Download My Table for Mac

My Table for Mac
Mesa de altura ajustable con elegante diseño
Características
Johannes Torpe
Diseñada por el aclamado
diseñador danés Johannes Torpe
para Haworth, My Table for Mac
ha sido creada para permitir que
espacios alejados de un escritorio se
transformen en un lugar de trabajo.
Johannes Torpe inició su
experiencia en la industria del diseño hace dos décadas
como un diseñador de iluminación muy buscado que
trabajaba con instalaciones lumínicas a gran escala para
los medios, los festivales y los espectáculos musicales
daneses. En 1995, Torpe amplió exitosamente su
negocio e incluyó el diseño gráfico, con lo cual creó
identidades corporativas para empresas de Fortune
500. El diseño de interiores ha sido una pasión
que concretó durante los últimos 10 años y se ha
convertido en un referente innovador como diseñador
industrial, gráfico y de muebles muy solicitado
internacionalmente.
Instrucciones para el armado
My Table for Mac
Paso 1
Una mesa innovadora para equipos portátiles que
ofrece una función ergonómica robusta fuera de un
escritorio tradicional.
1
Check all parts are present and match parts listed
opposite
1
Controle que todas las piezas estén presentes y que
concuerden con las piezas que se enumeran en la
lista opuesta.
My Table for Mac se puede usar con cualquier silla. En
un salón de negocios, en una sala de descanso o en
cualquier lugar donde se prefiera trabajar.
Piezas
Diseño elegante
1
El diseño simple permite ajustes fáciles.
1
Ajuste sencillo de la altura con liberación rápida,
desde 600 mm hasta 800 mm.
1
Suave acabado que permite escribir o mover el
mouse.
1
Superficie estable para el equipo portátil.
1
El diseño asimétrico de una sola pata permite tanto
a hombres como a mujeres sentarse en una posición
cómoda.
1
La superficie de la mesa gira para permitir guardarla
de manera eficiente.
1
Con un práctico soporte para bolsos personales que
permite guardar los objetos de valor al alcance de la
mano.
A. TOPE DE LA MESA
B. BASE
C. PERNO
D. LLAVE ALLEN
E. ARANDELA DE RESORTE
A
B
C
D
E
Paso 2
1
Asegúrese de que el tope de la mesa se haya
colocado sobre una superficie acolchada y limpia.
1
Dé vuelta la mesa y coloque el tope de la mesa
sobre la superficie acolchada; levante el soporte a 90
grados.
Instrucciones para el armado (continuación)
Modo de uso
Paso 3
1
Asegúrese de que la ranura para la llave en la base
esté alineada con la pata del soporte.
1
Use la llave Allen (D) para apretar la base al soporte
mediante la arandela de resorte (E) y el perno (C) que
se proporcionan.
Ajuste de la altura
Para modificar la altura de la superficie, tire de la palanca alejándola de la
columna y se abrirá el mecanismo de liberación rápida. Después, presione
o tire hasta lograr la altura deseada.
Ajuste del ángulo de la superficie
El ángulo del tope de la mesa se puede ajustar 180 grados mediante la
bisagra de fricción. Cuando gire la superficie, retire todos los elementos del
tope para que no se caigan de la mesa.
Paso 4
1
Despliegue y abra la palanca de liberación rápida (B)
en la pata del soporte para ajustar el tope de la mesa
a una altura cómoda. Para asegurarse de que la altura
está completamente trabada, reposicione la palanca
de liberación a su posición original.
Precauciones
Paso 5
1
Para ajustar el ángulo del tope de la mesa, gírelo
hasta el ángulo deseado. El tope de la mesa se
mantiene en posición con su mecanismo de ‘bisagra
de fricción’.
600mm – 800mm
NO SE APOYE
NI SE SIENTE
SOBRE EL TOPE
DE LA MESA
LA CARGA MÁXIMA
SOBRE EL TOPE DE LA
MESA SON 10 KG
LA CARGA MÁXIMA
SOBRE EL GANCHO
PARA BOLSOS
PERSONALES SON
5 KG
LA CARGA MÁXIMA
SOBRE LA ESQUINA DE
LA MESA SON 5 KG
Ergonomía y flexibilidad
Configuración básica
Las posturas deficientes, la ausencia de equipos
adecuados y una información ergonómica
incorrecta son todos factores que contribuyen a una
configuración inadecuada de los equipos. Mientras
que los equipos portátiles permiten la flexibilidad
de trabajar desde diversos lugares, el trabajo con
un equipo portátil puede llevar al usuario a adoptar
algunas posturas incómodas. Se puede ver, como se
ilustra en la figura 1 a continuación, que el trabajo con
equipos de computación puede causar mucho daño
en varias partes distintas del cuerpo. Los siguientes
son puntos claves que se deben considerar al tener en
cuenta esos problemas:
1
Cuando se trabaja con un equipo portátil, siempre
se deben probar y respetar las pautas para la
configuración ergonómica de una estación de
trabajo de computación.
1
Los equipos portátiles no están diseñados para
un uso a largo plazo, de modo que es importante
tomar descansos frecuentes.
1
El equipo portátil se debe ubicar de manera que las
manos y las muñecas estén rectas con los codos a
los costados de uno.
1
La pantalla debe estar en un ángulo tal que se la
pueda ver con la menor desviación del cuello y con
la menor cantidad de reflejo.
1
El ángulo del torso con los muslos debe ser de 90
grados o mayor, con los pies planos sobre el piso.
Ergonomía y flexibilidad
1
No cruce las rodillas ni los tobillos.
1
Nota: esto podría dar resultado si se usara un teclado
externo para el equipo portátil, lo cual permitiría
configurar la posición ergonómica correcta; pero es
muy probable que el usuario no pueda sentarse de
esta manera si usa solo un equipo portátil o escribe.
Altura ergonómica del escritorio
La altura ideal de la superficie de trabajo depende
de la estatura del usuario, las tareas que realiza y los
equipos y las herramientas que utiliza. La altura de
trabajo más cómoda es, aproximadamente, a la altura
del codo. Se debe poder mantener un ángulo del
brazo con el antebrazo entre 70 y 135 grados.
Escritorio para escribir
Escritorio para equipo de computación
En general, los usuarios de estos equipos que realizan
procesamiento de palabras intensivo prefieren
escritorios más bajos, a veces por debajo de la altura
del codo, y quienes realizan trabajos gráficos y
actividades de diseño de páginas prefieren escritorios
más altos. Sea cual fuere la posición preferida del
usuario, se debe tener cuidado de mantener posturas
neutrales en las muñecas y de asegurar que el ángulo
de los codos tenga entre 70 y 135 grados.
Si se necesita atención visual precisa (por ejemplo,
para trabajos gráficos o edición minuciosa de copias),
la superficie debe estar más alta. La mayoría de las
personas prefieren una superficie ligeramente más alta
para escribir.
FIGURE 1
FIGURE 2
EQUIPO DE
COMPUTACIÓN
ESCRITURA
TABLETA
Haworth Garantía
Dos (2) años de garantía limitada
La Garantía no cubre:
Haworth garantiza que el producto “Mi
mesa” (“Producto”) no tendrá defectos de
material y de mano de obra (“Garantía”)
durante dos (2) años a partir de la fecha de
compra (“Período de garantía”). La Garantía
se otorga al comprador inicial del Producto
a un minorista o distribuidor autorizado
solamente, y no es transferible.
a) El desgaste normal del Producto.
Si Haworth recibe aviso de un defecto en
cualquier Producto que se descubre durante
el Período de garantía y que está cubierto
por la Garantía, Haworth, a su elección,
reparará o reemplazará el Producto.
Las piezas reparadas o los Productos de
reemplazo serán proporcionados por
Haworth a modo de cambio y serán
nuevos o reacondicionados para que sean
funcionalmente equivalentes a los nuevos.
La Garantía se anula si el Producto no se
instala, mantiene o usa correctamente
de acuerdo con las instrucciones que
se ofrecen en el manual del usuario del
Producto.
b) Daños al Producto causados por
impactos y/o accidentes.
c) Daños al Producto causados por hechos
fortuitos, transporte u otro movimiento
del Producto.
d) Las alteraciones al Producto realizadas
sin la autorización previa por escrito
de Haworth o de un minorista o un
distribuidor autorizado.
e) El uso del Producto en exteriores o en un
entorno inadecuado.
La Garantía cubre únicamente la reparación
o el reemplazo de un Producto defectuoso,
como se dispone en los párrafos anteriores.
Haworth no es responsable por, y la
Garantía no cubre, ningún costo asociado
con trabajos de servicio o de instalación del
Producto. La Garantía se anula si la etiqueta
de identificación del Producto instalada en
cualquier Producto es retirada o manipulada
por cualquier persona ajena a Haworth.
Las preguntas o inquietudes sobre la
Garantía se pueden dirigir a Haworth en
http://promo.haworth-asia.com/mytable/
contact.html. Los reclamos dentro de
la Garantía deben incluir información
de identificación del Producto según se
requiere en el contacto del sitio web antes
mencionado y el recibo de compra como
comprobante de la compra, así como
una descripción detallada del defecto o
el problema que se presenta y una copia
electrónica de una foto tomada del defecto.
Para obtener más información sobre el
Producto y sobre otros productos para el
espacio de trabajo orgánico, visite http://
promo.haworth-asia.com/mytable.
La Garantía no afecta sus derechos legales.
La Garantía es otorgada por Haworth
Shanghai (Furniture) Co., Ltd. de No. 360,
Xi Ya Road, Wai Gao Qiao Free Trade Zone,
Pudong, Shanghai, PRC 200131.
www.haworth.com