Download DJM-900SRT - Pioneer DJ

MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-900SRT
DJM-900SRT Serato DJ Edition
http://pioneerdj.com/support/
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
http://serato.com/
Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
Guía de inicio rápido – Edición Serato DJ
Contenido
Antes de empezar a usar la unidad
Con el DJM-900SRT se pueden controlar los cuatro decks (reproductores) provistos en el software Serato DJ (las señales de audio estéreo pueden introducirse/
salir simultáneamente a/desde cuatro juegos de entrada y cuatro juegos de
salida) y el sonido puede introducirse/salir usando la tarjeta de sonido USB
incorporada, por lo que es posible realizar varios tipos de actuaciones de DJ en
combinación con el software Serato DJ conectando simplemente la unidad a un
ordenador con un solo cable USB. El DJM-900SRT también es compatible con la
grabación, la creación de pistas, etc.
Además, los archivos de música digital se pueden usar con su reproductor analógico (giradiscos) o reproductor DJ favorito usando el software Serato DJ y los
discos de control 1.
1 Un CD y un disco especiales con las señales necesarias para usar archivos de
música digital.
Para usuarios de CONTROL VINYL
Si utiliza CONTROL VINYL, vaya a una tienda que maneje productos Serato DJ o
visite una tienda en línea tal como la de Serato (http://serato.com/).
! Para conectar y usar esta unidad con el software Serato DJ se requiere la versión de software 1.5.0 u otra posterior.
! En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los
nombres de menús del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (p. ej.:
Canal [MASTER], [ON/OFF], menú [File])
! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas en este
manual, así como también la apariencia externa y las especificaciones del
hardware, están actualmente en fase de desarrollo y pueden ser distintas de las
especificaciones finales.
! Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los ajustes del
navegador web, etc., la operación puede que sea distinta de los procedimientos
descritos en este manual.
! ¡Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar
este producto.
Inicio del software Serato DJ
Antes de instalar el software Serato DJ...........................................................................3
Instalación del software Serato DJ..................................................................................3
Inicio del software Serato DJ............................................................................................4
Instalación del software controlador...............................................................................5
Nombres de las partes del software Serato DJ...............................................................6
Control del software Serato DJ
Antes de controlar el software Serato DJ........................................................................7
Cuando se usan reproductores analógicos....................................................................8
Cuando se usan reproductores DJ..................................................................................9
Cuando use reproductores analógicos y reproductores DJ simultáneamente........10
Verificación de las señales de control...........................................................................11
Selección del modo de reproducción............................................................................11
Importación o carga de pistas........................................................................................11
Reproducción de pistas..................................................................................................11
Salida del sistema............................................................................................................11
2
Es
Antes de instalar el software Serato DJ
Serato DJ es una aplicación de software DJ de Serato. Las actuaciones de DJ
son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que está instalado este
software.
! El usuario es responsable de preparar el ordenador, los aparatos de la red y
otros elementos que se usan en el ambiente de Internet y que son necesarios
para conectar a Internet.
! Para detalles de la operación del software Serato DJ, vea el manual del usuario
del software Serato DJ.
Para el manual del software Serato DJ e información sobre la versión más
reciente del software Serato DJ, vea [Software Info] bajo [DJM-900SRT] en el
sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente.
http://pioneerdj.com/support/
Cuidados para la instalación
! Antes de instalar el software Serato DJ, desconecte la alimentación de esta
unidad y desconecte el cable USB que conecta esta unidad al ordenador.
! Si se interrumpe la instalación del software Serato DJ, siga el procedimiento de
abajo para reiniciar la instalación desde el comienzo.
! Antes de instalar el software Serato DJ, salga de todos los demás programas
que estén ejecutándose en el ordenador.
! El software controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes.
Mac OS X: 10.6.8, 10.7.5
y 10.8
Windows: Windows 7
CPU y memoria necesaria
versión de
32 bits
versión de
64 bits
versión de
32 bits
versión de
64 bits
El menú del CD-ROM se visualiza.
! Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra la unidad de CD desde [Equipo (o Mi PC)] en el menú [Iniciar], y luego haga doble
clic en el icono [CD_menu.exe].
2 Cuando aparezca el menú del CD-ROM, seleccione
[Descargue el software Serato DJ.], y luego haga clic en
[Iniciar].
3 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet.
¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si].
El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ.
[Serato DJ Support Information] se visualiza.
La página de descarga de Serato DJ se visualiza.
Procesador Intel®, Core™ 2 Duo a 2,4 GHz o mejor
RAM de 4 GB o más
®
Procesador Intel , Core™ 2 Duo a 2,0 GHz o mejor
RAM de 2 GB o más
Procesador Intel®, Core™ 2 Duo a 2,4 GHz o mejor
RAM de 4 GB o más
Resolución de la pantalla
Resolución de 1 280 x 720 o más
Conexión a Internet
Para registrar la cuenta del usuario “Serato.com” y descargar el
software se necesita una conexión a Internet.
!
1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador.
5 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ.
Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un
puerto USB 2.0.
!
! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como administrador del
ordenador antes de hacer la instalación.
! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo.
RAM de 1 GB o más
Puerto USB
!
No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación.
Procesador Intel , Core™ 2 Duo a 2,0 GHz o mejor
®
Otros
!
Procedimiento de instalación (Windows)
4 Haga clic en [Software Info] bajo [DJM-900SRT] en el sitio
de asistencia Pioneer DJ.
Ambiente de operación mínimo
Sistemas operativos
compatibles
Instalación del software Serato DJ
Inicio del software Serato DJ
Inicio del software Serato DJ
Para la información más reciente del ambiente de operación necesario y la compatibilidad
así como para adquirir el último sistema operativo, consulte “Software Info” bajo “DJM900SRT” en el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente.
http://pioneerdj.com/support/
La operación no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se cumplan todas las condiciones indicadas aquí para el ambiente de operación necesario.
Dependiendo de la configuración de ahorro de energía del ordenador, etc., la CPU y el disco
duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento suficiente. Para los ordenadores portátiles en particular, asegúrese de que estén en condiciones apropiadas para ofrecer un alto
rendimiento constante (por ejemplo, manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando
se usa Serato DJ.
Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor que ofrezca
servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor.
6 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”.
! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en “Serato.com”, introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña registradas para iniciar la sesión en
“Serato.com”, y luego prosiga a la página de descarga del software Serato DJ.
Vaya al paso 8.
! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el
procedimiento de abajo.
— Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su dirección de correo
electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione la región
donde vive.
— Si marca [E-mail me Serato newsletters] se le enviarán desde Serato
boletines con la información más reciente de los productos Serato.
— Una vez completado el registro de la cuenta del usuario, usted recibirá un
correo electrónico en la dirección de correo electrónico que haya introducido. Verifique el contenido del correo electrónico enviado desde “Serato.
com”.
! Tenga cuidado para no olvidar la dirección de correo electrónico y la contraseña
especificadas al hacer el registro del usuario. Éstas serán necesarias para
actualizar el software.
! La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva
puede recopilarse, procesarse y usarse basándose en la política de privacidad
del sitio Web de Serato.
7 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico
enviado desde “Serato.com”.
Prosiga a la página de descarga del software Serato DJ.
8 Descargue el software Serato DJ desde la página de
descarga.
Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador.
9 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si
está de acuerdo, seleccione [I agree to the license terms and
conditions] y luego haga clic en [Install].
! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [Close] para
cancelar la instalación.
Es
3
La instalación empieza.
10Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si
está de acuerdo, haga clic en [Agree].
El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada la instalación.
10Haga clic en [Close] para salir del instalador Serato DJ.
! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [Disagree] para
cancelar la instalación.
11Si aparece la pantalla siguiente, arrastre y coloque el icono
[Serato DJ] en el icono de carpeta [Applications].
Procedimiento de instalación (Mac OS X)
No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación.
! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo.
1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador.
El menú del CD-ROM se visualiza.
! Haga doble clic en el icono CD del escritorio cuando la carpetas no se visualicen
después de haber cargado el CD-ROM.
2 Haga doble clic en [CD_menu.app].
3 Seleccione [Descargue el software Serato DJ.] desde el
menú del CD-ROM y luego haga clic en [Iniciar].
4 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet.
¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si].
El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ.
5 Haga clic en [Software Info] bajo [DJM-900SRT] en el sitio
de asistencia Pioneer DJ.
[Serato DJ Support Information] se visualiza.
6 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato
DJ.
La página de descarga de Serato DJ se visualiza.
7 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”.
! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en “Serato.com”, introduzca la
dirección de correo electrónico y la contraseña registradas para iniciar la
sesión en “Serato.com”, y luego prosiga a la página de descarga del software
Serato DJ.
Vaya al paso 9.
! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el
procedimiento de abajo.
— Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su dirección de
correo electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione
la región donde vive.
— Si marca [E-mail me Serato newsletters] se le enviarán desde Serato
boletines con la información más reciente de los productos Serato.
— Una vez completado el registro de la cuenta del usuario, usted recibirá
un correo electrónico en la dirección de correo electrónico que haya
introducido. Verifique el contenido del correo electrónico enviado desde
“Serato.com”.
! Tenga cuidado para no olvidar la dirección de correo electrónico y la contraseña especificadas al hacer el registro del usuario. Éstas serán necesarias
para actualizar el software.
! La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario
nueva puede recopilarse, procesarse y usarse basándose en la política de
privacidad del sitio Web de Serato.
8 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico
enviado desde “Serato.com”.
Prosiga a la página de descarga del software Serato DJ.
9 Descargue el software Serato DJ desde la página de
descarga.
Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador.
4
Es
Inicio del software Serato DJ
1 Conecte la alimentación de esta unidad.
2 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB.
3 Inicie el software Serato DJ.
! Para Windows
Desde el menú Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ] bajo [Todos
los programas] > [Serato] > [Serato DJ].
! Para Mac OS X
En Finder, abra la carpeta [Applications] y luego haga clic en el icono [Serato
DJ].
! Pantalla del ordenador cuando se inicia el software Serato DJ
Ésta es la pantalla visualizada cuando el DJM-900SRT y el ordenador están
conectados, antes de instalar el controlador.
— Cuando se inicie el Serato DJ por primera vez, puede que se visualice un
icono [BUY/ACTIVATE] en el panel de la licencia, pero no es necesario que
los usuarios del DJM-900SRT activen el software o adquieran una licencia.
1
1 Panel de licencia
Instalación del software controlador
Inicio del software Serato DJ
Este software controlador es un software controlador especial para introducir y para
enviar señales de audio desde el ordenador.
Cuidados para la instalación
! Si se interrumpe la instalación del software controlador, siga el procedimiento
de la sección “Instale el software del controlador musical” del manual de
instrucciones de esta unidad para reiniciar la instalación desde el comienzo.
! Antes de instalar el software controlador, termine de ejecutar todos los demás
programas en su ordenador.
! Para información de la versión más reciente del software controlador, vea
[Software Info] bajo [DJM-900SRT] en el sitio de asistencia de Pioneer DJ
siguiente.
http://pioneerdj.com/support/
Procedimiento de instalación
Haga clic en el botón [INSTALL DRIVER] de la pantalla del
software Serato DJ.
Instale el software controlador siguiendo las instrucciones visualizadas en la
pantalla.
! Cuando instale el software controlador antes de conectar los aparatos, la instalación se hará de forma diferente.
Para detalles, vea el manual de instrucciones de esta unidad.
Es
5
Nombres de las partes del software Serato DJ
Pantalla del ordenador cuando se conectan el software Serato DJ y esta unidad
Esta pantalla es un ejemplo de la pantalla visualizada después de instalar el software controlador, con el ordenador y esta unidad conectados y pistas cargadas en los respectivos decks.
1
2
1
3
1Sección de deck
La información de la pista (el nombre de la pista cargada, nombre del artista, BPM, etc.), la forma de onda global y otra información se visualiza aquí.
2Display de forma de onda
La forma de onda de la pista cargada se visualiza aquí.
3Sección del navegador
Las cajas en las que se guardan pistas de la librería o juegos de múltiples pistas se visualizan aquí.
! Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funciones de esta unidad como hardware. Para instrucciones detalladas de la operación del software Serato
DJ, vea el manual del usuario del software Serato DJ.
El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente.
Vea [Software Info] bajo [DJM-900SRT].
http://pioneerdj.com/support/
Pantalla del ordenador cuando se conectan el software Serato DJ y esta unidad (pantalla de configuración)
Ésta es la pantalla de configuración visualizada cuando el ordenador y esta unidad se conectan después de instalar el software controlador.
1
2
1
1CALIBRATION DECK
El software Serato DJ calcula las señales analógicas del disco de control y procesa las señales de los archivos de audio digital.
Se pueden calcular diferentes niveles de señales y estados de aparatos para cada entorno de uso, para realizar los ajustes óptimos para leer las señales de control.
2Ajustes de utilidades
Aquí se pueden hacer ajustes de utilidades tales como los que afectan a todo el sistema y ajustes de operación detallados.
6
Es
Control del software Serato DJ
Tabla de correspondencia de los decks del software Serato DJ y
los canales DJM-900SRT
Deck del software Serato DJ
DECK3
DECK1
DECK2
DECK4
Canal DJM-900SRT
CH1
CH2
CH3
CH4
Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas abajo.
MASTER
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 3
1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 2
1
LEVEL
DECK 4
1
0
TRIM
TRIM
OVER
2
10
7
7
HI
7
HI
OVER
2
10
9
4
TRIM
OVER
2
10
9
4
TRIM
OVER
7
HI
4
2
2
2
1
1
1
1
0
-26 /
-1
6
-1
MID
-2
0
-26 /
6
-1
MID
-2
EQ/
-3
-5
- 7 -26 /
-5
- 7 -26 /
6
LOW
-10
-5
- 7 -26 /
6
LOW
-10
-10
-10
-15
-15
-24
-24
-24
-24
dB
dB
dB
dB
-26 /
3
COLOR
6
3
COLOR
4
LOW
-26 /
6
4
HI
LOW
CUE
LOW
CUE
-7
-10
-24
-26 /
L
6
3
COLOR
dB
BALANCE
HI
LOW
CUE
HI
L
CUE
R
CUE
MONO
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
A
THRU B
5
6
0
A
THRU B
5
6
A
THRU B
STEREO
BOOTH MONITOR
0
EQ CURVE
ISOLATOR EQ
0
5
6
R
4
4
HI
Girado completamente a la izquierda
-15
3
COLOR
Posición [THRU]
Control MASTER LEVEL
-5
6
LOW
-15
6
Movido hacia adelante
Conmutador selector CROSS FADER ASSIGN (A, THRU,
B)
-3
ISO
-15
-26 /
Centro
Faders de canales
-2
EQ/
- 7 -26 /
6
Centro
Control COLOR
-1
MID
-5
LOW
Girado completamente a la izquierda
Controles EQ/ISO (HI, MID, LOW)
0
6
-3
ISO
USB
Control TRIM
1
-26 /
-2
EQ/
-3
ISO
4
Posición
Conmutador selector de entrada
2
-1
MID
-2
EQ/
-3
ISO
6
7
HI
0
-26 /
10
9
4
2
0
2
10
9
7
OVER
Nombres de los controles, etc.
Control del software Serato DJ
Las señales reproducidas en los decks [DECK1] a [DECK4] del software Serato DJ
se introducen en los canales respectivos de esta unidad.
Las combinaciones de los decks y los canales respectivos en los que se introduce el
sonido están fijadas. Estas combinaciones se muestran a continuación.
Antes de controlar el software Serato DJ
A
THRU B
5
6
CH FADER
1Conmutador selector de entrada
2Control TRIM
3Controles EQ/ISO (HI, MID, LOW)
4Control COLOR
5Faders de canales
6Conmutador selector CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)
7Control MASTER LEVEL
Es
7
Aquí explicamos tres tipos de conexiones para diferentes entornos de uso.
! Cuando se usen reproductores analógicos, prosiga a la página 8.
! Cuando se usen reproductores DJ, prosiga a la página 9.
! Cuando se usen reproductores analógicos y reproductores DJ simultáneamente, prosiga a la página 10.
Cuando se usan reproductores analógicos
Aquí explicamos las conexiones para usar los decks [DECK1] y [DECK2] del software Serato DJ conectados a reproductores analógicos.
Cable de audio
Cable de audio
Cable de tierra
Cable de tierra
L R
L R
CH 4
PHONO CD/ LINE
R
POWER
OFF
ON
L
RETURN
L (MONO)
CH 3
PHONO CD/ LINE
L
CH 2
PHONO CD/ LINE
L
MIC2
R
MASTER1
R
L
R
MASTER2 REC OUT
L
L
R
AC IN
1 GND
MIDI OUT
SIGNAL GND
R
SEND
L (MONO)
R
PHONO CD/ LINE
L
SIGNAL GND
Reproductor analógico
CH 1
R
2 HOT
3 COLD
DJM-900SRT
R
BOOTH
CH2
TRS
R
L
LINK
DIGITAL
MASTER
OUT
CH4
CH1
Reproductor analógico
IN
CH3
Cable USB
CONTROL VINYL
CONTROL VINYL
Al amplificador
A la toma de corriente
Ordenador
1 Conecte el reproductor analógico que controlará el [DECK1]
a los terminales [CH2] [PHONO], y el reproductor analógico
que controlará el [DECK2] a los terminales [CH3] [PHONO].
2 Conecte los cables de tierra de los reproductores analógicos
respectivos a los terminales [SIGNAL GND] de esta unidad.
3 Ponga los CONTROL VINYL en los reproductores analógicos.
4 Cambie la entrada del DJM-900SRT.
Cambie los conmutadores selectores de entrada [CH2] y [CH3] a [USB].
Conmutador selector de entrada
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
DECK 2
TRIM
TRIM
POWER
MIC
USB
MASTER
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
MIC1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 3
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 2
MIDI
START
/ STOP
ON/ OFF
LEVEL
DECK 4-
LFO FORM
WAKE UP
UTILITY
BEAT EFFECTS
0
TRIM
TRIM
OVER
OVER
10
MIC 1
LEVEL
1
0
1
0
12
12
6
LOW
- 7 -26 /
12
TALK
OFF ON OVER
-10
- 7 -26 /
6
DUB
ECHO
SPACE
- 7 -26 /
6
dB
COLOR
GATE/
COMP
dB
6
-5
-7
6
LOW
-10
-10
-15
-24
-26 /
COLOR
dB
6
BEAT
-15
-24
-26 /
X- PAD
-3
ISO
- 7 -26 /
6
-15
-24
6
-1
-2
EQ/
-5
LOW
-10
-15
-26 /
6
MID
-3
ISO
%
ms
0
-26 /
-1
-2
EQ/
-5
LOW
-10
-15
-24
dB
ISO
-5
LOW
6
MID
-3
-24
-26 /
COLOR
6
L
dB
R
AUTO
/ TAP
CRUSH
FILTER
CUE
LOW
LINK
HI
LOW
CUE
HI
LOW
CUE
HI
LOW
CUE
HI
CUE
L
R
FLANGER PHASER
FILTER
ROBOT
CUE
TRANS
3
STEREO
STEREO
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
1
CF.A
CF.B
1
MASTER
EQ CURVE
ISOLATOR EQ
0
MASTER
LEVEL / DEPTH
A
THRU B
A
THRU B
A
THRU B
A
THRU B
CH FADER
MIN
0
CROSS FADER
CROSS FADER ASSIGN
PHONES
A
Es
2
TIME
1
0
MIC
0
2
1
0
BOOTH MONITOR
MIDI LFO
SND/ RTN
4
3
LEVEL
8
REV ROLL
DELAY
MIXING
CUE
ECHO
4
HEADPHONES
MONO SPLIT
SLIP ROLL
ROLL
SPIRAL
MONO
2
MELODIC
REVERB
CUE
FADER START
1
QUANTIZE
TAP
BALANCE
COLOR
SOUND COLOR FX
NOISE
4
M ST
GRID
BPM
1
0
-26 /
-1
-2
EQ/
-3
ISO
-5
12
6
MID
-2
EQ/
-3
3
B
2
1
0
-26 /
-1
MID
-2
EQ
2
A
PARAMETER
AUTO
TAP
4
2
1
0
-26 /
-1
HI
CH SELECT
MIC
7
9
HI
4
2
1
10
7
9
HI
4
2
OVER
10
7
9
HI
4
2
OVER
10
7
9
HI
4
TRIM
OVER
10
7
0
MIC 2
TRIM
B
MAX
ON / OFF
5 Seleccione [SETUP] en la pantalla del software Serato DJ,
y luego seleccione [TURNTABLES] en la ficha [Audio] de los
ajustes de utilidades.
Cuando se usan reproductores DJ
Aquí explicamos las conexiones para usar los decks [DECK1] y [DECK2] del software Serato DJ conectados a reproductores DJ.
Cable de audio
Cable de audio
L R
CH 4
PHONO CD/ LINE
POWER
OFF
ON
L
RETURN
R
L (MONO)
CH 3
PHONO CD/ LINE
L
CH 2
PHONO CD/ LINE
L
L
MIC2
SIGNAL GND
R
MASTER1
R
L
R
MASTER2 REC OUT
L
L
Reproductor DJ
R
AC IN
1 GND
MIDI OUT
SIGNAL GND
R
SEND
L (MONO)
R
CH 1
PHONO CD/ LINE
R
2 HOT
3 COLD
DJM-900SRT
R
BOOTH
CH2
TRS
R
L
LINK
DIGITAL
MASTER
OUT
CH4
CH1
IN
Reproductor DJ
CH3
Control del software Serato DJ
L R
Cable USB
CONTROL CD
CONTROL CD
Al amplificador
A la toma de corriente
Ordenador
1 Conecte el reproductor DJ que controlará el [DECK1] a los
terminales [CH2] [CD/LINE], y el reproductor DJ que controlará
el [DECK2] a los terminales [CH3] [CD/LINE].
4 Seleccione [SETUP] en la pantalla del software Serato DJ,
y luego seleccione [CDJS] en la ficha [Audio] de los ajustes de
utilidades.
2 Cargue los CONTROL CD en los reproductores DJ.
3 Cambie la entrada del DJM-900SRT.
Cambie los conmutadores selectores de entrada [CH2] y [CH3] a [USB].
Conmutador selector de entrada
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
DECK 2
TRIM
TRIM
POWER
MIC
USB
MASTER
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
MIC1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 3
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 2
MIDI
START
/ STOP
ON/ OFF
LEVEL
DECK 4-
LFO FORM
WAKE UP
UTILITY
BEAT EFFECTS
0
TRIM
TRIM
OVER
10
MIC 1
LEVEL
1
0
1
0
12
12
6
LOW
- 7 -26 /
12
TALK
OFF ON OVER
-5
- 7 -26 /
6
LOW
-10
-15
dB
DUB
ECHO
SPACE
-5
- 7 -26 /
6
dB
COLOR
GATE/
COMP
- 7 -26 /
dB
6
-3
-5
-7
6
LOW
-10
-10
-15
-24
-26 /
COLOR
dB
6
BEAT
-15
-24
-26 /
X- PAD
-2
ISO
-5
6
-15
-24
6
-1
EQ/
-3
LOW
-10
-15
-26 /
6
MID
-2
ISO
%
ms
0
-26 /
-1
EQ/
-3
LOW
-10
-24
6
MID
-2
ISO
-24
-26 /
COLOR
6
L
dB
R
AUTO
/ TAP
CRUSH
FILTER
CUE
LOW
LINK
HI
LOW
CUE
HI
LOW
CUE
HI
LOW
CUE
HI
CUE
L
R
FLANGER PHASER
FILTER
ROBOT
CUE
TRANS
STEREO
3
4
HEADPHONES
STEREO
MIXING
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
0
CUE
ECHO
REV ROLL
DELAY
FADER START
MONO SPLIT
SLIP ROLL
ROLL
SPIRAL
MONO
2
MELODIC
REVERB
CUE
1
QUANTIZE
TAP
BALANCE
COLOR
SOUND COLOR FX
NOISE
4
M ST
GRID
BPM
1
0
-26 /
-1
EQ/
-3
ISO
-5
12
6
MID
-2
EQ/
-3
3
B
2
1
0
-26 /
-1
MID
-2
EQ
2
A
PARAMETER
AUTO
TAP
4
2
1
0
-26 /
-1
HI
1
MIC
7
9
HI
4
2
CH SELECT
10
7
9
HI
4
2
OVER
10
7
9
HI
4
2
OVER
10
7
9
HI
4
TRIM
OVER
10
7
0
MIC 2
TRIM
OVER
BOOTH MONITOR
MIC
2
CF.A
CF.B
1
MASTER
TIME
0
EQ CURVE
1
0
MIDI LFO
SND/ RTN
4
3
ISOLATOR EQ
0
MASTER
LEVEL / DEPTH
LEVEL
A
THRU B
A
THRU B
A
THRU B
A
THRU B
CH FADER
MIN
0
CROSS FADER
CROSS FADER ASSIGN
MAX
ON / OFF
PHONES
A
B
Es
9
Cuando use reproductores analógicos y reproductores DJ simultáneamente
Aquí explicamos las conexiones para usar el [DECK1] y el [DECK2] del software
Serato DJ conectados a reproductores analógicos, y el [DECK3] y el [DECK4] del
software Serato DJ conectados a reproductores DJ.
1 Conecte el reproductor analógico que controlará el [DECK1]
a los terminales [CH2] [PHONO], y el reproductor analógico
que controlará el [DECK2] a los terminales [CH3] [PHONO].
2 Conecte el reproductor DJ que controlará el [DECK3] a los
terminales [CH1] [CD/LINE], y el reproductor DJ que controlará
el [DECK4] a los terminales [CH4] [CD/LINE].
3 Cambie la entrada del DJM-900SRT.
Cambie los conmutadores selectores de entrada para canales [CH1] – [CH4] a
[USB].
Conmutador selector de entrada
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 3
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
TRIM
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 2
TRIM
DECK 4
TRIM
TRIM
POWER
MIC
USB
MASTER
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
MIC1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 3
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 1
CD/ LINE PHONO
DIGITAL
USB
DECK 2
MIDI
START
/ STOP
ON/ OFF
LEVEL
DECK 4-
LFO FORM
WAKE UP
UTILITY
BEAT EFFECTS
0
TRIM
TRIM
OVER
10
MIC 1
LEVEL
0
12
2
1
1
0
-26 /
6
12
- 7 -26 /
6
-15
DUB
ECHO
SPACE
- 7 -26 /
6
dB
COLOR
GATE/
COMP
dB
6
-7
6
-10
-15
-24
-26 /
COLOR
dB
6
BEAT
-15
-24
-26 /
X- PAD
-3
-5
LOW
-10
-15
-24
6
%
ms
-2
ISO
- 7 -26 /
6
-24
-26 /
COLOR
6
L
dB
R
AUTO
/ TAP
CRUSH
FILTER
COLOR
CUE
LOW
LINK
HI
LOW
CUE
HI
LOW
CUE
HI
LOW
CUE
HI
CUE
L
R
FLANGER PHASER
FILTER
ROBOT
CUE
TRANS
STEREO
3
4
HEADPHONES
STEREO
MIXING
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
CUE
ECHO
REV ROLL
DELAY
FADER START
MONO SPLIT
SLIP ROLL
ROLL
SPIRAL
MONO
2
MELODIC
REVERB
CUE
1
QUANTIZE
TAP
BALANCE
SOUND COLOR FX
NOISE
4
M ST
GRID
BPM
-1
EQ/
-3
-5
LOW
-10
-15
-26 /
6
MID
-2
ISO
3
B
0
-26 /
-1
EQ/
-3
-5
LOW
-10
-24
6
MID
-2
ISO
-5
LOW
0
-26 /
-1
EQ/
-3
ISO
-10
dB
6
MID
-2
EQ/
- 7 -26 /
12
TALK
OFF ON OVER
0
-26 /
-1
MID
-3
2
A
PARAMETER
AUTO
TAP
4
2
1
-5
1
MIC
7
9
HI
4
2
1
-2
EQ
CH SELECT
10
7
9
HI
4
2
1
0
12
10
7
9
HI
4
OVER
2
-1
HI
LOW
OVER
10
7
9
HI
4
TRIM
OVER
10
7
0
MIC 2
TRIM
OVER
1
1
1
0
0
0
BOOTH MONITOR
MIDI LFO
SND/ RTN
4
3
MIC
2
CF.A
CF.B
1
MASTER
TIME
0
EQ CURVE
ISOLATOR EQ
MASTER
LEVEL / DEPTH
LEVEL
A
THRU B
A
THRU B
A
THRU B
A
THRU B
CH FADER
MIN
0
CROSS FADER
CROSS FADER ASSIGN
MAX
ON / OFF
PHONES
A
B
4 Seleccione [SETUP] en la pantalla del software Serato DJ, y
luego seleccione [CUSTOM] en la ficha [Audio] de los ajustes
de utilidades.
Cuando se selecciona [CUSTOM], la utilidad de ajustes DJM-900SRT se visualiza.
10
Es
5 Seleccione la ficha [MIXER OUTPUT] en la utilidad de
ajustes y luego, desde el menú desplegable correspondiente
al canal al que está conectado el reproductor, seleccione [CH*
Control Tone PHONO] para [USB3/4] y [USB5/6] para usar los
reproductores analógicos, y [CH* Control Tone CD/LINE] para
[USB1/2] y [USB7/8] para usar los reproductores DJ.
Verificación de las señales de control
1
2
Pulse el botón de reproducción del reproductor conectado y
reproduzca la pista 1.
Control del software Serato DJ
Aparece un anillo verde en [CALIBRATION DECK].
Verifique que el anillo interior esté cerrado formando un círculo verdadero.
1 Panel [crates]
2 Panel [Files]
Para detalles, vea el manual del software Serato DJ.
El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de
Pioneer DJ siguiente.
Vea [Software Info] bajo [DJM-900SRT].
http://pioneerdj.com/support/
Selección del modo de reproducción
El software Serato DJ provee tres modos de reproducción que se pueden seleccionar según su propósito deseado.
[ABS], [REL] y [INT] se pueden seleccionar en la unidad del deck.
Aquí explicamos, a modo de ejemplo, el procedimiento con el modo de reproducción establecido en [ABS].
Seleccione [ABS] en la ficha de la unidad del deck.
Carga de pistas
1 Desde el panel [crates], haga clic en [crates], etc., para abrir
[Library].
2 Seleccione una pista desde [Library] y luego arrástrela y
colóquela en [DECK1] para cargarla.
Reproducción de pistas
Aquí explicamos, a modo de ejemplo, cómo dar salida al sonido de [DECK1] (CH2).
! Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los aparatos (amplificador de
potencia, altavoces activos, etc.) conectados a los terminales [MASTER1] y
[MASTER2]. Note que saldrá un sonido alto si el volumen se ajusta demasiado
alto.
1 Pulse el botón de reproducción del reproductor conectado
y reproduzca la pista 1.
Reproduzca una pista en el software Serato DJ.
2 Gire el control [TRIM].
Gire el control [TRIM] para ajustar de forma que el indicador naranja del indicador
de nivel de canales se encienda en el nivel de pico.
3 Mueva el fader de canal alejándolo de usted.
Para una descripción de los modos de reproducción respectivos, vea el manual del
software Serato DJ.
El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de
Pioneer DJ siguiente.
Vea [Software Info] bajo [DJM-900SRT].
http://pioneerdj.com/support/
Importación o carga de pistas
Importación de pistas
Aquí explicamos un método típico de operación para importar pistas.
! Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para detalles,
vea el manual del software Serato DJ.
! Si ya está usando el software DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro)
y ya ha creado librerías de pistas, las librerías de pistas que ha creado previamente podrán usarse como tal.
1 Haga clic en la tecla [Files] de la pantalla de software Serato
DJ para abrir el panel [Files].
El contenido de su ordenador o del periférico conectado al ordenador se visualiza en
el panel [Files].
2 Haga clic en la carpeta del panel [Files] que contiene las
pistas que quiere añadir a la librería para seleccionarla.
3 En la pantalla de software Serato DJ, arrastre y coloque la
carpeta seleccionada en el panel de cajas.
Se crea una caja y las pistas se añaden a la librería.
4 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel de
audio de los altavoces.
Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales [MASTER1] y [MASTER2] en un
nivel apropiado.
Nota
Esta unidad y el software Serato DJ incluyen una variedad de funciones que permiten realizar actuaciones de DJ individualistas. Para detalles de las funciones respectivas, vea el manual de instrucciones y el manual del software Serato DJ.
! El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar del sitio de asistencia Pioneer DJ. Para detalles, vea “Adquisición del manual” en el manual de
instrucciones de esta unidad.
! El manual del software Serato DJ se puede descargar del sitio de asistencia de
Pioneer DJ siguiente.
Vea [Software Info] bajo [DJM-900SRT].
http://pioneerdj.com/support/
Salida del sistema
1 Salga de [Serato DJ].
Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un mensaje para
confirmar que usted desea cerrarlo. Haga clic en [Yes] para cerrar.
2 Pulse el botón [POWER] del panel trasero de esta unidad
para desconectar la alimentación.
3 Desconecte el cable USB de su ordenador.
— Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
© 2013 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
PIONEER CORPORATION
Número 1-1, Shin-Ogura, Distrito de Saiwai, Ciudad de Kawasaki, Prefectura de
Kanagawa, 212-0031, Japón.
<DRI1162-B>
Es
11