Download LEAR UGDO Transmitter

Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Sistema Lear Car2U®
El Sistema Lear Car2U® es un transmisor universal que incluye dos características
principales: un control para abrir el portón del garaje y una plataforma de
activación remota de dispositivos del hogar. La función del Sistema Car2U para
abrir el portón del garaje reemplaza al abridor común de mano, con un transmisor
de tres botones que está integrado al interior de su vehículo. Después de
programarlo para los portones del garaje, el transmisor del Sistema Car2U se
puede programar para operar dispositivos de seguridad y sistemas de iluminación
en el hogar.
Puede encontrar información adicional en Internet sobre el Sistema Lear Car2U en
www.learcar2U.com o llamando al número gratuito de la línea de ayuda del Sistema
Car2U al 866-572-2728.
Tipos de abridores para portones de garaje (código variable y código
fijo)
El Sistema Lear Car2U se puede programar para utilizarlo con abridores de
portones de garaje de código variable y de código fijo.
•
•
Código variable: estos abridores de portones de garaje se fabricaron después
de 1996 y están protegidos por código. Código variable significa que la señal
codificada cambia cada vez que se utiliza el abridor de portones de garaje
por control remoto.
Código fijo: estos abridores de portones de garaje se fabricaron antes de
1996. El código fijo utiliza la misma señal codificada cada vez que se lo
acciona. Se programa manualmente accionando los interruptores DIP para
lograr un código personal único.
Para verificar si el transmisor de mano es de código fijo o variable, abra la tapa de
la pila.
Si el transmisor del portón del garaje no tiene interruptores (ilustrado a
continuación) siga las instrucciones de código variable.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 1
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Si hay un panel de interruptores DIP (codificados) (ilustrado a continuación) siga
las instrucciones de código fijo.
Programación del Sistema Lear Car2U®
Si el abridor del portón del garaje utiliza un transmisor de código variable, siga las
instrucciones de programación de código variable que comienzan en la página 4.
Si el abridor del portón del garaje utiliza un transmisor de código fijo, siga las
instrucciones de programación de código fijo que comienzan en la página 7.
PRECAUCIÓN
•
No utilice el Sistema Lear Car2U con ningún abridor de portones de
garaje que no tenga la característica "detener y reversa". Esto incluye
cualquier modelo de abridor de portones de garaje fabricado antes del
1 de abril de 1982.
•
Lea completamente las instrucciones antes de intentar programar el
Sistema Lear Car2U. Dados los pasos que se deben seguir, puede ser
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 2
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
de gran utilidad que otra persona le ayude para programar el
transmisor.
•
Guarde el transmisor de control remoto original para utilizarlo en otros
vehículos y para programaciones futuras del Sistema Lear Car2U. Solo
será necesario para programar dispositivos de código fijo. Además,
cuando venda su vehículo o finalice el contrato de alquiler,
recomendamos que anule la programación de los botones del Sistema
Lear Car2U por razones de seguridad. Consulte “Anular la
programación de los botones del sistema Lear Car2U” o, para recibir
asistencia, comuníquese al número gratuito de la línea de ayuda del
Sistema Car2U al 866-572-2728.
•
Verifique que no haya personas u objetos delante del abridor de
portones de garaje o del dispositivo de seguridad que esté
programando. Cuando se programa el portón de un garaje, es
aconsejable estacionar fuera del garaje.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 3
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Consideraciones al programar
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Lea completamente las instrucciones antes de intentar programar el Sistema
Car2U®
Los siguientes artículos pueden ser de ayuda para programar el sistema
o Escalera
o Destornillador
o Papel y lápiz o bolígrafo
Conserve el transmisor original para utilizarlo en otros vehículos, y para
procedimientos de programación futuros (por ejemplo, si compra un nuevo
vehículo equipado con el Sistema Car2U)
Cuando venda su vehículo, recomendamos que anule la programación de los
botones del Sistema Car2U por razones de seguridad (consulte “Anular la
programación de los botones del Sistema Lear Car2U”)
Repita los pasos de programación para cada abridor de portón de garaje que
desee programar, hasta un máximo de tres
PRECAUCIÓN
Programar los abridores para portones de garaje con código variable implica
acciones de respuesta inmediata. Lea por COMPLETO el procedimiento antes
de comenzar para saber qué acciones requieren respuesta inmediata. Si no
sigue las acciones de respuesta inmediata, el tiempo estipulado se agotará y
tendrá que repetir el procedimiento.
Compruebe que su llave esté ENCENDIDA y que el motor esté APAGADO mientras
programa el transmisor. Utilice los siguientes pasos para programar hasta tres
dispositivos distintos.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 4
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Programación del Sistema Car2U® para que funcione con un abridor
de portón de garaje de código variable
Si el abridor del portón del garaje utiliza un transmisor de código variable, siga
estas instrucciones para la programación.
1. Presione firmemente los dos botones exteriores del Sistema Car2U durante
uno a dos segundos, luego suéltelos.
2. Diríjase al garaje para ubicar el motor del abridor del portón y el botón
“aprendizaje” (learn). Puede necesitar una escalera para alcanzar la unidad y es
posible que se deba quitar la cubierta o los lentes de la luz de la unidad para
localizar el botón “aprendizaje”. Presione el botón “aprendizaje”, tras lo cual
dispondrá de 10 a 30 segundos para regresar al vehículo y completar los
siguientes pasos.
Si no encuentra el botón “aprendizaje”, consulte el Manual de usuario del
abridor del portón del garaje o llame al número gratuito de la línea de ayuda del
Sistema Car2U al 866-572-2728.
3. Regrese a su vehículo. Presione y mantenga presionado el botón del Sistema
Car2U que desea utilizar para controlar el portón del garaje. Necesita mantener
el botón presionado de 5 a 20 segundos y durante este tiempo la luz indicadora
del botón seleccionado va a parpadear lentamente. Una vez que se mueva el
portón del garaje (un segundo después) suelte inmediatamente el botón.
Cuando suelte el botón, la luz indicadora comenzará a parpadear rápidamente
hasta que se complete la programación.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 5
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
4. Presione y suelte el botón nuevamente. El portón del garaje debería moverse,
confirmando que la programación ha sido correcta. Si el portón de su garaje no
funciona, repita los pasos anteriores de esta sección.
Una vez que lo programe correctamente, podrá operar su Sistema Car2U
presionando el botón que programó para activar el abridor. La luz indicadora
encima del botón seleccionado se encenderá para confirmar que el Sistema
Car2U responde al comando del botón.
Para programar otro dispositivo con código variable, como un abridor de portón
de garaje adicional, un dispositivo de seguridad o las luces de la casa, repita los
pasos del 1 al 4 sustituyendo por otro en el Paso 3, el botón que eligió antes
para abrir el portón del garaje. Por ejemplo, puede asignar el botón de la
izquierda para el portón del garaje, el botón del centro para un dispositivo de
seguridad y el de la derecha para el abridor de otro portón de garaje.
NOTA: el Sistema de automatización para el hogar Car2U le permite programar
tres dispositivos. Si necesita cambiar o reemplazar cualquiera de los tres
dispositivos después de que ya han sido programados, es necesario anular las
configuraciones actuales utilizando el procedimiento “Anular la programación de
los botones del Sistema Car2U” y luego volver a programar TODOS los
dispositivos que se utilicen.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 6
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Programación del sistema Car2U® para que funcione con un abridor
de portón de garaje de código fijo
Si el abridor del portón del garaje utiliza un transmisor de código fijo, siga las
instrucciones para la programación.
1. Para programar unidades con interruptores DIP de código fijo, necesitará
el transmisor de mano del portón del garaje, papel y lápiz o bolígrafo.
2. Abra la tapa de las pilas y registre las configuraciones de los interruptores de
izquierda a derecha de todos los interruptores del 8 al 12. (Utilice la figura a
continuación)
Cuando un interruptor está en la posición Up (Arriba), + u on (Encendido)
trace un círculo sobre “left" (Izquierdo).
Cuando un interruptor está en la posición Middle (Medio), 0 o neutral
(Neutral) trace un círculo sobre “middle" (Medio).
Cuando un interruptor está en la posición Down (Abajo), - u off (Apagado)
trace un círculo sobre “right" (Derecho).
3. Para ingresar estas posiciones en el Sistema Car2U, presione
simultáneamente los 3 botones de Sistema Car2U durante unos segundos y
luego suéltelos para poner el dispositivo en modo de programación. Las luces
indicadoras parpadearán lentamente. Dentro de los siguientes 2.5 minutos
ingrese la configuración de los interruptores DIP que corresponda, de
izquierda a derecha, presionando y soltando los botones correspondientes a
las configuraciones en las que trazó los círculos.
4. Luego de ingresar la configuración de los interruptores, presione
simultáneamente los 3 botones del sistema Car2U y suéltelos. Las luces
indicadoras se encenderán.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 7
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
5. Presione y mantenga presionado el botón del Sistema Car2U que desea
utilizar para controlar el portón del garaje.
Inmediatamente (un segundo después) suelte el botón una vez que el portón
del garaje se mueva. Durante ese tiempo, la luz indicadora del botón
seleccionado parpadeará lentamente. No suelte el botón hasta ver que el
portón del garaje se mueve. La mayoría de los portones de garaje se abren
rápidamente. Quizá se deba mantener el botón presionado durante 5 a 55
segundos antes de observar que el portón del garaje se mueve.
6. La luz indicadora comenzará a parpadear rápidamente hasta que se complete
la programación. Si el abridor del portón del garaje no funciona aún habiendo
seguido estos pasos, repita los pasos del 2 al 6. Si el problema persiste,
llame al número gratuito de la línea de ayuda de Car2U al 866-572-2728.
Luego de una programación correcta podrá hacer funcionar el sistema Car2U
presionando el botón que se programó para activar el abridor. La luz
indicadora que se encuentra encima del botón seleccionado se encenderá
para confirmar que el sistema Car2U responde al comando del botón.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 8
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Anular la programación de los botones del Sistema Car2U®
NOTA
El sistema permite que se programen tres dispositivos. Si necesita cambiar o reemplazar
cualquiera de los tres dispositivos una vez que están programados, será necesario anular las
configuraciones actuales utilizando el procedimiento para anular la programación de los
botones del Sistema Car2U y luego volver a programar TODOS los dispositivos que se
utilicen.
Para anular la programación de los códigos fijos del Sistema Car2U, utilice el
siguiente procedimiento.
1. Presione simultáneamente con firmeza los dos botones exteriores del Sistema
Car2U durante aproximadamente 20 segundos, hasta que la luz del indicador
comience a parpadear rápidamente. Las luces indicadoras están ubicadas
justo encima de los botones.
2. Una vez que las luces indicadoras comiencen a parpadear, SUELTE los
botones. Los códigos para todos los botones han sido anulados.
Si vende el vehículo equipado con el Sistema Car2U, es aconsejable que
anule la programación por razones de seguridad.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 9
Sistema de automatización para el hogar Lear Car2U™
Cumple con FCC y RSS-210 de la industria canadiense
Si su vehículo está equipado con un transmisor del Sistema Lear Car2U®, cumple
con la Parte 15 del Reglamento de FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las
interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del
dispositivo
El transmisor del Sistema Lear Car2U® cumple con RSS-210 de la industria
canadiense. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las
interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del
dispositivo
Los cambios y modificaciones al transmisor del Sistema Lear Car2U® que no sean
los realizados por instalaciones de servicio autorizadas podrían anular la
autorización para utilizar este dispositivo.
Guía de usuario del Sistema Lear Car2U
Página 10