Download Apiarios - Apinews

Apitrack® Manual de Usuario
Contenido
Bienvenido a Apitrack ...........................................................................................1
Apitrack Productor ................................................................................................3
Introducción a Apitrack® Productor...................................................................3
Introducción a la Interfase Gráfica.....................................................................4
Conceptos Básicos............................................................................................6
Apiarios .............................................................................................................7
Apiarios..........................................................................................................7
Asistente de Creación de Apiarios.................................................................8
Creación de un Apiario ................................................................................20
Modificación de los Datos de un Apiario......................................................22
Activación y Desactivación de un Apiario ....................................................24
Trasladar Apiario .........................................................................................28
Colmenas ........................................................................................................31
Colmenas.....................................................................................................31
Creación de Nuevas Colmenas ...................................................................32
Modificación de los Datos de las Colmenas ................................................35
Activación / Desactivación de Colmenas .....................................................40
Transladar Colmenas ..................................................................................46
Reinas .............................................................................................................52
Reinas .........................................................................................................52
Agregar / Modificar Reinas ..........................................................................53
Colocar Reinas en Colmenas ......................................................................57
Sanidad ...........................................................................................................64
Estado Sanitario ..........................................................................................64
Ver Colmenas Enfermas o en Tratamiento..................................................65
Agregar / Modificar Medicamentos ..............................................................67
Agregar / Modificar Enfermedades ..............................................................71
Visitas..............................................................................................................74
Visitas a Colmenas ......................................................................................74
Ingresar Visitas Realizadas .........................................................................75
Eliminar Visitas Realizadas..........................................................................77
Revisar Visitas Realizadas ..........................................................................80
Sincronizar con Equipo de Captura de Datos..............................................82
Trazabilidad.....................................................................................................84
Enviar Datos de Trazabilidad Cuando Existe Conexión a Internet ..............84
Enviar Datos de Trazabilidad Cuando NO Existe Conexión a Internet ........86
Estadisticas .....................................................................................................88
Estadísticas .................................................................................................88
Kilogramos de Miel Obtenidos por Apiario...................................................89
Kilogramos de Miel Obtenidos por Año .......................................................91
Estadística de Material Cosechado .............................................................93
Reportes..........................................................................................................95
Reportes Generados por el Sistema............................................................95
Registro de Existencia de Apiarios ..............................................................96
iii
Apitrack® - Manual del usuario
Registro de Movimientos de colmenas ........................................................98
Configuración ................................................................................................100
Agregar / Eliminar Entidades .....................................................................100
Configuración de los Datos del Apicultor ...................................................102
Configuración de Sistema..........................................................................104
Configuración del Dispositivo de Impresión ...............................................105
Ayuda................................................................................................................107
Índice ................................................................................................................109
iv
Bienvenido a Apitrack
Apitrack® es una herramienta con la cual podrá administrar toda la cadena
apícola, de una manera sencilla y brindando al mismo tiempo trazabilidad de
origen a sus productos
Recuerde que, con su suscripción a nuestro servicio, usted puede requerir
nuevas funcionalidades del sistema, las cuales le serán dadas sin cargo.
Apitrack® permite exportar datos de trazabilidad en disquete o vía web
automáticamente.
Empezando:
Para comenzar a utilizar Apitrack® le recomendamos que lea la sección que le
corresponda:
Introducción a Apitrack® Productor
1
Apitrack Productor
Introducción a Apitrack® Productor
Bienvenido a Apitrack® Productor
Para familiarizarse con nuestro software le recomendamos empezar aquí:


Introducción a la Interfase Gráfica
Conceptos Básicos
El software Apitrack Productor esta diseñado para ayudar a los apicultores en
las siguientes operaciones:






Administración de los datos de visita a colmenas
Estadísticas
Control Sanitario
Auditorias
Trazabilidad
Generación de reportes y documentación necesaria
3
Apitrack® - Manual del Usuario
Introducción a la Interfase Gráfica
Interfase Gráfica
La interfase gráfica cuenta con un sencillo sistema de menú (Resaltado en
Rojo):
Para abrir cada menú solo hace falta hacer un click sobre el.
Dentro de cada uno de ellos están categorizadas las funciones del sistema.
Estas son:
Apiarios
Colmenas
Reinas
Sanidad
Visitas
Trazabilidad
Estadísticas
Reportes
Configuración
Ayuda
Por ejemplo dentro de Apiario encontramos:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
4
Apitrack Productor
Asistente de Creación de Apiarios
Crear (Para crear Nuevos Apiarios)
Modificar (Para modificar Apiarios)
Activar / Desactivar ( Para activar y desactivar Apiarios que ya no usemos o que
volvemos a utilizar)
Transladar Apiario (Para mover todas las colmenas de un Apiario a Otro)
En todas las ventanas encontrara los siguientes iconos con los que podrá
aceptar la operación que esta realizando o cancelarla, estos son:
Presionelo siempre que este de acuerdo con la operación que va
"Aceptar" a realizar
Presionelo para cancelar la operación que esta a punto de
"Cancelar" realizar, o cuando desee salir de un menú sin grabar
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
5
Apitrack® - Manual del Usuario
Conceptos Básicos
El software que usted adquirió funciona bajo una lógica simple de izquierda a
derecha. Si usted observa el menú vera el siguiente ordenamiento:
Esto quiere decir que para poder cargar colmenas en el sistema (paso 2)
primero es necesario cargar un Apiario (paso 1), lo mismo ocurre con la reina y
las visitas. No puede visitarse ninguna colmena que no allá sido cargada en el
sistema previamente.
IMPORTANTE!
En caso de utilizar una capturadora de datos usted tendra que crear todos los
apiarios y cargar todas las colmenas antes de sincronizarla para poder realizar
las visitas. De caso contrario el capturador de datos no tendra la información
necesaria para funcionar
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
6
Apitrack Productor
Apiarios
Apiarios
Toda la capacidad de alta y modificación de los Apiarios se encuentra dentro del
submenu "Apiarios" en el menú principal de Apitrack Productor:
Asistente de Creación de Apiarios
Crear Apiarios
Modificar Apiarios
Activar / Desactivar Apiarios
Trasladar Apiarios
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
7
Apitrack® - Manual del Usuario
Asistente de Creación de Apiarios
Este asistente le ayudada a dar de alta un Apiario en el sistema en menos de 5
minutos.
Acceda a el a través del menú Apiarios:
Al abrirse la ventana siga los siguientes pasos:
1) Presione siguiente en la siguiente ventana:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
8
Apitrack Productor
2) Presione "Crear Apiario"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
9
Apitrack® - Manual del Usuario
3) La Siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
10
Apitrack Productor
4) Rellene la información sobre el Apiario que esta ingresando en el sistema, Al
terminar de llenar los datos presione "CREAR"
5) Entonces usted Volverá a la pantalla anterior, pero ahora el botón "Siguiente"
estará habilitado, Presionelo.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
11
Apitrack® - Manual del Usuario
6) Ahora le aparecerá la siguiente ventana, en esta debe crear las colmenas
para ese Apiario. Presione "Colocar Colmenas"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
12
Apitrack Productor
7) Aparecerá la siguiente pantalla, en ella Usted podrá configurar las
características de las colmenas que esta creando para este Apiario:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
13
Apitrack® - Manual del Usuario
El Apiario que usted creo aparecerá seleccionado en el menú desplegable de
Apiarios (1)
Escriba o Seleccione la cantidad de colmenas a agregar (2)
Ingrese un código interno para identificar estas colmenas (3)
Ingrese una descripción para estas colmenas (4)
Ahora puede seleccionar cuantos cuadros contiene el alza o cámara de cría (5)
Usted puede colocar hasta 4 alzas mieleras en las colmenas, para colocarlas
actívelas marcando con un tilde los checkbox de la izquierda (6). Al hacerlo le
permitirá escribir la cantidad de alzas que posee esta alza (7).
En caso de no estar activada , por ejemplo (8) no podrá cargar la cantidad de
cuadros (9) y el sistema no contara esa alza como colocada.
En el ejemplo se crearon 100 colmenas con 3 alzas mieleras de 10 cuadros
cada una.
8) Al terminar de Cargar los datos Presione "Agregar"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
14
Apitrack Productor
9) Usted Volverá a la pantalla anterior. En el listado del centro podrá ver las
colmenas que ya ha creado, en caso de querer agregar mas repita la operación
6 y 7.
Si desea proseguir presione el Botón "Siguiente" que ahora se encuentra
habilitado.
10) La siguiente pantalla aparecerá, en ella usted podrá seleccionar si desea
ingresar en el sistema las reinas que hay en las colmenas que acaba de ingresar
o si desea dejar esta tarea para mas tarde.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
15
Apitrack® - Manual del Usuario
Si desea seleccionar que reinas colocar en sus colmenas seleccione la opción
"Seleccionar Reina para Todas las Colmenas Ahora"(A) y seleccione la raza de
las reinas en el menú desplegable (B).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
16
Apitrack Productor
En caso de no desear ingresar las reinas y dejar la tarea para mas tarde
seleccione "Crear y Asignar reinas mas Tarde" (C)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
17
Apitrack® - Manual del Usuario
11) Presione Siguiente
12) La siguiente ventana aparecerá y usted habrá terminado con el proceso de
creación de Apiarios. Presione Terminar para cerrarla.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
18
Apitrack Productor
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
19
Apitrack® - Manual del Usuario
Creación de un Apiario
En esta opción usted podrá crear un Apiario en el cual luego podrá colocar
colmenas.
Acceda a el a través del menú Apiarios:
La Siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
20
Apitrack Productor
Rellene la información sobre el Apiario que esta ingresando en el sistema, Al
terminar de llenar los datos presione "CREAR"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
21
Apitrack® - Manual del Usuario
Modificación de los Datos de un Apiario
En esta opción usted podrá modificar los datos ingresados al crear un Apiario.
Acceda a el a través del menú Apiarios:
La siguiente ventana Aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
22
Apitrack Productor
En la lista central podrá ver todos los Apiarios creados en el sistema. Busque el
que desea modificar, haga un click sobre el,por ejemplo (A), y presione
"Seleccionar" (B).
La siguiente ventana Aparecerá:
Modifique los datos que necesite y si esta de acuerdo presione "Modificar" (C)
IMPORTANTE
No modifique la ubicación del Apiario si desea registrar el traslado de las
colmenas de una ubicación a otra. Utilice la opción Trasladar Apiario del menú
Apiarios.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
23
Apitrack® - Manual del Usuario
Activación y Desactivación de un Apiario
En esta opción usted podrá activar o desactivar Apiarios.
Esto es útil para quitar de los menús de uso aquellos Apiarios que en la
actualidad no son utilizados, que no poseen colmenas, etc. Estos Apiarios
quedaran en la base de datos sin ser vistos, para ser utilizados los datos de los
mismos para estadísticas o reportes.
Acceda a el a través del menú Apiarios:
La siguiente ventana Aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
24
Apitrack Productor
En la lista central podrá ver todos los Apiarios creados en el sistema. Busque el
que desea modificar, haga un click sobre el,por ejemplo (A), y presione
"Seleccionar" (B).
La siguiente ventana Aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
25
Apitrack® - Manual del Usuario
Cambie el estado de este Apiario entre activado y desactivado seleccionado lo
que desea en el menú desplegable (C):
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
26
Apitrack Productor
Cuando este satisfecho con su decisión presione "Aplicar Cambios"
IMPORTANTE
En caso de existir colmenas activas en el Apiario y que se desactivarse el
Apiario el sistema las desactivara, y viceversa
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
27
Apitrack® - Manual del Usuario
Trasladar Apiario
En esta opción usted podrá trasladar todas las colmenas de un Apiario a otro
Acceda a través del menú Apiarios:
La siguiente ventana aparecerá:
Seleccione el Apiario donde se encuentran las colmenas en el menú
desplegable (A)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
28
Apitrack Productor
Seleccione el Apiario de destino en el menú desplegable (B)
Si esta de acuerdo con el movimiento presione "Realizar Movimiento" (C)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
29
Apitrack® - Manual del Usuario
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
30
Apitrack Productor
Colmenas
Colmenas
Toda la capacidad de alta y modificación de las colmenas se encuentra dentro
del submenu "Colmenas" en el menú principal de Apitrack Productor:
Agregar
Modificar
Activar / Desactivar
Mover Colmena/s
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
31
Apitrack® - Manual del Usuario
Creación de Nuevas Colmenas
En esta opción usted puede crear colmenas en los Apiarios que ya ha creado.
En caso de no haber creado un Apiario haga click aquí para saber como hacerlo.
Acceda a través del menú Colmenas:
La siguiente ventana Aparecerá:
En ella usted puede configurar las características de las colmenas que esta
creando
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
32
Apitrack Productor
Seleccione el Apiario en el cual colocar estas nuevas colmenas en el menú
desplegable de Apiarios (1)
Escriba o Seleccione la cantidad de colmenas a agregar (2)
Ingrese un código interno para identificar estas colmenas (3)
Ingrese una descripción para estas colmenas (4)
Ahora puede seleccionar cuantos cuadros contiene el alza o cámara de cría (5)
Usted puede colocar hasta 4 alzas mieleras en las colmenas, para colocarlas
actívelas marcando con un tilde los checkboxes de la izquierda (6). Al hacerlo le
permitirá escribir la cantidad de alzas que posee esta alza (7).
En caso de no estar activada , por ejemplo (8) no podrá cargar la cantidad de
cuadros (9) y el sistema no contara esa alza como colocada.
En el ejemplo se crearon 100 colmenas con 3 alzas mieleras de 10 cuadros
cada una.
Al terminar de Cargar los datos Presione "Agregar"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
33
Apitrack® - Manual del Usuario
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
34
Apitrack Productor
Modificación de los Datos de las Colmenas
En esta opción usted puede modificar las colmenas ya creadas
IMPORTANTE
En caso de perder una colmena no le de el mismo código a otra colmena nueva.
Esto simplemente desactive la que se ha perdido y cree una nueva.
Acceda a través del menú Colmenas:
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
35
Apitrack® - Manual del Usuario
Primero seleccione el Apiario en el que se encuentra la colmena cuyos datos
desea modificar a través del menú desplegable (A)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
36
Apitrack Productor
Una vez hecho esto usted vera en el listado central (B) todas las colmenas
ubicadas en este Apiario, seleccione la que desea modificar haciendo un click
sobre ella y luego presione "Seleccionar" (C).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
37
Apitrack® - Manual del Usuario
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
38
Apitrack Productor
Modifique todos los datos que necesite y si esta de acuerdo con la modificación
presione "Modificar" (D)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
39
Apitrack® - Manual del Usuario
Activación / Desactivación de Colmenas
En esta opción usted puede Activar y Desactivar las colmenas que se encuentran en un Apiario
La desactivación puede ser permanente, en caso de una perdida total de la
colmena o temporaria, por ejemplo al llevarla a reparar.
Acceda a través del menú Colmenas:
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
40
Apitrack Productor
Primero seleccione el Apiario en el que se encuentra la colmena que desea
activar / desactivar a través del menú desplegable (A)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
41
Apitrack® - Manual del Usuario
Una vez hecho esto usted vera en el listado central (B) todas las colmenas
ubicadas en este Apiario, seleccione la que desea haciendo un click sobre ella y
luego presione "Seleccionar" (C).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
42
Apitrack Productor
La siguiente ventana aparecerá :
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
43
Apitrack® - Manual del Usuario
Cambie el estado de la colmena a través del menú desplegable (D) y si esta de
acuerdo con su modificación presione "Aplicar Cambios" (E)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
44
Apitrack Productor
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
45
Apitrack® - Manual del Usuario
Transladar Colmenas
En esta opción usted puede transladar una colmena de un Apiario a otro
En caso de desear transladar todas las colmenas del Apiario vea transladar
Apiario haciendo un click aquí.
Acceda a través del menú Colmenas:
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
46
Apitrack Productor
Primero que todo seleccione el Apiario donde se encuentran las colmenas que
desea mover a través del menú desplegable (A).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
47
Apitrack® - Manual del Usuario
Luego elija el Apiario de destino a través del menú desplegable (B):
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
48
Apitrack Productor
En el listado de la izquierda (C) aparecerán las colmenas que se encuentran en
el Apiario de origen, seleccione la que desea mover haciendo un click sobre ella.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
49
Apitrack® - Manual del Usuario
Ahora presione "Agregar"(D) para colocarla en la lista de colmenas a mover (E).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
50
Apitrack Productor
El proceso inverso puede conseguirse seleccionando una colmena de la "Lista
de colmenas a Transladar" (E) y presionar "Quitar".
Cuando Este satisfecho con la selección de colmenas presione "Realizar
Movimiento"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
51
Apitrack® - Manual del Usuario
Reinas
Reinas
Toda el alta y modificación de las reinas se encuentra dentro del submenu
"Reinas" en el menú principal de Apitrack Productor:
Agregar / Modificar
Colocar/Quitar Reinas de una Colmena
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
52
Apitrack Productor
Agregar / Modificar Reinas
En esta opción usted puede cargar nuevas reinas al sistema o cambiar los datos de aquellas que ya ha cargado.
Acceda a través del menú Reinas:
Esta ventana aparecerá:
En el centro vera un listado (A) con las reinas ya cargadas en el sistema, un
sector de modificación de datos (D) y dos botones (C) y (B) para aplicar las
modificaciones y agregar reinas respectivamente.
Como Agregar Reinas:
1) Presione "Agregar Reinas"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
53
Apitrack® - Manual del Usuario
2) Esta Ventana aparecerá
Ingrese la cantidad de reinas en el casillero (A), luego elija el origen de la reina
en el menú desplegable (B) y por ultimo, de así desearlo, ingrese una
descripción o información adicional en el casillero (C).
3) Una vez que este conforme con los datos presione "Agregar"
Como Modificar los datos de las Reinas ya cargadas:
1) En el listado (A) haga un click sobre la reina que desea modificar:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
54
Apitrack Productor
2) Una vez hecho esto el sector de modificación (D) y el botón "Aplicar Cambios"
se activaran
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
55
Apitrack® - Manual del Usuario
3) Haga las modificaciones necesarias y si esta de acuerdo presione "Aplicar
Cambios"
4) Los datos modificados se actualizaran en el listado.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
56
Apitrack Productor
Colocar Reinas en Colmenas
En esta opción usted puede colocar las reinas creadas con anterioridad en las colmenas que no tengan reinas
asignadas.
Acceda a través del menú Reinas:
La siguiente ventana aparecerá:
En el listado (A) están las reinas disponibles para ser colocadas.
En el Menú desplegable (D) se encuentran todos los Apiarios activos del
sistema.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
57
Apitrack® - Manual del Usuario
En el listado (E) se encuentran todas las colmenas que están colocadas en el
Apiario que se encuentra seleccionado en el menú desplegable (D).
Para Colocar una reina en una colmena
1) Seleccione el Apiario en donde se encuentra la colmena a la cual se le desea
colocar una reina utilizando el menú desplegable (D):
2) Al seleccionar, haciendo un click el Apiario, el listado (E) se llenara con las
colmenas que se encuentran en ese Apiario.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
58
Apitrack Productor
3) Seleccione la colmena en la que desea colocar la reina haciendo un click
sobre ella en el listado (E).
Luego busque la reina que desea colocar en el listado (A) y haga click sobre ella.
El botón "Colocar Reina" se activará.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
59
Apitrack® - Manual del Usuario
4) Haga click en "Colocar Reina".
5) La reina desaparecerá del listado (A) y se actualizara el registro en el Listado
(E) cambiando la columna de "Tiene Reina" a "Si".
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
60
Apitrack Productor
Para Retirar una reina en una colmena
1) Seleccione el Apiario en donde se encuentra la colmena a la cual se le desea
retirar su reina utilizando el menú desplegable (D):
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
61
Apitrack® - Manual del Usuario
2) Al seleccionar, haciendo un click el Apiario, el listado (E) se llenara con las
colmenas que se encuentran en ese Apiario.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
62
Apitrack Productor
3) Haga click sobre la colmena cuya reina desea retirar, si esta posee una reina
el botón "Quitar Reina" se activara. Presionelo.
4) La reina aparecerá nuevamente en el listado (A) como disponible. Tenga en
cuenta que esta función solo debe utilizarse en el momento de carga de datos, y
en caso ya encontrarse el sistema en uso estas funciones deben realizarse a
través del formulario de visita
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
63
Apitrack® - Manual del Usuario
Sanidad
Estado Sanitario
Desde las opciones de este submenu podrá saber en segundos que colmenas
necesitan tratamiento o se encuentran en el.
Acceda a estas funciones a partir de la opción "Sanidad" del menú principal:
Ver Colmenas Enfermas / en Tratamiento
Agregar / Modificar Medicamentos
Agregar / Modificar Enfermedades
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
64
Apitrack Productor
Ver Colmenas Enfermas o en Tratamiento
En esta opción usted sabrá en segundos el estado sanitario de sus colmenas.
Acceda a través del menú "Sanidad":
La siguiente ventana aparecerá:
En la ventana pueden apreciarse 2 listados:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
65
Apitrack® - Manual del Usuario
Listado (A) Aquí se encuentra el listado de todas las colmenas que se
encuentran con alguna enfermedad o las que se encuentran en tratamiento.
Listado (B) Aquí aparecen los registros de los medicamentos aplicados a la
colmena seleccionada en el listado (A).
Para ver que medicamentos se le aplicaron a una colmena, simplemente haga
un click sobre ella en el listado (A) y los datos aparecerán en el listado (B).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
66
Apitrack Productor
Agregar / Modificar Medicamentos
En esta opción usted Ingresa nuevos medicamentos o modifica los creados anteriormente..
Acceda a través del menú "Sanidad":
La siguiente ventana aparecerá:
En el listado (A) se encuentran los medicamentos ya cargados en el sistema
(Apitrack trae por defecto aquellos aceptados por el SENASA)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
67
Apitrack® - Manual del Usuario
El sector (B) es el utilizado para modificar los datos de un medicamento ya
existente (Menos aquellos aprobados por el SENASA y precargados en el
sistema).
Tanto todos los campos del sector (B) como el botón "Actualizar Datos" (D) solo
se activaran si se selecciona un medicamento del listado (A).
Como Agregar un nuevo medicamento:
1) Presione "Agregar Nuevo Medicamento"
2) La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
68
Apitrack Productor
3) Cargue los datos del medicamento y recuerde tildar los casilleros de las
enfermedades que ataca.
De ser un Complemento Vitamínico, tilde esa opción y el menú de enfermedades
se desactivara.
4) Cuando este satisfecho con los datos presione "Agregar"
Como modificar un medicamento:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
69
Apitrack® - Manual del Usuario
1) Seleccione el medicamento a modificar haciendo un click sobre el en el listado
(A), el sector (B) se activara.
3) Realice las modificaciones necesarias y cuando este satisfecho presione
"Actualizar Datos";
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
70
Apitrack Productor
Agregar / Modificar Enfermedades
En esta opción usted Ingresa nuevas enfermedades o modifica las creadas anteriormente.
Acceda a través del menú "Sanidad":
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
71
Apitrack® - Manual del Usuario
En el listado (A) aparecen las enfermedades que se encuentran actualmente
cargadas.
El sector (B) se utiliza para modificar los datos de las enfermedades ya
cargadas.
Como Agregar una Nueva Enfermedad
1) Presione el botón "Agregar Enfermedad Nueva" (C)
2) La siguiente ventana aparecerá:
3) Ingrese los datos y cuando este conforme con ellos presione "Agregar"
Como Modificar una Enfermedad ya Cargada
1) Haga click sobre la enfermedad a la cual le desea cambiar el nombre en el
listado (A)
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
72
Apitrack Productor
2) Automáticamente el Sector (B) se activará y usted podrá modificar los datos.
Una vez conforme con la modificación presione "Actualizar Datos"
3) Los datos se actualizaran en el listado.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
73
Apitrack® - Manual del Usuario
Visitas
Visitas a Colmenas
Este es el sector mas complejo del sistema.
Aquí se cargan y revisan todos los datos de las visitas realizadas. Todos los
datos cargados aquí se utilizaran para la generación de reportes.
Acceda a estas funciones a partir de la opción "Visitas" del menú principal:
Ingresar Visita
Eliminar Visita
Revisar Visitas
Sincronizar con Equipo de Captura
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
74
Apitrack Productor
Ingresar Visitas Realizadas
En esta opción usted puede descargar todos las planillas de cosecha al sistema.
Acceda a ella a través del menú "Visita":
La siguiente Ventana se abrirá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
75
Apitrack® - Manual del Usuario
(A) Selector de Operario o Jefe de Cuadrilla
(B) Selector de Fecha y Hora de Visita
(C) Selector de Apiario
(D) Listado de Colmenas en el Apiario Seleccionado en (C)
(E) Estado de Reina
(F) Estado de las Posturas
(G) Estado de Alzas Melarias
(H) Estado de la Cámara de Cría
(I) Agresividad de las Avejas
(J) Estado de la Población
(K) Alimento
(L) Flora Preexistente
(M) Sanidad de colmena
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
76
Apitrack Productor
Eliminar Visitas Realizadas
A través de esta opción usted podrá eliminar aquellas visitas cuyos datos sean
incorrectos y deseen cargarse nuevamente.
Acceda a esta opción a través del menú "Visitas":
La siguiente ventana aparecerá:
Como eliminar una Visita
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
77
Apitrack® - Manual del Usuario
1) Seleccione un rango de fecha dentro del cual se encuentre la visita que
desea eliminar utilizando los controles (A) y (B).
2) Presione Buscar y en el Listado (D) apareceran las visitas realizadas.
3) Haga un click sobre la visita que desea eliminar y presione "Eliminar"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
78
Apitrack Productor
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
79
Apitrack® - Manual del Usuario
Revisar Visitas Realizadas
A través de esta opción usted puede revisar las visitas realizadas a cada
colmena y los datos cargados en cada una de ellas.
Acceda a esta opción a través del menú "Visitas":
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
80
Apitrack Productor
Para ver las visitas realizadas a una colmena seleccione el Apiario utilizando el
menú desplegable (A) y haciendo click sobre la colmena cuyas visitas desea
modificar en el listado (B)
(A) Selector de Apiarios
(B) Listado de Colmenas
(C) Datos básicos de la colmena
(D) Totales de materiales retirados de la colmena en todas las visitas
(E) Historial de Sanidad
(F) Visitas realizadas ordenadas por fecha
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
81
Apitrack® - Manual del Usuario
Sincronizar con Equipo de Captura de Datos
Desde esta opción usted puede sincronizar los datos entre su computadora y su
equipo capturador de datos.
Acceda a esta opción a través del menú "Visitas":
1) La siguiente ventana aparecerá:
2) Aproxime el capturador de datos y Presione Sincronizar.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
82
Apitrack Productor
3) Una vez que el proceso ya halla terminado en el Equipo de captura ya puede
salir de esta opción sin problemas.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
83
Apitrack® - Manual del Usuario
Trazabilidad
Enviar Datos de Trazabilidad Cuando Existe Conexión a Internet
A través de esta opción usted envía los datos de trazabilidad de sus envases al
sitio de Apitrack.
Acceda a esta opción a través del menú "Trazabilidad":
La siguiente ventana Aparecerá:
Seleccione el periodo de datos que desea enviar utilizando los selectores de
fecha (A) y (B).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
84
Apitrack Productor
Cuando este conforme con el periodo seleccionado presione "Generar y Enviar a
Apitrack"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
85
Apitrack® - Manual del Usuario
Enviar Datos de Trazabilidad Cuando NO Existe Conexión a
Internet
A través de esta opción usted genera un disquete con los datos de trazabilidad,
el cual posee un pequeño programa que envía los datos de trazabilidad de sus
envases al sitio de Apitrack.
Acceda a esta opción a través del menú "Trazabilidad":
La siguiente ventana aparecerá:
Seleccione el periodo de datos que desea enviar utilizando los selectores de
fecha (A) y (B).
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
86
Apitrack Productor
Coloque un disquete en su disquetera
Cuando este conforme con el periodo seleccionado presione "Generar y Enviar a
Disquete"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
87
Apitrack® - Manual del Usuario
Estadisticas
Estadísticas
A través de esta opción podrá ver varias estadísticas generadas a partir de los
datos cargados en su sistema.
Recuerde que puede requerir nuevos tipos de estadísticas enviando su pedido a
[email protected].
Acceda a estas funciones a partir de la opción "Estadísticas" en el menú
principal:
Estadística de Kilogramos de Miel Obtenidos por Apiario
Estadística de Kilogramos de Miel obtenidos por Año
Estadística de Material Cosechado por Colmena
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
88
Apitrack Productor
Kilogramos de Miel Obtenidos por Apiario
A través de esta opción podrá ver cuantos kilogramos de miel produce por un
periodo de tiempo por Apiario.
Esta función solo estará disponible para aquellos que utilicen apitrack
productor y apitrack sala de extracción
Acceda a esta opción a través del menú "Estadísticas"
La siguiente ventana aparecerá:
Seleccione el periodo sobre el cual desea generar el reporte utilizando los
selectores de fecha (A) y (B) y al terminar presione "Generar"
La siguiente ventana aparecerá con el reporte requerido:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
89
Apitrack® - Manual del Usuario
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
90
Apitrack Productor
Kilogramos de Miel Obtenidos por Año
A través de esta opción podrá ver cuantos kilogramos de miel produce por año
en total.
Esta función solo estará disponible para aquellos que utilicen apitrack
productor y apitrack sala de extracción
Acceda a esta opción a través del menú "Estadísticas"
La siguiente ventana aparecerá:
Presione "Generar Reporte"
La siguiente ventana aparecerá con el reporte requerido:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
91
Apitrack® - Manual del Usuario
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
92
Apitrack Productor
Estadística de Material Cosechado
A través de esta opción podrá ver el material cosechado en cada colmena en un
Apiario en un periodo de tiempo.
Acceda a esta opción a través del menú "Estadísticas"
La siguiente ventana aparecerá:
Seleccione el Apiario sobre el cual desea generar el reporte en el menú
desplegable (A) o deje la opción "Todos los Apiarios" para obtener un reporte de
todas sus colmenas.
Seleccione el periodo del reporte con los selectores de fecha (B) y (C).
Cuando este conforme con los datos ingresados presione "Generar"
La siguiente ventana aparecerá con el reporte requerido:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
93
Apitrack® - Manual del Usuario
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
94
Apitrack Productor
Reportes
Reportes Generados por el Sistema
A través de esta opción podrá generar reportes a partir de los datos cargados en
su sistema.
Recuerde que puede requerir nuevos tipos de reporte enviando su pedido a
[email protected].
Acceda a estas funciones a partir de la opción "Reportes" en el menú principal:
Registro de Existencia de Apiarios
Registro de Movimiento de Colmenas
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
95
Apitrack® - Manual del Usuario
Registro de Existencia de Apiarios
A través de esta opción podrá generar un informe para imprimir sobre la
existencia de sus Apiarios.
Acceda a esta opción a través del menú "Reportes":
La siguiente ventana aparecerá:
El listado central muestra los datos de sus Apiarios.
Para imprimir
Directamente presione "Imprimir"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
96
Apitrack Productor
Para Previsualizar
Presione "Previsualizar"
La siguiente ventana aparecerá:
Allí vera como quedara su reporte impreso, Presione "Imprimir" para imprimir o
"Cerrar" para cancelar
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
97
Apitrack® - Manual del Usuario
Registro de Movimientos de colmenas
A través de esta opción podrá generar un informe para imprimir sobre los
movimientos de colmenas realizados.
Acceda a esta opción a través del menú "Reportes":
La siguiente ventana aparecerá:
El listado central muestra los datos de sus Apiarios.
Para imprimir
Directamente presione "Imprimir"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
98
Apitrack Productor
Para Previsualizar
Presione "Previsualizar"
La siguiente ventana aparecerá:
Allí vera como quedara su reporte impreso, Presione "Imprimir" para imprimir o
"Cerrar" para cancelar
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
99
Apitrack® - Manual del Usuario
Configuración
Agregar / Eliminar Entidades
A través de esta opción podrá agregar nuevas entidades, como por ejemplo
nuevos operarios o jefes de cuadrilla.
Acceda a esta opción a través del menú "Configuración ->Entidades":
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
100
Apitrack Productor
Ingrese los datos en los casilleros correspondientes y cuando este conforme
presione "Agregar"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
101
Apitrack® - Manual del Usuario
Configuración de los Datos del Apicultor
A través de esta opción modificar los datos del apicultor, que serán utilizados
para generar los reportes.
Acceda a esta opción a través del menú "Configuración":
La siguiente ventana aparecerá:
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
102
Apitrack Productor
Modifique los datos y cuando este conforme presione "Guardar"
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
103
Apitrack® - Manual del Usuario
Configuración de Sistema
A través de esta opción podrá configurar las entidades manejadas por el sistema
y los dispositivos de impresión.
Acceda a estas funciones a partir de la opción "Configuración" en el menú
principal:
Entidades Agregar
Entidades Modificar
Configurar Impresión
Configurar Datos del Propietario
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
104
Apitrack Productor
Configuración del Dispositivo de Impresión
A través de esta opción puede seleccionar el dispositivo de impresión a utilizar:
Acceda a esta opción a través del menú "Configuración":
La siguiente ventana aparecerá:
Seleccione la impresora que desea utilizar y el papel (CARTA o A4) y presione
Aceptar.
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
105
Ayuda
Esta ayuda fue generada el 14/02/2005.
Todos los derechos Reservados. Copyright 2004
107
Índice
A
A4 ............................................... 110
Abrir ................................................ 4
Acaba.............................................. 8
Acceda. 8, 20, 22, 24, 28, 32, 35, 40,
46, 53, 58, 65, 66, 68, 73, 76, 77,
80, 83, 85, 87, 89, 91, 92, 94, 96,
98, 99, 102, 105, 107, 109, 110
Activación ............................... 24, 40
Activar........................................... 40
Actualidad ..................................... 24
Actualizar Datos...................... 68, 73
Acuerdo ........................ 4, 28, 35, 40
Acuerdo presione.................... 22, 53
Administración ................................ 3
Adquirió funciona bajo .................... 6
Agregar ..... 8, 32, 46, 53, 68, 73, 105
Agregar Enfermedad Nueva ......... 73
Agregar Nuevo Medicamento ....... 68
Agregar Reinas ............................. 53
Agregar reinas respectivamente ... 53
Agresividad ................................... 77
Ahora ........................................ 8, 32
Ahora le aparecerá ......................... 8
Ahora presione.............................. 46
Ahora se encuentra habilitado ........ 8
Al abrirse......................................... 8
Al hacerlo le permitirá escribir... 8, 32
Al seleccionar ............................... 58
Al terminar .......................... 8, 20, 32
Al terminar presione...................... 92
Alimento........................................ 77
Alta.................................. 7, 8, 31, 52
Alza........................................... 8, 32
Alzas ......................................... 8, 32
Alzas Melarias............................... 77
Alzas mieleras........................... 8, 32
Allá sido cargada ............................ 6
Allí vera................................. 99, 102
Anterioridad .................................. 58
Año ............................................... 94
Aparecen ................................ 66, 73
Aparecerá... 8, 20, 22, 24, 28, 32, 35,
40, 46, 53, 58, 66, 68, 73, 80, 83,
85, 87, 89, 92, 94, 96, 99, 102,
105, 107, 110
Apareceran....................................80
Aparecerán....................................46
Apiario .... 6, 8, 20, 22, 24, 28, 32, 35,
40, 46, 58, 77, 92, 96
Apiario encontramos .......................4
Apiario Seleccionado.....................77
Apiario utilizando ...........................83
Apiarios .... 6, 7, 8, 20, 22, 24, 28, 32,
83, 96, 99
Apiarios activos del sistema ..........58
Apiarios creados .....................22, 24
Apiarios se encuentra dentro del
submenu......................................7
Apicultores ......................................3
Apitrack ...............................1, 87, 89
Apitrack Productor...............7, 31, 52
Apitrack sala............................92, 94
Apitrack trae ..................................68
Apitrack®.........................................1
Apitrack® permite exportar datos....1
Apitrack® Productor ........................3
Aplicar ...........................................53
Aplicar Cambios ................24, 40, 53
Aproxime .......................................85
Aquellas ........................................53
Aquellos ..................................92, 94
Así desearlo ..................................53
Asignar reinas mas Tarde ...............8
Asistente .........................................8
Ataca .............................................68
Auditorias ........................................3
Automáticamente ..........................73
Avejas ...........................................77
Ayuda ..........................................111
Ayudar.............................................3
B
B 8, 22, 24, 28, 35, 40, 46, 53, 66,
68, 73, 77, 80, 83, 87, 89, 92, 96
109
Apitrack® - Manual del Usuario
Base.............................................. 24
Bienvenido .................................. 1, 3
Botones......................................... 53
Brindando al mismo tiempo
trazabilidad .................................. 1
Busque.............................. 22, 24, 58
C
C 8, 22, 24, 28, 35, 40, 46, 53, 73,
77, 83, 96
Cadena apícola............................... 1
Cámara ............................... 8, 32, 77
Cambiando ................................... 58
Cambiar ........................................ 53
Cambie ................................... 24, 40
Campos del sector ........................ 68
Cancelar ........................... 4, 99, 102
Cancelarla....................................... 4
Cantidad ............................. 8, 32, 53
Capacidad................................. 7, 31
Captura ......................................... 85
Captura ya .................................... 85
Capturador................................ 6, 85
Capturadora.................................... 6
Características .......................... 8, 32
Carga ............................................ 58
Cargar....................................... 8, 32
Cargar colmenas............................. 6
Cargar nuevas reinas al sistema... 53
Cargar todas ................................... 6
Cargo .............................................. 1
Cargue .......................................... 68
CARTA........................................ 110
Casillero........................................ 53
Casilleros ...................................... 68
Casilleros correspondientes........ 105
Caso ............. 6, 8, 24, 32, 35, 40, 46
Caso contrario................................. 6
Caso ya encontrarse..................... 58
Central podrá ver todos .......... 22, 24
Centro vera ................................... 53
Cerrar.................................... 99, 102
Cerrarla........................................... 8
Click 4, 22, 24, 35, 40, 46, 53, 58, 66,
68, 80
Código interno........................... 8, 32
Colmena... 35, 40, 46, 58, 66, 77, 83,
96
Colmena cuya reina desea retirar .58
Colmena cuyas visitas desea
modificar ....................................83
Colmena cuyos datos desea
modificar ....................................35
Colmena seleccionada ..................66
Colmena seleccione ......................83
Colmenas . 3, 6, 8, 22, 28, 31, 32, 35,
40, 46, 58, 66, 76, 77, 83, 102
Colmenas Ahora .............................8
Colmenas del Apiario vea .............46
Colmenas necesitan tratamiento...65
Colmenas presione .......................46
Colmenas realizados...................102
Colmenas se encuentra dentro del
submenu....................................31
Colmenas ubicadas.................35, 40
Colmenas ya creadas....................35
Colocada ...................................8, 32
Colocadas .....................................58
Colocar..........................................58
Colocar Colmenas...........................8
Colocar hasta ............................8, 32
Colocar Reina ...............................58
Colocar Reinas..............................58
Colocarla .......................................46
Colocarlas actívelas marcando .8, 32
Coloque.........................................89
Columna........................................58
Comenzar........................................1
Complemento Vitamínico ..............68
Computadora ................................85
Conceptos Básicos..........................6
Configuración ...... 105, 107, 109, 110
Configuración del Dispositivo ......110
Configurar .....................................32
Conseguirse seleccionando ..........46
Contara esa alza .......................8, 32
Control Sanitario .............................3
Controles.......................................80
Copyright 2004............................111
Cosecha al sistema .......................77
Creación..............................8, 20, 32
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
110
Índice
Creadas anteriormente ................. 73
Creados anteriormente ................. 68
CREAR ..................................... 8, 20
Crear Apiario................................... 8
Crear colmenas............................. 32
Crear todos ..................................... 6
Creo aparecerá seleccionado ......... 8
Cría ..................................... 8, 32, 77
Cuadrilla................................ 77, 105
Cuadros .................................... 8, 32
Cual .............................................. 20
Cual colocar estas nuevas colmenas
.................................................. 32
Cual desea generar ................ 92, 96
Cual le desea cambiar .................. 73
Cual podrá administrar toda............ 1
Cual posee.................................... 89
Cual se le desea colocar............... 58
Cual se le desea retirar................. 58
Cuales le serán dadas .................... 1
Cuenta .......................................... 58
Ch
Checkbox........................................ 8
Checkboxes .................................. 32
D
D 35, 40, 46, 53, 58, 68, 77, 80, 83
Dar .................................................. 8
Datos 3, 6, 22, 24, 35, 53, 58, 68, 73,
76, 85, 87, 89, 99, 102, 105, 107
Datos aparecerán ......................... 66
Datos básicos ............................... 83
Datos cargados........... 76, 83, 91, 98
Datos del Apicultor...................... 107
Datos del medicamento ................ 68
Datos entre ................................... 85
Datos ingresados al crear ............. 22
Datos ingresados presione ........... 96
Datos modificados se actualizaran 53
Datos presione........ 8, 20, 32, 53, 68
Datos se actualizaran ................... 73
Decisión presione ......................... 24
Defecto aquellos aceptados.......... 68
Dejar ............................................... 8
Deje .............................................. 96
Del .......................................... 65, 76
Dentro .............................................4
Derecha...........................................6
Derechos Reservados.................111
Desactivación..........................24, 40
Desactivado seleccionado.............24
Desactivar .....................................40
Desactivar Apiarios .......................24
Desactivara ...................................24
Descargar todos............................77
Descripción .........................8, 32, 53
Desea............................................24
Desea activar ................................40
Desea colocar ...............................58
Desea eliminar ..............................80
Desea eliminar utilizando ..............80
Desea enviar utilizando ...........87, 89
Desea haciendo ............................40
Desea modificar ................22, 24, 53
Desea modificar haciendo.............35
Desea mover.................................46
Desea mover haciendo .................46
Desea utilizar ..............................110
Desear ingresar...............................8
Desear transladar todas ................46
Desee salir ......................................4
Deseen cargarse nuevamente ......80
Desplegable8, 24, 28, 32, 35, 40, 46,
53, 58, 83, 96
Destino ....................................28, 46
Directamente presione ..........99, 102
Disponible .....................................58
Dispositivo...................................110
Dispositivos .................................109
Disquete ....................................1, 89
Disquetera.....................................89
Documentación necesaria...............3
E
E 40, 46, 58, 77, 83
Ejemplo .....................................8, 32
Ejemplo al llevarla .........................40
Ejemplo dentro ................................4
Ejemplo nuevos operarios...........105
Ejemplo se crearon 100 colmenas .8,
32
El,por ejemplo .........................22, 24
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
111
Apitrack® - Manual del Usuario
Elija ......................................... 46, 53
Eliminar......................................... 80
Eliminar Entidades ...................... 105
Eliminar Visitas Realizadas........... 80
Ellas .............................................. 83
Empezando..................................... 1
Enfermedad ............................ 66, 73
Enfermedad ya Cargada............... 73
Enfermedades......................... 68, 73
Enfermedades se desactivara ...... 68
Enfermedades ya cargadas .......... 73
Entidades.................................... 105
Entidades manejadas ................. 109
Envía....................................... 87, 89
Enviar...................................... 87, 89
Enviar Datos ........................... 87, 89
Equipo........................................... 85
Equipo capturador......................... 85
Escriba...................................... 8, 32
Ese Apiario ............................... 8, 58
Esta....................................... 4, 8, 53
Esta ayuda fue generada............ 111
Esta creando............................. 8, 32
Esta función solo........................... 58
Esta función solo estará disponible
............................................ 92, 94
Esta ingresando ........................ 8, 20
Esta opción .... 20, 22, 24, 28, 32, 35,
40, 46, 53, 58, 66, 68, 73, 77, 80,
83, 85, 87, 89, 92, 94, 96, 99, 102,
105, 107, 110
Esta opción modificar.................. 107
Esta opción podrá agregar nuevas
entidades................................. 105
Esta opción podrá configurar ...... 109
Esta opción podrá generar.... 99, 102
Esta opción podrá generar reportes
.................................................. 98
Esta opción podrá ver ................... 96
Esta opción podrá ver cuantos
kilogramos........................... 92, 94
Esta opción podrá ver varias
estadísticas generadas ............. 91
Esta realizando ............................... 4
Esta Ventana aparecerá ............... 53
Estadística...............................91, 96
Estadísticas... 3, 4, 24, 91, 92, 94, 96
Estadísticas enviando ...................91
Estado ...............................24, 40, 77
Estado Sanitario......................65, 66
Están .............................................58
Están categorizadas........................4
Están colocadas............................58
Estar activada ...........................8, 32
Estará habilitado .............................8
Estas ...............................................4
Estas colmenas.........................8, 32
Estas funciones... 65, 76, 91, 98, 109
Este ...........................................4, 76
Este Apiario.........................8, 35, 40
Este Apiario entre activado ...........24
Este asistente le ayudada ...............8
Este conforme ....... 53, 73, 87, 89, 96
Este conforme presione ......105, 107
Este satisfecho..................24, 46, 68
Este satisfecho presione ...............68
Este submenu podrá saber ...........65
Estos ...............................................4
Estos Apiarios quedaran ...............24
Etc .................................................24
Existencia......................................99
Existir colmenas activas ................24
Extracción ...............................92, 94
F
F 77, 83
Familiarizarse ..................................3
Fecha .............. 77, 83, 87, 89, 92, 96
Fecha dentro del cual se encuentre
...................................................80
Flora Preexistente .........................77
Funcionar ........................................6
Funciones del sistema.....................4
G
G 77
Genera ..........................................89
Generación................................3, 76
Generar ............... 87, 89, 92, 96, 107
Generar Reporte ...........................94
Grabar .............................................4
Guardar .......................................107
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
112
Índice
H
H 77
Haber creado ................................ 32
Habrá terminado ............................. 8
Hacerlo ......................................... 32
Haciendo....................................... 58
Haciendo click............................... 83
Haga ........................... 22, 24, 53, 80
Haga click ............................... 58, 73
Hay ................................................. 8
Historial......................................... 83
Hora .............................................. 77
I
I 77
Identificar estas colmenas ........ 8, 32
IMPORTANTE .............. 6, 22, 24, 35
Impresión ............................ 109, 110
Impresora.................................... 110
Imprimir................................. 99, 102
Información ............................... 8, 20
Información adicional .................... 53
Información necesaria..................... 6
Informe.................................. 99, 102
Ingresa nuevas enfermedades ..... 73
Ingresa nuevos medicamentos ..... 68
Ingresar........................................... 8
Ingresar Visitas Realizadas .......... 77
Ingrese.................. 8, 32, 53, 73, 105
Interfase Gráfica ............................. 4
Interfase gráfica cuenta .................. 4
Internet.................................... 87, 89
Introducción ................................ 3, 4
Izquierda ......................... 6, 8, 32, 46
J
J 77
Jefe ............................................... 77
Jefes ........................................... 105
K
K 77
Kilogramos.............................. 92, 94
L
L 77
Le.................................................. 35
Le corresponda ............................... 1
Lea.................................................. 1
Listado 46, 53, 58, 66, 68, 73, 77, 80,
83
Listado central.........................35, 40
Listado central muestra .........99, 102
Listado del centro podrá ver............8
Listados.........................................66
Lógica simple ..................................6
Ll
Llenar ........................................8, 20
M
M 77
Manera sencilla ...............................1
Mas tarde ........................................8
Mas tarde seleccione ......................8
Material Cosechado ......................96
Materiales retirados.......................83
Medicamento.................................68
Medicamento del listado................68
Medicamento ya existente.............68
Medicamentos aplicados...............66
Medicamentos se le aplicaron.......66
Medicamentos ya cargados ..........68
Menos .............................................8
Menos aquellos aprobados ...........68
Menú desplegable .........................58
Menús ...........................................24
Miel Obtenidos ........................92, 94
Miel produce............................92, 94
Minutos............................................8
Mismo código ................................35
Mismo ocurre ..................................6
Mismos..........................................24
Modifica...................................68, 73
Modificación ...... 7, 22, 31, 35, 52, 53
Modificación presione........35, 40, 73
Modificaciones ..............................53
Modificaciones necesarias ......53, 68
Modificar................ 22, 35, 53, 68, 73
Modificar Enfermedades ...............73
Modificar haciendo ........................68
Modificar Medicamentos ...............68
Modificar Reinas ...........................53
Modifique...............................22, 107
Modifique todos.............................35
Momento .......................................58
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
113
Apitrack® - Manual del Usuario
Mover............................................ 46
Movimiento presione..................... 28
Movimientos................................ 102
N
Necesario cargar............................. 6
Necesite.................................. 22, 35
Nombre ......................................... 73
Nuestro servicio .............................. 1
Nuestro software le recomendamos
empezar ...................................... 3
Nueva ........................................... 35
Nueva Enfermedad ....................... 73
Nuevas Colmenas......................... 32
Nuevo medicamento ..................... 68
O
Observa .......................................... 6
Obtener......................................... 96
Opción ...... 8, 65, 76, 91, 96, 98, 109
Opción Trasladar del..................... 22
Opciones....................................... 65
Operación ................................... 4, 8
Operario........................................ 77
Origen ................................. 1, 46, 53
Otra............................................... 22
Otra colmena nueva...................... 35
Otro......................................... 28, 46
P
Pantalla anterior.............................. 8
Papel........................................... 110
Partir ................... 65, 76, 91, 98, 109
Paso................................................ 6
Pedido..................................... 91, 98
Pequeño programa ....................... 89
Perder ........................................... 35
Perdida total.................................. 40
Periodo ....................... 87, 89, 92, 96
Periodo del reporte ....................... 96
Periodo seleccionado presione87, 89
Permanente .................................. 40
Planillas ........................................ 77
Población ...................................... 77
Podrá .............................................. 4
Podrá activar................................. 24
Podrá cargar ............................. 8, 32
Podrá colocar colmenas ............... 20
Podrá crear ...................................20
Podrá eliminar aquellas visitas cuyos
datos sean incorrectos...............80
Podrá modificar .......................22, 73
Podrá seleccionar si desea ingresar8
Podrá trasladar todas ....................28
Posee esta alza.........................8, 32
Poseen colmenas..........................24
Posturas ........................................77
Precargados..................................68
Presionar.......................................46
Presione8, 22, 24, 35, 40, 53, 68, 73,
80, 94, 99, 102
Presione Aceptar.........................110
Presione Buscar............................80
Presione siguiente...........................8
Presione Sincronizar .....................85
Presione Terminar...........................8
Presionelo .............................4, 8, 58
Presionelo siempre..........................4
Previsualizar..........................99, 102
Primero......................................6, 46
Primero seleccione..................35, 40
Principal ..... 7, 31, 52, 65, 76, 91, 98,
109
Problemas .....................................85
Proceso ...........................................8
Proceso inverso ............................46
Proceso ya halla terminado...........85
Pueden apreciarse ........................66
Punto...............................................4
Q
Quedara ................................99, 102
Querer agregar mas repita ..............8
Quiere decir.....................................6
Quitar ......................................24, 46
Quitar Reina ..................................58
R
Rango............................................80
Raza................................................8
Realice ..........................................68
Realizar .......................................4, 6
Realizar Movimiento................28, 46
Recuerde.............................1, 91, 98
Recuerde tildar..............................68
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
114
Índice
Registro .......................... 58, 99, 102
Registros....................................... 66
Reina ............................ 6, 53, 58, 77
Reina aparecerá nuevamente....... 58
Reina desaparecerá del listado .... 58
Reina haciendo ............................. 58
Reina utilizando ............................ 58
Reinas........................... 8, 52, 53, 58
Reinas colocar ................................ 8
Reinas creadas ............................. 58
Reinas disponibles........................ 58
Reinas se encuentra dentro del
submenu ................................... 52
Reinas ya cargadas ...................... 53
Rellene...................................... 8, 20
Reparar......................................... 40
Reporte ......................................... 96
Reporte enviando.......................... 98
Reporte impreso ................... 99, 102
Reporte requerido ............. 92, 94, 96
Reporte utilizando ......................... 92
Reportes . 3, 24, 76, 98, 99, 102, 107
Reportes Generados..................... 98
Requerir nuevas funcionalidades del
sistema........................................ 1
Requerir nuevos tipos ............. 91, 98
Resaltado........................................ 4
Retirar ........................................... 58
Revisan todos ............................... 76
Revisar.......................................... 83
Revisar Visitas Realizadas ........... 83
Rojo ................................................ 4
S
Saber ............................................ 32
Sabrá ............................................ 66
Salir............................................... 85
Sanidad........... 65, 66, 68, 73, 77, 83
Se activara.............................. 58, 68
Se activará.............................. 58, 73
Se activaran.................................. 53
Se actualizara ............................... 58
Se cargan ..................................... 76
Se desactivarse ............................ 24
Se encuentra .............. 35, 40, 58, 66
Se encuentra seleccionado........... 58
Se encuentran 28, 40, 46, 58, 65, 66,
68
Se encuentran actualmente
cargadas....................................73
Se encuentran todas .....................58
Se encuentran todos .....................58
Se ha perdido................................35
Se llenara ......................................58
Se utiliza........................................73
Se utilizaran ..................................76
Sección ...........................................1
Sector................................53, 68, 73
Sector mas complejo del sistema..76
Segundos ................................65, 66
Selección.......................................46
Seleccionar ......... 22, 24, 35, 40, 110
Seleccionar cuantos cuadros
contiene .................................8, 32
Seleccionar Reina ...........................8
Seleccione.. 8, 28, 32, 35, 40, 46, 58,
68, 80, 87, 89, 92, 96, 110
Selector ...................................77, 83
Selectores ...................87, 89, 92, 96
SENASA........................................68
Sencillo sistema ..............................4
Serán utilizados...........................107
Si 6, 58
Si desea dejar esta tarea ................8
Si desea proseguir presione............8
Si desea seleccionar .......................8
Si esta ................... 22, 28, 35, 40, 53
Si esta posee ................................58
Siga .................................................8
Siguiente .... 8, 20, 22, 24, 28, 32, 35,
40, 46, 58, 66, 68, 73, 80, 83, 85,
87, 89, 92, 94, 96, 99, 102, 105,
107, 110
Siguiente ordenamiento ..................6
Siguiente pantalla............................8
Siguiente pantalla aparecerá...........8
Siguiente Ventana se abrirá ..........77
Siguientes iconos ............................4
Siguientes operaciones ...................3
Siguientes pasos.............................8
Simplemente .................................35
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
115
Apitrack® - Manual del Usuario
Simplemente haga ........................ 66
Sincronizar.................................... 85
Sincronizarla ................................... 6
Sistema.. 6, 8, 20, 22, 24, 32, 53, 58,
68, 91, 98, 109
Sistema previamente ...................... 6
Software.......................................... 6
Software Apitrack Productor esta
diseñado...................................... 3
Solo hace falta ................................ 4
Solo se activaran si se selecciona 68
Sus Apiarios.......................... 99, 102
Sus colmenas ............................... 66
Sus colmenas seleccione ............... 8
Sus envases al........................ 87, 89
Sus productos................................. 1
Suscripción ..................................... 1
T
Tanto todos................................... 68
Tarea .............................................. 8
Temporaria ................................... 40
Tendra ............................................ 6
Tenga............................................ 58
Tengan reinas asignadas.............. 58
Tiempo.................................... 92, 96
Tiene Reina .................................. 58
Tilde .......................................... 8, 32
Tilde esa opción............................ 68
Toda.................................... 7, 31, 52
Todas.................. 4, 8, 35, 40, 66, 83
Todas sus colmenas ..................... 96
Todo seleccione............................ 46
Todos.............................. 76, 96, 111
Total.............................................. 94
Totales .......................................... 83
Transladar..................................... 46
Transladar Colmenas.................... 46
Trasladar......................................... 7
Trasladar Apiario........................... 28
Traslado........................................ 22
Tratamiento................................... 66
Través 80, 83, 87, 89, 91, 92, 94, 96,
98, 99, 102, 105, 107, 109, 110
Través del .. 8, 20, 22, 24, 28, 32, 35,
40, 46, 53, 58, 66, 68, 73, 77, 80,
83, 85, 87, 89, 92, 94, 96, 99, 102,
105, 107, 110
Través del formulario.....................58
Trazabilidad.....................1, 3, 87, 89
Trazabilidad Cuando Existe
Conexión ...................................87
Trazabilidad Cuando NO Existe
Conexión ...................................89
U
Ubicación ......................................22
Ubicación del Apiario si desea
registrar .....................................22
Ultimo ............................................53
Uso aquellos Apiarios....................24
Uso estas funciones deben
realizarse ...................................58
Usted podrá configurar....................8
Útil .................................................24
Utilice ............................................22
Utilicen apitrack productor.......92, 94
Utilizado ........................................68
Utilizados.......................................24
Utilizar .....................................6, 110
Utilizar Apitrack® le recomendamos1
Utilizarse .......................................58
V
Va....................................................4
Ventanas encontrara .......................4
Ver...........................................66, 83
Ver Colmenas Enfermas ...............66
Vera.....................................6, 35, 40
Vez ..........................................53, 85
Vez conforme ................................73
Vez hecho .........................35, 40, 53
Vía web automáticamente...............1
Viceversa ......................................24
Visita ...................................3, 77, 80
Visitarse ninguna colmena ..............6
Visitas...................... 6, 76, 80, 83, 85
Visitas realizadas ..............76, 80, 83
Visitas realizadas ordenadas ........83
Vistos ............................................24
Volverá ............................................8
Y
Ya ha cargado...............................53
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
116
Índice
Ya ha creado ............................ 8, 32
Apitrack® Manual del Usuario
Todos Los Derechos Reservados – Copyright 2005
117