Download Manual de usuario

REGISTRADOR DE
TEMPERATURA
HT-3
Calle Archiduque Carlos, 57 Bajo.
46018 - Valencia (España)
Tel/Fax. 963262696
[email protected]
!
CON LA COMPRA DEL REGISTRADOR SE INCLUYE:
Software
Registrador de temperatura HT-3
Soporte para pared con tacos y clavos
LLave magnética para activación y desactivación del registrador y realización de marcados
temporales en el proceso de registro de datos
• CD con software
•
•
•
•
.
x
Reliable AC power
x
6XIILFLHQWKDUGGLVNVSDFHWRVWRUHORJJHUV¶GDWD
x
One free USB port
MicroLite devices
)!
EJECUCION
DEL
SOFTWARE
At least
one MicroLite
logger.
34;4 Refer'/1.$<#.=!(<)!>&?(@/%)!
station.
to section 17.1:
Unadetails.
vez el software ha sido instalado , haremos doble click en el siguiente icono:
more
s have
been
launch
1.
Install
theinstalled,
DataSuite
software on the PC workstation. Refer to section 17.1:
Installing DataSuite Software on page 149 for more details.
2. Once the software and associated components have been installed, launch
ut
default view is called Map View.
Hecho
esto,from
aparecerá
ante nosotros
la shortcut
siguiente pantalla, la cual llamaremos “MAP VIEW”
DataSuite
your DataSuite
desktop
3. The main DataSuite window is launched. The default view is called Map View.
heck for Updates from the
onsFigure
of the MicroLite
44: Main module
DataSuite window
4. EJECUCION
Check for DataSuite
updates.
Go to Help > Check for Updates from the
DEL
SOFTWARE
DataSuite main menu to check for newer versions of the MicroLite module
A) Una vez el software ha sido instalado, conecte el registrador al puerto USB
100
B) Cuando introduzca el registrador, en la pantalla “MAP VIEW” aparecerá un icono con la forma del registrador. En caso que no aparezca vaya a la barra de herramientas, pulse “DEVICES” y seleccione “DETECT
DEVICE”
NOTA: Si el registrador no lo reconoce en el PC, intente conectar el registrador en otro puerto
USB. Asegurese que el registrador tiene batería y vuelva a realizar el mismo procedimiento, es decir en la barra de heramientas seleccione “DEVICES y DETECT DEVICE”
on.
3. When turned on the LCD will display Hello followed by the firmware ve
finally, Stop.
4. When first detected by the DataSuite software, the logger icon will app
BARRA DE HERRAMIENTAS
Map View. If the logger icon does not appear, from the DataSuite main
to Devices > Detect Device.
Adding
data
logger
icon
to de
Map
ViewPara ello debe realizar el siNota. Figure
El icono del45:
registrador
se puede
mover
a cualquier
punto
la pantalla.
guiente proceso:
Note:
If the
logger isselección
not recognized
by MAP
the software
try connecting
the
Vaya
a la barra
de herramientas,
“TOOLS > “LOCK
VIEW” y desactive
esta opción.
log
another USB port on the PC. Ensure the unit is turned on and select Devic
Detect Device again in the main menu.
CONFIGURACION
DEL REGISTRADOR
5. 6KRXOG\RXGLVFRQQHFWWKHORJJHU¶V86%FDEOHWKHORJJHULFRQZLOOEHJ
Una vez el software ha detectado el registrador, debes configurar este para comenzar a registrar las temperatuout:
ras. Para
ello deberás. seguir los siguientes pasos:
can
the logger
icon
elsewhere
on the
1)Note:
ColócateYou
sobre el
iconomove
del registrador
y pulsa con
el botón
derecho del ratón.
2)Lock
Selecciona
la opción
“SETUP”
desplegable quethis
aparece.
Map
View
and del
unselecting
option.
3) Hecho esto, te aparecerá la siguiente ventana:
!"0"
screen by going to
.%12*&+,314,5*'6,71(8+/%9&2,
Load an image into the DataSuite software showing a map of your facility i
place the Logger icons in their relative positions. As you deploy more stand
loggers, this will prove very helpful.
x
Double click the Map View background to browse to the image director
the image. Remember to unlock the Map View in order to move the ico
x
Right-click the Map View background and two options will be available
Wallpaper and Reset Wallpaper, which resets to the default fourtec w
1. Right-click on the Logger icon. Select Setup from the context menu.
2. The Setup window will be launched.
Figure
47: MicroLite
II Logger
Setup
La pantalla
nos proporciona
información
del registrador
comowindow
el número de serie, estado de la batería, número
y versión del firmware actual
This dialog provides non-editable information such as the serial number,
level, model number and firmware version of the current unit.
103
.
En las pestañas que pone “ PROPERTIES” y “SENSORS” , se pueden configurar los siguientes parámetros:
a) UNIT´S COMMENT ( En esa casilla escribiremos el nombre que queramos asignar al registrador)
b) SAMPLING RATE ( Cada cuento se realizará un registro de temperatura)
c) ACTIVATION AND MEMORY MODES ( Activación y modos de memoria)
d) AVERAGING POINTS ( Puntos medios)
e) RECORDING TIME (Nos indica los días, horas, minutos y segundos que el registrador podrá estar registrando hasta que se agote la memoria)
f) SHOW OF MIN/MAX SAMPLES ON LCD (Visualizar los máximos y mínimos valores de temperatura en
el display)
“PROPERTIES”
a) Seleccione el modo de memoria: “CYCLIC RUN” (Si selecciona esta opción cuando la memoria se agote,
empezará a borrar los primeros datos grabados. Si esta opción no esta marcada, el registrador se detendrá
cuando se agote la memoria.
b) Si quiere que sea posible detener el registrador durante el registro de datos con la llave magnetica, seleccione
la casilla que pone “STOP ON KEY PRESS”
c) Seleccione el modo de activación: “PUSH TO RUN” - “TIMER RUN” ó deje las casillas sin activar y de esta
forma el registrador se activará una vez se configure. Si selecciona “PUSH TO RUN” significará que deberá
activar el registrador con la llave magnética que acompaña al registrador. Si selecciona “TIMER RUN”, tendrá que especificar la hora a la que quiere que comience a registrar el registrador.
d) Interval es la tasa de muestreo, es decir, cada cuanto tiempo queremos que el registrador tome una lectura de
temperatura. El intervalo puede ser desde 1 cada segundo hasta 1 cada 18 horas.
“SENSORS”
a) Estará seleccionada la casilla que pone “INTERNAL NTC (MLII)”
b) Si requiere niveles de alarma, marque la casilla “ALARM” y establezca un valor máximo y un valor mínimo.
.
PROPERTIES
.
SENSORS
POWER SAVING SETTINGS
one sensor, and at least
boxes
and
enter
the
“POWER
SAVING
SETTINGS”
a) En la pestaña “LCD CONFIGURATION” pulse sobre el desplegable y seleccione la opción que mejor le
convenga.
a) “Always on”. El display estará siempre encendido
b)“On for 30 seconds, then turn off ”. El display se encenderá durante 30 segundos tras introducir la llave magnética o tras la activación de una alarma.
c) “On for 60 seconds, then turn off ”. El display se encenderá durante 60 segundos tras introducir la llave magnética o tras la activación de una alarma.
d)“On for 120 seconds, then turn off ”. El display se encenderá durante 120 segundos tras introducir la
llave magnética o tras la activación de una alarma.
attery life, and do not
ptions to turn on the LCD
usdesea
while
isvez que supere el nivel de alarma establecido
un avisologger
con luz led cada
b) Pinche en la pestaña “DISABLE LED ALARM INDICATIONS WHILE DEVICE IS RUNNING”, si no
“BOOMERANG REPORT”
El boomerang Report es un informe que genera el registrador de forma automática cuando se conecta al PC, y
que remite por email a aquellos emails que le especifiquemos. Para que eso sea posible, hay que seguir los siguientes pasos:
ntacts to receive the data
computer
with DataSuite
a) Seleccione la casilla “INCLUDE BOOMERANG REPORT”
b) Seleccione la casilla “ TEMPERATURE UNITS” en ºC ó ºF
c) “GENERATED BY” En esta casilla se suele poner el nombre de la persona que es responsable del registrador.
d)“COMMENT” En esta casilla se suele escribir una breve descripción que identifique el proceso de registro
e) “DISPLAY ALARM LEVELS ON GRAPH”. Si marca esta casilla en el informe aparecerá las alarmas máxima y mínima
ging or Setup if you wish
de:
display NC (No Cap)
RQ¶WDFWXDOO\EHJLQ
er body (to connect the
.
“BOOMERANG REPORT”
To enable Boomerang:
1. Right-click on the logger icon the Map View and select Setup.
2. Perform logger setup using the various tabs. When complete, click
Boomerang Report tab.
3. Select the Include Boomerang Report checkbox. This enables th
feature on the connected logger, allowing generation of a data rep
connected to another computer with DataSuite installed. When thi
unselected, Boomerang is not enabled on the logger.
4. Select the relevant temperature unit, C or F, for models measuring
5. Enter the relevant name in the Generated by field. This is normall
DETENER EL REGISTRADOR
Una vez hemos realizado el registro de la temperatura, procederemos a detener el registrador para poder visualizar los valores registrados. Para ello seguiremos uno de los siguientes procesos:
DETENER EL REGISTRADOR DESDE EL PC
a) Introduzca el registrador en el puerto USB
b) Sitúese con el ratón sobre el icono del registrador y seleccione la opción “STOP”
DETENER EL REGISTRADOR CON LA LLAVE MAGENTICA
a) Para poder detener el registrador con la llave magnetica, previamente ha debido seleccionar en la configuración del registrador la opción “STOP ON KEY PRESS”.
b) Si ha seleccionado esta opción, unicamente tendrá que introducir la llave magnética en el orificio del registrador habilitado para ello, esperar unos pocos segundos y verá en el display del registrador que le indica
“STOP”. En ese momento puede extraer la llave magnética
!"#"
$%&'%()*+,-,**
Once you run the logger, you have several ways of viewing th
being acquired.
x Online graph/table/statistics views
VISUALIZACION DE LOS DATOS
x
Logger icon tooltip
Para visualizar los datos registrados sin necesidad de detener el registrador podemos realizar el siguiente
x Sensor view
proceso:
!"#"."
/(0%(&*+,-,*$%&'1*
a) Introduzca el registrador en el puerto
USB.
b) Sitúese sobre el ícono del registrador.
c) Con el botón derecho del ratón, pinche
y deOnly
las opciones
que le aparecerán
Note:
the MicroLite
modelsseleccione
featuring“DISPLAY
internal sensors (T
DATA”
support online data view.
d) Hecho esto, aparecerá en pantalla el gráfico de temperaturas en tiempo real con los nuevos datos registrados
Double clicking the Logger icon or selecting Display Data in
menu will open the online graph.
Podrá elegir entre ver los datos en forma de:
This graph is updated in real-time with the newly recorded da
a) Gráfica
b) Tabla númerica
c) Estadisticas
You can switch between Graph, Table and Statistics views to
different formats.
Figure 48: Online data ± Graph view
105
Figure
49: Online
data ± data
Table±view
Figure
49: Online
Table view
Figure 50: Online data ± Statistics view
Figure %&''()*+&&,-./*
50: Online data ± Statistics view
!"#"$"
!"#"$"
%&''()*+&&,-./*
Close
the online data
window and return to Map View. Scroll over the Logger icon
and you will see a tooltip displaying the relevant logger information, including realtime data.
Close the online data window and return to Map View. Scroll over the Log
and you will see a tooltip displaying the relevant logger information, includ
time data.
with every newly recorded sample.
4.(5*
VISUALIZACION DEL SENSOR
a) Si lo desea puede pulsar en la barra de herramientas el icono “SENSOR VIEW”, de tal forma que le
permitirá visualizar la temperatura real del registrador.
icon
in the tool bar to switch to this view. H
wing data display of each individual sensor, rath
Figure
52: Sensor view
Si ha pre establecido niveles de alarma y alguno de ellos es sobrepasado mientras está en este modo de
106
visualización, verá que se producirá un cambio de color de verde a rojo
xSi pulsa
If the
sensor
indealarm,
theabrirá
sensor
box willen change
color from green to
dos veces
sobre laiscaja
color verde,
la visualización
modo gráfico.
as the Logger icon would).
Finalmente, en lo que ha visualización se refiere, si coloca el puntero del ratón sobre el icono del registra-
información general
estado del registrador,
tal y como
en eldata
ejmploin
anexo.
xdor, obtendrá
Double-clicking
the del
individual
sensor box
will puede
openverthe
the onlin
view.
!"#"
$%&'(%)*+',-$).)--
If the logger is being used as a standalone device you will have to connec
computer via USB in order to download the data to the software.
1. Connect logger to PC and go to Devices > Detect Device in the main
2. Data download should begin automatically. To manually download dat
the logger icon and select Download Data.
3. View the downloaded data by double-clicking the logger icon.
Close the online data window and return to Map Vie
and you will see a tooltip displaying the relevant log
time data.
Figure 51: Logger tooltip
This tool-tip is updated with every newly recorded s
DESCARGA DE LOS DATOS REGISTRADOS
Para descargar los datos registrados, realice los siguientes pasos:
!"#"0"
1(23&)*4.(5*
a) Conecte el registrador al PC.
b) Hecho esto, debería detectarlo de forma inmediata, en caso no lo haga, vaya a “DEVICES > DETECT
DEVICES” en la barra de herramientass
c) Una vez detectado, con el botón derecho del ratón haga un clicl sobre el ícono del registrador y seleccione la opción “DOWNLOAD DATA”
d) Realizado este proceso los datos estarán descargados en el PC.
Click the Sensor View icon
in the tool bar to sw
monitor the data by viewing data display of each ind
each logger.
106
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS REGISTRADOS
Si desea visualizar los datos registrados de algunos de los registradores deberá seguir el siguiente procedimiento:
a) Pulse en el primer icono de la barra de herramientas “OPEN”
b) Aparecerá ante usted un fichero con los distintos números de registradores que usted tenga
c) Seleccione el número de registrador del que desee ver los datos y el periodo de tiempo que quiera
d) Pulse “OK”
Figure 88: Open Data Files dialog
In the Sync Data dialog, you can select the sampling rate at which you wish to
display the data. The default option is the original rate. Click OK.
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS REGISTRADOS
En el cuadro “SYNC DATA” Sincronizar datos, puede seleccionar la tasa de muestreo a la que deseas visualizar
los Open
datos.Data
Opción
defecto “ORIGINAL RATE” que es tal y como se han registrado los datos.
Figure 88:
Filespor
dialog
PULSE OK
4. In the Sync Data dialog, you can select the sampling rate at which you wish to
display the data. The default option is the original rate. Click OK.
Figure 89: Sync Data dialog
TheLos
data
is opened
in History View.
Refer to
section 17.5.3
for an explanation of the
datos
serán visualizados
en modo
“HISTORY
VIEW”
History View.
You may display data sets from more than one logger and display them all in History
View, using the Data Map to navigate through the data. Refer to section 17.5.4 for
more details regarding the Data Map.
187
Figure 80: Main window ± History View
In History View, the user may view the data in graph or table format by clicking the
relevant tabs, as well as view a number of Statistics taken from the data set.
To learn the functionality of the lower graph toolbar, refer to section 17.5.5 below.
Note: Users of Windows 7 using right to left language settings e.g. Hebrew, may
have problems viewing the Date/Time in the DataSuite graph. This is a known
Microsoft ® bug. Until a bug fix is released, change the Regional Settings to English.
!"#$#%# &'(')*'+)
The History View window also includes the Data Map pane, on the left of the window.
The Data Map displays all data sets opened in History View, saved in the current
project file, and includes nodes for each sensor in the data set.
Clicking the sensor label removes the data from the graph. When the label is black,
the data is not displayed on the graph. The sensor data plot color is matched to the
EXPORTACION DE DATOS A EXCEL
Si deseamos transferir los datos a excel se puede realizar de forma sencilla
a) En el modo de visualización de “HISTORY VIEW”
b) En la parte inferior, encontraremos un icono con el símbolo de Excel.
c) Pulsando sobre dicho ícono, nos creará una página en Excel con los datos registrados.
In the screenshot above you can see two labels, Internal Digital T
RH. At present, each label is active meaning the sensor data corr
label is shown on the graph.
By clicking any of the sensor labels, you can hide the data from th
will then be grayed out. See the screenshot below:
,
Figure 82: Main toolbar icons
The main toolbar is always available at the top of the DataSuite application, no
matter
what window
view
the user
is in.
ICONOS
DE LA
BARRA
DE
HERRAMIENTAS
This toolbar cannot be moved or hidden.
x
x
OPEN FILE: Permite acceder a los archivos registrados almacenados en el PC
Open file - Opens archived logger data file
stored on the PC
MAP VIEW: Nos lleva a la pantalla principal donde podemos ver los registradores que están coMap view
- Switches main window to Map
nectados
al PC.
view, where the units connected to the
computer are represented
x
Sensor VIEW:
view - Switches
main
SENSOR
Nos lleva
a lawindow
pantallatoen la que se muestra la información de cada aparato que
Sensor
view,
where
data
from
each
esta conectado.
running sensor is displayed in a simple
view
x
History view
- Switches
main
window
to en la que los archivos almacenados pueden ser visualiHISTORY
VIEW:
Nos lleva
a la
pantalla
History
view,
where
archived
logger
data
zados y analizados
can be viewed and analyzed
x
ALARM
MUTE / UNMUTE:
audible activada o desactivada cuando un logger supera
Alarm mute/unmute
- Mutes orAlarma
unmutes
an
audible
alarm
in
the
system
when
a
un valor de alarma establecido.
sensor reading has breached the userdefined alarm level
x
Email ALARM
Alarm Notifications
- Configuration
EMAIL
NOTIFICATIONS:
Configuración de alarma por email.
window for Email alarm notifications
x
SMS
ALARM
NOTIFICATIONS:
Configuración de SMS alarmas
SMS
Alarm Notifications
- Configuration
window for SMS alarm notifications
x
x
GSM Modem - Indicates if GSM modem is
GSM
MODEM:
Indica
model GSM esta conectado (color verde) o desconectado (color
connected
(green
icon)sioreldisconnected
gris)(grey icon)
Temperature unitUNIT:
toggle -Muestra
Display all
TEMPERATURE
los datos en ºC
data in Celsius
x
Temperature unitUNIT:
toggle -Muestra
Display all
TEMPERATURE
los datos en ºF
data in Fahrenheit
x
REPORTS
PROFILE
MANAGER:
Abre la carpeta donde están archivados los informes que
Reports Profile
Manager
± Opens
envía
por email
Reports
module
165
+1:,-../0&1,23.45,
have failed or the USB cable was
disconnected.
Logger is processing a command sent
DETENER EL REGISTRADOR
from the
software.
x
Logger is downloading data.
x
ain
toolbar
icons
PONER EN MARCHA EL REGISTRADOR CON
,
LA ULTIMA CONFIGURACION
LOS ICONOS DEL REGISTRADOR
"#$%&'#()!**!*$&+,!
barSIGNIFICADO
is alwaysDEavailable
at the top of the DataSuite app
Logger
which
has received its Setup but is
view
the user
is in.
xindow
"
"
El registrador ha sido configurado pero esta parado. “STOP MODE”
in Stop mode.
annot be moved or hidden.
Logger in Run mode. Green indicates
arearchived
no alarms.logger data file
Open file - there
Opens
Logger
in Run mode with an alarm alert.
stored
the
PC
El registrador
esta registrando pero con alarmas activadas
x ! ! on
x
!
!
El registrador esta registrando. La franja verde indica que no hay alarmas
Logger
is offline
and
is no longer
detected
Map
Switches
main
window
to
Map
x ! view
!
El registrador esta apagado y no es detectado por el PC. El puerto USB fue desconectado
theunits
computer.
The USB
was
view, wherebythe
connected
to interface
the
disconnected.
computer are
represented
Logger is processing a command sent
from
the software.
Sensor view
- Switches
main window to
Logger
is downloading
data.
Sensor
view,
where
data from each
x
x
!
!
El registrador esta procesando un comando enviado por el software
!
!
El registrador esta descargando datos
unning sensor is displayed in a simple
view
"#$%&'&-./0!**!*$&+,!
History view
- Switches
main
window
to but is
Logger
which
has
received
its
Setup
x
History view,
archived logger data
in where
Stop mode.
can be viewed
andinanalyzed
Logger
Run mode. Green indicates
x
there are no alarms.
Alarm mute/unmute
- Mutes or unmutes
Logger in Run mode with an alarm alert.
x
e MicroLite battery level indication is viewed as follows:
On the logger LCD (for MicroLite II only)
In the DataSuite logger Setup dialog and logger icon tooltip in Map View
INDICACION DEL NIVEL DE BATERÍA
En Level
la pantalla on
del logger
aparece una
icono con una batería y 4 segmentos que nos indica el estado de la
ttery
Logger
LCD
batería.
4-segment battery icon is displayed on the logger LCD (it is always disp
The definition of each segment is:
La definición de cada segmento es:
ƒ 3 segments: 100%
100%
ƒ a)b)232 segmentos:
segments:
50 > 99%
segmentos: 50 > 99%
25 > 49%
ƒ c)11 segmento
segment:
25 > 49%
d) 0 segmento 0 > 24%
ƒ 0 segments: 0 > 24%
El nivel de batería se mide cada vez que el registrador se extrae del puerto USB y es actualizado en el
software.
The
battery voltage is measured each time the device is removed from
el registrador esta trabajando y no conectado al PC, el nivel de batería se medida cada hora y reandCuando
is updated
in the software upon reconnection to PC.
gistrado a la memoria del registrado.
La batería que utiliza el registrador es el modelo CR2032
When the logger is in Run mode and not connected to the USB, the bat
voltage
is measured
every hour and recorded to the logger memory. Wh
LECTURA
DEL DISPLAY
reconnected to USB, DataSuite takes the last battery reading recorded
El HT-3 dispone de un display de 3 dígitos por medio del cual obtenemos la siguiente información:
memory.
La lectura actual de temperatura que se está registrando
•
te: Following
firmware
fromhasta
v0.95
to v1.01, the battery reading
Las temperaturas
máxima yupgrade
mínima registradas
el momento
•
Alarmas
de alta
y baja alcanzadas
•
taSuite
will be
viewed
as NA, until the device is removed from the USB a
Duración de las alarmas de alta y baja.
•
connected
to the
PC.de The
battery reading will then be displayed.
Indicación
del nivel
batería correct
baja.
•
"#$#5# %&''()*+,26(+
optimal conditions, tKHEDWWHU\¶VPD[LPXPOLIHVSDQcan range from betwe
o years. The MicroLite is able to conserve battery life by placing itself in s
ode between data recordings. While in sleep mode, the data logger consu
nimal amount of power. The MicroLite will then wake up for a few micro-s
enever it has to record a data sample or display new data on the LCD sc
.
u always have the option of disabling the LCD during logging, only to turn
ring alarm state. Refer to section 17.17.4 for more details. In addition, yo
ALARMAS
El HT-3 muestra una notificación de alarma cuando cualquiera de ellas supera el nivel preestablecido por
el usuario.
AL-L: La Lectura de la temperatura es mas baja que el nivel preestablecido AL-H: La lectura de la temperatura es mas alta que el nivel preestablecido.
Las notificaciones de las alarmas permanecen hasta que los datos son descargados al PC. La duración de
las alarmas se calcula en horas. Por ejemplo, la mas corta posible duración es de 0,01 horas, lo que significa que el logger ha estado entre 0 y 36 segundos.
Si las alarmas de alta y baja se activan simultáneamente se mostrarán la duración de ambas alarmas.
Cuando el registrador trabaja en modo cíclico, las alarmas de alta y baja mostradas en el display se corresponden con las lecturas tomadas desde el inicio del registro de datos, siendo irrelevante el número de ciclos que el registrador haya trabajado.
MARCADO TEMPORAL
Si queremos realizar un marcado temporal debido a un hecho concreto acontecido durante el registro de
las temperatura (apertura de una puerta, llegado a destino, etc), podemos hacerlo introduciendo la llave
magnética que dispone el registrador. En la gráfica aparecerá marcado en color amarillo
Unicamente será necesario introducir la llave durante 2 segundos, de esta forma el registrador grabará una
nueva muestra con un marcado temporal que nos permitirá identificar la anomalía de la temperatura.
Se pueden realizar un máximo de 99 marcados temporales
Los marcados temporales solo pueden ser utilizados cuando el registrador está en modo RUN
LECTURAS DE TEMPERATURA MÁXIMAS Y MINIMAS
El registrador muestra automáticamente los registros de las temperaturas máximas y mínimas mientras
registra. Esas lecturas son sencillamente las temperatura máximas y mínimas registradas hasta este momento. Estas lecturas se actualizan continuamente.
MODOS DE TRABAJO DEL REGISTRADOR
El HT-3 esta siempre configurado en uno de los siguientes posibles modos. Estos modos se pueden activar
por medio del software.
STOP
Cuando se presiona STOP en el software del registrador, deja inmediatamente de registrar datos.
.
RUN
El registrador está registrando datos. Este se detendrá automáticamente de registrar cuando la memoria
este llena. (32000 registros)
CYCLIC RUN
Similar al Run mode, pero en este caso el registrador, grabará los datos sobre los antiguos datos cuando
las memoria este llena, comenzando con los primeros datos registrados.
TIMER RUN (tRUN)
El HT-3 puede ser configurado para comenzar el registro a una hora y fecha predeterminada. Cuando se
configura de esta forma el Display del registrador mostrará tRUN.
PUSH TO RUN (PUSH)
El HT-3 comenzará a registrar cuando el usuario introduzca la llave magnética que contiene el registrador. Introduciéndolo dos segundos en la ranura destinada a tal efecto el registrador se pondrá a registrar
cuando lo deseemos. En este caso el display mostrará PUSH
USB: Indica que el registrador está conectado al PC vía USB
F: Indica el firmware del registrador
T01, T02, ETC: Indica que el registrador ha tomado un marcado temporal
FULL. Indica que la memoria del registrador ha llegado a su máxima capacidad y el registrador se ha
detenido
LoBatt: Indica que el nivel de batería es bajo.
SIGNIFICADO DE LOS LEDS
Registro con alarma: Cuando el registrador está en RUN, el LED parpadeará en color azul a intervalos
de 5 segundos una vez una alarma es registrada, hasta que la memoria sea borrada.
Si no se sobrepasa ninguna alarma no habrá indicadores leds.
Registro Sin Alarma: El led no parpadeará con cada registro.
SIGNIFICADO DE LOS LEDS
Conectado al USB: El led estará permanente en color azul mientras esté conectad.
Marcado Temporal: El led parpadeará en color azul cada vez que realicemos un marcado temporal.
SUSTITUCION DE LA BATERÍA
Internal battery
compartment
(with battery
inside)
Removable
battery cover
As shown in the figure above, the MicroLite internal lithium battery is located under a
removable plastic cover.
Como se muestra en la imagen superior, para cambiar la batería tan solo es necesario coger un destorniTo replace
battery,
simply
use the ygroove
the plastic
cover to twist the cover
llador
girar the
la tapa,
extraer
la batería
volverina colocar
la tapa.
open, and pull out the battery. When twisting the cover back into position, ensure that
the small ridge on the battery cover is in line with the similar ridge on the logger case,
IMPORTANTE:
importante
as indicated in the Es
figure
below. asegurar que la goma de protección quede correctamente colocada
cuando se sustituya la batería, dado que le otorga el nivel de protección medioambiental contra el polvo y
Ensure ridge on
el agua.
cover and on
logger case are in
USO
DE LA LLAVE MAGNETICA
line
El registrador incluye una llave magnética. La llave magnética se utiliza para activar el registrador cuando
esta en modo PUSH TO RUN, o para detenerlo , si se ha elegido la opción en la configuración del registrador “STOP ON KEY PRESS” .
En la configuración del registrador debemos activar el modo PUSH TO RUN, cuando deseemos que el
registrador comience a registrar introduciremos la llave magnética durante 2 segundos en el agujero destinado para ello. (Tal y como se muestra en la figura inferior). Una vez hecho esto, el registrador cambiará
Note: Be sure to twist the plastic cover properly back into a sealed position, to
aPDLQWDLQWKH0LFUR/LWH¶VGXVWDQGZDWHUSURRIFRPSOLDQF\
modo RUN.
También emplearemos la llave magnética para realizar marcaciones temporales para señalar aconteciAfter replacing
theelbattery,
mientos
durante
procesothe
deMicroLite
registro LCD will be in Stop mode.
!"#$#
%&'()*++,-./*+(
The MicroLite interfaces with the computer via any of its USB Host ports. No USB
driver installation is required in order to be detected by the computer and by the
DataSuite software. The software will automatically detect the device upon
connection to the PC.
!"#0#
1)2(&-3,,+(45,35/,6(
The MicroLite has a 4-digit 7-segment LCD screen, which is able to display the
following information:
x
The sensor reading currently recorded
x
Sensor reading of up to three decimal places (if the reading integer is less than
10 e.g. 2.543 V) **
x
If logger is in Stop, Timer Run or Push to Run modes
USO DE LA LLAVE MAGNETICA
ORIFICIO DONDE SE COLOCA LA LLAVE MAGNETICA
LLAVE MAGNETICA
software memory, so there is no need to calibrate the logger every time you run the
software.
!"#$%#&# '()*+),-./01023+0+)024)((56+-.70819-:)17-+.0
Depending on the calibration method, you must have two or three reference points to
CALIBRACION DEL REGISTRADOR:
input against the real logger sensor values.
El registrador viene calibrado de origen. Tras un largo periodo de uso, usted podría querer recalibrar el
registrador.
La calibración se hace directamente desde el firmware. La calibración se debe realizar cuando el registrador esta conectado.
CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN
Con el fin de prevenir cambios accidentales de la calibración, el proceso de calibración esta protegido
con contraseña.
Figure
101: Two-point calibration window
La contraseña por defecto es: 1234
Figure 102: Three-point calibration window
Para realizar la calibración del registrador debería introducir el valor de referencia y el correspondiente
valor de temperatura que ofrece el registrador, y repetir este paso en los 3 puntos.
Hecho
esto,the
pulse
“SEND CALIBRATION”
para enviar esos
valoresValue
a la memoria
del registrador.
1.
Enter
Reference
Value and corresponding
Logger
for each
point: #1,
#2 and #3 (if relevant).
Note: If you are using a calibrator and the logger is currently displaying the real value
to be calibrated, press the Copy button to copy the real value to the Logger Value
text box.
2. Press Send Calibration to send these values to the logger memory.
3. Compare the real value in the Logger Data pane to the reference value. If the
values are within an acceptable margin of error you may close the Calibration
window, or move on to the next sensor or input.
4. If the values are still not accurate enough, you can perform Offset calibration to
tweak with values further (if offset is supported).
Note: fourtec strongly recommends calibrating using the default Reference values
that appear in the Reference value text boxes for each sensor.
!"#$%#;# '()*+),-./01.0<**=(70819-:)17-+.0
If, after the Two-point calibration procedure, the logger still exhibits some offset value
use the Offset calibration tool to correct it (if offset is supported).
229