shows you
how the build is evolving, as well as the price and weight of
your Xelius.
4
4 - VALIDACIÓN EN TU TIENDA LAPIERRE
Siempre vía el configurador, selecciona la tienda más
cercana y envía la configuración de tu Lapierre Ultimate.
Tan pronto como la tienda reciba la solicitud, te contactará para validar tu configuración y pedir tu Lapierre
Ultimate.
3 - FINALIZe your orDer
4 - VALIDATIoN FroM your DeALer
Via the configurator, select a dealer near you and submit
your Lapierre Ultimate order.
ROAD TRIP 13/14
Once received, your dealer will contact you to validate your
configuration and finalise ordering your Lapierre Ultimate.
ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE
3 - FINALIZA TU PEDIDO
5 - EL MONTAJE DE TU BICI
6 - RECEPCIÓN
Para garantizar una calidad óptima, tu bici es ensamblada en nuestra fábrica por un técnico especializado.
Una vez ensamblada, tu bici se envía a la tienda donde
registró el pedido, que verificará contigo la conformidad
del producto.
5 - buILDING your bIke
6 - PICk-uP
To ensure top quality, your bike will be assembled at
Lapierre, by our specialists.
Once completed, your bike is shipped to your dealer. They
will confirm with you that your new bike is exactly how you
ordered it.
5
6
Why not be proud of your values, your work and your roots ? Why not
assert your difference with originality. In a world governed by demands
and work, there seems to be no place left for personality, as if
“serious” and high tech implies an adherence to a sober and uniform
self-presentation.
Lapierre, an ambassador for the “French Touch” across the world, demonstrates the best of
France, and what makes the rest of the world envy us. By adding these icons to the Ultimate
forks, under the features of 3 pin-ups, Aurélie, Nicole and Audrey, Lapierre is adhering to one
of the best French characteristics: associating beauty and excellence.
Las horquillas Pin-up están disponibles con frenos integrados o con standard.
The Pin-up forks are available with integrated brakes or in standard.
7
ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE
Lapierre, embajadora de la "French Touch" en todo el mundo, muestra lo mejor de
Francia, y por lo que a veces, hace que el resto del mundo les envidie. Añade estos iconos
que la diferencian del resto en las horquillas Ultimate, bajo los nombres de éstas 3
Pin- up, Aurélie, Nicole y Audrey, Lapierre demuestra una de las mejores habilidades
francesas: asociar belleza y la excelencia.
ROAD TRIP 13/14
¿Por qué no estar orgulloso de tus valores, tu trabajo y de tus
raíces? ¿Por qué no mostrar tu diferencia como algo original y
propio? En un mundo regido por las exigencias y el trabajo, no
parece haber lugar para la personalidad, como si la demostración
de seriedad y la alta tecnología implicaran forzosamente un
camino sobrio y uniforme para todos como camino único.
Cuadros
/Frames
TU XELIUS EFI, DISTINTA A LA DE LOS DEMÁS.
Alrededor del cuadro XELIUS último EFI y su horquilla de carbono con la pinza de freno integrada, a elegir
tus colores, tu tamaño y todos tus componentes (ruedas, grupo, perifericos...). Miles de posibles combinaciones
y, ciertamente, la bicicleta de tus sueños: la tuya!
YOUR xElIUS EFI, NOT THAT OF OTHERS.
Starting with the Xelius eFI ultimate frame and its carbon fork with integrated brake, you choose the cosmetics,
size and all the parts, (wheels, groupset, cockpit…). Thousands of combinations are possible to create the bike of
your dreams: yours!
DISPONIBLE TAMBIÉN
*
EN KIT CUADRO
eFiultiMateRED
*ALSO AVAILABLE IN FRAME KIT
8
ROAD TRIP 13/14
eFiultiMateYELLOW
ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE
eFiultiMateFDJ
CADRE XELIUS EFI ULTIMATE / xElIUS EFI UlTIMATE FRAME
100 % monocasco : fibra VHM (Muy Alto Modulo) con más de 50% y fibras HM (Alto Modulo) /HR (Alta resistencia)
/ 100 % monocoque: over 50% VHM (very high module) fibers and HM (high module) /HR (high resistance) fibers
890 gr en talla 55 / 890 gr in size 55
Nueva horquilla Lapierre 100% carbono con pinza de freno integrada o estandard (290gr o 305gr) con pivote cortado a 250mm
/ New 100% carbon Lapierre fork with integrated brakes or standard (290gr or 305gr with the steerer tube cut to 250mm)
Caja de 1 1/8 – 1 ¼ con cazoletas de carbono integradas / 1 1/8 – 1 ¼ headtube with integrated carbon headset cup
BB press-fit / Press-fit bottom bracket
Cuadro con paso de cables integrado compatible con los grupos Shimano Di2 y Campagnolo EPS
/ Frame with integrated cable routing compatible with shimano di2 and campagnolo eps
tallas Sizes 46 / 49 / 52 / 55 / 58
9
Componentes
/Components
GruPos/GROUPSETS
5 MODELOS PARA ELIGIR
5 MoDeLS
M
LS To
T ChooSe
ShiManoULtEgRA 6800 11S
ShiManoULtEgRA Di2 6870 11S
ShiManoDURA-ACE 9000 11S
ShiManoDURA-ACE
-ACE Di2 9070 11S
SraMRED 22 11S
Según los modelos, los grupos están disponibles en versión Compact y/o Doble.
También hay 3 longitudes de bielas : 170 mm, 172.5 mm o 175 mm.
Depending on the model, groupsets are available in compact and / or double.
And in 3 crank lengths: 170 mm, 172.5 mm or 175 mm.
ruedas/WHEELS
7 MODELOS PARA ELIGIR
7 MoDeLS To ChooSe
MavicCoSMiC CARBoNE
NE
ULtiMAtE WtS
MavicCoSMiC SLE WtS
MavicR-SyS SLR WtS
MavicAkSiUM WtS
S
MavickSyRiUM SLS WtS
MavickSyRiUM ELitE S WtS
10
Zipp303 + SCHWALBE oNE 25C
sillÍn/SADDLES
8 MODELOS PARA ELIGIR
8 MoDeLS To ChooSe
FiZikARioNE R3 yELLoW
W
FiZikARioNE R3 BLUE
Manillar, Potencia, tija de sillÍn
/HANDLEBARS-STEMS-SEATPOSTS
5 CONJUNTOS PARA ELIGIR
5 CoMbINATIoNS To ChooSe
eaSton EC70
+ eaSton EA90
+ eaSton EC90
3t ERgoNoVA tEAM
+ 3t ARXii tEAM
+ 3t StyLUS 25 tEAM
FiZik CyRANo CHAMELEoN R1
+ FiZik CyRANo R1
+ FiZik CyRANo R1
eaSton EC90
+ eaSton EA90
+ eaStoN EC90
3t ERgoNoVA LtD
+ 3t ARX LtD
+ 3t StyLUS 25 LtD
cinta de Manillar/BAR TAPE
4 MODELOS PARA ELIGIR
4 MoDeLS To ChooSe
BikeriBBonEoLo SoFt WHitE
BikeriBBonEoLo SoFt BLACk
FiZikPERFoRMANCE tACky WHitE
FiZikPERFoRMANCE tACky BLACk
11
ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE
FiZikALiANtE DELtA Mg
FiZikARioNE CX BLACk k:iUM
SelleitaliaSLR kit CARBoNio BLACk
ROAD TRIP 13/14
italiaSLS kit CARBoNio RED
FiZikARioNE CX WHitE k:iUM
italiaSLR kit CARBoNio WHitE
Ejemplos
/Examples
LAS IDEAS ...
Disfruta de algunas configuraciones e imagina cientos de posibilidades distintas para tu imagen en
www.ultimate.lapierrebikes.com
IDEAS…
Check out several configurations and start thinking about the hundreds of other possibilities at
www.ultimate.lapierrebikes.com
eFiultiMateRED
cuadro/FRAME:eFired
horQuilla/FORK : PiNUP AUDREy iNtEgRAtED
Manillar/HUNGER : 3t ERgoNoVA tEAM 44
cintadeManillar/RUBBON HUNGER : FiZikEoLo SoFt BLACk
potencia/STEMS : 3tARX2 tEAM 110
tiJadeSillÍn/STEM SEAT : 3tStyLUS tEAM
SillÍn/SADDLE : Selleitalia SLS RED
ruedaS/WHEELS: MavicAkSiUM
pedalier/BRACKET : ShiManoULtEgRA 172,5 CP
Grupo/GROUP : ShiManoULtEgRA
7.27 kg
12
eFiultiMateFDJ
cuadro/FRAME:eFiFdJ
horQuilla/FORK : StANDARD
Manillar/HUNGER : 3t ERgoNoVA LtD 42
cintadeManillar/RUBBON HUNGER : FiZik WHitE
potencia/STEMS : 3tARX LtD 110
tiJadeSillÍn/STEM SEAT : 3tStyLUS LtD
SillÍn/SADDLE : SelleitaliaSLR CARBoNio WHitE
ruedaS/WHEELS : Mavic R-SyS SLR
pedalier/BRACKET: SraM RED 172,5 CP
Grupo/GROUP : SraM RED
eFiultiMateYELLOW
cuadro/FRAME:eFiFdJ
ROAD TRIP 13/14
horQuilla/FORK : iNtEgRAtED
ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE
6.24 kg
Manillar/HUNGER : FiZik 42
cintadeManillar/RUBBON HUNGE : FiZik BLACk
potencia/STEMS : FiZik 110
tiJadeSillÍn/STEM SEAT : FiZik
SillÍn/SADDLE : FiZikARioNE R3
ruedaS/WHEELS : Mavic CoSMiC CARBoNE ULtiMAtE
pedalier/BRACKET : ShiManoDURA ACE Di2 172,5 CP
Grupo/GROUP : ShiManoDURA ACE Di2
6.16 kg
13
EXCLUSIVIDAD
Al ser dueño de una bicicleta Lapierre Ultimate, tu compras
más que una bicicleta. Compras la exclusividad de rodar
sobre una bicicleta unica que tú has montado, que expresa
tu personalidad y se adapta perfectamente a tu estilo de vida.
EXCLUSIVITY
With Lapierre Ultimate, you get more than a bicycle. Your
unique bike is an exclusive ride created for you to express
your personality. The perfect complement to your style.
14