Download dBucket Delay USER MANUAL

USER MANUAL
dBucket Delay
®
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
Panel frontal
TIME: Controla el tiempo de
delay según el modo de delay
seleccionado. El reloj del delay
varía de modo constante, por lo
que moviendo el botón mientras
suenan repeticiones pueden
obtenerse interesantes efectos de
tono.
®
REPEATS: Permite modificar el
número de repeticiones, de uno
a “fuera de control”. Con el botón
a las 3:00 horas, obtendrá un
número de repeticiones infinito y
sostenido, sin pérdida de control.
Conmutador MODE:
Controla el rango de tiempo
del delay mediante el ajuste
de la cantidad de elementos
de dBucket en el retardo. Short
abarca el rango de 40 ms a 400
ms, Med el de 100 ms a 1000 ms,
y Long de 500 ms a 5 s.
MODE
BUCKET LOSS: Controla
la cantidad de elementos
dBucket perdidos en
cada fase del algoritmo
dBucket, desde “pérdida
cero” en la posición
mínima a “máxima
pérdida” al máximo.
Ajuste el botón a las
3:00 horas para obtener
una máxima pérdida
de distorsión con una
cantidad de ruido mínima.
Girando más hacia la
derecha, el ruido será
más notable. CONSEJO:
Mantenga pulsados los
conmutadores TAP y
BYPASS mientras gira el
botón para ajustar el filtro
y obtener repeticiones
más oscuras o más
brilantes (ver pág. 5).
MIX: Ajusta la relación entre
señal limpia y señal procesada.
Al mínimo ofrece 100% de señal
limpia y al máximo 100% de señal
procesada. La mezcla se produce
de manera totalmente analógica
Con el botón a las 3:00 horas
obtendrá una relación 50/50.
Conmutador TAP:
Permite ajustar la
subdivisión de tiempo
entre quarter (negras),
dot (corcheas con
puntillo) y triplet
(tresillos de corchea).
TAP
short
quarter
med
dot
long
triplet
TIME
MIX
REPEATS
BUCKET LOSS
MOD
TAP
Interruptor TAP:
Para ajustar el tiempo de delay, presione el
interruptor a ritmo de negras. El indicador TAP
parpadeará indicando el tempo. CONSEJO: Si
mantiene pulsado el interruptor TAP obtendrá
repeticiones infinitas.
BYPASS
dBucket delay
MOD: Añade
modulación LFO al
tiempo de delay. Con
el botón al mínimo, la
modulación es cero.
Cuanto más mueva el
boton en el sentido
horario, más rápida e
intensa será la velocidad
de modulación.
®
Interruptor BYPASS:
Activa o desactiva el efecto. El ajuste por defecto es “bypass
real”. Cuando el LED se ilumina, el efecto está activado.
CONSEJO: Puede cambiar el modo a “bypass analógico”
(cola de efecto persistente) manteniendo pulsado el
interruptor Bypass al iniciar el pedal.
CONSEJO: Mantenga pulsados los interruptores FAVORITE y BYPASS mientras gira el botón
MIX para obtener un aumento o reducción de +/- 3 dB al activar el pedal. Colocando el
botón MIX a las 12:00 horas obtendrá ganancia 0.
pág. 2
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
®
Panel trasero
INPUT
EXP
LEFT OUT
RIGHT OUT
9VDC
+
-
Alimentación estándar
de 9V CC, centro
negativo, 200 mA.
Entrada mono de
alta impedancia.
Salidas estéreo.
Use el canal LEFT
OUT como salida
mono.
Conecte un pedal de expresión TRS
estándar para obtener un control continuo
de cualquier parámetro asignado a los
botones. Para asignar el botón cuyo
parámetro desea controlar desde el pedal,
mantenga pulsado el interruptor TAP al
encender el pedal. El primer botón que
gire será asignado al pedal de expresión.
La posición máxima seleccionada en el
botón se convertirá en el valor máximo
del pedal de expresión en posición “talón
apoyado” .
pág. 3
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
®
Modos de delay
Los 3 modos de delay de Brigadier son en realidad
3 pedales de delay distintos. Cada modo cubre un
rango de tiempo determinado por el número de
elementos de dBucket en el retardo. El modo 'short'
ofrece delays entre 40 y 400 ms. El modo 'medium'
dispone de un elemento dBucket adicional y cubre
el rango entre 100 ms y 1000 ms. El modo 'long'
incorpora aún más elementos dbucket, ofreciendo
retardos de entre 500 ms y 5 segundos.
MODE
TAP
short
quarter
med
dot
long
triplet
TIME
Cuando mueva el botón TIME más allá de la posición 3:00 horas
(en cualquier modo) empezarán a aparecer artificios de reloj
debidos al uso de relojes lentos para generar retardos largos.
Este fenómeno es independiente del parámetro Bucket Loss. De
hecho, el fenómeno se hace más evidente con BUCKET LOSS a
cero, ya que los valores altos de Bucket Loss pueden enmascarar
algunos de esos artificios. En modo short, estos artificios son
mucho más fuertes con un tiempo de delay de 400 ms. Si quiere
obtener un delay de 400 ms más limpio, seleccione el modo
med, ya que en este modo los artificios son más fuertes con un
delay de 1 seg. A su vez, si desea un delay de 1 seg más limpio,
seleccione el modo long, en el cual los artificios se producen
alrededor de los 5 segundos.
BUCKET LOSS
El modo short emula el
comportamiento de los primeros
pedales de delay analógicos
del tipo “bucket brigade”, ideal
para efectos de slapback, leads,
y espectaculares efectos de
ciencia ficción. El modo medium
genera los tiempos de retardo
más largos alcanzables con la
tecnología de “bucket brigade”
analógica, mientras que el modo
long va mucho más allá de lo
que es físicamente posible con
los elementos “bucket brigade”
analógicos.
REPEATS
TAP
dBucket delay
pág. 4
M
MODE
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
TAP
short
®
q
med
Control de filtro
t
long
TIME
MODE
Más
oscuro
TAP
short
quarter
med
dot
long
triplet
REPEATS
BUCKET LOSS
Más
brillante
(FILTRO)
TIME
MIX
REPEATS
BUCKET LOSS
MOD
TAP
BYPASS
TAP
dBucke t de lay
®
dBucket del ay
Para ajustar el
control de filtro,
mantenga pulsados
los interruptores TAP y
BYPASS mientras gira el
botón BUCKET LOSS.
Control de filtro: El control de filtro de Brigadier
permite crear repeticiones más oscuras o
más brillantes, según sus preferencias. En la
posición 12:00 horas obtendrá un resultado
neutro. Girando el botón hacia la izquierda las
repeticiones son más oscuras y se oscurecen con
cada repetición. Si incrementa el valor de Bucket
Loss, se harán aún más oscuras. Girando el botón
hacia la derecha, las repeticiones se harán más
brillantes gracias a la aplicación de una EQ de
agudos “post” a la señal procesada.
pág. 5
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
®
Ejemplos de ajustes
MODE
TAP
MODE
TAP
short
quarter
short
med
dot
med
dot
long
triplet
long
triplet
TIME
MIX
TIME
MIX
REPEATS
REPEATS
BUCKET LOSS
MOD
BUCKET LOSS
MOD
Rockabilly
MODE
quarter
Vintage
MODE
TAP
TAP
quarter
short
quarter
short
med
dot
med
dot
long
triplet
long
triplet
TIME
MIX
TIME
MIX
REPEATS
REPEATS
BUCKET LOSS
BUCKET LOSS
MOD
Ambient Clean
MODE
MOD
Lead Enhancer
TAP
MODE
TAP
short
quarter
short
med
dot
med
dot
long
triplet
long
triplet
TIME
MIX
TIME
MIX
REPEATS
REPEATS
BUCKET LOSS
MOD
BUCKET LOSS
1 Second Vibrato
MODE
quarter
MOD
5 Second Fun
TAP
MODE
TAP
short
quarter
short
med
dot
med
dot
long
triplet
long
triplet
TIME
MIX
TIME
REPEATS
BUCKET LOSS
quarter
MIX
REPEATS
MOD
June Echo
(Introduzca negras para obtener repeticiones de corchea con puntillo)
BUCKET LOSS
MOD
Triplets
(Introduzca negras para obtener repeticiones de tresillo de corcheas.)
pág. 6
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
®
Características
• Algoritmo dBucket cuidadosamente elaborado
• Conversores A/D y D/A de alto rendimiento y bajo ruido
• Bloques de entradas y salidas analógicas de primera calidad
• Una ruta de señal analógica no procesada permite obtener señal limpia, no procesada digitalmente con latencia cero
• DSP de alto rendimiento
• Control Bucket Loss para definir la cantidad de pérdida que se produce en cada fase de dBucket
• 3 modos de delay: short (40 - 400 ms), medium (100 - 1000 ms), long (500 ms - 5 s)
• 3 modos tap: negra, corchea con puntillo, tresillo de corcheas
• Salida estéreo
• Entrada para pedal de expresión asignable a cualquier parámetro de los botones
• Aumento o reducción analógica ajustable de +/- 3dB al activar el efecto
• Interruptor TAP para el control del tempo
• Chasis de aluminio anodizado, compacto y ligero
• Interfaz intuitiva
• 2 modos de bypass: bypass verdadero / bypass analógico con cola
Especificaciones
Impedancia de entrada
Impedancia de salida
Relación señal/ruido
A/D, D/A
Respuesta en frecuencia Nivel de entrada máximo
Rendimiento DSP
Conmutador de bypass
Medidas
1 Megaohmio
100 Ohmios
115 dB, típico
24 bits/96 kHz
20 Hz - 20 kHz
+8 dBu
1596 MegaFLOPS
Bypass verdadero (relé de conmutación electromecánico)
o Bypass analógico con cola (ajustable)
11,5 cm (largo) x 10 cm (ancho) x 4,5 cm (alto)
Alimentación
Voltaje de entrada
Intensidad de corriente eléctrica
9V CC, centro negativo
250 mA
pág. 7
Brigadier - dBucket Delay - Manual del usuario
®
Garantía limitada intransferible
Garantía
Strymon garantiza el producto contra defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de un (1) año a partir
de la fecha de adquisición original. En caso de mal funcionamiento del producto durante el periodo de garantía,
Strymon, según su propio criterio, reparará o sustituirá gratuitamente el producto al comprador original.
Exclusión de garantía
La presente garantía cubre los defectos de fabricación que pudieran manifestarse en las condiciones de uso
recomendadas por Strymon. Quedan excluidos de la presente garantía la pérdida o el robo del producto, así como los
daños causados por su uso indebido, maltrato, modificación no autorizada, almacenamiento incorrecto, daños por
tormenta eléctrica o catástrofes naturales.
Garantía limitada
En caso de mal funcionamiento, el comprador sólo tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto en
las condiciones anteriormente descritas. Strymon rechaza cualquier responsabilidad por daños resultantes del mal
funcionamiento del producto. Los daños excluidos de esta garantía son, entre otros: pérdida de beneficios, perdida de
capital, daños provocados a otros equipos y daños accidentales o consecuentes causados por el uso o la imposibilidad
de usar el producto. En ningún caso Strymon asumirá responsabilidades que excedan el importe de compra del
producto que, a su vez, no podrá exceder el precio actual de venta. Queda excluido cualquier otro tipo de garantía
expresa o implícita. El uso del producto por parte del comprador implica la aceptación de las condiciones de la
presente garantía.
Servicio de garantía
Clientes residentes en EE.UU.: Para información y autorización de devoluciones rogamos se ponga en contacto con
Strymon a través de http://www.strymon.net/support. Es posible que se le solicite el recibo de compra del producto
como comprobante.
Otros países: Para tramitar la reparación del producto rogamos se ponga en contacto con el distribuidor de Strymon
donde adquirió el producto.
pág. 8