Download T205 user manual

®
AUIS user manual
DVB-T205
IE] USB Freeview TV Receiver
August International Ltd LJ Récepteur TNT USB
United Kingdom .
Tel: +44 (0) 845 250 0586 LH USB DVB-T TV Empfänger
www.augustint.com Ricevitore USB per digitale terrestre
Receptor USB de Television TDT
Manual del Usuario
Gracias por comprar este producto August. Es posible que
ya esté familiarizado con el uso de productos similares, pero
por favor lea detenidamente estas instrucciones. Este
manual ha sido diseñado para que se familiarice con muchas
características del producto y asegurar que obtiene el mayor
rendimiento de su compra.
Seguridad
A fin de garantizar su seguridad y la seguridad de los
demás, por favor lea las instrucciones de seguridad antes de
usar este producto.
Eliminación de Desechos
Asegúrese de que el producto y sus accesorios son
dispuestos en el cumplimiento de la directiva RAEE
(Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) y demás
normativa aplicable. Por favor, consulte con sus autoridades
locales la regulación sobre eliminación de residuos.
Atención al Cliente
S1 necesita ayuda con este producto, por favor comuníquese
con nuestro departamento de atención al cliente:
Teléfono: +44 (0) 845 250 0586
Correo electrónico: — service-es(Vaugustint.com
Contenido
U 1
2. Conexiones de hardware -------- 3
3. Como instalar el controlador y software 4
4. Control remoto 1744er 17
S. Preguntas mas frecuentes me 18
6. Garantia ------------oooree ee 22
1.4 Contenido del paquete
Receptor de TV TDT USB
Antena portátil con base magnética
Mando a distancia
CD de software
Cable USB 2,0
Manual del usuario
2. Conexiones de Hardware
Receptor TV 4
a - ила M Lane
+. = ;
NW
Infrarrojo
(Recomendamos de conectarse
desde el enchufe de pared)
Portatil
Paso 1: Enchufe el receptor de TV TDT en el puerto USB de
su ordenador portatil o PC.
Paso 2: Conecte el receptor de TV a la antena en el tejado o la
antena portátil suministrada.
3. Como instalar el controlador y software
3.1 Instalación del controlador
Paso 1: Inserte el dispositivo al puerto USB de su
ordenador y conecte su antena de tejado,
como se muestra en “Conexiones de Hardware”
en la página 3.
- Usuarios de Windows 7/8
S1 está utilizando Windows 7/8 y que recibe una notificación
de que Windows ha instalado el nuevo dispositivo con éxito,
ahora puede saltar al Paso 6 para instalar el software
TotalMedia o usar Windows Centro de Medios (Media Centre)
para buscar canales y ver la televisión sin necesidad de
instalación adicional.
S1 el driver no se ha instalado de forma automática, por
favor vuelta al paso 2 e instale el controlador desde el CD.
* Aviso: El mando a distancia suministrado está diseñado para
trabajar con TotalMedia, y no funcionará con Windows
Centro de Medios (Media Centre).
- Usuarios de Windows XP y Vista
Para Windows XP y Vista, la ventana “Nuevo Hardware
Encontrado” aparecerá en su pantalla, seleccione “Cancelar”.
Found New Hardware Wizard
Thiz wazard helps you mstall software for
Bulk-In, Interface
Co) IH your hardware came with an installation CD
> o floppy disk, insert it now.
What do pou want the wizard lo do?
instal the software
O Install from a fist or specific location [Advanced]
Click Mext to continue
[cack J[_BNew> J [ come
-4-
Paso 6: Clic “Install (Instalar)”.
REALTEK DTY USB DEVICE - InstallShield Wizard
Ready ho Install the Program
[he wizard i= ready by begn E
Paso 7: Clic “Finish (Terminar)” para completar la
instalación del Controlador.
REALTEK DTV USO DEVICE - InstallShield Wizard
InstallShield Wizaid Complete
Aviso: Por favor, asegúrese de que el dispositivo está
conectado al ordenador antes de la instalación.
AR
3.2 Instalacion del software
Paso 1: Clic “Install Software (Instalar Software)”.
DVB-T205 [T=
Exit
Paso 2: Elija su idioma de instalación una vez que comienza a
Driver Install
Software Install
Manuals
instalar TotalMedia.
Choose Setup Language LX
2"
a
Select the language for this installation from
the choices below.
1. Introduccion
1.1 Informacion Importante
Para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar
una antena de tejado para realizar la exploración inicial.
Todos los canales ubicados será almacenada en su ordenador,
luego podrá volver a la antena portátil suministrada y
cambiar su posición para conseguir una señal mejorada.
Nota:
Tenga en cuenta que la antena portátil incluida sólo puede ser
usada en áreas donde la señal es muy fuerte. Por esta razón, le
informamos de que podría tener dificultades con la antena
portátil a la hora de recibir señal en algunas regiones. La
recepción también podría verse afectada por diversos
factores tales como la lejanía a transmisores, edificios,
paredes, techos o condiciones atmosféricas.
Aviso:
1.
2.
Este producto es portatil pero no es adecuado para su uso
cuando viaja a altas velocidades.
Cuando se utiliza la función de grabación programada,
grabación en tiempo real o cambio de tiempo, por favor
asegúrese de que tener suficiente espacio en el disco duro
para guardar los datos.
. A fin de utilizar este dispositivo correctamente, siga el
manual de usuario y la configuración recomendada. Una
instalación incorrecta puede hacer que el sistema se vuelva
inestable o se bloquee. Antes de retirar el receptor de TV
de cualquier otro dispositivo, compruebe que todas las
aplicaciones relacionadas se han cerrado.
. El fabricante se reserva el derecho de modificar la aplica-
ción y funciones. Todo actualización de los drivers serán
disponibles en nuestra pagina web. .
1.2 Caracteristicas
Receptor de TV Digital Ultra-compacto USB 2,0
Plug & Play, alimentado por puerto USB
Busqueda de canales universal y regional
Grabación ‘Time-Shift’
Grabación de programadas en tiempo real
Guía electrónica de programación y subtítulos
Soporte MPEG 1/2/4 y H.264
Ultra-bajo consumo de energía
Mando a distancia por infrarrojos
1.3 Requisitos del Sistema
CPU: P4 1,4GHz o superior
RAM: 256 MB o más
Tarjeta gráfica: 32 MB o superior
Tarjeta de sonido, CD-ROM, puerto USB 2,0
Sistema operativo: Windows XP/Vista/7/8
Microsoft Direct X9,0 o superior
-2-
Paso 2: Inserte el CD del software suministrado, aparecerá una Paso 4: Clic “Next (Próximo)” para continuar la instalación.
ventana hacia fuera. Haga clic en “Instalar el
Controlador” o ejecute Drivers Setup.exe en el CD REALTEK DTV USB DEVICE - InstallShield Wizard
del software.
Aviso: No utilice el mini-disco en una ranura de la unidad de
CD de carga. El controlador se puede descargar en :
www.augustint.com/download.htm.
AUSUST
Li
DVB-T205 T=
@ Driver Install
@ Software Install
OQ Manuals
O Exit
e.
REALTEK DTY USB DEVICE - InstallShield Wizard
Paso 3: Elija el idioma, haga clic en “Next (Próximo)” para A AA
continuar.
REALTEK DTY USE DEVICE - Installshield Wizard
Choose Setup Language
eT RET TER ТЕЩ
Paso 3: Clic “Next (Próximo)” para continuar la instalación.
ArcSoft TotalMedia 3,5
Welcome to the InstallShield Wizard for
TotalM edia
The InstallShield? wizard will install Totalkd edia on your
computer. To continue, click Mest.
Next > | Cancel
Paso 4: A continuación, haga clic en “Yes (S1)” para aceptar
los términos del contrato de licencia.
PErcsoR TotalMedia 35 =,
License Agreement
Please read the following license agreement carefully, A rcS fi a
Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement.
End User License Agreement
The following iz à legal software license agreement between vou, the software end user,
and ArcSoft, Inc. Carefully read this license agreement before using the relevant Arcóoft
software [Software]. Installing the Software on a computer or other hardware device
indicates that pou have read this license agreement and agree to its Terms.
1. Grant of License. Thiz license permitz you to use one copy of the Software included in
thiz package or product on any single computer. For each software lcensee, the program
can be “in use" on only one computer or hardware device at any given time. The
Оо уси accept all the terms of the preceding License Agreement? If you choose No, the
setup will close. To install TotalMedia. vou must accept this agreement.
< Back Yes No
Paso 5: Escriba un nombre de usuario de su elección y la clave
de licencia que se encuentra en la portada del CD y
haga clic en “Siguiente”.
Aviso: Mantenga su clave de licencia en un lugar seguro. No
podemos proveer un reemplazo en caso de pérdida.
ArcSoft TotalMedia 3,5 =
Customer Information
Please enter your information. A rcS A 3
User Name:
License Key:
< Back, | Cancel |
Paso 6: Por favor, espere mientras se instala TotalMedia.
TArcsoR TotalMedia 95 =
Choose Destination Location
Select folder where Setup will install files. A rcS fi a
Setup will install TotalMedia in the following folder.
To install to this folder, click Nest. To instal to a different folder, click Browse and select
another folder.
Destination Folder
C:\Program Files\ArcSoft*Totalb{edia 3.5 Browse...
< Back, [News> | Cancel |
-10-
Paso 7: Clic “Finish (Terminar)” para completar la instalaciôn
de Arcsoft TotalMedia.
ArcSoft TotalMedia 3.5
Select Program Folder \
ArcSoft
Setup will add program icons to the Program Folder listed below. You may type a new folder
name, or select one from the existing folders list. Click Nest to continue.
Please select a program folder.
Exizting Folders:
ArcSoft TotalMedia 3 a
=
Dn
[ms]
Del QuickSet
Dell Support Center
Dell webcam
Dell wireless
Extras and Upgrades
< Back Next > | Cancel |
Paso 8: Ahora vera que el icono Total Media aparece en el
escritorio de su ordenador.
Core TOGIMea > ez |
m Direkt
TotalMeda Setup is performing the requested operations.
Installing TotalMedia 3.5
C\ \TotaMedia 15\Modulez\F4RAUI_ Framewoikdeviceconnect. aui
var Na
Cancel
-11-
Paso 9: Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación
de ArcSoft TotalMedia y comenzar a instalar el
software para el control remoto.
ArcSoft Totalbedia 3.5
InstallShield Wizard Complete
The InztallShield ‘wizard haz successfully installed Totalvedia.
Click Finish to exit the wizard.
Please be sure to restart the system before running the
software for the first time.
Finish | aer
Paso 10: Una vez que la instalación del software para el
mando a distancia haya empezado, elija el idioma de
instalación y haga clic en “Siguiente”.
TVR - InstallShield Wizard
Choose Setup Language
Select the language for the installation from the choices below.
h
French [Standard]
German
Polish
Portuguese [Standard]
Spanish
InstallShield —
-12-
Paso 11: Para cambiar la carpeta de destino, haga clic en
“Browse (Buscar)” o haga clic en “Next (Próximo)
para continuar.
99
TW IR - InstallShield Wizard =
Welcome to the InstallShield Wizard for TY IR
The InztallShield wizard will install TW IR on your
computer. To continue, click Mest.
Paso 12: Clic “Install (Instalar)”.
TVIR - InstallShield Wizard
Ready to Install the Program
The wizard iz ready to begin installation.
Click Install to begin the installation.
IF you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit
the wizard.
< Back, I Install | Cancel
-13-
Paso 13: Por favor, espere mientras el software del mando
a distancia se instala.
VR - Installshield Wizard
Setup Status
The InstallShield Wizard iz instaling TY IR
Installing
C:\Program Files\TW IRMTVIR.EXE
= |
Cancel
Paso 14: Seleccione la primera opciôn “Si, deseo reiniciar mi
equipo ahora” y haga clic en “Finalizar” para
completar la instalaciôn del control remoto. El
ordenador se reiniciará automáticamente.
TWIR - InstallShield Wizard
InstallShield Wizard Complete
The InstallShield Wizard has successhully installed TV IR.
Before you can use the program, vow mast restart your
computer,
No, | will restart my computer later
Remove any disks from their dives, and then chick Finish to
complete setup,
< Back Cancel
-14-
Paso 16: Ahora verá que el icono Total Media aparece enel
escritorio de su ordenador.
Paso 17: Para comprobar que el dispositivo se ha instalado
correctamente vaya a su tablero de control,
seleccione “Sistema” -> “Hardware” -> “Device
Manager (Administrador de dispositivos)”, verá
cuatro nuevos puntos después de que el controlador
se ha instalado.
LE Device Manager
File Action View Help
+ BES RA BE
EA A780XP32
4 Computer
+] age Disk drives
E 2 Display adapters
= Le Human Interface Devices
se D HID Infrared CA
eS] HID-compliant consumer control device
Ea 8i# =| HID - compliant device
#23 IDE ATA/ATAPI controllers
[A] = Infrared devices
Fi Keyboards
417 Mice and other painting devices
+). El Manitars
+ ES Network adapters
7 Ports (COM & LPT)
+. Processors
4 Sound, video and game controllers
©. Audio Codecs
RL MDVE-T TY Stick
2 Legacy Audio Drivers
a Legacy Video Capture Devices
4. Media Control Devices
9). Realtek High Definition Audio
Eo © Video Codecs
#- 4 System devices
+ = Universal Serial Bus controllers
-15-
Aviso:
S1 no ha aparecido en el Administrador de dispositivos
después de la instalación, por favor intente de nuevo la
instalación.
3.3 Más instrucciones
Haga clic en manual de instrucciones para ver las instruccio-
nes en formato electrónico en TotalMedia.
DVB-T205 Lo
@ Driver Install
@ Software Install
O Manuals
O Exit
3.4 Arcsoft TotalMedia
Para más información sobre TotalMedia, por favor haga clic
en “?” en la barra de menú de ayuda, o consulte el manual en
el CD o visite su sitio Web en www.arcsoft.com.
-16-
4. Mando a distancia S. Preguntas frecuentes
1 2 3 5.1 No puedo encontrar ningún canal después de la
exploración automática.
e Por favor, compruebe el estado de la transición de la TDT
4 en suregión.
e Siusted ha sido incapaz de utilizar una antena de tejado,
también podría ayudar reiniciar la búsqueda colocando la
© 5 antena portätil cerca de una ventana o en un metal (radia-
dor / techo del coche).
e Compruebe que la antena está correctamente conectada
© 6 al dispositivo.
e Compruebe que ha elegido el país correcto en los parame-
7 > 8 tros seleccionados en TotalMedia.
e Lare-exploración a través de una antena de tejado
© 10 actualizada podría ayudar la recepción de señal TDT.
> [sor | 11 5.2 No tengo una antena en el tejado, ¿se puede utilizar
12 — 13 una antena portátil?
ATA Se puede conectar una antena portátil para el dispositivo.
— Recomendamos que una antena de tejado para unos mejores
resultados
1) Encender / Apagar Mute
2) Anticipo de 16 Canales
3) Cambiar entre pantalla completa y la pantalla por
defecto
4) Abrir / Cerrar la aplicación TotalMedia
5) Números 0-9
6) Quitar
7) Instantánea (toma una imagen de lo que está en la
pantalla)
8) Arriba/ Abajo / Izquierda / Derecha / OK
9) Canal Arriba / Canal Abajo
10) Grabar
11) Detener la grabación / detener la reproducción
12) Subir volumen / bajar volumen
13) Encender / Apagar Time-Shift
-17- -18-
5.4 La imagen de televisión se quedan inmóvil y / o faltan
algunas de los los canales.
Cuando ve la TDT, en la mayoría de los casos, la congelación de
la imagen o el bloqueo es causado por un problema de recepción,
podría ser que la señal sea débil o que exista algún tipo de inter-
ferencia. Por favor, pruebe el dispositivo en otro momento o en
diferentes lugares.
A continuación se presentan algunas de las razones de mala
recepción TDT, para más información, vaya al sitio Web de la
Televisión Digital Terrestre: http://www.televisiondigital.es/
Herramientas/FAQs/Paginas/Index.aspx.
- Los factores locales tales como la proximidad a los
transmisores, edificios, paredes, techos, o condiciones meteoro-
lógicas adversas podrían afectar la señal.
- S1 su antena de tejado está conectada a varios televisores /
vídeos, como la división de la antena (RF) de cable podría debi-
litar la señal. La organización de TDT recomienda el uso de un
repetidor para mejorar la intensidad de la señal.
- S1 la antena ha funcionado bien durante varios años y no ve una
imagen clara, podría ser que la antena sea vieja o ha tenido un
percance. Es posible que necesite adquirir una nueva antena.
-19-
5.5 No hay luz en el dispositivo, ¿es defectuoso?
No hay luz en este dispositivo, la ventana pequeña es el receptor
de infrarrojos que utiliza el mando a distancia.
5.6 Puedo obtener imágenes pero sin sonido.
Por favor, compruebe que la tarjeta de sonido está instalada
correctamente y que los ajustes de volumen son correctos.
-20-
5.7 El mando a distancia no funciona.
La garantía sólo es válida en el país donde el producto
fue comprado.
o 66 27
va Je с al о Tablero № > по! _ a “H a г LIER El producto debe haber sido correctamente instalado y
>“Administrador de dispositivos”, compruebe si el usado conforme a las instrucciones dadas en este
receptor de infrarrojos se ha instalado correctamente, si manual. _ и
no se mostrará un símbolo de advertencia, intente volver El producto debe ser utilizado únicamente para uso
® ainstalar el controlador. doméstico. , o
e Verifique la batería del mando a distancia. La garantía sólo cubre la unidad principal, y no cubre
Por favor, asegúrese de que está a 5m del receptor TV los accesorios.
® USB. La garantia no cubre los dafios causados por mal uso,
El control remoto se basa en la linea de vision directa negligencia, accidente o desastre natural.
con el receptor, compruebe que no hay nada entre el La garantía será invalidada si el producto es revendido
e control ylallave USB. o ha sido dañado por reparaciones inexpertas. El
5.8 La televisión en algún momento se bloquea o se retrasa.
Usuarios de Windows Vista o 7 pueden utilizar el
Windows Media Centre para ver la televisión, sin
embargo, tenga en cuenta el mando a distancia está
diseñado para trabajar con TotalMedia, y no funcionará
La bloquea oretrasa de programas indica que hay problemas
con los requisitos del sistema. Se presenta con más frecuencia
cuando su PC no cumple con los requisitos recomendados del
fabricante no se hace responsable de daños
incidentales o consecuentes.
Por favor, consulte con nuestro departamento de
atención al cliente antes de devolver cualquier
producto. El fabricante no se hace responsable de
cualquier devolución imprevista.
Cualquier producto defectuoso debe ser mantenido y
devuelto en el embalaje original con todos los
accesorios y la copia original del recibo de compra.
La garantía es en adición a, y no disminuye sus derechos
sistema y si su controlador VGA no está correctamente estatutarios o legales.
instalado o actualizado. También recomendamos que cierre
todos los programas, mientras que ve o graba TV con este dis- Servicio de atención al cliente:
positivo. Teléfono: +44 (0) 845 250 0586
Correo electrónico: [email protected]
6. Garantia
Este producto tiene una garantia de doce meses a partir de
la fecha de compra original. En caso improbable de que
surja cualquier defecto debido a los materiales o la
facturacion, la unidad se le sera reemplazada o reparada de
forma gratuita (cuando sea posible) durante este periodo.
Un producto alternativo se le sera ofrecido en caso de que
el producto ya no esté disponible o no sea reparable.
Por la presente, August International Ltd. declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias
relevantes de la directiva 2014/30/EU. La declaración de
conformidad puede ser consultada en nuestra página web:
http://www.augustint.com/en/declaration.
Esta garantia esta sujeta a las condiciones siguientes: C €
-21- -22-