Download 3250 Brochure

3250 Brochure_05-27-09.qxd
6/2/09
2:00 PM
Page 1
Advanced 3250 Single-Sample Osmometer
ABOUT ADVANCED
INSTRUMENTS
Advanced Model 3250 Single-Sample Osmometer
Specifications*
Advanced Model 3250 Single-Sample Osmometer Parts
and Supplies
Osmómetro Micromuestra
Advanced Instruments, Inc., and
our subsidiaries, Spiral Biotech,
Delta Instruments, D & F Control
Systems, and Mart Microbiology,
design and manufacture
instrumentation for clinical,
pharmaceutical, biotechnology,
microbiology, and food laboratories
around the world. Our products
help healthcare companies
improve the quality of care and
industrial companies enhance
quality and productivity.
Sample volume
200 to 250 µL
Part #
Test time
Low range: 2 minutes (approximate)
High range: 3 minutes (approximate)
3250 de Advanced Instruments
Sample capacity
Single sample
Description
Osmometer Calibration Standards and Reference Solutions
Units
mOsm/kg H2O
Resolution
1 mOsm/kg H2O
Range
Low range: 0 to 2000 mOsm/kg H2O
High range: 1400 to 4000 mOsm/kg H2O
Linearity1
3LA011
3LA051
3LA091
3LA151
3LA201
3LA301
3LA028
Less than ±0.5% from a straight line over
calibrated range
3LA029
100 mOsm Calibration Standard, 10x5 mL
500 mOsm Calibration Standard, 10x5 mL
900 mOsm Calibration Standard, 10x5 mL
1500 mOsm Calibration Standard, 10x5 mL
2000 mOsm Calibration Standard, 10x5 mL
3000 mOsm Calibration Standard, 10x5 mL
Osmolality Linearity Set, 100-2000 mOsm/kg,
5x2x5 mL
Clinitrol 290 Reference Solution, 10x5 mL
Repeatability1
Std. deviation ≤2 mOsm/kg H2O between
0 and 400 mOsm/kg H2O; Std. deviation
0.5% of value between 400 and 4000
mOsm/kg H2O
3MA028
3LA085
Protinol 3-Level Osmometer Control, 3x3x3 mL
Renol 2-Level Osmometer Control, 2x4x3 mL
3LA825
3LA824
3DA811
3D2340
330016
FLA835
3LA846
3255
3255SM
Sample Tube, Plastic, Box 500
Sample Tube, Glass, 12/pkg
Heat Transfer Fluid, 1x150 mL
Air Filters, Disposable, 6/pkg
Bar Code Scanner
Thermal Printer Paper, 5 rolls
30 Sample Tube Rack
User’s Guide
Service Manual
Drift1
Less than 1 mOsm/kg H2O per month
Temperature effects2
Less than 1 mOsm/kg H2O per 5°C (9°F)
ambient temperature change
Communications
Onboard printer, DTE RS-232 serial port,
and optional bar code scanner
Supported languages English, French, German, Spanish, Italian,
Portuguese, Swedish, Danish, Turkish,
Czech, Slovak
Storage temperature
-40°C to +45°C (-40°F to +113°F)
Electrical voltage
100 to 130 V AC (50/60 Hz) or
200 to 250 V AC (50/60 Hz)
Power consumption
150 W
Dimensions
16" H x 13" W x 18" D
(40.6 cm x 33.0 cm x 45.7 cm)
Net weight
28.0 lb (12.7 kg)
Shipping weight
39.0 lb (17.7 kg)
Warranty
One-year limited warranty on workmanship
and all parts except glass, plastic, and parts
warranted by their makers
El primer osmómetro micromuestra con tecnología por punto de
congelación para ofrecer resultados rápidos y fiables,
en diferentes tipos de muestra.
Osmometer Control Solutions
Osmometer Supplies and Accessories
1Performance at Reference Conditions — 20°C to 25°C (68°F to 77°F);
40% to 60% relative humidity; tolerances of reference or calibration
solutions excluded
2 Operating Conditions — Temperature 18°C to 35°C (64°F to 95°F);
5% to 80% relative humidity (noncondensing)
* Specifications subject to change
The management system governing
the manufacturing of this product is
ISO 9000 and ISO 13485 registered.
Advanced Instruments supplies a full line of calibration standards,
ControLine™ products, and supplies to ensure optimal system
performance and accurate test results
Advanced Instruments products are available from a worldwide distributor network.
For more information on our products and services or to find your nearest distributor,
visit us at www.aicompanies.com or email us at [email protected].
®
Hot-Line Technical Service
Advanced Instruments Hot-Line Service and worldwide distributor network provide
comprehensive customer service and technical support.
© 2009 Advanced Instruments. Advanced, Clinitrol, ControLine, Hot-Line, Protinol, and Renol are trademarks of
Advanced Instruments, Inc. All other trademarks are the property of their respective companies.
www.aicompanies.com
www.aicompanies.com
MKT 3250 5/27/09
3250 Brochure_05-27-09.qxd
El
6/2/09
2:00 PM
Page 3
Modelo 3250 de Advanced® es un osmómetro micromuestra diseñado para
proporcionar resultados rápidos y fiables utilizando un volumen de muestra de 200-250 µL.
Combina la tecnología por punto de congelación con la versatilidad de muestras que puede
analizar. Es ideal para su utilización en trabajos rutinarios de aplicaciones farmaceuticas,
Optimized for Research
academicas e industriales.
The Model 3250 offers the widest measurement range of any osmometer.
In addition, the system can be optimized to achieve superior test results
for the broadest range of sample types and complex aqueous mixtures,
making it an ideal tool for the research laboratory setting.
Cabezal preciso y controlado
automaticamente que centra la sonda
de muestra en la camara de enfriamientor
Codigo de barras (opcional)
proporciona identificaciones corectas de
las muestras minimizando los errores
Pantalla que proporciona la operación
multi-idioma, los resultados, las
preguntas al usuario, mensajes de
error, auto-diagnóstico, y la
capacidad de analizar y recoger datos
para la presentación de informes
Sonda de muestra termistora
ultra precisa que mide el
punto de congelaciónde de
la muestra a ±0.001º C
Cámara de refrigeración termoeléctrico
proporciona la capacidad de
enfriamiento rápido de la muestra
Providing-Industry Leading Capabilities for Osmolality Testing
APPLICATIONS
ADVANCED 3250 OSMOMETER FEATURES AND BENEFITS
• Freezing point technology – The industrypreferred method for determining sample
concentration because it accounts for ALL solutes
in solution
• Fast and reliable test results – With a
2-minute test time, the 3250 can quickly process
samples and improve laboratory productivity
with industry-leading accuracy and precision
• Versatile sample processing – The 3250’s test
parameters can be optimized based on the sample
type, making it ideal for analyzing complex
aqueous mixtures including blood, serum, plasma,
urine, cell culture, drug formulations, and many
other nonbiological sample types
• Easy to use – With features including
microprocessor control, a menu-driven display
with push-button design, automatic calibration,
and onboard statistical analysis, the 3250
combines world-class performance in a userfriendly package
• Flexible reporting options – The 3250
provides an onboard printer, optional bar code
scanner, internal memory storage of test results,
and the ability to export data to a PC
• Proven reliability – The 3250 system
incorporates over 50 years of applied technology
and expertise in the field of osmometry and is
ideal for laboratories seeking greater control,
minimal downtime, and higher productivity
• Clinical diagnostics,
emergency and sports
medicine
• Pharmaceutical research
and development
• Biopharmaceutical
monitoring and process
control
• Academic and medical
research
• Industrial monitoring and
quality control
• Environmental research
and monitoring
Theory of Freezing Point Depression
for Osmolality Determination
1
START
START
STAR
COOLING
La impresora integrada
permite imprimir los resultados
para archivarlos posterirmente
La calibración automatica
simplifica al máximo su
utilización y asegura los
resultados fiables
SAMPLE THERMODYNAMICS
TEMPERATURE
0°C
Teclado con botones y funcionamiento
basado en menus facilita el control
del equipo
5
SAMPLE
FREEZING
MEASUREMENT
OF TEMPERATURE AT PLATEAU
MEAS
MEA
POINT
4
2
OF FUSION
HEA O
HEAT
RELEASED
SUPERSUP
SUPER
COOLED
3
FREEZING
FRE
FREE
EZ
INITIATED
TIME
Advanced osmometers utilize the
industry-preferred freezing point
depression method to determine
the osmolality of an aqueous-based
solution. When a solute (particles)
is dissolved in a solvent (water), the
freezing point of that solution is
lowered compared to that of the
solvent alone. As more solute is
added, the freezing point decreases
further. Therefore, by precisely
measuring the freezing point of
the solution, the osmolality (i.e.,
concentration) can be determined.
3250 Brochure_05-27-09.qxd
6/2/09
2:00 PM
The Advanced®
Page 3
Model 3250 is a single-sample osmometer designed to provide
fast, accurate test results using a 200-250 µL sample. It combines proven freezing point
technology with the versatility of advanced sample processing capabilities in an osmometer
that is both simple to operate and easy to maintain. It is ideally suited for routine
osmolality testing in the clinical laboratory, and also for research applications in
pharmaceutical, academic, and industrial laboratory settings.
Precision-controlled operating
head automatically aligns sample
probe in the freezing chamber
Ultra-precise thermistor
sample probe accurately
measures sample freezing
point to ±0.001º C
Bar code scanner (optional) provides
positive sample identification and
minimizes transcription errors
Instrument display provides
multi-language operation, test
results, user prompts, error
messages, self-diagnostics, and
the ability to analyze and
collect data for reporting
Thermoelectric cooling
chamber provides rapid
sample cooling capacity
Optimizado para la Investigación
El Modelo 3250 ofrece la gama más amplia de rango de medición que cualquier
otro osmómetro. Además, el sistema puede ser optimizado para lograr resultados
con la gama de muestras más complejas con soluciones acuosas, lo que lo convierte
en una herramienta perfecta para los laboratorios de investigación.
Proporcionar Capacidades de Líder en la Industria de Análisis de Osmolalidad
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL OSMÓMETRO 3250
• Tecnologia del punto de congelación
Método preferido para la determinación de la
concentration porque analiza TODOS los solutos
de la solución.
APLICACIONES
• Facil de usar– Con caracteristicas que
min un control de microprocesador, menu con
diseño simple de botón, calibracion automatica
y realización de análisis estadísticos, the 3250
ccombina tecnología punta y con
funaoperatividad máxima.
• Resultados rápidos y fiables – En solo
2-minutos, el 3250 procesa la muestra
y mejora la productividad del laboratorio
con una técnología lider.
•Opciones para los datos – El 3250 pde
de impresora incorporada, lector codigo de barras
opcional, almacenamiento interno de resultados
y capacidad de exportar datos al PC
• Versatilidad – El 3250 es ideal para el análisis
sustancias acuosas complejas como sangre, suero
plasma,orina, cultivos celulares,formulaciones
magistrales y otros muchos tipos de
muestras no biológicas.
• Fiabilidad probada – The 3250 system
incorpora más de 50 años de tecnología aplicada
y conocimientos en el ámbito de la osmómetria.
Ideal para laboratorios que buscan mayor control
minimo tiempo de inactividad y mas productividad
• Diagnóstico clínico,
urgencias y medicina
del deporte.
• Investigación y desarrollo
farmacéutico.
• Monitorización,
biofarmaceutica
y proceso de control
• Investigación médica y
académica.
• Monitorización Industrial y
control de calidad.
• Investigación y monitorización
medioambiental
Teoría del Punto de congelación
para la determinación de la osmolalidad
1
nIODI INICIO
S
CONGELACIÓN
Onboard printer allows for
easy printout and archiving
of test results
Automatic calibration
simplifies system
operation and ensures
accurate results
TERMODINAMICA MUESTRA
TEMPERATURA
0°C
Push-button keypad and menudriven operation promote easy
system control and use
5
MEAST LECTURA
MESETA
PPUNTO
CONGELACIÓN
MUESTRA
4
2
OC
CALOR
FUSION LIBERADO
SUPRSUPER
ENFRIAMIENTO
3
FZIN INCIO
iiiNICIO
CONGELACION
TIEMPO
o
Los osmómetros Advanced utilizan
el método de punto de congelación
preferido por la Industria de determinar
la osmolaridad de una solución acuosa.
Cuando una solución contiene solutos
(particulas), el punto de congelaciónes
mas bajo que el de la solución sola.
Cuando más soluto se añade,el punto
de congelación disminuyemas deprisa.
Así midiendo con precisión el punto
exacto de congelación de la solución,
la osmolalidad o concentración
puede ser determinada
3250 Brochure_05-27-09.qxd
6/2/09
2:00 PM
Page 1
Advanced 3250 Osmometer Muestra Única
A
I
Advanced Modelo 3250 Osmometro Muestra Única
Especificaciones*
Advanced Modelo 3250 Osmometro Muestra Única
Partes y accesorios
Advanced
Volumen Muestra
200 to 250 µL
Parte #
Tiempo espera
Bajo rango: 2 minutos (aprox.)
High range: 3 minutos (aprox.)
3250 Single-Sample Osmometer
Capacidad Muestra
Muestra Unica
Unidades
mOsm/kg H2O
Resolucion
1 mOsm/kg H2O
Rango
Bajo rango: 0 a 2000 mOsm/kg H2O
Alto rango: 1400 a 4000 mOsm/kg H2O
Linearidad1
Menos de ±0.5% de una linea recta
del rango de calibración
Repetibiilidad1
Std. desviacion ≤2 mOsm/kg H2O entre
0 y 400 mOsm/kg H2O; Std. desviacion
0.5% entre 400 and 4000
mOsm/kg H2O
3LA029
100 mOsm Calibrador Estandard, 10x5 mL
500 mOsm Calibrador Estandard, 10x5 mL
900 mOsm Calibrador Estandard, 10x5 mL
1500 mOsm Calibrador Estandard, 10x5 mL
2000 mOsm Calibrador Estandard, 10x5 mL
3000 mOsm Calibrador Estandard, 10x5 mL
Set de linealidad, 100-2000 mOsm/kg,
5x2x5 mL
Clinitrol 290 Control de referencia, 10x5 mL
3MA028
3LA085
Protinol 3-Level Control, 3x3x3 mL
Renol 2-Level Control, 2x4x3 mL
3LA011
3LA051
3LA091
3LA151
3LA201
3LA301
3LA028
Temperature effects2
Communications
Idiomas
Temp. almacenamiento
100 to 130 V AC (50/60 Hz) o
200 to 250 V AC (50/60 Hz)
Consumo electrico
150 W
Dimensiones
16" H x 13" W x 18" D
(40.6 cm x 33.0 cm x 45.7 cm)
Peso Neto
28.0 lb (12.7 kg)
Peso embalado
39.0 lb (17.7 kg)
Garantia
Garantia del equipo 2 años, excepto los
componentes que se desgasten
con el uso diario
osmometer designed for fast, accurate sample analysis and
versatile operation
Accesorios
3LA825
Menos de 1 mOsm/kg H2Ooer 5°C (9°F)
3LA824
variación de temperatura ambiente
3DA811
Impresora interna, DTE RS-232 serial port, 3D2340
y lector codigo de barras opcional
330016
English, French, German, Spanish, Italian, FLA835
Portuguese, Swedish, Danish, Turkish,
3LA846
Czech, Slovak
3255
3255SM
-40°C a +45°C (-40°F a +113°F)
Voltage Electrico
The premier research-oriented, single-sample freezing point
Soluciones de Control
Menos de 1 mOsm/kg H2O por mes
Derivación1
Descripcion
Estandares de Calibracion y soluciones de Referencia
Puntas y limpiadores caja 500
Cubiletes de vidrio 12/pkg
Fluido de Termotransferencia , 1x150 mL
Filtros de aire diisponible, 6/pkg
Lector código de barras
Papel impresora térmica, 5 rollos
30 Sample Tube Rack
Manual del Usuario
Manual Técnico
1Condiciones de referencia — 20°C a 25°C (68°F to 77°F);
40% a 60% humedad relativa, excluidas tolerancias de soluciones y
calibración
2Condiciones de trabajo — Temperatura 18°C a 35°C (64°F a 95°F);
5% a 80% humedad relativa
* Epecificaciones sujetas a cambio
The management system governing
the manufacturing of this product is
ISO 9000 and ISO 13485 registered.
Advanced Instruments supplies a full line of calibration standards,
ControLine™ products, and supplies to ensure optimal system
performance and accurate test results
Distribuidor:
TECIL, S.A
C/Lope de Vega 99-101 08005 Barcelona
08005 Barcelona Telef. 933086333
www.tecil.com
© 2009 Advanced Instruments. Advanced, Clinitrol, ControLine, Hot-Line, Protinol, and Renol are trademarks of
Advanced Instruments, Inc. All other trademarks are the property of their respective companies.
www.aicompanies.com
www.aicompanies.com
MKT 3250 5/27/09