Download Untitled - Discover

Índice
Tabla de contenidos
Especificaciones Técnicas
Índice
Tabla de contenidos
Descripción
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
22
27
31
33
Información de Seguridad y Advertencia:
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
indican en los símbolos de precaución.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea conveniente y necesario.
Discover 125M
Discover 100M
1.Estimado
Especificaciones
01
7. Información de mantenimiento periódico
22
cliente, Técnicas
2.Lo
Ubicación
de Partes
05
felicitamos
por elegir la motocicleta
Bajaj
Discover”,
una
deperiódico
laspor
motocicletas
Tipo
de Motor
: 4 tiempos, “DTS-i
enfriadopowered
por
:
4
tiempos,
enfriado
aire, motordeSImayor27
8. Cuadro de mantenimiento
país, latraída
a usted
a Bajaj 16
Auto Limited.
aire,gracias
motor SI
3.calidad
Cómo del
manejar
motocicleta
9. Mantenimiento para Moto en desuso
: 47.00
mm x 58.8 con
mmel mecanismo y los 31
de conducirla, lea cuidadosamente este Manual
de Usuario
para familiarizare
4.Antes
Funcionamiento
18
10.
Términos
y
condiciones
de
la
garantía
33
Diámetrodelx vehículo.
Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
controles
5. Consejos para manejo seguro
20
Para mantener su moto en perfecta condición operativa y para brindarle un rendimiento continuo, le recomen: 102 cc
Cilindrada
motor
: 124.6 cc
6.damos
Revisiones
diarias
20
seriamente
hacer uso de los servicios periódicos
en los Servicios Técnicos Autorizados.
Puede
confiar
en los distribuidores
Bajaj,
quienes se encuentran
equipados
con todas las
Velocidad
ralentí
: 1400 +de100
RPM
: 1400
+ 100 óptimamente
RPM
instalaciones necesarias, con habilidades y mano de obra capacitada para ofrecerle un buen mantenimiento
Información de Seguridad y Advertencia:
9.3 HPa un
@ taller
7500 local,
RPMsiempre insista en el
yPotencia
reparación
de su “Bajaj : Discover
máxima
11.5 HP @125M/100M”.
8000 RPM En caso :de llevarla
uso
de repuestosIndica
originales
para
garantizar
la seguridad,
una larga
útil si
denosusevehículo.
Advertencia:
que unBajaj
posible
peligro
o daño puede
ocurrirle arendimiento
usted u otras ypersonas
y al vida
vehículo
siguen
@ 6000 con
RPM
las
indicaciones
En
caso
necesite
información
adicional
su vehículo,: por9.02
favorNm
contáctese
nosotros a través de
Torsión
máximamencionadas.
: 10.8
Nm @acerca
6000 de
RPM
nuestro
sitio
web
www.bajaj.com.pe
acérquese
su distribuidor
Bajaj
más cercano.
Conrecomendaciones
el objeto a atenderlo
Sistema
de encendido
: DC
Precaución:
Indica
que un
posible opeligro
puedeaocasionar
daños
en el vehículo.
Siga las
que se
: DC
mejor,
esperamos
sus sugerencias
a [email protected]
indican
en los símbolos
de precaución.
Bujías (2 Unid.)
Champion
P-RZ9HC
: Champion
P-RZ9HC
/
Finalmente,
le solicitamos :darle
el cuidado
adecuado/ y mantenimiento
frecuente
a su motocicleta,
tal como se
BOSCH
UR4AC
describe en este manual. Estamos
seguros
que esto le ofrecerá como
propietario
BOSCH
UR4ACuna larga experiencia libre de
problemas.
Aviso:
La de
descripción
e ilustración
en este folleto no se deben tomar como obligación para los
Separación
bujías
: 0.7 por
a 0.8
mm años!
: 0.7 a 0.8 mm
¡Le
deseamos
un
feliz
manejo
muchos
fabricantes.
Las
características
esenciales
del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
Transmisióninalteradas. :Bajaj
4 Velocidades
Velocidades
permanecen
Auto Limited se reserva: el 4derecho
de realizar en cualquier momento,
CROSLAND
AVISO:
este
folleto,
modificaciones
en:seelreserva
vehículo,
sus partes
según
sin
obligación
de actualizar
Freno
delantero
: 130
mm
Tambor
/ El fabricante
130
mm
Tambor
/ o accesorios
Av.
Argentina
3250 Callao – Lima
– Perú
el derecho
de realizar
en cualquier mosea
conveniente
y necesario.
Teléfono:
6135272
mento, sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en
: 200 mm Disco
: partes
200 mm
Disco según pueda ser convenienE-mail: [email protected].
el vehículo, sus
o accesorios
te y necesario.
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
:
110 mm Freno de tambor
1
Índice
Tabla de contenidos
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
22
27
31
33
Información de Seguridad y Advertencia:
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
indican en los símbolos de precaución.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea conveniente y necesario.
REGISTRO DE
SERVICIOS
Índice
Tabla de contenidos
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
22
27
31
33
Información de Seguridad y Advertencia:
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
indican en los símbolos de precaución.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea conveniente y necesario.
REGISTRO DE
SERVICIOS
REGISTRO DE
SERVICIOS
Índice
Tabla de contenidos
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
22
27
31
33
Información de Seguridad y Advertencia:
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
indican en los símbolos de precaución.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea conveniente y necesario.
REGISTRO DE
SERVICIOS
Índice
Tabla de contenidos
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
22
27
31
33
Información de Seguridad y Advertencia:
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
indican en los símbolos de precaución.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea conveniente y necesario.
REGISTRO DE
SERVICIOS
Especificaciones Técnicas
Índice
Tabla de contenidos
Discover 125M
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
22
27
31
33
Información de Seguridad y Advertencia:
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
indican en los símbolos de precaución.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea conveniente y necesario.
Discover 100M
:
4 tiempos, enfriado por aire, motor SI
:
47.00 mm x 58.8 mm
: 124.6 cc
:
102 cc
Velocidad ralentí
: 1400 + 100 RPM
:
1400 + 100 RPM
Potencia máxima
: 11.5 HP @ 8000 RPM
:
9.3 HP @ 7500 RPM
Torsión máxima
Sistema de encendido
: 10.8 Nm @ 6000 RPM
: DC
:
9.02 Nm @ 6000 RPM
:
DC
Bujías (2 Unid.)
: Champion P-RZ9HC /
BOSCH UR4AC
:
Champion P-RZ9HC /
BOSCH UR4AC
Separación de bujías
: 0.7 a 0.8 mm
:
0.7 a 0.8 mm
Transmisión
: 4 Velocidades
:
4 Velocidades
Freno delantero
: 130 mm Tambor /
:
130 mm Tambor /
: 200 mm Disco
:
200 mm Disco
: 130 mm Freno de tambor
:
110 mm Freno de tambor
Tipo de Motor
: 4 tiempos, enfriado por
aire, motor SI
Diámetro x Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
Cilindrada motor
Freno posterior
1
Especificaciones Técnicas
Índice
Discover 125M
: 9 . 5 litros
Reserva utilizable
: 1.6 Litros
Reserva inutilizable
: 1.3 Litros
: 1986 mm
: 678 mm
: 1044 mm
: 1255 mm
: 795 mm
: 165 mm
:
:
:
9.5 litros
1.6 Litros
1.3 Litros
Delantera
Posterior (Piloto solo)
Posterior (con pasajero)
:
:
:
:
:
:
1986 mm
678 mm
1044 mm
1255 mm
795 mm
165 mm
Sistema Eléctrico
Medida de Neumáticos
Delantera
: 2.75 x 17, 41 P
Unidireccional
:
2.75 x 17, 41 P
Unidireccional
Posterior
: 3.00 x 17, 50 P
Unidireccional
:
3.00 x 17, 50 P
Unidireccional
2
Discover 125M
Discover 100M
Presión de los Neumáticos
Capacidad del tanque
Gasolina
Dimensiones
Longitud
Ancho
Altura
Distancia entre ejes
Altura de la silla
Distancia al suelo
Discover 100M
Sistema Eléctrico
Batería
Faro principal
Faro de posición
Indicador direccional
Indicador de neutro
Faro de freno/Posterior
Faro direccional
Indicador luz alta
Claxon
Faro del porta placa
Logo Bajaj
: 26 PSI
: 28 PSI
: 32 PSI
: 12V (DC)
: 12V 5 Ah
: 12V 35/35W, HS-1
: 12V, 3W
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 21/5W
: 12V, 10W
: 12V, 2W (azul)
: 12V
: 12V, 3W
: LED (Azul)
:
:
:
26 PSI
28 PSI
32 PSI
: 12V (DC)
: 12V 5 Ah
: 12V 35/35W, HS-1
: 12V, 3W
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 21/5W
: 12V, 10W
: 12V, 2W (azul)
: 12V
: 12V, 3W
: LED (Azul)
3
Especificaciones Técnicas
Índice
Discover 125M
: 9 . 5 litros
Reserva utilizable
: 1.6 Litros
Reserva inutilizable
: 1.3 Litros
: 1986 mm
: 678 mm
: 1044 mm
: 1255 mm
: 795 mm
: 165 mm
:
:
:
9.5 litros
1.6 Litros
1.3 Litros
Delantera
Posterior (Piloto solo)
Posterior (con pasajero)
:
:
:
:
:
:
1986 mm
678 mm
1044 mm
1255 mm
795 mm
165 mm
Sistema Eléctrico
Medida de Neumáticos
Delantera
: 2.75 x 17, 41 P
Unidireccional
:
2.75 x 17, 41 P
Unidireccional
Posterior
: 3.00 x 17, 50 P
Unidireccional
:
3.00 x 17, 50 P
Unidireccional
2
Discover 125M
Discover 100M
Presión de los Neumáticos
Capacidad del tanque
Gasolina
Dimensiones
Longitud
Ancho
Altura
Distancia entre ejes
Altura de la silla
Distancia al suelo
Discover 100M
Sistema Eléctrico
Batería
Faro principal
Faro de posición
Indicador direccional
Indicador de neutro
Faro de freno/Posterior
Faro direccional
Indicador luz alta
Claxon
Faro del porta placa
Logo Bajaj
: 26 PSI
: 28 PSI
: 32 PSI
: 12V (DC)
: 12V 5 Ah
: 12V 35/35W, HS-1
: 12V, 3W
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 21/5W
: 12V, 10W
: 12V, 2W (azul)
: 12V
: 12V, 3W
: LED (Azul)
:
:
:
26 PSI
28 PSI
32 PSI
: 12V (DC)
: 12V 5 Ah
: 12V 35/35W, HS-1
: 12V, 3W
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 2W (verde)
: 12V, 21/5W
: 12V, 10W
: 12V, 2W (azul)
: 12V
: 12V, 3W
: LED (Azul)
3
Especificaciones Técnicas
Ubicación de partes
Discover 125M
Peso Seco
Peso bruto
Velocidad Máxima
Discover 100M
: 117 Kg (Freno de Tambor)
: 113 Kg (Freno de Tambor)
: 118 Kg (Freno de Disco)
: 114 Kg (Freno de Disco)
: 247 Kg (Freno de Tambor)
: 243 Kg (Freno de Tambor)
: 248 Kg (Freno de Disco)
: 244 Kg (Freno de Disco)
: 100 Km/Hr
: 95 Km/Hr
Los números del motor y del chasis son usados para registrar la motocicleta. Se tratan de códigos alfa numéricos
únicos que sirven para identificar su vehículo de otros del mismo modelo y tipo.
Ubicación del número de chasis
Al lado izquierdo del tubo de dirección
(Alfa numérico - 17 Dígitos)
Ubicación del número del motor
Al lado izquierdo del monoblock, cerca del pedal de cambios
(Alfa numérico - 11 Dígitos)
4
5
Especificaciones Técnicas
Ubicación de partes
Discover 125M
Peso Seco
Peso bruto
Velocidad Máxima
Discover 100M
: 117 Kg (Freno de Tambor)
: 113 Kg (Freno de Tambor)
: 118 Kg (Freno de Disco)
: 114 Kg (Freno de Disco)
: 247 Kg (Freno de Tambor)
: 243 Kg (Freno de Tambor)
: 248 Kg (Freno de Disco)
: 244 Kg (Freno de Disco)
: 100 Km/Hr
: 95 Km/Hr
Los números del motor y del chasis son usados para registrar la motocicleta. Se tratan de códigos alfa numéricos
únicos que sirven para identificar su vehículo de otros del mismo modelo y tipo.
Ubicación del número de chasis
Al lado izquierdo del tubo de dirección
(Alfa numérico - 17 Dígitos)
Ubicación del número del motor
Al lado izquierdo del monoblock, cerca del pedal de cambios
(Alfa numérico - 11 Dígitos)
4
5
Ubicación de
Ubicación
departes
Partes
Manija de agarre
Amortiguador
Posterior Nitrox
Ubicación de Partes
Tapa del tanque de
combustible
Velocímetro
Palanca de freno
delantero
Luz
Trasera
Telescópica
Interruptor de Encendido:
Apoya pies
del pasajero
Trasera
Tiene 3 posiciones.
LOCK: Dirección bloqueada. Encendido OFF.
OFF: Dirección desbloqueada. Encendido OFF.
Parador central
6
ON: Dirección desbloqueada. Encendido ON.
Bloquear la dirección: Para bloquear la dirección, gire el
timón hacia la izquierda o derecha. Inserte la llave en la chapa.
Gire la llave hacia la posición “LOCK”. Proceda a retirar la
llave.
Desbloquear la dirección: Para desbloquear la dirección.
Inserte la llave en la chapa de contacto. Gire la llave en
sentido horario hacia la posición “OFF” o hacia la posición
“ON”.
Llave: La llave es común para la chapa de contacto, bloqueo de
dirección, tanque de combustible y cubierta lateral.
7
Ubicación de
Ubicación
departes
Partes
Manija de agarre
Amortiguador
Posterior Nitrox
Ubicación de Partes
Tapa del tanque de
combustible
Velocímetro
Palanca de freno
delantero
Luz
Trasera
Telescópica
Interruptor de Encendido:
Apoya pies
del pasajero
Trasera
Tiene 3 posiciones.
LOCK: Dirección bloqueada. Encendido OFF.
OFF: Dirección desbloqueada. Encendido OFF.
Parador central
6
ON: Dirección desbloqueada. Encendido ON.
Bloquear la dirección: Para bloquear la dirección, gire el
timón hacia la izquierda o derecha. Inserte la llave en la chapa.
Gire la llave hacia la posición “LOCK”. Proceda a retirar la
llave.
Desbloquear la dirección: Para desbloquear la dirección.
Inserte la llave en la chapa de contacto. Gire la llave en
sentido horario hacia la posición “OFF” o hacia la posición
“ON”.
Llave: La llave es común para la chapa de contacto, bloqueo de
dirección, tanque de combustible y cubierta lateral.
7
Ubicación
departes
Partes
Ubicación de
Ubicación de Partes
1
Tapa del tanque de
combustible
5
Grifo de combustible
2
Tapa del tanque de combustible
• Para abrir la tapa de tanque de combustible,
inserte la llave en la chapa y gire en sentido
horario y suelte la tapa.
• Para cerrar la tapa, presione hacia abajo la
misma, con la llave en la chapa. Retire la
llave.
Grifo de combustible
El grifo tiene las siguientes posiciones:
OFF : Cuando se requiere cerrar el
paso de gasolina.
ON
: Cuando el nivel de combustible
está sobre el nivel de reserva
RES : Cuando el nivel de combustible
está por debajo de la reserva
8
Verde
3
6 Azul
Verde
4
7 Azul
1. Odómetro: Muestra la distancia total que ha
recorrido el vehículo.
2. Velocímetro: E l puntero de velocímetro indica la
velocidad a la que corre el vehículo.
3. Indicador de luz neutro: Se enciende cuando el
cambio está en neutro y la chapa de contacto en ON.
4. Indicadores de luces direccionales (izq. y der):
Después de pulsar el switch hacia la izq. o der., el
indicador de luz direccional parpadea.
5. Indicador de nivel de combustible: Muestra el nivel
de combustible disponible y en reserva.
6. Logo Bajaj: Este logo está encendido
constantemente en el recorrido.
7. Indicador de luz alta: Se enciende cuando se
activa la luz alta.
Nota: El velocímetro de la imagen es del modelo
Discover 125M.
9
Ubicación
departes
Partes
Ubicación de
Ubicación de Partes
1
Tapa del tanque de
combustible
5
Grifo de combustible
2
Tapa del tanque de combustible
• Para abrir la tapa de tanque de combustible,
inserte la llave en la chapa y gire en sentido
horario y suelte la tapa.
• Para cerrar la tapa, presione hacia abajo la
misma, con la llave en la chapa. Retire la
llave.
Grifo de combustible
El grifo tiene las siguientes posiciones:
OFF : Cuando se requiere cerrar el
paso de gasolina.
ON
: Cuando el nivel de combustible
está sobre el nivel de reserva
RES : Cuando el nivel de combustible
está por debajo de la reserva
8
Verde
3
6 Azul
Verde
4
7 Azul
1. Odómetro: Muestra la distancia total que ha
recorrido el vehículo.
2. Velocímetro: E l puntero de velocímetro indica la
velocidad a la que corre el vehículo.
3. Indicador de luz neutro: Se enciende cuando el
cambio está en neutro y la chapa de contacto en ON.
4. Indicadores de luces direccionales (izq. y der):
Después de pulsar el switch hacia la izq. o der., el
indicador de luz direccional parpadea.
5. Indicador de nivel de combustible: Muestra el nivel
de combustible disponible y en reserva.
6. Logo Bajaj: Este logo está encendido
constantemente en el recorrido.
7. Indicador de luz alta: Se enciende cuando se
activa la luz alta.
Nota: El velocímetro de la imagen es del modelo
Discover 125M.
9
Ubicación
de Partes
Índice
Tabla de contenidos
Ubicación
de Partes
Especificaciones
Técnicas
CUPONES DE
Descripción
B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
A
Información de Seguridad y Advertencia:
01
05
16
18
20
20
7.
8.
9.
10.
Información de mantenimiento periódico
Cuadro de mantenimiento periódico
Mantenimiento para Moto en desuso
Términos y condiciones de la garantía
C
22
27
31
33
D
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
las indicaciones mencionadas.
Interruptores
de manija
izquierda
C. daños
Interruptor
de lucesSiga
direccionales:
Cuando que
la luz
Precaución: Indica
que un posible
peligro puede ocasionar
en el vehículo.
las recomendaciones
se de
direccionales este en posición izquierda ( ) o derecha
A. Interruptor
de
luz
baja/alta:
Cuando la luz principal
indican en los símbolos de precaución.
está en ON, se pueden seleccionar la luz alta/baja y se
( ), se encenderá el indicador de forma intermitente.
encenderá el indicador respectivo en el tablero.
Para apagarlo, presione el interruptor y luego suelte.
: Luz baja
Aviso:: Luz
La alta
descripción e ilustración
en este folleto no se deben tomar como obligación para los
B.
fabricantes. Las características esenciales del tipo D.descrito
Botóne deilustrado
claxon: ( en el) presente
Presionedocumento
el botón
Interruptor de pase: (
) Presionar el
para
hacer
sonar
el
claxon.
permanecen
inalteradas.
Bajaj
Auto
Limited
se
reserva
el
derecho
de
realizar
en
cualquier
momento,
interruptor para hacer destellar la luz alta. Este
este afolleto,
modificaciones
en el vehículo, sus partes o accesorios según
sin
obligación
de actualizar
destello
es utilizado
para avisar,
los vehículos
de
carrilconveniente
contrario, y que
se
va
adelantar.
sea
necesario.
10
INSPECCIÓN
Discover 125M
Tipo de Motor
: 4 tiempos, enfriado por
aire, motor SI
Diámetro x Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
Cilindrada motor
Discover 100M
:
4 tiempos, enfriado por aire, motor SI
:
47.00 mm x 58.8 mm
: 124.6 cc
:
102 cc
Velocidad ralentí
: 1400 + 100 RPM
:
1400 + 100 RPM
Potencia máxima
: 11.5 HP @ 8000 RPM
:
Torsión máxima
Sistema de encendido
: 10.8 Nm @ 6000 RPM
: DC
:
9.3 HPD @ 7500 RPM
E
9.02 Nm @ 6000 RPM
:
DC
:
0.7 a 0.8 mm
Interruptores de manija derecha
Bujías
(2 Unid.) de faro delantero:
: ChampionTiene
P-RZ9HC
/
D.
Interruptor
3
BOSCH
UR4AC
posiciones.
Separación de bujías
: 0.7 a 0.8 mm
Transmisión
: 4 Velocidades
: Todas las luces apagadas.
: Con el motor encendido, luz posterior,
p i l ot o s e n c e n d: i130
d a s.mm Tambor /
Freno delantero
: Con el motor encendido, luz delantera y
: 200 mm Disco
posterior encendidas, pilotos encendidas, &
medidores.
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
E. Botón de Arranque: El botón de encendido activa
Champion
P-RZ9HC
/ palanca de embrague hace
el: encendido
eléctrico
cuando la
BOSCH
UR4AC enganchada en cualquier
presión
con la transmisión
cambio. Soltar el botón ni bien se encienda el motor
CUPONES
Nota:
mantener el interruptor de encendido y de faros
: 4 No
Velocidades
delanteros prendidos si el motor no está en
funcionamiento,
de lo contrario
se encenderán los faros
: 130 mm Tambor
/
delanteros & se descargará la batería.
:
200 mm Disco
:
110 mm Freno de tambor
1
11
Ubicación de Partes
Ubicación de Partes
B
A
C
D
E
D
Interruptores de manija izquierda
A. Interruptor de luz baja/alta: Cuando la luz principal
está en ON, se pueden seleccionar la luz alta/baja y se
encenderá el indicador respectivo en el tablero.
: Luz alta
: Luz baja
B.
Interruptor de pase: (
) Presionar el
interruptor para hacer destellar la luz alta. Este
destello es utilizado para avisar, a los vehículos de
carril
contrario,
que
se
va
adelantar.
10
C. Interruptor de luces direccionales: Cuando la luz de
direccionales este en posición izquierda ( ) o derecha
( ), se encenderá el indicador de forma intermitente.
Para apagarlo, presione el interruptor y luego suelte.
D.
Botón de claxon: (
) Presione
para hacer sonar el claxon.
el botón
Interruptores de manija derecha
D. Interruptor de faro delantero: Tiene 3
posiciones.
: Todas las luces apagadas.
: Con el motor encendido, luz posterior,
p i l ot o s e n c e n d i d a s.
: Con el motor encendido, luz delantera y
posterior encendidas, pilotos encendidas, &
medidores.
E. Botón de Arranque: El botón de encendido activa
el encendido eléctrico cuando la palanca de embrague hace
presión con la transmisión enganchada en cualquier
cambio. Soltar el botón ni bien se encienda el motor
Nota: No mantener el interruptor de encendido y de faros
delanteros prendidos si el motor no está en
funcionamiento, de lo contrario se encenderán los faros
delanteros & se descargará la batería.
11
Especificaciones
Técnicas
Términos
y Condiciones
de la Garantía de Fábrica
Ubicación
de Partes
Índice
Tablayde
contenidos
Términos
Condiciones
Ubicación
de Partesde la Garantía de Fábrica
No califican para un reclamo de garantía:
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
1. Especificaciones
01
7. y/o
Información
de mantenimiento periódico
Vehículos
sometidosTécnicas
a esfuerzos superiores a su capacidad
malos hábitos.
2. Ubicación
de Partes
05
8.
Cuadro de mantenimiento
Vehículos
cuya
condición de original ha sido modificada
sin autorización
expresa deperiódico
Crosland Automotriz.
E
3. Cómo manejar
la motocicleta
16
9. Mantenimiento
para Moto en desuso
Vehículos
que
hayan
alterado
o
suprimido
el
velocímetro.
F
B
C
4. Funcionamiento
18
10. Términos y condiciones de la garantía
Vehículo
que haya cambiado de propietario.
5.
Consejos
para
manejo
seguro
20
Vehículo que no haya realizado sus servicios de mantenimiento periódico correspondiente según sea el caso
6. Revisiones diarias
20
500
km, 2500 km, 5000, 7500, 10 000 km y así consecutivamente
cada 2500 km.
Ay repuestos:
ProvisiónInformación
de partes, piezas
de Seguridad
y Advertencia:
Declaro haber recibidoDiscover
la información
del vehículo
y admito
125M adecuada sobre las condiciones de compra
Discover
100M
Conocer las responsabilidades como propietario que me han sido explicadas:
Tipo de Motor
: 4 tiempos, enfriado por
: 4 tiempos, enfriado por aire, motor SI
aire, motor SI
: 47.00 mm x 58.8 mm
1. Términos y condiciones de la garantía.
E
Diámetro x Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
D
2. Importancia
de la realización
de los
tiempo.
: a 102
cc
Cilindrada motor
: 124.6
ccmantenimientos periódicos
22
27
31
33
Velocidad
ralentíC
: 1400 + 100 RPM
: 1400 + 100 RPM
B
3. Importancia
de leer el manual de usuario. A
: 9.3 HP @ 7500 RPM
Potencia máxima
: 11.5 HP @ 8000 RPM
F
4. Declaro haber recibido el manual de usuario a entera conformidad.
: 9.02 Nm @ 6000 RPM
Torsión máxima
: 10.8 Nm @ 6000 RPM
Sistema de encendido
: DC
: DC
D
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
Crosland las
garantiza
provisión
oportuna de partes y piezas necesarias para el mantenimiento preventivo de su
indicaciones
mencionadas.
Retiro
de lalacubierta
izquierda
Retiro de la cubierta derecha
vehículo durante
el periodo
vigencia
de lapeligro
garantía.
Precaución:
Indicadeque
un posible
puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
• Retire el perno (D) que asegura el lado de la
• Inserte
laenllave
en la chapaprecaución.
de la cubierta (A), girar
indican
los símbolos degarantiza
En casoen
de
reparaciones,
de los derecha.
repuestos considerados de alto
cubierta
sentido
horarioCrosland
y retire la cubierta.el suministro oportuno
desgaste, situación que deberá ser consultada a su taller de Servicio Técnico Autorizado (STA).
• Jale hacia adelante la parte (E) de la cubierta para
•
Jale la parte (B) de la cubierta para soltar el
Una vez
vencidadel
la tanque
garantía
fabricación,
la provisión
de partes,
y repuestos
dependerán
del
stock
soltar
el
gancho
delcomo
agujero
del tanque
Aviso:
La
descripción
e ilustración
en este
folletopiezas
no se
deben
tomar
obligación
para losde
gancho
dedecombustible.
disponible
y
de
los
plazos
que
tomen
su
obtención,
no
estando
Crosland
obligada
a
provisionar
dichos
repuestos.
combustible.
Las adelante
características
del eltipo descrito e ilustrado en el presente
documento
• fabricantes.
Deslice hacia
la parteesenciales
(C) (hacia
• Deslice
haciadeadelante
la cualquier
parte (F) para
soltar la
motor) parainalteradas.
soltar la ranura
en la parte
permanecen
Bajajlocalizada
Auto Limited
se reserva
el derecho
realizar en
momento,
ranura
localizada
en
la
parte
posterior
del
freno
con
posterior
del
freno
con
cubierta
de
goma
localizada
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
cubierta de gomaFirma
localizada
en el chasis.
en
el
chasis.
del
propietario:
sea conveniente y necesario.
DNI:
Fecha: las /cubiertas
/
PRECAUCIÓN:
Remover
de
• Retire la cubierta.
acuerdo a lo indicado para prevenir
cualquier rotura.
36 12
Instalación
izquierda
N° Chasis: de la cubierta
Bujías (2 Unid.)
: Champion P-RZ9HC /
• Encaje la ranura de la cubierta posterior con la ranura
UR4AC
(A)N°
delMotor:
chasis y deslice hacia BOSCH
atrás (hacia
la luz
D
posterior).
Placa: de bujías
Separación
: 0.7 a 0.8 mm
• Encaje el pin, de la parte delantera (B), de la cubierta,
Transmisión
Velocidades
con
la ranura localizada en :el4tanque
de combustible y
luego presione.
Freno delantero
: 130 mm Tambor /
•Encaje el pin, de la parte posterior (C), de la cubierta, con
mm
la ranura localizada en :el200
filtro
de Disco
aire y enrosque la
llave al sentido horario para cerrar.
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
Instalación
la cubierta
derecha
: Champion de
P-RZ9HC
/
• Encaje
la ranura
de la parte posterior de la cubierta (D) con el
BOSCH
UR4AC
pin (A) del chasis y deslice hacia atrás la cubierta.
• :Encaje
la parte posterior de la cubierta (E) con el
0.7laaranura
0.8 de
mm
hueco del tanque de combustible (B) y presione hacia adentro la
cubierta.
: 4 Velocidades
• Encaje la ranura de la cubierta (F) con el pin del chasis y
perno.
con el
: arréglelo
130 mm
Tambor
/
:
:
200
mm Disco Instale la cubierta de acuerdo a lo
PRECAUCIÓN:
Firma del propietario:
descrito para asegurar una colocación apropiada.
DNI:
Fecha:
/
/
110
mm Freno de tambor
1
37
13
Ubicación
Términosdey Partes
Condiciones de la Garantía de Fábrica
Ubicación
de yPartes
Términos
Condiciones de la Garantía de Fábrica
Índice
Tabla
de contenidos
No califican para un reclamo de garantía:
Declaro haber recibido la información adecuada sobre las condiciones de compra del vehículo y admito
Conocer las responsabilidades como propietario que me han sido explicadas:
Descripción
1. Vehículos sometidos a esfuerzos superiores a su capacidad y/o malos hábitos.
2. Vehículos cuya condición de original ha sido modificada sin autorización expresa de Crosland
E Automotriz.
3. B Vehículos que hayan alterado o suprimido el velocímetro. F
C
4. Vehículo que haya cambiado de propietario.
5. Vehículo que no haya realizado sus servicios de mantenimiento periódico correspondiente según sea el caso
500 km, 2500 km, 5000, 7500, 10 000 km y así consecutivamente cada 2500 km.
A piezas y repuestos:
Provisión de partes,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
D
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
Instalación
de mencionadas.
la cubierta izquierda
las indicaciones
N° Chasis:
•
1236
22
27
31
33
E
F
4. Declaro haber recibido el manual de usuario a entera conformidad.
Información de Seguridad y Advertencia:
Crosland
garantiza
la provisión
oportuna de partes y piezas
necesarias
el mantenimiento
preventivo de su
Retiro
de la
cubierta
izquierda
Retiro
de lapara
cubierta
derecha
vehículo
de vigencia
de(A),
la garantía.
• Retire el perno (D) que asegura el lado de la
Inserte
la durante
llave enellaperiodo
chapa de
la cubierta
girar
En
caso
de
reparaciones,
Crosland
garantiza
el suministro
oportuno
de los repuestos considerados de alto
cubierta
derecha.
en sentido horario y retire la cubierta.
desgaste,
situación
que
deberá
ser
consultada
a
su
taller
de
Servicio
Técnico
(STA).
• Jale hacia adelanteAutorizado
la parte (E)
de la cubierta para
•
Jale la parte (B) de la cubierta para soltar el
Una vezdel
vencida
de fabricación, la provisión de partes,
y repuestos
stock de
soltar piezas
el gancho
del dependerán
agujero deldel tanque
gancho
tanqueladegarantía
combustible.
y de los
plazos la
queparte
tomen(C)
su obtención,
Crosland obligada a provisionar dichos repuestos.
combustible.
• disponible
Deslice hacia
adelante
(hacia elno estando
• Deslice hacia adelante la parte (F) para soltar la
motor) para soltar la ranura localizada en la parte
ranura localizada en la parte posterior del freno con
posterior del freno con cubierta de goma localizada
cubierta de goma localizada en el chasis.
en el chasis.
Firma del propietario:
PRECAUCIÓN:
cubiertas/ de /
• Retire la cubierta.
DNI: Remover lasFecha:
acuerdo a lo indicado para prevenir
cualquier rotura.
Especificaciones Técnicas
01
7. Información de mantenimiento periódico
1. Términos
y condiciones de la garantía. 05
Ubicación
de Partes
8. Cuadro de mantenimiento periódico
Cómo manejar la motocicleta
16
D
9. Mantenimiento
para Moto en desuso
2. Importancia de la realización de los mantenimientos
tiempo. de la garantía
Funcionamiento
18
10. periódicos
Términos y acondiciones
Consejos para manejo seguro
20
B3. Importancia
C de leer el manual de usuario.
Revisiones
diarias
20
A
D
Instalación de la cubierta derecha
• Encaje
la ranura de
la cubierta
con la ranura
Precaución:
Indica
que unposterior
posible peligro
puede ocasionar
el vehículo.
Siga
las recomendaciones
• daños
Encaje en
la ranura
de la parte
posterior
de la cubierta (D) que
conseel
N°en
(A) del
chasis
y Motor:
deslice
hacia de
atrás
(hacia la luz
indican
los símbolos
precaución.
pin (A) del chasis y deslice hacia atrás la cubierta.
posterior).
• Encaje la ranura de la parte posterior de la cubierta (E) con el
Placa:
hueco del tanque de combustible (B) y presione hacia adentro la
• Encaje el pin, de la parte delantera (B), de la cubierta,
cubierta.
descripción
e ilustración
en yeste folleto
no se deben tomar como obligación para los
conAviso:
la ranuraLa
localizada
en el tanque
de combustible
Encaje la ranura
de la cubierta
el pin del chasis
y
luego
presione.
fabricantes. Las características esenciales del tipo •descrito
e ilustrado
en(F)el con
presente
documento
arréglelo con el perno.
•Encaje
el
pin,
de
la
parte
posterior
(C),
de
la
cubierta,
con
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
la ranura
localizada
en el filtro
de folleto,
aire y enrosque
la
este
modificaciones
en el
vehículo, susInstale
partes
o accesorios
sin
obligación
de actualizar
PRECAUCIÓN:
la cubierta
de acuerdo según
a lo
del propietario:
llave al sentido horario para cerrar.
descrito para asegurar unaFirma
colocación
apropiada.
sea conveniente y necesario.
DNI:
Fecha:
/
/
13
37
Especificaciones
Técnicas
Términos
y Condiciones
de la Garantía de Fábrica
Ubicación
de Partes
Índice
Tabla de
contenidos
Ubicación
de Partes de la Garantía de Fábrica
Términos
y Condiciones
- Fallas
ocasionadas por cualquier pieza o accesorio instalado por personas que no sean Técnicos de Crosland,
Descripción
o talleres
de Servicio Técnico
1. Especificaciones
TécnicasAutorizado.
01
7. Información de mantenimiento periódico
- Partes
dañadas de
y/oPartes
fallas ocasionadas por el uso de lubricantes
combustibles
no especificados
2. Ubicación
05
8. oCuadro
de mantenimiento
periódico en el Manual
Cómoomanejar
la motocicleta
16
de 3.
usuario
contaminados.
9. Mantenimiento para Moto en desuso
4. Funcionamiento
18
- Defectos
en la apariencia externa como la pintura, cromos
u10.
oxido
de partes
que tienen
origen la
Términos
y condiciones
de como
la garantía
5. Consejos
para manejo
seguro
20
exposición
normal
y el uso
cotidiano o por el almacenamiento
prolongado de los vehículos.
6. Revisiones
diarias
- Corrosión,
decoloración
o daño externo, causado por20grava, piedra, acción de insectos, aves, minerales,
químicos y/o contaminación.
Información de Seguridad y Advertencia:
Sobre el servicio de garantía:
Discover 125M
22
27
31
33
Ubicación del Kit de herramientas
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
lasmarca
indicaciones
mencionadas.
La
de batería
puede cambiar de acuerdo al
Los servicios
de garantía
serán
otorgados
por los puede
talleresocasionar
de Servicios
Autorizados
(STA)
o
Precaución:
Indica
que un
posible peligro
dañosTécnicos
en el vehículo.
Siga las
recomendaciones
que se
vehículo
consecionarios
Crosland
sin cargo
alguno por concepto de repuestos
o manodel
de obra.
Crosland
se reserva
indican en
los símbolos
de precaución.
Ubicación
kit de
herramientas
Batería
derecho de tomar la decisión final en todos los reclamos de garantía. Esta garantía está dada en lugar de
• Está localizado detrás de la cubierta lateral izquierda,
• Estáotra
localizado
de olaimplícita
cubierta lateral
cualquier
garantíadentro
expresa
y excluye a Crosland
de cualquier
otra obligación.
debajo
la batería.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto
nodese
deben tomar como obligación para los
izquierda.
En caso de solicitarse el reclamo de garantía se procederá a realizar el reemplazo de las partes afectadas y
• fabricantes.
Siempre mantener
el nivel del electrolito
en cada
Las características
esenciales
del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
materiales
e insumos
involucrados.
Por debe
ningún
motivo
partes no involucradas en la falla
una
de
las
celdas;
este
siempre
estar
entresesereemplazarán
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited
reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
o defecto
reclamado.
los niveles
superior (upper) e inferior (lower).
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios según
sea
conveniente yNunca
necesario.
PRECAUCIÓN:
manejar el vehículo
34
con la batería desconectada, esto puede causar
daños en componentes eléctricos.
Discover 100M
Requisitos para hacer efectivo servicio de garantía:
Tipo de Motor
: 4 tiempos, enfriado por
: 4 tiempos, enfriado por aire, motor SI
aire, motor SI
1. El cliente deberá realizar a su vehículo todos los mantenimientos
cualquier
: 1periódicos
47.00 mm en
x 58.8
mm taller de Servicio
DiámetroAutorizado
x Carrera(STA): 54.00
mm
54.4 mmestos deben ser realizados oportunamente a los3 500 Km,
Técnico
de la red
de xCrosland,
2500 Km, 5000 Km, 7500 Km,A10 000 Km y así consecutivamente cada 2500 Km, con una tolerancia máxima
: 102 cc
Cilindrada motor
: 124.6 cc
de 200 km en cada mantenimiento. El propietario deberá conservar y retener los documentos que acrediten
Velocidad
ralentí
+ 100 RPMperiódico apropiado.
: 1400 + 100 RPM
que
su vehículo
ha recibido: 1400
el mantenimiento
2
2. Se debe presentar al STA el Manual de Usuario con los respectivos
servicio,
: 9.3registros
HP @ de
7500
RPM en el cual 4deberán
Potencia máxima
: 11.5 HP @ 8000 RPM
figurar los sellos de atención por los mantenimientos arriba mencionados, por parte del STA Crosland.
: 9.02 Nm @ 6000 RPM
3. El
clientemáxima
deberá dar aviso: inmediato
de 6000
falla notada
Torsión
10.8 Nm @
RPM y disponer su vehículo para la reparación.
Sistema
de
encendido
:
DC
DC diferentes a los de usos normales del
4. Mantener el vehículo en buenas condiciones, sin someterlo a :esfuerzos
Fig. C
A: Cable de la cerradura del asiento.
Fig. B
vehículo.
Bujías (2 Unid.)
: Champion P-RZ9HC /
: Champion P-RZ9HC /
5. El cliente deberá haber utilizado
solamente
repuestos
genuinos
Bajaj.
BOSCH UR4AC
BOSCH UR4AC
Retiro endel
asiento el velocímetro del vehículo. Instalación del asiento
6. Mantener
funcionamiento
Separación de bujías
: 0.7 a 0.8 mm
: 0.7
mm
7. El
firmarlateral
la orden
de trabajo proporcionada por
STA.a 0.8
• cliente
Retiredeberá
la cubierta
izquierda.
• el Encajar
e insertar el soporte del asiento (1 de la
B) en la ranura del chasis (2 de la fig. B),
4 Velocidades
: Fig.
4 Velocidades
•Transmisión
Jalar el cable de la : cerradura
del asiento (A),
luego levantar el asiento por la parte posterior,
Freno
delantero
: 130 mm Tambor /
para desplazarlo hacia la parte del faro posterior
hasta sacarlo.
: 200 mm Disco
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
debajo del tanque de combustible.
130 mm
Tamborhacia
/ el tanque de combustible
•: Empuje
el asiento
y alinee el gancho (3 de la Fig. C) con el seguro
: del
200asiento
mm Disco
(4 de la Fig. C); luego presionar el
el medio
de la parte superior, para
asiento,
: 110 mmenFreno
de tambor
que enganche.
1
35
Ubicación
Partes
Términosde
y Condiciones
de la Garantía de Fábrica
Ubicación
de
Partes
Términos
y Condiciones
de la Garantía de Fábrica
Índice
Tabla
de contenidos
- Fallas ocasionadas por cualquier pieza o accesorio instalado por personas que no sean Técnicos de Crosland,
o talleres de Servicio Técnico Autorizado.
- Partes dañadas y/o fallas ocasionadas por el uso de lubricantes o combustibles no especificados en el Manual
de usuario o contaminados.
- Defectos en la apariencia externa como la pintura, cromos u oxido de partes que tienen como origen la
exposición normal y el uso cotidiano o por el almacenamiento prolongado de los vehículos.
- Corrosión, decoloración o daño externo, causado por grava, piedra, acción de insectos, aves, minerales,
químicos y/o contaminación.
Sobre el servicio de garantía:
La marca de batería puede cambiar de acuerdo al
Ubicación del Kit de herramientas
Los servicios de garantía
vehículoserán otorgados por los talleres de Servicios Técnicos Autorizados (STA) o
consecionarios Crosland sin cargo alguno por concepto de
repuestos o del
mano
dede
obra.
Crosland se reserva
Ubicación
kit
herramientas
Batería
derecho de tomar la decisión final en todos los reclamos de garantía. Esta garantía está dada en lugar de
• Está localizado detrás de la cubierta lateral izquierda,
• Está localizado dentro de la cubierta lateral
cualquier otra garantía expresa o implícita y excluye a Crosland
cualquier otra obligación.
debajo dede
la batería.
izquierda.
En
caso
de
solicitarse
el
reclamo
de
garantía
se
procederá
a
realizar
el reemplazo de las partes afectadas y
• Siempre mantener el nivel del electrolito en cada
materiales
insumos
involucrados.
Porestar
ningún
motivo se reemplazarán partes no involucradas en la falla
una
de las eceldas;
este
siempre debe
entre
o defecto
los
nivelesreclamado.
superior (upper) e inferior (lower).
PRECAUCIÓN: Nunca manejar el vehículo
con la batería desconectada, esto puede causar
daños en componentes eléctricos.
34
14
Requisitos para hacer efectivo servicio de garantía:
Descripción
1. Especificaciones Técnicas
01
7. Información de mantenimiento periódico
22
El cliente
los mantenimientos
periódicos en cualquier taller de Servicio
2. 1.Ubicación
de deberá
Partes realizar a su vehículo todos05
1 de mantenimiento
8. Cuadro
periódico
27
3 a los 500 Km,
Técnico
Autorizado
(STA) de la red de Crosland,
deben ser realizados oportunamente
3. Cómo
manejar
la motocicleta
16 estos
9. Mantenimiento para Moto en desuso
31
A Km, 10 000 Km y18
2500 Km, 5000 Km, 7500
así consecutivamente
cada 2500 Km, con una tolerancia máxima
4. Funcionamiento
10. Términos y condiciones de la garantía
33
de 200para
km manejo
en cadaseguro
mantenimiento. El propietario
5. Consejos
20 deberá conservar y retener los documentos que acrediten
que su vehículo
6. Revisiones
diarias ha recibido el mantenimiento20periódico
2 apropiado.
2. Se debe presentar al STA el Manual de Usuario con los respectivos registros de servicio, en el cual deberán
4
figurar los sellos de atención por los mantenimientos arriba mencionados, por parte del STA Crosland.
Información de Seguridad y Advertencia:
3. El cliente deberá dar aviso inmediato de falla notada y disponer su vehículo para la reparación.
Indica queen
unbuenas
posible peligro
o daño puede
ocurrirle aa usted
u otrasdiferentes
personas y aallos
vehículo
si no
se siguendel
4.Advertencia:
Mantener el vehículo
condiciones,
sin someterlo
esfuerzos
de usos
normales
las indicaciones
mencionadas.
Fig.
C
A: Cable
de la cerradura
del asiento.
Fig.
B
vehículo.
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
5.indican
El cliente
deberá
haber utilizado solamente repuestos genuinos Bajaj.
en losasiento
símbolos de precaución.
Instalación del asiento
Retiro
del
6. Mantener
en funcionamiento el velocímetro del vehículo.
• 7.
Retire
la cubierta
• Encajar
e insertar el soporte del asiento (1 de la
El cliente
deberálateral
firmar izquierda.
la orden de trabajo proporcionada
por el STA.
•
Fig. B) en la ranura del chasis (2 de la fig. B),
Aviso:
descripción
e ilustración
en este
Jalar elLa
cable
de la cerradura
del asiento
(A), folleto no se deben tomar como obligación para los
debajo del tanque de combustible.
luego
levantar
el
asiento
por
la
parte
posterior,
fabricantes. Las características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
• Empuje
el asiento
hacia el
de momento,
combustible
para desplazarlo
hacia la
parte Auto
del faroLimited
posterior
permanecen
inalteradas.
Bajaj
se reserva
el derecho
de realizar
entanque
cualquier
hasta sacarlo.
y alinee el gancho (3 de la Fig. C) con el seguro
vehículo,(4 sus
accesorios
según el
sin obligación de actualizar este folleto, modificaciones endelel asiento
de partes
la Fig. oC);
luego presionar
asiento, en el medio de la parte superior, para
sea conveniente y necesario.
que enganche.
15
35
Cómo
manejar
la motocicleta
Índice
Tabla de
contenidos
AVISO
Cómo ymanejar
laTécnicas
motocicleta
Especificaciones
Términos
Condiciones
de la Garantía de Fábrica
Nota: No deje funcionar el motor a ralentí más de 3
Encendido
del motor:
La descripción
e ilustración
en este folleto no deben ser consideradas como vinculantes a los fabricantes. Las
Descripción
minutos sino se sobrecalentará.
• Ponga la válvula de combustible en la posición
características
esenciales
del
tipo
este documento
permanecen
sin alteración alguna; Bajaj 22
1. oEspecificaciones
Técnicasdescrito e ilustrado en01
7. Información
de mantenimiento
.
Cuidado:
No opere periódico
el botón de arranque
Auto Limited
se reserva
el derecho de realizar, en cualquier
sin
estar
obligado
aperiódico
actualizar este folleto, 27
2. Ubicación
de Partes
05 momento
8. Cuadro
de mantenimiento
eléctrico
por más de
5 segundos para evitar que la
• Gire la llave de encendido a la posición „
‟.
actualizaciones,
modificaciones
en el vehículo, partes o 16
accesorios,
según
sean
ydesuso
necesarios.
3. Cómo manejar
la motocicleta
9. Mantenimiento
para Moto en
batería
seconvenientes
descargue.
Espere
unos 15 segundos31
antes
•
Verifique que la transmisión este en neutro. Jale la
4. palanca
Funcionamiento
de embrague si la transmisión está18 en
5. funcionamiento.
Consejos para manejo seguro
20
• 6.SiRevisiones
el motor está
frío o se encenderá por primera vez,20use
diarias
de volver
a operar lademarcha
eléctrica.
10. Términos
y condiciones
la garantía
33
Nota: La motocicleta está equipada con un interruptor de
candado de marcha. La motocicleta puede arrancar en
cualquier cambio cuando el embrague es accionado. Sin
Información de Seguridad y Advertencia:
embargo recomendamos arrancar el motor en posición de
transmisión
Advertencia: Indica que un posible
a usted neutral.
u otras personas y al vehículo si no se siguen
OFF peligro o daño puede ocurrirle
choke (
) para un arranque rápido (Se aplica al
Discover 125 M).
las indicaciones
mencionadas.
Palanca
de
Nota: Antes de arrancar el vehículo y con el interruptor en
choke
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar
daños
en el el
vehículo.
Siga
las recomendaciones
se
OFF,
accione
embrague
y accione
la patada deque
arranque
ON
indican en los símbolos de precaución.
completamente, 5-6 veces y suelte el embrague.
Aviso: La descripción e ilustración en este folleto no se deben tomar como obligación para los
fabricantes.
características
esenciales
deldetipo descrito e ilustrado en el presente documento
Mantenga el Las
acelerador
cerrado, y presione
el botón
marcha (
) o accione la Bajaj
patada para
prender.
permanecen
inalteradas.
Auto
Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
• sin
Suelte
el botón de
/ tire
la palanca
pronto se
actualizar
este
folleto,tan
modificaciones
en el vehículo, sus partes o accesorios según
obligación
deencendido
prenda el motor.
sea
conveniente
y
necesario.
•
El motor del Discover 100 M e s t á e q u i p a d o c o n
•
arranque fácil por lo tanto el modo manual no es
necesario
16
Velocidades
recomendadas
al realizar
Discover 125M
Discover
100M
En movimiento:
Crosland Automotriz S.A.C., en adelante Crosland, en calidad delos
representante
de Bajaj Auto Limited ofrece
cambios descendentes.
• Revise que el parador central/ lateral esté arriba
de Motor
: 4 tiempos,
enfriado
pormeses o 12:0004km,
tiempos,
por aire,contados
motor SIdesde
unaTipo
para
sus vehículos
de dos ruedas
de 12
lo queenfriado
ocurra primero,
•garantía
Presione
la palanca
de embrague.
35 km/h
De 4 ta a 3 era
aire,
motor SI
la fecha
de entrega
del vehículo
al cliente.
• Coloque
el cambio
en primera.
: 47.00 mm x 58.8 mm
31
km/h fallas
De
eracomponentes
a 2 da
• Acelere
poco
y : libere
el embrague
lenta
y
Durante
este periodo
la garantía
contempla
cambio
o reparación
de 3los
que 25
presentan
Diámetro
x un
Carrera
54.00
mm
x el
54.4
mm
por un simultáneamente.
defecto de fabricación, siempre que se dé al vehículo un uso
y su respectivo
15 mantenimiento
km/h
Deadecuado
2 da a 11era
: 102 cc
•
Conforme
encaje el embrague,
Cilindrada
motor
: 124.6 ccacelere un poco más,
periódico
en
un
taller
de
Servicio
Técnico
Autorizado
por
Crosland.
dándole al motor suficiente cantidad de combustible
Velocidad
ralentí
: 1400 + 100 RPM
: 1400
+ 100
RPM
Cuidado:
Cuando
haga el cambio a una menor marcha,
como para
que no se apague.
no
haga
el
cambio
de tal manera que las rpm del motor
Realizando
cambios:
Exclusiones de la Garantía:
: 9.3
HP
@ 7500 RPM
Potencia máxima
: 11.5 HP @ 8000 RPM
suban
abruptamente
y que puedan causar deslizamiento
• Suelte el acelerador y presione el embrague.
en la Nm
rueda
La reducción de velocidad
: 9.02
@trasera.
6000 RPM
La Torsión
garantía
no
cubre: cambio
• Cambiemáxima
al siguiente
superior/inferior.
: 10.8
Nm @ 6000 RPM
debe hacerse de acuerdo a la tabla mostrada.
• Simultáneamente,
acelere y: suelte
Sistema
de encendido
DC el embrague lentamente.
: DC
Frenado:
Defectos juzgados por crosland como atribuirles a la negligencia
del propietario por la falta de
Bujías (2 Unid.)
: Champion P-RZ9HC /
Champion
P-RZ9HC
/
•: Suelte
el acelerador
completamente,
dejando
Mantenimiento periódicoBOSCH
y servicios
necesarios
que
se
encuentran
especificados
en
el presente manual,
o el
UR4AC
BOSCH
UR4AC
embrague
enganchado (excepto cuando va hacer
Comunicados directamente por Crosland
al
Cliente.
cambio) para que la misma desaceleración del
4
derequieren
bujías reemplazo
: 0.7 a 0.8
mm
0.7 a ayude
0.8
mm
motor
auso
frenar
la moto. tales como
- Separación
Partes que
debido
al desgaste natural: generado
por el
del vehículo,
3
2
Focos, bujías, batería, :cables,
neumáticos, filtros, zapatas :o pastillas
de freno, disco de embrague, etc.
Transmisión
4 Velocidades
4
Velocidades
1
Reemplazo normal de piezas relacionadas
al servicio de mantenimiento
periódico.
• Baje un cambio
a la vez, de tal manera que cuando
N
Freno delantero
: 130 mm Tambor /
:llegue
130a neutro,
mm Tambor
/ frenar completamente.
yaBajaj.
pueda
Cualquier defecto o rotura debido al uso de repuestos o partes
no originales
Cuando
siempredeaplique
: 200por
mm
Cualquier defecto causado
usoDisco
indebido,
mantenimiento
o descuido
manejo.los dos frenos al
:• insuficiente
200
mm frene
Disco
Secuencia
de
mismo
tiempo.usados
Desembrague
cuanto sea necesario
cambios
- Freno
Vehículos
que
hayan
sufrido
algún
tipo
de
accidente
o
siniestro,
ni
vehículos
en
competencias.
posterior
: 130 mm Freno de tambor
: 110
demotor
tambor
paramm
evitarFreno
que el
golpee o se apague.
Vehículos modificados sin autorización de Crosland.
1
1
* El uso adecuado del vehículo se encuentra especificado en el Manual de Usuario.
17
Términos
y Condiciones
de la Garantía de Fábrica
Índice
Tabla
de contenidos
Cómo
manejar
la motocicleta
AVISO
Cómo
manejar la motocicleta
Nota:
No deje funcionar
el motor a ralentí
más de 3 Las
Encendido
dele motor:
La descripción
ilustración en este folleto no deben ser
consideradas
como vinculantes
a los fabricantes.
minutos sino se sobrecalentará.
• características
Ponga la válvula
de combustible
en descrito
la posición
esenciales
del tipo
e ilustrado en este documento permanecen sin alteración alguna; Bajaj
o .
Cuidado:
No obligado
opere el
botón de
Auto Limited se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento
sin estar
a actualizar
este arranque
folleto,
eléctrico por más de 5 segundos para evitar que la
• Gire
la
llave
de
encendido
a
la
posición
„
‟.
actualizaciones, modificaciones en el vehículo, partes o accesorios, según sean convenientes y necesarios.
•
Verifique que la transmisión este en neutro. Jale la
palanca de embrague si la transmisión está en
funcionamiento.
• Si el motor está frío o se encenderá por primera vez, use
choke (
) para un arranque rápido (Se aplica al
Discover 125 M).
OFF
Palanca de
choke
•
•
•
ON
Mantenga el acelerador cerrado, y presione el botón de
marcha (
) o accione la patada para prender.
Suelte el botón de encendido / tire la palanca tan pronto se
prenda el motor.
El motor del Discover 100 M e s t á e q u i p a d o c o n
arranque fácil por lo tanto el modo manual no es
necesario
batería se descargue. Espere unos 15 segundos antes
de volver a operar la marcha eléctrica.
Nota: La motocicleta está equipada con un interruptor de
candado de marcha. La motocicleta puede arrancar en
cualquier cambio cuando el embrague es accionado. Sin
embargo recomendamos arrancar el motor en posición de
transmisión neutral.
Nota: Antes de arrancar el vehículo y con el interruptor en
OFF, accione el embrague y accione la patada de arranque
completamente, 5-6 veces y suelte el embrague.
Velocidades
recomendadas
al realizar
En movimiento:
Crosland Automotriz S.A.C., en adelante Crosland, en calidad
de representante
de Bajaj Auto
Limited ofrece
los cambios descendentes.
• Descripción
Revise que el parador central/ lateral esté arriba
una
garantía
para
sus
vehículos
de
dos
ruedas
de
12
meses
o
12
000
km,
lo
que
ocurra
primero,
contados desde
Especificaciones
Técnicas
01
7. Información de mantenimiento periódico
22
• 1.Presione
la palanca de
embrague.
35 km/h
De 4 ta a 3 era
la
fecha
de
entrega
del
vehículo
al
cliente.
Ubicación
de Partes
05
• 2.
Coloque
el cambio
en primera.
8. Cuadro de mantenimiento periódico
27
25 km/h
De
3 era de
a 2los
dacomponentes
Durante
periodo
la garantía
contempla lenta
el 16
cambio
que presentan fallas31
• 3.Acelere
unestepoco
y libere
el embrague
y 9.o reparación
Cómo
manejar
la motocicleta
Mantenimiento
para
Moto en desuso
1
por un defecto de fabricación, siempre que se 18
dé al vehículo
un
adecuado
y su
respectivo
4. simultáneamente.
Funcionamiento
km/h mantenimiento
2 dauso
1era
10. De
Términos
yacondiciones
de
la15
garantía
33
•
Conforme
encaje
el
embrague,
acelere
un
poco
más,
periódico
enmanejo
un taller
de Servicio Técnico Autorizado
por Crosland.
5. Consejos
para
seguro
20
dándole al motor suficiente cantidad de combustible
6. como
Revisiones
diarias
20
Cuidado: Cuando haga el cambio a una menor marcha,
para que
no se apague.
no haga el cambio de tal manera que las rpm del motor
Exclusiones
de la Garantía:
Realizando
cambios:
suban abruptamente y que puedan causar deslizamiento
• Suelte
el aceleradorde
y presione
el embrague.
Información
Seguridad
y Advertencia:
en la rueda trasera. La reducción de velocidad
La
garantía
no
cubre:
• Cambie al siguiente cambio superior/inferior.
de acuerdo
la tabla mostrada.
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirledebe
a ustedhacerse
u otras personas
y alavehículo
si no se siguen
• Simultáneamente, acelere y suelte el embrague lentamente.
las indicaciones mencionadas.
Defectos juzgados por crosland como atribuirles Frenado:
a la negligencia del propietario por la falta de
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar
daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
Mantenimiento
periódico
y
servicios
necesarios
que
se
encuentran
especificados
en el presente
manual,
o
•
Suelte
el acelerador
completamente,
dejando
el
indican en los símbolos de precaución.
Comunicados directamente por Crosland al Cliente. embrague enganchado (excepto cuando va hacer
cambio) para que la misma desaceleración del
4
Partes que requieren reemplazo
debido al desgaste natural
por el la
uso
del vehículo, tales como
motorgenerado
ayude a frenar
moto.
3
Aviso: Focos,
La descripción
e ilustración
en estefiltros,
folleto
no seo pastillas
deben tomar
como
paraetc.los
2 neumáticos,
bujías, batería,
cables,
zapatas
de freno,
discoobligación
de embrague,
1esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
fabricantes.
Las
características
Reemplazo normal de piezas
mantenimiento
periódico.
• de
Baje
un cambio a la
vez, de tal manera que cuando
N relacionadas al servicio
permanecen
inalteradas.
reserva
depueda
realizar
en completamente.
cualquier momento,
Cualquier
defecto Bajaj
o roturaAuto
debidoLimited
al uso deserepuestos
oelpartes
no ya
originales
Bajaj.
llegue
a derecho
neutro,
frenar
actualizar
este
folleto,
modificaciones
en
el
vehículo,
sus
partes
o
segúnal
sin-obligación
de
•
Cuando
frene
siempre
aplique
dos frenos
Cualquier defecto causado por
uso indebido,
mantenimiento insuficiente o descuidoaccesorios
de los
manejo.
Secuencia
de
sea- conveniente
y necesario.
mismo
tiempo.
Desembrague
cuanto
sea
necesario
Vehículos que
hayan sufrido algún
tipo
de
accidente
o
siniestro,
ni
vehículos
usados
en
competencias.
cambios
Vehículos modificados sin autorización de Crosland. para evitar que el motor golpee o se apague.
1
* El uso adecuado del vehículo se encuentra especificado en el Manual de Usuario.
31
Mantenimiento
para
moto en desuso
Especificaciones
Índice
Tabla
de manejar
contenidos
Cómo
laTécnicas
motocicleta
Funcionamiento
Mantenimiento
periódico
& Tabla de lubricación
Índice
Tabla
de contenidos
Cómo
manejar
la motocicleta
Funcionamiento
Nunca bloquee los frenos o podría hacer que FRECUENCIA
las
M a r cRECOMENDADA
ha:
Descripción
llantas resbalen. Cuando llegue
a
una
esquina
use
Un 4toadecuado
asentamiento
del vehículo es
1er
2do
3ero
5to
6to
7mo
Servicio
Técnicas
01
7. importante
Información depara
mantenimiento
periódicovida útil y22 un
Sr. 1. Especificaciones
los frenos juiciosamente
y no desembrague.
una
mayor
Operación
No. 2. Ubicación
05
Kms
8. funcionamiento
Cuadro
mantenimiento
periódico
27
500
2500
5000
7500 de10000
12500
15000
Reduzca de
su Partes
velocidad antes de alcanzar
la esquina.
sin problemas.
3. Cómo
manejar
la
motocicleta
para Moto en desuso
31
Para emergencias, concéntrese en aplicar el 16
freno 9. • Mantenimiento
Durante los primeros 2000
Km.
no exceda
los
Revisar
y cambiar
si
Manguera
para refrigerante
dañadas/sin resbalar.
18
tan fuerte
como pueda
10.
yCcondiciones
33
33. 4. Funcionamiento
C
C
C Términos
C
C dede
C la garantía
siguiente
límites
velocidad:
•
ganchos / fugas**
5. Consejos para manejo seguro
el vehículo: C,A
34. Deteniendo
Radiadores**
6. Revisiones diarias
•
Cierre el acelerador completamente.
20
C,A
20
es necesario.
C,A
C,A KmC,A
C,A
1ra C,A2da
3era
4ta
23 Cambiar33cada 15000
43 km
o 1 años
32 (lo que45
60
ocurra primero)
0 - 1000
13
R
1000 - 2000
18
2000
• Pare
completamente
el vehículo.
Advertencia:
Indica
que
un posible C,T
peligro C,T
o daño puede
a usted C,T
u otras
personasC,T
vehículo si no
se siguen
mantenga
lay alvelocidad
debajo
de los
36. Rigidez
del radio - Delantera
& trasera
C,T ocurrirle
C,T• Siempre
C,T
C,T
las indicaciones
límites mencionados arriba.
• Gire
la chapa amencionadas.
OFF (Apagado).
Precaución:
un posible
peligro puede
en el vehículo.
Siga las elrecomendaciones
que se
• daños
Noespecificaciones
acelere
excesivamente
motor.
* Se recomienda
usar elIndica
aceiteque
de motor
Shell Advance
AX5 u ocasionar
otro aceite
con
similares.
Estacionando:
indican en los símbolos de precaución.
• No mueva o acelere el motor apenas lo encienda,
** Aplicable al modelo.
manténgalo en mínimo por lo menos un minuto
• Apoye el vehículo en una superficie firme con el
*** S e requiere una mayor frecuencia de li m pieza/reemplazo en zonas polvorienta.
para que el aceite del motor tenga oportunidad de
paradorLa
central
o lateral. e ilustración en este folleto no
Aviso:
descripción
tomar como obligación para los
fluirsey deben
lubricarlo.
C: Revisión,
A: la
Ajuste/Regulación,
Limpieza, del
R: tipo
Reemplazar,
• fabricantes.
Bloquee
dirección.
Las característicasCL:esenciales
descrito T:
e Ajustar,
ilustrado L:enLubricar
el presente documento
35. Refrigerante en tanque**
R
• Coloque
la transmisión
en neutro
Información
de Seguridad
y Advertencia:
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
o accesorios según
puede ycaerse.
seavehículo
conveniente
necesario.
CUIDADO: No estacione el vehículo en una
Nota:
inclinada,
de folleto,
lo contrario
el de responsabilidad
actualizar
este
modificaciones
en el vehículo,
sus partes
sin superficie
obligación
de
La compra
de
Partes o Insumos
de los mantenimientos
periódicos
son
del cliente.
30 18
Discoveres125M
Discover
• No
aplique de
aceite
en el100M
disco para
de freno
Cambio
velocidades
un delantero
mejor para
El mantenimiento
de almacenaje
si el vehículo
Consejos de
ahorro
de necesario
combustible
:
Descripción
prevenir
la oxidación. Si se oxida durante el desuso, no lo
kilometraje
permanece
fuera
de
uso
por
un
periodo
largo
(más
de
15
de Motor
: 4 tiempos,
enfriado
por
: 4 con
tiempos,
enfriado
porLaaire,
motor SIdesaparecerá
Un
vehículo
con buen
mantenimiento
y buen
manejo puede
limpie
y: jabón.
oxidación
1. Tipo
Especificaciones
Técnicas
deagua
mantenimiento
22
días**).
El correcto mantenimiento
de almacenaje hecho01con 7. Información
1er cambio
0 periódico
km/hr
ayudar en gran parte para ahorrar
en combustible.
aire,
motor SI A
automáticamente durante la primera aplicación del freno.
2. Ubicación
de
Partes
05 del 8. Cuadro
cuidado
antes
del
almacenaje
prevendrá
la
oxidación
2do
16 mm
~ 19 km/hr
: cambio
47.00
mm x: 58.8
de mantenimiento
periódico
27
continuación tiene algunos consejos para ahorrar
vehículo
además
peligros
de incendios
Para
la batería:
3. Diámetro
Cómo
manejar
la motocicleta
16
3er cambio
: 28en desuso
~ 34 km/hr
xdeCarrera
: 54.00 por
mmnoxutilizarse.
54.4 mm
9. **Mantenimiento
para Moto
31
combustible.
a. Retire
la batería del: vehículo,
• 4.Limpie
totalmente el vehículo.
km/hr sobre 33
4to cambio
40la ~garantía
48y guárdela
Funcionamiento
18
10. Términos
y condiciones de
Buenos
hábitos
de
manejo:
:
102
cc
Cilindrada
motor
:
124.6
cc
una
superficie
de
madera
• Vacíe el combustible del tanque y el carburador (si se
Asegúrese de realizar el mantenimiento del vehículo,
5.deja
para
manejo
seguro
20 se
•Consejos
Maneje
suave
ycon
constantemente
combustible,
el tiempoa una
el velocidad
combustible
b. Antes de reactivar el vehículo para su uso.
de
lo queRPM
se indica en la siguiente tabla.
Velocidad
ralentí
1400sustancia
+ 100 gomosa
RPM 20que
: acuerdo
1400
+a 100
6.degrada
Revisiones
entre
yconvierte
50 km/h. en :una
y 40
sediarias
• Recargar
la batería
un servicio técnico autorizado
puede
taparfrenar
el carburador).
•
Evite
de golpe.
Centro de servicio autorizado / Distribuidor de batería.
: 9.3elHP
@ 7500
RPM y echar grasa en los
• Remueva
de las bujías
añada
Potencia
máxima
: y11.5
HP algunas
@ 8000
RPM de
nivel Revisar
del electrolito
• Revisar
•
Hagauna
los cambios
con juicio
de acuerdo
a los gotas
Combustible
conexiones en busca de fugas.
aceiteInformación
derequerimientos
2 tiemposde de
en
el cilindro.
Accione la patada
Seguridad
y Advertencia:
bornes
(solo
para
algunos
modelos).
velocidad.
: 9.02 Nm @ 6000 RPM
lentamente
algunas
veces
para
que
éste
cubra
las
paredes
Torsión
máxima el vehículo
: 10.8
Nm
@
6000específica.
RPM
•Advertencia:
No sobrecargue
arriba
de
su carga
Inspeccionar
y limpiar
bujías.
Revisar la
Preparación
para
la
reutilización
del
vehículo:
Indica
que
un
posible
peligro
o
daño
puede
ocurrirle
a
usted
u
otras
personas
y
al vehículo
si no
se siguen
bujías.
del cilindro
ede
instale
de nuevo las
Bujías
Sistema
encendido
: DC
: DC
• Limpie
el vehículo.luz de las bujías.
•las indicaciones
Use
el acelerador
mencionadas.
• Ponga
el vehículo
sobrejuiciosamente.
una caja o parador para que las 2
• Asegúrese
las bujías
están
bien
ajustadas.
•Precaución:
Apague
el motor
sique
se
detiene
más
de
Limpie
el las
elemento
filtrante
Indica
un
posible
peligro
puede ocasionar
daños
en que
el vehículo.
Siga
Bujías
Unid.)
: Champion
P-RZ9HC
/
recomendaciones
que se
ruedas
no(2toquen
el piso
y estén
enpor
el aire
ambas.
: Filtro
Champion
P-RZ9HC
/
de airede combustible.
•
Llene
el
tanque
dos
minutos.
periódicamente.
indican
los de
símbolos
precaución.
• Atomice
unen
poco
aceite a de
todas
las partes
metálicas que
BOSCH
UR4AC
BOSCH
UR4AC
• Cambie el aceite del motor
noCómo
estén pintadas
para
prevenir oxidación.
Evite aceitar
calcular
el rendimiento
kilométrico
Revisar el nivel. Use el grado y la cantidad
• Revise
todos
los
partes
de hule
y zapata
o pastillas
Separación
de
bujías
: 0.7deafreno.
0.8 mm
:Aceite
0.7
0.8puntos
mm de la lista de Revisiones Diarias
dela motor
del su
vehículo
los neumáticos.
• Revise la presión deindicada.
• Aviso:
Lubrique
los
cables
de
control.
descripción
e ilustración
en este
La mejorLa
manera
de calcular el
es siguiendo
el folleto no se deben tomar como obligación para los
Transmisión
: 4 kilometraje
Velocidades
:
4
Velocidades
• Cubra
completamente
el
vehículo.
Asegúrese
que
el
método del tanque
lleno.
Asegúrese
no se peguen.
fabricantes.
Las esté
características
del tipo descritoFrenos
e ilustrado
en elquepresente
documento
área
donde lo guardará
bien ventilada yesenciales
libre de
•
Llene
el
tanque
completamente.
Freno
delantero
:
130
mm
Tambor
/
:
130
mm
Tambor
/
permanecen
inalteradas.
derecho deCorrecto
realizarjuego
en cualquier
momento,
cualquier
posible flama
o chispa. Bajaj Auto Limited se reserva elEmbrague
de la manija.
• Maneje
por
decir 100 de
km.aire excesiva en
• sin
Llene
el 10%la moto
de actualizar
la presión
este
folleto,
modificaciones
en
el
vehículo,
sus
partes
o
accesorios
según
obligación
de
Presión
de
:
200
mm
Disco
: 200 mm Disco
• neumáticos.
Llene el tanque completamente de nuevo en la misma
Mantenga la presión recomendada.
ambos
llantas
sea conveniente
y mismo
necesario.
gasolinera, con el
dispensador.
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
: 110 mm Freno
deytambor
Limpies
ajuste la velocidad de ralentí
• Divida el kilometraje recorrido / cantidad de gasolina
Carburador
(mínimo)
1
llenada.
31
19
Mantenimiento
para
moto en desuso
Especificaciones
Técnicas
Índice
Tabla
de contenidos
Cómo
manejar
la motocicleta
Funcionamiento
Mantenimiento
periódico & Tabla de lubricación
Índice
Tabla
de contenidos
Cómo
manejar
la motocicleta
Funcionamiento
•
Nunca bloquee los frenos o podría hacer que las FRECUENCIA
M a r c h a : RECOMENDADA
Descripción
llantas resbalen. Cuando llegue a unaServicio
esquina1er
use 2doUn 3ero
adecuado
asentamiento
4to
5to
6to
7mo del vehículo es
1. Especificaciones Técnicas
01
7. Información
de mantenimiento
periódico
22
Sr.
los
frenos juiciosamente y no desembrague.
importante
para
una
mayor
vida útil y un
Operación
No.
2. Ubicación
de Partes
8. 5000
Cuadro7500
de mantenimiento
27
50005 2500
10000
12500periódico
15000
Reduzca
su velocidad
antes de alcanzarKms
la esquina.
funcionamiento
sin problemas.
3. Cómo
manejar laconcéntrese
motocicleta en aplicar el freno
16
9. Mantenimiento para Moto en desuso
31
Para
emergencias,
• Durante los primeros 2000 Km.Revisar
no exceda
y cambiar silos
Manguera
para refrigerante
4. fuerte
Funcionamiento
18 C 10. C
tan
como
pueda sindañadas/
resbalar.
Términos
y condiciones
33
33.
C
C límites
C de velocidad:
C de la Cgarantía
siguiente
ganchos / fugas**
es necesario.
5. Consejos para manejo seguro
Deteniendo
el vehículo:
34.
Radiadores**diarias
6. Revisiones
•
C,A
20
20 C,A
C,A KmC,A
C,A
1ra
C,A2da C,A 3era
Cierre el acelerador completamente.
4ta
33Cambiar43cada 15000 km
o 1 años
45 (lo que60
ocurra primero)
0 - 1000
13
23
35. Refrigerante en tanque**
R
R
1000
2000
18
32
Coloque
la
transmisión
en
neutro
Información de Seguridad y Advertencia:
2000
• PareAdvertencia:
completamente
el vehículo.
Indica
que
un posible peligro
u otras
y al
si no se de
siguen
•ocurrirle
Siempre
la velocidad
debajo
los
36. Rigidez del radio - Delantera
& trasera
C,T o daño
C,T puede
C,T
C,T a usted
C,Tmantenga
C,T personas
C,T
C,Tvehículo
mencionadas.
límites mencionados arriba.
• Girelas
la indicaciones
chapa a OFF
(Apagado).
Indica
que un
posible
peligro
puede
ocasionar
daños
el
vehículo. Siga
recomendaciones que se
acelere
excesivamente
ellas
motor.
* SePrecaución:
recomienda usar
el aceite
de motor
Shell
Advance
AX5
u•otro No
aceite
conenespecificaciones
similares.
Estacionando:
indican en los símbolos de precaución.
• No mueva o acelere el motor apenas lo encienda,
** Aplicable al modelo.
manténgalo en mínimo por lo menos un minuto
• Apoye el vehículo en una superficie firme con el
*** S e requiere una mayor frecuencia de li m pieza/reemplazo en zonas
parapolvorienta.
que el aceite del motor tenga oportunidad de
parador
central
o lateral.
Aviso:
La descripción
e ilustración en este folleto
noy lubricarlo.
se deben tomar como obligación para los
fluir
Revisión,
A:Las
Ajuste/Regulación,
CL: Limpieza,
R: Reemplazar,
T: Ajustar,enL:elLubricar
• C:Bloquee
la dirección.
fabricantes.
características esenciales
del tipo
descrito e ilustrado
presente documento
•
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
o accesorios según
vehículo
puede caerse.
sea conveniente
y necesario.
CUIDADO: No estacione el vehículo en una
Nota:
inclinada,
lo folleto,
contrario
el
actualizar
modificaciones
el vehículo,del
suscliente.
partes
sin
obligación
Lasuperficie
compra
de Partes
odeInsumos
dedeloseste
mantenimientos
periódicos
son deen
responsabilidad
18 30
Discover
• No de
aplique
aceite en100M
elpara
discoun
de mejor
freno delantero para
velocidades
el vehículo Cambio
prevenir la oxidación. Si se oxida durante el desuso, no lo
kilometraje
permanece
fuera
de
uso
por
un
periodo
largo
(más
de
15
Tipo
decon
Motor
: 4 tiempos,
enfriado
por
: limpie
4 tiempos,
enfriado por aire,
SI desaparecerá
Un vehículo
buen mantenimiento
y buen manejo
puede
conmantenimiento
La motor
oxidación
1. días**).
Especificaciones
01 con7. 1er
El correctoTécnicas
mantenimiento de almacenaje hecho
Información
periódico
22
cambio de
: agua 0y jabón.
km/hr
ayudar en gran parte para ahorrar enaire,
combustible.
motor SIA
automáticamente
durante
la
primera
aplicación
del freno.
cuidado
antes
del
almacenaje
prevendrá
la
oxidación
del
2. Ubicación
de algunos
Partes consejos para ahorrar
05
: 16
~ 19
:cambio
47.00
mm
x 58.8
mmkm/hr
8. 2do
Cuadro
de mantenimiento
periódico
27
continuación
tiene
vehículo
además
de
peligros de
incendios
utilizarse.
**
Para la batería:
cambio
: Moto
28 ~en34desuso
km/hr
x Carrera
: 54.00
mmporxno
54.4
mm
3. Diámetro
Cómo manejar
la motocicleta
16
combustible.
9. 3er
Mantenimiento
para
31
a.
Retire la batería
vehículo,
y guárdela sobre
Limpie totalmente el vehículo.
km/hr
cambio
: 40del
~ la
48garantía
4. •Funcionamiento
18
10.4to
Términos
ysuperficie
condiciones
de
33
Buenos
hábitos
de
manejo:
:
102
cc
Cilindrada
motor
:
124.6
cc
una
de
madera
• Vacíe el combustible del tanque y el carburador (si se
de realizar el mantenimiento del vehículo,
Consejos
para ymanejo
seguro
20
• 5. Maneje
constantemente
una velocidad
deja suave
combustible,
con el a tiempo
el combustible
se Asegúrese
b. Antes de reactivar el vehículo para su uso.
a lo+que
indica en la siguiente tabla.
ralentí
1400
100 RPM
1400
100seRPM
entre
40 y 50
degrada
y km/h.
se convierte :en
una +sustancia
gomosa
6. Velocidad
Revisiones
diarias
20 que de acuerdo
•: Recargar
la batería
un servicio técnico autorizado
puede
tapar
carburador).
•
Evite
frenar
de el
golpe.
Centro de servicio autorizado / Distribuidor de batería.
: 9.3 HP @
7500
RPM
•Haga
Remueva
una de
bujías
y HP
añada
algunas
gotas de Combustible
máxima
: 11.5
RPM
nivel conexiones
del electrolito
y echar
grasa en los
• Revisar elRevisar
• Potencia
los cambios
con las
juicio
de
acuerdo
a@los8000
en busca
de fugas.
aceite
de 2 tiempos
en el cilindro.
Accione la patada
bornes
(solo
para
algunos
modelos).
Información
Seguridad
y Advertencia:
requerimientos
dedevelocidad.
: 9.02 Nm @ 6000 RPM
lentamente
algunas
veces
para
que
éste
cubra
las
paredes
máxima
: 10.8deNm
@ 6000
RPM
• Torsión
No
sobrecargue
elIndica
vehículo
arriba
supeligro
carga
específica.
Inspeccionar
y limpiar
Preparación
para
la reutilización
delseRevisar
vehículo:
Advertencia:
un
posible
o daño puede ocurrirle
a usted u otras
personas
y al
vehículobujías.
si no
siguen la
del
cilindro
e instale
deque
nuevo
las bujías.
Bujías
de encendido
: DC
DC el vehículo.
luz de las bujías.
•: Limpie
• Sistema
Use
el
acelerador
juiciosamente.
indicaciones
mencionadas.
• las
Ponga
el vehículo
sobre una caja o parador para que las 2
• Asegúrese que
las bujías
están bien
ajustadas.
• Bujías
Apague
motor
si seeldetiene
por
más
Limpie
elSiga
elemento
(2elno
Unid.)
P-RZ9HC
/
Precaución:
Indica
que un
posible
peligro
puede ocasionar
daños
en el vehículo.
las recomendaciones
ruedas
toquen
piso
y: Champion
estén
ende
el
aire
ambas.
que se
: deChampion
P-RZ9HC
/ filtrante
Filtro
aire
• Llene
el tanque
de combustible.
dos
minutos.
periódicamente.
símbolos
de aprecaución.
• indican
Atomiceenunlos
poco
de aceite
todas las UR4AC
partes metálicas que
BOSCH
BOSCH
UR4AC
•
Cambie
el
aceite
del
motor
estén pintadas
para prevenir kilométrico
oxidación. Evite aceitar
Cómonocalcular
el rendimiento
Revisar
el nivel.
Use
el grado
y la cantidad
•: Revise
puntos
de la
lista
de Revisiones
Diarias
de hule
y zapata o pastillas
freno.
de bujías
: 0.7 a de0.8
mm
0.7
atodos
0.8los
mm
Aceite
del
motor
delSeparación
supartes
vehículo
de los neumáticos.
• Revise la presión
indicada.
•
Lubrique
los
cables
de
control.
La dedescripción
e ilustración
eneleste folleto no se deben tomar como obligación para los
LaAviso:
mejor manera
calcular el kilometraje
es siguiendo
Transmisión
: 4 Velocidades
:Frenos
4 Velocidades
• Cubra
completamente
el vehículo.
Asegúrese que el
método
del tanque
lleno.características
Asegúrese que no se peguen.
fabricantes.
Las
esenciales
área donde lo guardará esté bien ventilada y libre de del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
• Freno
Llene eldelantero
tanque completamente.
:
130
mm
Tambor
/
:
130
mm
Tambor
cualquier posible
flama o chispa.
permanecen
inalteradas.
Bajaj Auto Limited se reservaEmbrague
el derechoCorrecto
de
realizar
enlacualquier
juego/ de
manija. momento,
• •Maneje
moto
por decir
km. de aire excesiva en
Llenela el
10%
de la100presión
actualizar
este
folleto,
modificaciones
en
el
vehículo,
sus
partes
o
accesorios
sin
obligación
de
Presión
de
:
200
mm
Disco
: 200 mmMantenga
Disco la presión recomendada.según
• ambos
Llene el neumáticos.
tanque completamente de nuevo en la misma
llantas
seagasolinera,
conveniente
y necesario.
con el mismo
dispensador.
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
: 110 mmLimpies
Frenoy ajuste
de tambor
la velocidad de ralentí
• Divida el kilometraje recorrido / cantidad de gasolina
Carburador
(mínimo)
1
llenada.
125M
El mantenimiento
de Discover
almacenaje
es necesario :si
Consejos
de ahorro
de combustible
Descripción
19
31
Consejos para un manejo seguro
Mantenimiento
periódico
& Tabla de lubricación
Especificaciones
Técnicas
Índice
Tabla
de contenidos
Mantenimiento
periódico
& Tabla
Índice
Tabla depara
contenidos
Consejos
un
manejo
seguro
Consejos
para
un
manejo
seguro de lubricación
• Maneje
con mayor precaución en época de lluvias. 28
RECOMENDADA
• Descripción
Siempre use casco mientras maneja, el cascoFRECUENCIA
debe
Recuerde que los vehículos se resbalan más
r
RECOMENDADA
apropiados
en
cumplir con normativas y estándares
1er
2do
3er
4to
5to
6to
7to
Servicio
Técnicas
01
fácilmentede
durante
lloviznas.
7. Información
mantenimiento
periódico
22
Sr. 1. laEspecificaciones
India.
Operación
No. 2. Ubicación de
Partes
Kms
500 05
2500 5000
7500 de10000
12500 15000
8. Cuadro
mantenimiento
periódico
27
Cómo
manejar
motocicleta
• 3. Lea
y siga
las la
instrucciones
11. 4.
Juego
de válvulas.
de
este
manual
Funcionamiento
cuidadosamente.
Lubricación
depara
Cadena
de transmisión
5.
Consejos
manejo
seguro
12.
en el
vehículo ("O"
ring & no "O" ring)
6.
Revisiones
diarias
16
C,A
18
CL,A,L CL,A,L 20
20
C,A
C,A
•
9.
C,A
10.
•
Maneje con cuidado, Salga temprano y llegará a
Mantenimiento para Moto en desuso
31
tiempo
seguro C,A
a su destino.
C,A yC,A
C,A
Términos y condiciones de la garantía
33
Siempre lleve consigo los documentos de la moto y su
licencia de conducir actualizada.
• Remover
Evite ely uso
de accesorios
Lubricar
cadena de
• Evite
en arena
suelta o en piedras, pues el
13. innecesarios por su seguridad y la CL,L,A
CL,L,Amanejar
CL,L,A CL,L,A
CL,L,A
de los demás. CL,L,A CL,L,A vehículo
transmisión ("O" ring & no "O" ring)
podría deslizarse.
Información
y Advertencia:
cada año.o mientras
Familiarícese
lasSeguridad
reglas
14.• Tubo
de ventilacióncon
dede
aire
del
motory señales
Cde tránsito.
C
C
C• Tenga
C su ropa
C bien
C sujetada
C Reemplazar
mientras maneja
esté
en la umoto
para
evitary al
que
se atasque
la llanta u
•
Familiarícese
con
el
encendido,
aceleración
y
frenado
Advertencia:
Indica
que
un
posible
peligro
o
daño
puede
ocurrirle
a
usted
otras
personas
vehículo
si
nocon
se siguen
15. Limpieza del desfogue del silenciador.
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
otros objetos en el camino.
del
lasmotor.
indicaciones mencionadas.
Limpieza del tubo de aspiración del
• Siempre
concéntrese
manejar
forma segura. que se
use los frenos,
ambos,
el delantero
y puede CL
16.• Cuando
CLpeligro
CL
CL en
CLvehículo.
CLen Siga
CL las de
Precaución:
Indicause
que
un posible
ocasionar
daños
el
recomendaciones
silenciador.
indican en
precaución.
posterior.
Si los
usa símbolos
sólo uno de
puede
perder el control del
Verificar
forro de freno o revestimiento y
vehículo.
Revisiones diarias:
Lubricar leva de freno y perno de pedal
17.• Maneje a una velocidad adecuada y evite acelerar o frenar
Cambiar cada
de freno **. Revisar el indicador de
C,L,R C,L,R C,L,R C,L,R
C,L,R C,L,R
R
Antes
motocicleta
de para
revisarloslas
7500 Km
Aviso:
La descripción e ilustración en este folleto noRdesemanejar
deben latomar
como asegúrese
obligación
innecesariamente,
desgaste
de pastillas. no solo son importantes por seguridad,
siguientes indicaciones. Por favor ponga la atención debida a
sino
también
para
un
menor
consumo
de
combustible
y
para
fabricantes.
Las características esenciales del tipo estos
descrito
e ilustrado en el presente documento
líquidovida
de frenos
puntos
18. Nivel
C,A,R
C,A y realícelos todosR antes de manejar la moto.
darledemayor
útil y una operación más
suave.
permanecen inalteradas. Bajaj Auto Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier momento,
modificaciones
sus partes
o accesorios según
C en el vehículo,
C
C
de disco – Revisar
funcionabilidad,
este folleto,
sin obligación
de actualizar
C
19. Freno
fugas o grietas en todo el sistema
sea conveniente y necesario.
20. Juego
de cable y ajuste del freno posterior.
Revisar el freno, funcionabilidad de switch
de embrague y sistema de trabajo de
embrague.
28
20
C, A
C, A
C, A
C, A C, A
C, A
C, A
C, A
Discover 125M
Si encuentra alguna irregularidad
al revisar estos puntos, vaya
Discover
100M
• Movimiento de
dirección
suave y sin restricción.
FRECUENCIA RECOMENDADA
Descripción
• Parador central/lateral con retorno completo a su
al
capítulo
de Mantenimiento y: 4consulte
a suenfriado
distribuidor
para
Tipo
de
Motor
tiempos,
por
: 44totiempos,
por
1er
2do
3er
5to enfriado
6to
7to aire, motor SI
Servicio
Especificaciones
Técnicas
01 de
posición
inicial.
7. Información
de mantenimiento periódico
22
necesaria para
devolver su motocicleta a un estado
Sr.1.la acción
aire,
motor
SI
Operación
•
Presión
adecuada
en
ambas
funcionamiento
seguro.
2. Ubicación de Partes
No.
: 7500
47.00
mm x12500
58.8
mm llantas. Adecuada
Kms
Cuadro
de mantenimiento
periódico
27
50005 2500 8. 5000
10000
15000
profundidad de cocadas. Sin rajaduras/cortes.
x Carrera
54.00
mm
x 54.4que
mm
3.Diámetro
Cómo
manejar
16
Cuidado:
Delanomotocicleta
revisar:estos
ítems
es posible
se
9. Mantenimiento para Moto en desuso
31
• Espejos con correcto ángulo de visibilidad.
Nivel del algún
electrolito
de Batería**,
4.produzca
Funcionamiento
18
daño
o accidente grave.
Términos
condiciones de la garantía Actividad regular & 33
21.
: C,A,T
102y cc
Cilindrada
motory conexiones: 124.6 cc C,A,T C,A,T C,A,T10.C,A,T
gravedad específica**
C,A,T
C,A,T
b atería M F
Cuidado
enC,A,T
época
de lluvias:
combustible
para el recorrido a
5.• Suficiente
Consejos para
manejo seguro
20
Juego
de
cables
&
sujetadores
de
Velocidad
ralentí
:
1400
+
100
RPM
:
1400
+
100
RPM
realizar.
Fugas
en
los
terminales
de
las
6. Revisiones diarias
20 C
22.
C
• Se Csugiere a los C
clientes tomar el cuidado apropiado
catalina de combustible.
mangueras
zonas
fuertes
: en 9.3
HPde@
7500 lluvias.
RPM Cubrir adecuadamente las
Potencia
máxima
:
11.5
HP
@
8000
RPM
Limpieza
de
interruptor
de
encendido
y
superficies propensas a desgastes y oxidación a
23.• El nivel de aceite debe estar entre las marcas
C,CLde C,CL
C,CL atmosféricas
C,CL
Información
Seguridad
y Advertencia:
contactos
del timónde
superior
e inferior
cuando
el motor está
frío.C,CL C,CL C,CL C,CL
condiciones
adversas.
: causa
9.02
Nm
@ 6000
RPM
Torsióndemáxima
: 10.8
Nm @ 6000
RPM
delIndica
acelerador
2posible
- 3 mm.
Operación
suave
• aLausted
limpieza
delpersonas
vehículo
debe
realizar
un trapo suave
24.• Juego
Juego
de cable
dirección
C,A
C,A puede
C,Aocurrirle
C,A
C,A u otras
C,A
C,A y se
C,A
Advertencia:
que
un
peligro
o
daño
al
vehículo
si nocon
se siguen
Sistema
de
encendido
:
DC
: para
DCevitar daños en las partes pintadas.
posición de cierre.
ylasfácil
retorno a su
indicaciones
Rodamientos
de lamencionadas.
dirección*** y
C,CL,
C,CL,
C,CL,
C,CL,
Revisar y cambiar
25.• Palanca de bloqueo de dirección en posición correcta.
• Limpiar y lubricar todas las partes importantes de
Cojinetes(Plástico)**
L,R
L,R
L,R P-RZ9HC
Bujías
(2 Unid.)Indica que :un
Champion
P-RZ9HC
/
si es necesario.que se
Precaución:
posible peligro
puede ocasionar
daños
en el vehículo.
Siga L,R
las
: acuerdo
Champion
a lo detallado
en la/ recomendaciones
tabla de mantenimiento.
• Juego
de
freno
del
pedal
15
a
20
mm.
indicanprincipal**
en los símbolos
precaución.
BOSCH
UR4AC
BOSCH
UR4AC
26. Parador
& paradorde
lateral***
CL,L
CL,L
CL,L
CL,L
• Evitar el contacto directo con el agua de las piezas pintadas,
• Desgaste de los forros del indicador
eléctricas y electrónicas.
Palanca
de
eje
oscilante
(no
para
anillo
Solo para anillo de nailon
Separación
de
bujías
:
0.7
a
0.8
mm
0.7
0.8
dentro
del
rango.
Que
no
arrastren.
27.
L
L
L•: Evitar
L a obstruir
L mmLla ventilación
L
delnylonmotor,
utilizando
silent)**
MOS2
Pulsar
150
Aviso:
descripción
e
ilustración
este
folleto
no
se
deben
tomar
como
obligación
los
• CadenaLa
de arrastre
estándar
de 20 a 25 mmencon
protectores
de
lodo
o
agua
al frentepara
mismo
del
Transmisión
:
4
Velocidades
:
4
Velocidades
28.fabricantes.
Todos los
sujetadores
C,T
C,T
C,T
C,T
C,T
C,T
C,T
C,T
adecuada
lubricación.
motor.
Las características esenciales del tipo descrito
e ilustrado en el presente documento
•Freno
Correcta
función
de todas: 130
las luces
y Tambor
claxon.
mmAuto
/
29.permanecen
Anillosdelantero
base
del
motor**
C Limited
C mm Tambor
/ Cen cualquier momento,
inalteradas.
Bajaj
se reserva: el130
derecho
de realizar
• Juego de manija de embrague - 2 a 3 mm
30.sinLubricación
general
L modificaciones
L
L
Len el vehículo,
L
L o accesorios según
este
folleto,
susL partes
obligación
de actualizar
: 200
mm
Disco
: 200
mmL Disco
delantero
- 4 a 5 mm
• Juego de manija de freno
31.sea
Velocidad
de ralentí** y/ CO%
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
conveniente
necesario.
(Tambor)
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
Revisión del nivel de refrigerante en el
32. tanque.**
C,A
C,A
C,A
:
C,A
110 mm Freno de tambor
C,A
C,A
C,A
1
21
Consejos
para un manejo
seguro
Mantenimiento
periódico
& Tabla de lubricación
Especificaciones
Técnicas
Índice
Tabla
de contenidos
Mantenimiento
periódico & Tabla de lubricación
Índice
Tabla de contenidos
Consejos
manejo
seguro
Consejospara
paraunun
manejo
seguro
•
•
•
•
•
•
•
FRECUENCIA RECOMENDADA
• Maneje con mayor precaución en época de lluvias.
Descripción
Siempre
use casco mientras maneja, el casco debe
1er
2do r RECOMENDADA
3er
4to que5to los 6to
7to
Servicio
Recuerde
vehículos
se resbalan más
con normativas
y estándares apropiados en
cumplir
1. Especificaciones
Técnicas
01
7. Información de mantenimiento periódico
22
Sr.
fácilmente
durante
lloviznas.
la2. India.
Operación
No.
Ubicación de Partes
05
Kms
500 2500 8. 5000
10000 12500periódico
15000
Cuadro7500
de mantenimiento
27
3. Cómo manejar la motocicleta
16
• 9.Maneje
con cuidado,para
Salga
temprano
y llegará a
Mantenimiento
Moto
en desuso
31
Lea
y sigadelas
instrucciones
11. Juego
válvulas.
C,A
C,A
C,A tiempo
C,A yC,A
C,A
C,A
C,A
seguro
a su destino.
4. Funcionamiento
18
10. Términos
y condiciones
de la garantía
33
de
este
manual
Lubricación
de Cadena
de
transmisión
5.
Consejos
para
manejo
seguro
20
cuidadosamente.
12.
CL,A,L CL,A,L
• Siempre lleve consigo los documentos de la moto y su
en el vehículo
("O" ring & no "O" ring)
6. Revisiones
diarias
20
licencia de conducir actualizada.
Remover y Lubricar cadena de
13. el uso de accesorios
CL,L,A
CL,L,A
CL,L,A manejar
CL,L,A CL,L,A
CL,L,A
CL,L,A
Evite
•
Evite
en arena
suelta
o en piedras, pues el
transmisión ("O" ring & no "O" ring)
innecesarios por su seguridad y la de los demás.
vehículo
podría
deslizarse.
Información
14. Tubo
de ventilacióndedeSeguridad
aire del motor y Advertencia:
C
C
C
C
C
C
C
C Reemplazar cada año.
Familiarícese con las reglas y señales de tránsito.
• Tenga su ropa bien sujetada mientras maneja o mientras
Advertencia:
Indica
que
un
posible
peligro
o
daño
puede
ocurrirle
a
usted
u
otras
personas
y
al
no se
15. Limpieza del
del silenciador.
CLy frenado
CL esté
CLen la CL
CL evitar
CL que CL
moto para
sevehículo
atasquesicon
la siguen
llanta u
Familiarícese
condesfogue
el encendido,
aceleración
las indicaciones mencionadas.
otros
objetos
en
el
camino.
del motor.
Limpieza del tubo de aspiración del
16. Precaución: Indica que un posible peligro
CL
CL
CL
CL el vehículo.
CL
CLSiga las
CL recomendaciones que se
puede ocasionar
daños
en
silenciador.
• Siempre
concéntrese
en manejar
de forma
segura.
Cuando
use los frenos, use ambos, el delantero y
indican en los símbolos de precaución.
posterior.
Si forro
usa de
sólo
uno
puede perder
Verificar
freno
o revestimiento
y el control del
vehículo.
Lubricar leva de freno y perno de pedal
Revisiones diarias:
17.
Cambiar cada
de afreno
**.velocidad
Revisar eladecuada
indicador de
C,L,R o frenar
C,L,R C,L,R C,L,R
R
C,L,R C,L,R
R
Maneje
unaLa
yilustración
evite acelerar
7500 Km
Aviso:
descripción
e
en
este
folleto
no
se
deben
tomar
como
obligación
para las
los
Antes de manejar la motocicleta asegúrese de revisar
desgaste de pastillas.
innecesariamente,
no solo son importantes por seguridad,
fabricantes.
Las
características
esenciales
del
tipo
descrito
e
ilustrado
en
el
presente
documento
siguientes
indicaciones.
Por
favor
ponga
la
atención
debida
a
sino
también
para
un
menor
consumo
de
combustible
y
para
18. Nivel de líquido de frenos
C,A,R
C,A
puntos
realícelosde
todos
antes Rde
la moto.
permanecen
inalteradas.
Bajaj
Auto Limited se estos
reserva
el yderecho
realizar
enmanejar
cualquier
momento,
darle
mayor vida útil
y una operación
más suave.
de disco –de
Revisar
funcionabilidad,
actualizar
este folleto,
sinFreno
obligación
C modificaciones Cen el vehículo,
C sus partes
C o accesorios según
19.
fugas o grietas en todo el sistema
conveniente y necesario.
20.seaJuego
de cable y ajuste del freno posterior.
Revisar el freno, funcionabilidad de switch
de embrague y sistema de trabajo de
embrague.
2028
C, A
C, A
C, A
C, A C, A
C, A
C, A
C, A
28
Discover 125M
Discover 100M
FRECUENCIA
• MovimientoRECOMENDADA
de dirección suave y sin restricción.
SiDescripción
encuentra alguna irregularidad al revisar estos puntos, vaya
Tipo
de
: 4 tiempos,
enfriado
por
: 3er 4 tiempos,
enfriado
aire, motor
SI a su
central/lateral
conpor
retorno
completo
2do• Parador
4to
5to
6to
7to
Servicio para
al1.capítulo
deMotor
Mantenimiento
y consulte
a su distribuidor
Especificaciones
Técnicas
011er
7. posición
Información
de mantenimiento periódico
22
Sr. necesaria para devolver
inicial.
motor aSIun estado de
la acción
suaire,
motocicleta
Operación
2. No.
Ubicación de Partes
05500
:
47.00
mm
x
58.8
mm
Kms
8.
Cuadro
de
mantenimiento
periódico
2500
5000
7500
10000
12500
15000
• Presión adecuada en ambas llantas. Adecuada 27
funcionamiento seguro.
x Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
3. Diámetro
Cómo manejar
la motocicleta
16
9. profundidad
Mantenimiento
Moto en
desuso
de para
cocadas.
Sin
rajaduras/cortes. 31
Cuidado:
De no revisar estos ítems es posible que se
Nivel del electrolito de Batería**,
Espejos con
correcto ángulo
visibilidad. Actividad regular
4. Funcionamiento
18
10.• Términos
y condiciones
de ladegarantía
33 &
21. algún daño
:
102
cc
Cilindrada
motor
:
124.6
cc
produzca
o
accidente
grave.
gravedad específica** y conexiones
C,A,T C,A,T C,A,T C,A,T C,A,T C,A,T C,A,T C,A,T
b atería M F
5. Consejos para manejo seguro
20
Cuidado en época de lluvias:
combustible
para el recorrido
a
• Suficiente
Juego
de
cables & sujetadores
de + 100
ralentí
: 1400
RPM
: 1400C + 100 RPM
6. Velocidad
Revisiones
20
22. Fugas diarias
C
C
C
realizar.
catalinaen los terminales de las
• Se sugiere a los clientes tomar el cuidado apropiado
mangueras
de
combustible.
: zonas
9.3 de
HPfuertes
@ 7500
RPMCubrir adecuadamente las
Potencia
máxima
11.5 HPy @ 8000 RPM
en
lluvias.
Limpieza
de interruptor de :encendido
23. de aceite debe estar entre las marcas
• El nivel
desgastes
y oxidación a
C,CL C,CL C,CL superficies
C,CL C,CLpropensas
C,CL C,CL
C,CL
Información
Seguridad y Advertencia:
contactos delde
timón
: 9.02 Nm @ 6000 aRPM
superior
e inferior
cuando el motor
está frío.
Torsión
máxima
: 10.8
Nm @ 6000
RPM
causa de condiciones atmosféricas adversas.
24.
Juego de dirección
C,A
C,A ocurrirle
C,A aC,A
C,A
C,A
C,A
C,A si no se siguen
Advertencia:
Indica
que
un
posible
peligro
o
daño
puede
usted
u
otras
personas
y
al
vehículo
• Juego
de cable
del acelerador 2: DC
- 3 mm. Operación suave
• La
Sistema
de encendido
: limpieza
DC del vehículo se debe realizar con un trapo suave
las indicaciones
Rodamientosmencionadas.
de la dirección*** y
C,CL,
C,CL,
C,CL,
Revisar y cambiar
para
evitar dañosC,CL,
en las partes pintadas.
y fácil
25. retorno a su posición de cierre.
Cojinetes(Plástico)**
L,R
L,R
es necesario.
Bujías
Unid.)
: en
Champion
P-RZ9HC
/
Precaución:
Indica
que un
posible
puede ocasionar
en ely vehículo.
Siga
• daños
Limpiar
lubricar
todaslaslasrecomendaciones
que se de
: L,RChampion
P-RZ9HC
/L,Rpartes si importantes
• Palanca
de(2
bloqueo
de dirección
posiciónpeligro
correcta.
acuerdo
a lo detallado
indican
en los
símbolos
de
BOSCH
UR4AC
26.
Parador
principal**
& parador
CL,L
CL,LBOSCH
CL,L en la tabla
CL,L de mantenimiento.
de
freno
del
pedal
- 15precaución.
alateral***
20 mm.UR4AC
• Juego
• Evitar el contacto directo con el agua de las piezas pintadas,
• Desgaste
de los de
forros
del indicador
Palanca
de eje
oscilante
paraa anillo
Solo para anillo de nailon
Separación
bujías
:(no
0.7
0.8 mm L
eléctricas
: L 0.7 yaLelectrónicas.
0.8 mm
27.
L
L
L
L
dentro delsilent)**
rango. Que no arrastren.
nylonPulsar 150
• Evitar
obstruirtomar
la ventilación
del MOS2
motor,
utilizando
Aviso:
La
descripción
e
ilustración
en
este
folleto
no
se
deben
como
obligación
para
los
Transmisión
: 4deVelocidades
• Cadena
de arrastre
estándar
20 a 25 mm C,T
con
: C,T4 Velocidades
protectores
de C,T
lodo oC,TaguaC,Tal frente mismo del
28.
Todos
los
sujetadores
C,T
C,T
C,T
fabricantes.
Las características esenciales del tipo descrito
e
ilustrado
en
el
presente
documento
adecuada
lubricación.
motor.
Freno
delantero
130
Tambor
29. Anillos
base
del todas
motor**las:Bajaj
C / se reserva: el 130
Cmm de
Tambor
permanecen
inalteradas.
Limited
derecho
realizar/ en Ccualquier momento,
• Correcta
función
de
luces mm
yAuto
claxon.
30.
Lubricación
general
L
L
L
L
L
L
L
de manijade
deactualizar
embrague
- 2mm
afolleto,
3 mm
• Juego
este
vehículo,
sus partes
o Laccesorios según
sin obligación
: 200
Discomodificaciones en: el 200
mm Disco
de
manija
de
freno
delantero
4
a
5
mm
• Juego
Velocidad de ralentí**
/ CO%
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
sea31.conveniente
y necesario.
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
(Tambor)
: 110 mm Freno de tambor
del nivel de refrigerante en el
32. Revisión
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
C,A
1
tanque.**
21
Información
mantenimiento
periódico
Índice
Tabla de contenidos
Información
de de
mantenimiento
periódico
Aceite de motor recomendado:
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones
& Tabla deperiódico
lubricación
Mantenimiento
periódico
Índice
Tabla
de contenidos
Información
de Técnicas
mantenimiento
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
B
A
C
01
05
16
18
20
20
Siempre insista en usar aceite
mantenimiento
periódico
Shell7. Información
Advance de
AX5
para
8.
Cuadro
de
mantenimiento
periódico
motocicletas, para un óptimo
9. Mantenimiento
Motoy en desuso
funcionamiento
del para
motor
10. Términos
y condiciones de la garantía
beneficios
de garantía.
22
27
31
33
Potencia máxima
Lubricacióny de
cadena de
Limpieza
de pequeños de Seguridad
Información
Advertencia:
arrastre
D
piñones de la cadena
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras Aceite
personasdey motor
al vehículo si no se siguen
Modelo
Grado
recomendado
Revisión del nivel de fluido
de freno delantero
La cadena
debe ser limpiada
y lubricada
de peligro puede ocasionar
Precaución:
Indica
que
un
posible
daños
en
el
vehículo.
Siga
las
recomendaciones
que se
Revisión del nivel de aceite de motor:
• El reservorio del cilindro maestro del freno delantero
SAE 20W50
acuerdo al
cronogramasímbolos
periódicodedeprecaución.
indican
•
Reviseenellosnivel
de aceite del motor todos
Discover
API “SL” or‟
mantenimiento.
se encuentra
en el ladoShell
derecho
del timón.
Advance
AX5
los días.
125M
JASO
•
Para
revisar
el
nivel,
estacione
el
vehículo
usando „MA‟
el
• Estacione
el (No
vehículo
en una superficie
Cadena
de arrastre
el tipo eO-ring)
parador
y sostenga
timón derecho.
Aviso:
La descripción
ilustración en este folleto
no central
se deben
tomarelcomo
obligación para los
plana
utilizando
el parador
central.
SAE
Revisar
el cadena
nivel
aceitesepor
la ventanilla
• fabricantes.
• Siempre
asegúrese
que
el nivel
de frenos
esté20W40
sobre la
LasdeO-ring
características
descrito
e ilustrado
endelellíquido
presente
documento
• No
el tipo de
sacará
yesenciales
limpiaráde del tipo
Shell
Advance
AX5
Discover
inspección, según indica la imagen (B).
API „SL‟ or
con •cepillo
de
nailon
y
kerosene
o
con
la
máquina
de
marca
MIN
en
la
ventana
de
inspección.
permanecen
inalteradas.
Auto
Limited se reserva100M
el derecho de realizar en cualquier momento,
Siempre mantener
el nivel de Bajaj
aceite entre
las marcas
JASO „MA‟
limpieza
de
cadenas.
superior
(C) e inferior
(D) de la este
cubierta
derecha.
• Useen
solo
de frenos
3 o DOT
4, para rellenar
hasta
folleto,
modificaciones
ellíquido
vehículo,
sus DOT
partes
o accesorios
según
sin
obligación
de actualizar
las indicaciones
mencionadas.
A: Tapa
de llenado de
aceite B: Indicador de nivel de aceite
Capacidad del aceite de motor:
conveniente
y 90
necesario.
• sea
Mantenimiento
del vehículo:
1000 ml.
• Se
usará
el aceite SAE
grados.
• Reparación del Motor: 1 1 0 0 ml.
26
22
Discover 125M
Discover 100M
FRECUENCIA
RECOMENDADA
Presión
de neumáticos:
CUIDADO:
Descripción
Mantenga
la
presión
neumáticos
mencionada
Servicio
1era
2da
3era
4ta
5ta
6taen los 7ta
Sr. Tipo
•
Es
de
suma
importancia
utilizar
el
grado
y
de MotorOperación
: 4 tiempos, enfriado por
: 4 tiempos, enfriado
por aire, motor
SI abajo para
1. frecuencias
Especificaciones
Técnicas del cambio de aceite01 con el7. Información
delamantenimiento
periódico
22
incrementar
vida útil y ahorrar
combustible.
No.
recomendadas
aire, motor SI
2. propósito
Ubicación de
500 05 2500 8.5000
10000
15000
: 7500
47.00
mm 12500
x 58.8
mm
dePartes
alargar la vida de los Kms
componentes.
Cuadro
de mantenimiento
periódico
27
Ver
tabla
de
mantenimiento.
x Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
3. Diámetro
Cómo
manejar
la motocicleta
16
9. Mantenimiento
Delantero para Moto en desuso1ero - 500 Kms / 31
26 PSI
No reutilice nunca el aceite usado.
4. •Funcionamiento
18
y condiciones
33
15~25 días,
1. CilindradaLavado
X
X 10. XTérminos
X102
: Posterior
ccX(Solo) X de la Xgarantía
motordel vehículo : 124.6 cc
28
PSIde 2500 Km
5. Neumático
Consejos para manejo
seguro
20
pinchado:
2do a partir
ralentí
: 1400 + 100 RPM 20
: Posterior
1400 +(con
100
RPM
6. Velocidad
Revisiones
pasajero)
30 PSI
Aceite de diarias
motor (Shell Advance AX5)
2.
R
C,R
R
R : R9.3 HP
R @ 7500
R
R
RPM
el nivel necesario.
• Frecuencia de cambio de aceite del motor: 1er servicio y
después de cada 2 500 Kms.
• Frecuencia de llenado de aceite del motor: C a d a 1000 kms.
: 11.5 HP @ 8000 RPM
Limpieza del filtro al
Información
Seguridad y Advertencia:
R :Nota:9.02
R
R
momentollantas
del cambio
Nm @
6000 RRPM tenga
Filtro de aceite,de# Cuerpo
En caso
la motocicleta
importadas
: 10.8 Nm CL
@ 6000 RPM
3. Torsión máxima
de aceite
del Discover
CL a usted u otras
CL personas yCL
filtro centrífugo
CL puede ocurrirle
Advertencia:
Indica
que
un
posible
peligro
o
daño
al
vehículo
si
no
se siguen
deberá
cumplir
los
estándares
de
la
India
y
las reglas
Sistema de encendido
: DC
: DC
& Pulsar 135.
las indicaciones mencionadas.
automotrices.
Embrague
de arranque**(Aplicación
en peligro
(2 Unid.)
: Champion
/L
Precaución:
Indica que un
posible
puede ocasionar
en el vehículo.
que se
: LChampion
P-RZ9HC
/
4. Bujías
L P-RZ9HC
L daños
L
L Siga las
L recomendaciones
seco) en los símbolos de precaución.
indican
BOSCH UR4AC
BOSCH UR4AC
CL, A Reemplazar cada 10 000km
5.
Bujías
CL,A,R
CL,A
R
Separación de bujías
: 0.7 a 0.8 mm
:
0.7 a 0.8 mm
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
:
110 mm
Freno de tambor
C, R
Aviso:
Lay tapa
descripción
e ilustración
folleto no se deben tomar como obligación para los
Elemento
del filtro de aire
‘ring CL,R enCLeste CL
: 4 OVelocidades
6. Transmisión
CL : 4
R Velocidades
CL
CL
R
fabricantes. Las ***características esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
Freno
:Bajaj
130 mm
Tambor
/el se reserva: el 130
7.
Papel
filtro de combustible
mm Tambor /
Utilice delantero
las herramientas
recomendadas
para
permanecen
inalteradas.
Auto
Limited
R remover
Rderecho de realizarRen cualquier momento,
neumático
y
la
cámara,
para
evitar
dañar
el
aro
y
la
pintura
del
este
folleto,
vehículo, sus partes o accesorios según
sin obligación
de actualizar
: 200
Discomodificaciones en: el 200
Limpie el recipiente
de sedimento
filtro
demm
8.
CL
CL mm Disco
CL
mismo.
combustible
sea
conveniente
y necesario.
9.
10.
Ducto de jebe del carburador.
C, R
Mangueras de combustible.
C, R
C, A
C, A
C, A
C, A
R
C, A
1
C, A
27
23
Información
dedemantenimiento
Índice
Tabla de contenidos
Información
mantenimientoperiódico
periódico
Aceite de motor recomendado:
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
Funcionamiento
Consejos para manejo seguro
Revisiones diarias
C
Información
de mantenimiento
periódico
Especificaciones
Técnicas& Tabla
de lubricación
Mantenimiento
periódico
Índice
Tabla
de contenidos
Siempre insista en usar aceite
01
Información
de mantenimiento
periódico
Shell 7.Advance
AX5
para
05
8. Cuadro
mantenimiento
motocicletas,
para de un
óptimo periódico
16
9. Mantenimiento
para Moto
en desuso
funcionamiento
del motor
y
18
10. de
Términos
garantía.y condiciones de la garantía
beneficios
20
20
A
B
22
27
31
33
Potencia máxima
Lubricación
de cadena de
Información
de Seguridad
y Advertencia:
Limpieza
de pequeños
D
arrastre
piñones de la cadena
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras
personas
y al vehículo si no se siguen
Aceite
de motor
Modelo
Grado
recomendado
Revisión del nivel de fluido de freno delantero
La
cadena
debe
ser
limpiada
y
lubricada
de
Precaución:
que unde
posible
peligro puede ocasionar daños en el vehículo. Siga las recomendaciones que se
Revisión
del nivel Indica
de aceite
motor:
20W50
• El reservorio del cilindro maestro del frenoSAE
delantero
acuerdo
al cronograma
periódico
de
indican
los símbolos
de precaución.
•
Revise
elennivel
de aceite
del motor todos
Discover
API
“SL”
or‟
mantenimiento.
se encuentra en
el lado
derecho del
timón.
Shell
Advance
AX5
los días.
125M
JASO „MA‟
• Estacione el vehículo en una superficie
• Para revisar el nivel, estacione el vehículo usando el
Cadena
de arrastre
(No el tipo
O-ring)
plana
utilizando
el parador central.
Aviso:
La descripción
e ilustración
en este folleto parador
no se central
deben ytomar
como
obligación
sostenga
el timón
derecho. para los
SAE 20W40
• Revisar el nivel de aceite por la ventanilla de
Shell
Advance
AX5
• descrito
Siempre asegúrese
que el nivel
delpresente
líquido de frenos
esté sobre la
fabricantes.
Las
características
esenciales
del
tipo
e
ilustrado
en
el
documento
•
No
el
tipo
de
cadena
O-ring
se
sacará
y
limpiará
Discover
inspección, según indica la imagen (B).
API „SL‟ or
con
cepillo
de
nailon
y
kerosene
o
con
la
máquina
de
marca
MIN
en
la
ventana
de
inspección.
100M
• Siempre
mantener inalteradas.
el nivel de aceite
entre Auto
las marcas
permanecen
Bajaj
Limited se reserva el derecho de realizar en cualquier
momento,
JASO „MA‟
superior (C)
e inferior (D) de la cubierta derecha.
limpieza
de cadenas.
A: Tapa las
de indicaciones
llenado de aceite
B: Indicador de nivel de aceite
mencionadas.
este folleto,
sin obligación
Capacidad
del aceite de
de actualizar
motor:
sea
conveniente
y
necesario.
• •Mantenimiento
del
vehículo:
1000
ml.
Se usará el aceite SAE 90 grados.
• Reparación del Motor: 1 1 0 0 ml.
22
26
Discover 125M
Discover 100M
Presión de RECOMENDADA
neumáticos:
FRECUENCIA
CUIDADO:
Descripción
Mantenga
la4tapresión
los6ta
neumáticos
mencionada abajo para
• Tipo
suma
importancia
utilizar
el
grado
y
Servicio
1era
2da
3era
5ta
Sr.Es de
de Motor Operación
: 4 tiempos, enfriado por
: 4 tiempos, en
enfriado
por7taaire,
motor SI
1. No.
Especificaciones
Técnicas
01 el 7. incrementar
vida
útil y ahorrarperiódico
combustible.
Informaciónlade
mantenimiento
22
delaire,
cambio
de SI
aceite con
frecuencias
recomendadas
motor
propósito
de dealargar
2. Ubicación
Partes la vida de los componentes.
05
2500
5000
10000x 58.8
12500
15000
: 47.00
mm
mm
8. Cuadro
de7500
mantenimiento
periódico
27
Kms 500
Ver
tabla manejar
de mantenimiento.
x Carrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
3. Diámetro
Cómo
la motocicleta
16
Delantero
9. Mantenimiento
para Moto en desuso
26 1ero
PSI- 500 Kms /31
•
No reutilice nunca el aceite usado.
4. Funcionamiento
18
yX condiciones
de
la garantía
33
15~25
1.
Lavado del vehículo
X
X10. Términos
X
X
X
X
:
102
cc
Cilindrada
motor
: 124.6 cc
Posterior (Solo)
28 PSI días,
Neumático
pinchado:
5. Consejos para
manejo seguro
20
2do a partir de 2500 Km
ralentí
: 1400 + 100 RPM 20
: 1400
100 RPM
Posterior
(con+ pasajero)
6. Velocidad
Revisiones
30 PSI
Aceitediarias
de motor (Shell Advance AX5)
2.
R
R
C,R
R
R
R
R
R
: 9.3 HP @ 7500 RPM
• en
Useelsolo
líquido desus
frenos
DOT 3o oaccesorios
DOT 4, para rellenar
modificaciones
vehículo,
partes
segúnhasta
el nivelde
necesario.
• Frecuencia
cambio de aceite del motor: 1er servicio y
después de cada 2 500 Kms.
• Frecuencia de llenado de aceite del motor: C a d a 1000 kms.
: 11.5 HP @ 8000 RPM
Limpieza del filtro al
Información
de Seguridad y Advertencia: R
R
momento importadas
del cambio
:R En
9.02
@ 6000 RPM
Filtro de aceite,
Nota:
casoNm
la Rmotocicleta
tenga
llantas
Torsión
máxima # Cuerpo
: 10.8 Nm @ 6000
RPM
3.
CL
desiaceite
delsiguen
Discover
CL
CL
CL
filtro centrífugo
CL
Advertencia:
Indica
que
un
posible
peligro
o
daño
puede
ocurrirle
a
usted
u
otras
personas
y
al
vehículo
no
se
deberá
cumplir los estándares de la India y las reglas
Sistema de encendido
: DC
: DC
& Pulsar 135.
las indicaciones mencionadas.
automotrices.
Embrague
de
arranque**(Aplicación
Bujías
(2 Unid.)
: Champion
P-RZ9HC
/ L daños
Precaución:
Indica
que un
posibleenpeligro
en Lel vehículo.
Siga
que se
: L Champion
/
4.
L puede ocasionar
L P-RZ9HC
L las Lrecomendaciones
seco)
indican en los símbolos de precaución.
BOSCH UR4AC
BOSCH UR4AC
CL, A Reemplazar cada 10 000km
5.
Bujías
CL,A,R
CL,A
R
Separación de bujías
: 0.7 a 0.8 mm
:
0.7 a 0.8 mm
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
:
110 mmC,Freno
de tambor
R
Aviso:
La descripción
e4 aire
ilustración
folleto no se deben tomar como obligación para los
filtro:de
O ‘ring CL,Ren este
Transmisión
Velocidades
6. Elemento y tapa del
CL
CL
R
CL
CL
R
: CL 4 Velocidades
***
fabricantes. Las características
esenciales del tipo descrito e ilustrado en el presente documento
Freno
:Bajaj
130 mm
Tambor
Utilice
herramientas
para
remover
el /
7. las delantero
Papel
filtrorecomendadas
de combustible
: 130R mm de
Tambor
permanecen
inalteradas.
Auto
realizar/ enRcualquier momento,
RLimited se reserva el derecho
neumático
y
la
cámara,
para
evitar
dañar
el
aro
y
la
pintura
del
este
folleto,
modificaciones en: el 200
vehículo,
sus partes o accesorios según
sin obligación
de actualizar
: 200
mm
Limpie el recipiente
de sedimento
filtro
de Disco
8.
CL
CLmm Disco
CL
mismo.
sea convenientecombustible
y necesario.
9.
Ducto de jebe del carburador.
C, R
10.
Mangueras de combustible.
C, R
C, A
C, A
C, A
C, A
R
C, A
C, A
1
23
27
Información
de de
mantenimiento
periódico
Índice
Tabla de contenidos
Información
mantenimiento
periódico
Mantenimiento
de de
batería:
Mantenimiento
batería:
Descripción
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones Técnicas
Ubicación de Partes
Cómo manejar la motocicleta
MaxMax
Funcionamiento
Consejos para manejo
MinMinseguro
Revisiones diarias
01
05
16
18
20
20
CUIDADO:
El agua
potable
no es
del del
aguaagua
CUIDADO:
El agua
potable
no sustituta
es sustituta
destilada
y acortará
el tiempo
de vida
de ladebatería.
destilada
y acortará
el tiempo
de vida
la batería.
• 7.Cuando
la batería
se encuentra
descargada,
se recomienda
de mantenimiento
periódico
22
• Información
Cuando
la batería
se encuentra
descargada,
se recomienda
recargarla
inmediatamente.
8. recargarla
Cuadro
deinmediatamente.
mantenimiento
periódico
27
• • Teniendo
en cuenta
el medio
ambiente,
cuando
deseche
Teniendo
en para
cuenta
el medio
ambiente,
cuando
deseche
9. baterías
Mantenimiento
Moto
en
desuso
31
deberá
llevarlas
a
algún
centro
de
acopio
baterías deberá llevarlas a algún centro de acopio
10.especializado
Términos y condiciones
de la garantía
33
parapara
la recolección
de baterías
usadas
o o
especializado
la recolección
de baterías
usadas
con con
su distribuidor
Bajaj.
su distribuidor Bajaj.
¿Cómo
mantener
la batería
en buen
estado?
¿Cómo
mantener
la batería
en buen
estado?
• •El interruptor
de encendido
estará
en „Off‟
c u acnuda on deol e l
El interruptor
de encendido
estará
en „Off‟
mom
t oor t on ro neos t eé s et én ef un nfcuinocniaom
n ai emniteon. t o .
Información de Seguridad y Advertencia:
• • La La
batería
debedebe
ser ser
revisada
y cargada
en en
los los
batería
revisada
y cargada
mantenimientos
periódicos.
mantenimientos
Advertencia: Indica que un posible peligro o daño puede ocurrirle
a usted u otras periódicos.
personas y al vehículo si no se siguen
• No
presione
el botón
de arranque
por por
másmás
de 5deseg.
• No
presione
el botón
de arranque
5 seg.
las indicaciones mencionadas.
Después
de de
la tercera
maniobra
sucesiva,
espere
Después
la
tercera
maniobra
sucesiva,
espere
Precaución: Indica que un posible peligro puede ocasionar
daños
en
el
vehículo.
Siga
las
recomendaciones
que
se
15-20
seg.seg.
parapara
recuperar
la batería.
15-20
recuperar
la batería.
indican
en los símbolos de precaución.
Tipo
de
batería:
•
Si
la
moto
estará
en
desuso
por
más
de
2
semanas,
Tipo de batería:
•
Si la moto estará en desuso por más de 2 semanas,
desconecte
la batería
parapara
evitar
autoauto
descarga.
12V 5Ah
desconecte
la batería
evitar
descarga.
12V 5Ah
Garantía
de La
batería
Aviso:
descripción e ilustración en este folleto
no se deben tomar como obligación para los
CUIDADO:
Garantía
de batería
CUIDADO:
18 meses
desde
la Las
fecha
de compra
del esenciales
vehículo.
• Siempre
desconecte
primero
–ve.–ve.documento
características
del tipo
descrito
edesconecte
ilustrado
en elelcable
18fabricantes.
meses
desde
la fecha
de compra
del
vehículo.
• Siempre
primero
elpresente
cable
• Siempre
conecte
primero
el cable
+ve
mientras
la la
permanecen
inalteradas.
Bajaj
Auto
Limited
se
reserva
el
derecho
de
realizar
en
cualquier
momento,
• •Agregue
solo
agua
destilada
a
la
batería
si
el
•
Siempre
conecte
primero
el
cable
+ve
mientras
Agregue solo agua destilada a la batería si el
reinstale
después
de
realizar
una
reparación.
reinstale
después
de
realizar
una
reparación.
nivel
de electrolito
encuentra
por por
debajo
demodificaciones
la
este
folleto,
en el vehículo, sus partes o accesorios según
sin
obligación
deseactualizar
nivel
de electrolito
se encuentra
debajo
de la
marca
inferior.
sea
conveniente
marca
inferior. y necesario.
Información
de de
mantenimiento
periódico
Especificaciones
Técnicas
Índice
Tabla
de contenidos
Información
mantenimiento
periódico
Discover 125M
Bujías
Bujías
Descripción
• Retire
las
bujías
usando
la herramienta
Tipo
de Motor
: la4 tiempos,
enfriado por
Retire
las bujíasTécnicas
usando
herramienta
1. •Especificaciones
01
aire, motor SI
adecuada.
adecuada.
2. Ubicación de Partes
05
• 3. Diámetro
las bujías.
xlasCarrera
: 54.00 mm x 54.4 mm
•Limpie
Limpie
bujías.
Cómo
manejar
la motocicleta
16
• 4. •Verifique
la luz,
ajuste
si nosiesnolaesapropiada,
Funcionamiento
18
Verifique
la luz,
ajuste
la apropiada,
Cilindrada motor
: 124.6 cc
levante
cuidadosamente
el electrodo.
5. levante
Consejos
para manejo
seguro
20
cuidadosamente
el electrodo.
ralentí : 0.7: 0.7
+mm.
100 RPM 20
Luz
de bujía
a: 1400
0.8
mm.
6. Velocidad
Revisiones
diarias
a 0.8
Luz
de bujía
Bujía
(2 Unid)
: C h: aCmhpa im
o pn i oPnR ZP9RHC
Bujía
(2 Unid)
Z 9 HC
Bosch
UR4AC
Potencia máxima
: 11.5
HP
@ 8000 RPM
Bosch
UR4AC
Información de Seguridad y Advertencia:
100M
Aflojamiento
de Discover
la
de arrastre
Aflojamiento
decadena
la cadena
de arrastre
tiempos,
enfriado
por
aire,
motor
SI
• La
superior
de
ladecadena
deberá
mantenerse
•: parte
La4parte
superior
la cadena
deberá
mantenerse
7.
8.
9. •
10.
•
Información
demarcas
mantenimiento
periódico
entreentre
las dos
durante
el
ajuste del juego de la 22
las dos
durante
la
: 47.00
mmmarcas
x 58.8
mm el ajuste del juego de 27
Cuadro
de
mantenimiento
periódico
misma.
misma.
Mantenimiento
para Moto
en desuso
31
La
se ajustará
las veces
que que
sea necesario.
• cadena
La cadena
se ajustará
las veces
sea necesario.
Términos
y condiciones
de la garantía
33
:
102
cc
Aflojamiento
estándar
de la
20 ~
• Aflojamiento
estándar
de cadena
la cadena
20 25~ mm.
25 mm.
• El•: ajuste
de
la
cadena
debe
ser
igual
en
1400
+
100
RPM
El ajuste de la cadena debe ser igual en
ambos
lados.
ambos
lados.
:
9.3 HP @ 7500 RPM
Aflojamiento
estándar
de la
Aflojamiento
estándar
decadena:
la cadena:
: 9.02
Nm @ 6000 RPM
20~25
mmmm
20~25
Torsión máxima
: 10.8 Nm @ 6000 RPM
Advertencia:
Indica que un
posible peligro o daño puede ocurrirle a usted u otras personas y al vehículo si no se siguen
Sistema
de encendido
: DC
: DC
las indicaciones mencionadas.
Bujías
(2 Unid.)
: Champion
P-RZ9HC
/
Precaución:
Indica que un
posible peligro
puede ocasionar
daños
en el vehículo.
Siga las recomendaciones
que se
: Champion
P-RZ9HC
/
indican en los símbolos de precaución.
BOSCH UR4AC
BOSCH UR4AC
Separación de bujías
: 0.7 a 0.8 mm
:
0.7 a 0.8 mm
Freno posterior
: 130 mm Freno de tambor
:
110 mm Freno de tambor
Aviso:
La descripción : e4 ilustración
como
obligación para los
0.7 0.7
a ena este folleto no se deben tomar Borde
Borde
Transmisión
Velocidades
: 4 Velocidades Superior
08 mm
Superior
08 mmdel tipo descrito e ilustrado en
fabricantes. Las características esenciales
el presente documento
Freno delantero
130 mm
Tambor
/ se reserva: el 130
mm de
Tambor
permanecen
inalteradas. :Bajaj
Auto
Limited
derecho
realizar/ en cualquier momento,
estemm
folleto,
vehículo,
sus partes o accesorios según
sin obligación de actualizar
: 200
Discomodificaciones en: el 200
mm Disco
sea conveniente y necesario.
1
24 24
25 25