1
Download la version pdf
Transcript
The Global Leader in Infrared Cameras v é r i ta b l e m e n t AU-DELÀ DE TOUTE COMPARAISON FLIR série B Intelligente, compacte et puissante Série B : idéale pour les applications du bâtiment Les caméras infrarouges portables de la série B, de FLIR Systems, apportent une ergonomie, une légèreté et une facilité d’emploi encore inédites. Le maître-mot est utilisabilité : nos ingénieurs ont pris en compte l’avis des utilisateurs en termes de confort et de clarté pour implémenter des caractéristiques complètes et innovantes. De plus, la série B a été mise au point spécialement pour les inspections de bâtiments. Le résultat est une gamme de caméras dont tous les modèles sont équipés de fonctions hors du commun : Facilité d’utilisation exceptionnelle Excellente ergonomie, grâce à leurs petites dimensions et leur légèreté Écran tactile et possibilité d’annoter sous forme d’esquisse Excellente qualité d’image infrarouge Appareil photo numérique intégré Objectif inclinable Logiciel et outils de visualisation Alarmes liées à l’isolation et à l’humidité relative B400 B360 B250 B200 • • • • • Résolution IR de 200 x 150 NETD inférieure à 80 mK Zoom numérique 2x Appareil photo pour le visible Fonction Image dans l’image • • • • • • • • • Résolution IR de 200 x 150 NETD inférieure à 70 mK Zoom numérique 2x Appareil photo pour le visible Fonction Image dans l’image Texte sur l’écran tactile Commentaires vocaux Annotations esquissées Marqueur d’image • • • • • • • Résolution IR de 320 x 240 NETD inférieure à 60 mK Zoom numérique 4x Appareil photo pour le visible Fonction Image dans l’image (positionnable) Fonction Fusion Mode simultané 240 pixels • • • • • • • • 150 pixels Série B Série B Une gamme évolutive de caméras infrarouges intelligentes, compactes et puissantes The Global Leader in Infrared Cameras 200 pixels 320 pixels • • • • • • • • • • • • • • • • • Résolution IR de 320 x 240 Fonction Image dans l’image (positionnable) NETD inférieure à 50 mK Zoom numérique 8x Appareil photo pour le visible Fonction Fusion sur un intervalle Fonction Fusion sur valeur max. Fonction Fusion sur valeur min. Commentaires textuels choisis dans une liste Texte sur l’écran tactile Commentaires vocaux Annotations esquissées Marqueur d’image Fonction Delta T Mode simultané Mode vidéo mpeg4 Table d’émissivités Toiture Chauffage par le sol L’image infrarouge montre clairement les détériorations du toit. L’eau s’est infiltrée, provoque des fissures et l’apparition de moisissure. L’image infrarouge montre clairement le système de chauffage au sol, situé sous 25 cm de béton. L’inspection révèle une mauvaise installation, produisant des points froids et des points chauds. Problèmes électriques Restoration L’inspection par infrarouge révèle la surchauffe d’une connexion. L’image thermique permet de localiser ce problème avant qu’il ne provoque une panne ou un incendie. L’inspection par infrarouge révèle une ancienne fenêtre invisible à l’œil nu. Grâce aux images thermiques, les travaux de rénovation progressent sans prendre de retard ni créer de mauvaises surprises. Bien sûr, cela fait gagner du temps et de l’argent. Infiltration d’air Détériorations dues à l’eau L’image infrarouge montre la faible efficacité énergétique et l’infiltration d’air. La résolution de ce problème permettra d’économiser de l’énergie et de l’argent. L’image infrarouge montre de la moisissure sur le système d’isolation et de finition extérieure, juste sous l’écoulement, et la signature thermique d’une présence d’eau derrière le parement d’isolation. « On n’imagine plus inspecter des bâtiments sans l’infrarouge. » Tout objet de température supérieure à –273 °C émet un rayonnement infrarouge. Pour capter ce rayonnement et le rendre exploitable, il faut une caméra infrarouge produisant des images thermiques claires, mesurant instantanément les températures et convertissant ces images dans un format électronique standard pour permettre leur traitement ultérieur. Applications dans le bâtiment • Diagnostic rapide de l’état d’une construction • Détection des problèmes de plomberie • Localisation des problèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation • Vérification de l’efficacité énergétique • Repérage des pertes de chaleur et de fraîcheur, des infiltrations et exfiltrations d’air • Inspection de la pose et du bon fonctionnement du chauffage par le sol • Détection des problèmes liés à l’humidité et des détériorations dues à l’eau • Localisation de problèmes électriques • Documentation et enregistrement de l’état d’une construction x 240 240 320x240pixels 320x240pixels 4 hours battery life 880 g BIT 4 hours 4 hours &40 Caractéristiques 320 x $)')4!, 240 120°C -20°C 320 x 240 ')'!")4 %4(%2.%4 Look&Feel 320 x 880 g Temperature alerts 4 hours 320x240pixels 4 hours THERMAFUSION Visual camera Interfaces ² 875 kg 880 g Temperature alerts measurement modes 25° 320x240pixels 15° tiltable optical blok 350°C VISUAL 120°C -20°C 320 x Temperature alerts 240 THERMAFUSION 45° Visual camera measurement range Interfaces -0%' THERMAFUSION IR 875 kg ABC THERMAFUSION RADIOMETRIC JPG IMAGE Visual camera IR BIT VISUAL ThermaFUSION rature alerts 350°C Temperature alerts 120°C 0°C THERMAFUSION THERMAFUSION 875 g IR IR THERMAFUSION THERMAFUSION 15° 320 Caractéristiques : x 15° text, voice, sketch annotations measurement range 45° tiltable optical blok &REE Look&Feel 320 x 240 320x240pixels 875 kg Interchangable lenses 320 x 4 hours 875 kg 15° 45° Interfaces TEXTANNOTATIONS tiltable optical blok 15° Temperature alerts 45° Interchangable lenses VOICEANNOTATIONS tiltable optical blok TEXTANNOTATIONS VOICEANNOTATIONS 875 kg Touch screen IR !"# 15° 4 hours battery life ABC 350°C !"# 880 120°C g 0°C measurement range Temperature alerts -20°C 25° 45° 4 hours 4 hours battery life Interchangable lenses 4 hours 880 g VOICEANNOTATIONS 875 kg measurement modes Visual camera 880 g 4 hours battery life 4 hours Fonction Image dans l’image 4 hours Superposition de l’image infrarouge sur l’image visible. ABC 350°C Modification de son échelle et de saABC position (selon le modèle). 120°C text, voice, sketch annotations -ASKING VISUAL ThermaFUSION Temperature alerts text, voice, sketch annotations Visual camera 4 hours 120°C 0°C measurement modes 0°C -20°C Catalogue de vignettes Un catalogue de vignettes facile d’accès vous permet de revoir et4de retrouver rapidement vos images infrarouges. 4 hours hours ² text, voice, sketch annotations Annotations esquissées Annotation des images par esquisse sur l’écran tactile. SKETCHANNOTATIONS SKETCHANNOTATIONS 4 hours battery life Touch screen measurement range 4 hours -20°C ABC 4 hours measurement modes Annotations vocales Ajout de commentaires ABC vocaux pour expliquer vos découvertes. SKETCHANNOTATIONS text, voice, sketch annotations 4 hours measurement range Alarmes sonore et sur l’image La surveillance des températures est plus facile et plus rapide. text, voice, sketch annotations measurement modes BIT measurement modes 4 hours battery life ThermaFUSION measurement modes Temperature alerts VISUAL IR measurement range 350°C Modes de mesurage 120°C Points mobiles, indications automatiques de point chaud/froid, 0°C -20°C isothermes, calcul de ∆T. measurement modes measurement range 350°C JPG «120°C radiométrique » 350°C LesABC images au format JPEG comportent 120°C les informations 0°C -20°C 0°C Cela autorise leur radiométriques collectées par la caméra. -20°C post-traitement et la création d’un rapport au moyen des logiciels FLIR basés sur Microsoft Word. VISUAL ThermaFUSION Touch screen Interchangable lenses measurement range VIDEOOUTPUT -20°C PICTURE RADIOMETRIC IN JPG IMAGE PICTURE Annotations textuelles 4 hours Création d’annotations textuelles choisies dans une liste ou au moyen de l’écran tactile. 4 hours battery life 350°C IR text, voice, sketch annotations Touch screen Interchangable lenses 45° measurement modes 45° ABC Fonction Fusion de FLIR 120°C Fusion 4 hoursdes images visibles et infrarouges, pour en faciliter 0°C -20°C l’analyse. VISUAL text, voice, sketch annotations ThermaFUSION Look&Feel text, voice, sketch annotations 4 hours battery life 25° 4 hours 4 hours battery life measurement modes Visual camera Look&Feel ABC text, voice, sketch annotations measurement range TEXTANNOTATIONS 25° Interchangable lenses 15° Interfaces Look&Feel Touch screen Visual camera Interchangable lenses 0OWROVER%THERNET Look&Feel 4 hours battery life 25° Objectif infrarouge interchangeable La série240 B comporte un objectif standard240 de 25°, et des objectifs 350°C ABC 880 g optionnels de 15° et120°C 45°. !"# 0°C Vidéo mpeg4 -20°C Création de fichiers vidéos mpeg4 avec des images visibles et 4 hours 4 hours infrarouges. 320x240pixels Écran tactile Un4 hours écran LCD tactile de 3,5 pouces et un stylet apportent une interactivité et un confort inédits. Ils permettent de tracer des esquisses et de marquer les images. Touch screen 4 hours 4 hours battery life measurement modes 4Look&Feel hours Interchangable lenses 45° 120°C Interfaces ABC 0°C -20°C La série B est équipée de sorties vidéo et USB880standards, ainsi g que d’une carte SD amovible. 15° Touch screen 25° Look&Feel Interfaces Touch screen 25° measurement range measurement range Look&Feel Facilité d’utilisation / tiltable optical blok 350°C Bien en main,350°C agréable à l’œil 350°C 120°Cest en magnésium. Les pièces extérieures sont Le boîtier de la caméra 120°C 0°C faites ou couvertes de matériaux synthétiques de grande valeur afin de 0°C -20°C -20°C garantir une excellente prise en main et un grand confort En 2008, la série B de FLIR a reçu le prix Red dot du design dans la catégorie des systèmes de mesurage et d’essais. Look&Feel 4 hours battery life ,OOK&EEL text, voice, sketch annotations text, voice, sketch annotations Interchangable lenses 45° 4 hours battery life measurement modes THERMAFUSION ecamera optical blok Interchangable lenses 320x240pixels 45° 15° 875 g 25° 320 x 240 Batterie d’une autonomie de 4 heures 4 hours peut être rechargée dans 4 hours D’une grande autonomie, la batterie la caméra ou dans le chargeur branché sur un allume-cigare. -EASUREMENT 4 hours Temperature alerts erature alerts Interfaces 350°C VISUAL ThermaFUSION $)')4!, text, voice, sketch annotations tiltable optical blok 880 g aFUSION camera Touch screen Touch screen Visual camera IR IR Look&Feel Touch screen -0%' 880 g 240 VISUAL VISUAL ThermaFUSION ThermaFUSION Appareil photo()'( pour le visible 3%.3)4)6)49 Avec l’appareil photo numérique intégré, de 1,3 mégapixel, ABC M+ l’observation et l’inspection sont plus rapides et plus faciles. 25° IR 320 4 hours battery life 320x240pixels VISUAL IR text, voice, sketch annotations ThermaFUSION VISUAL Interchangable lenses 45° Indice de protection ABC IP54 ABC La série B répond aux exigences de l’IP54 : étanche à la poussière et aux éclaboussures, elle est conçue pour une utilisation dans les environnements industriels difficiles et quelles que soient les conditions climatiques. measurement modes measurement modes Alarmes liées à l’humidité relative et à l’isolationLa 42)'' caméra comporte des alarmes spécifiques aux applications du 39.# x bâtiment. 4 hours 4 hours measurement range text, voice, sketch annotations IR VISUAL ThermaFUSION measurement modes THERMAFUSION 875 kg tiltable optical blok VISUAL IP54 TouchLook&Feel screen 15° 240 320 ABC xX 240 320 x 240 0O% ces Visual camera Visual camera 25° Interfaces 40pixels Jusqu’à 320 x 240 pixels La résolution des images infrarouges de la série B convient à la plupart des applications THERMAFUSION Touch screen Commandes faciles d’emploi Interchangable lenses THERMAFUSION 240 Visual camera optical blok 15° Conception ergonomique 4 hours battery life 4 hours battery life 880 g 880 g measurement range THERMAFUSION 320 x 320x240pixels tiltable optical blok 0°C 875 kg 875 kg 15° !,!2-3 880 g Interchangable lenses 45° 875 kg Poids de 880 g L’utilisation de matériaux et de composants perfectionnés se 4 hours 4 hours 4 hours 4 hours traduit par un excellent rapport fonctionnalité/poids. Look&Feel Plage de mesures La série B mesure les températures entre –20 °C et 120 °C (en 4)-% option jusqu’à 350 °C). 4!'3 Temperature alerts Temperature alerts 15° ThermaFUSION Alimentation / Fonctions : ² 25° 25° Interfaces 875 kg Touch screen Touch screen measurement modes 45° tiltable optical blok 320x240pixels ces Objectif inclinable La possibilité d’incliner l’objectif à 120° permet de l’utiliser dans toutes les situations, partout, avec le point de vue de votre choix. 25° 0°C Caractéristiques THERMAFUSION 350°C Interchangable lenses Interchangable lenses 45° 45° tiltable optical blok tiltable optical blok %VENTS Interfaces 0pixels 15° 15° Conception / ergonomie VIDEOOUTPUT IR X 25° 25° Interfaces Interfaces text, voice, sketch annotations $)')4!, 320x240pixels VISUAL BIT Un ABC mélange optimal d’ergonomie, de souplesse et de fonctions 2EMOTECONTROL Look&Feel Look&Feel Autoz0om IR 350°C 120°C measurement range 0°C -20°C Lampe Focalisation automatique et manuelle, zoom numérique Le réglage, le mesurage et la capture sont faciles et rapides. measurement range Objectif inclinable Appareil photo pour le visible Stylet L’écran LCD tactile multifonction permet de tracer une esquisse et de marquer l’image avec le stylet. Mini USB Combiné micro-écouteurs Vidéo USB Objectif inclinable Pointeur laser Écran tactile Boutons de commande sur le joystick L’écran tactile multifonction permet de naviguer facilement et rapidement dans les menus du logiciel de la caméra. Boutons de commande dédiés Objectif infrarouge interchangeable (À l’écran, démonstration du mode esquisse) Des images visibles d’une grande qualité measurement modes Avantages ThermaFUSION Tout le matériel, tous les logiciels et tous les accessoires dont vous avez besoin 350°C VISUAL THERMAFUSION Avantages Temperature alerts IR 120°C Fonction Fusion 0°C measurement range -20°C La nouvelle fonction FUSION de FLIR facilite l’identification et l’interprétation des images infrarouges. Ce perfectionnement augmente la valeur de l’image infrarouge en vous permettant de la superposer directement sur l’image visible correspondante. Par simple pression d’un bouton, cette fonction combine les avantages de l’image infrarouge et de l’image visible. La caméra série B effectue cette opération en temps réel, et la fonction de superposition peut être facilement adaptée à toutes les applications : par exemple la surveillance d’installations électriques, le diagnostic de bâtiments ou les inspections mécaniques. Image visible Image visible Le logiciel Quickreport™ est inclus gratuitement. Avec ce logiciel convivial de création de rapports, vous enregistrez, revoyez, analysez, présentez et distribuez les images infrarouges selon vos besoins. Il vous aide à créer des rapports d’inspection. Image infrarouge • • • Image infrarouge Il suffit de glisser-déposer Une facilité incroyable Compatible avec les logiciels de Microsoft Logiciel FLIR Reporter™ Image mixte, obtenue par la fonction Fusion, montrant les différences de température. Cela indique la présence d’eau et fait apparaître les différences de structure de la construction. Fonction Image dans l’image La série B de FLIR comporte une fonction permettant de superposer l’image infrarouge sur l’image visible tout en conservant toutes les données de mesure. L’image infrarouge peut être librement repositionnée et mise à l’échelle sur l’image visible. Cette fonction aide à identifier et à mettre en évidence les zones sensibles ou dangereuses à cause de leur température, de manière à pouvoir déclencher une action immédiate. Cette fonction intégrée à la caméra est très utile dans la création de vos rapports d’inspection. Image mixte, obtenue par la fonction Fusion, révélant l’eau infiltrée dans le mur et la moisissure. Ce logiciel professionnel de création de rapports permet au thermographe de se consacrer à la revue des images et à la rédaction de recommandations. Le logiciel comporte des fonctions de traitement d’image, de génération automatique de rapport, de calcul des performances thermiques théoriques (trending), les fonctions Image dans l’image et Fusion. Il utilise un traitement de texte et des formats d’image standards. • • • Il suffit de glisser-déposer Association automatique des images visibles et infrarouges Compatible avec Microsoft Word et son correcteur orthographique Formations : pour comprendre ce que vous voyez Pour tirer le maximum de vos caméras infrarouges, FLIR Systems coopère avec le centre de formation à l’infrarouge (ITC, Infrared Training Center) pour proposer des formations professionnelles de différents niveaux. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.infraredtraining.com Spécifications techniques B200 Propriétés de l’image Champ de vision Limite de focalisation proche Sensibilité thermique / NETD Type de détecteur B250 B360 B400 25° x 19° / 0.4 m 25° x 19° / 0.4 m 25° x 19° / 0.4 m 25° x 19° / 0.4 m 80 mK @ +30ºC (+86ºF) Matrice à plan focal (FPA), microbolomètre 200 x 150 pixels 7,5 à 13 µm continu de 1x à 2x focalisation automatique et manuelle 2.18 mRad 70 mK @ +30ºC (+86ºF) Matrice à plan focal (FPA), microbolomètre 200 x 150 pixels 7,5 à 13 µm continu de 1x à 2x focalisation automatique et manuelle 2.18 mRad 60 mK @ +30ºC Matrice à plan focal (FPA), microbolomètre 320 x 240 pixels 7,5 à 13 µm continu de 1x à 4x focalisation automatique et manuelle 1.36 mRad 50 mK @ +30ºC Matrice à plan focal (FPA), microbolomètre 320 x 240 pixels 7,5 à 13 µm continu de 1x à 8x focalisation automatique et manuelle 1.36 mRad Présentation de l’image Image thermique Image visible Fonction Image dans l’image 3 3 Mise à l’échelle 3 3 Mise à l’échelle Fonction Fusion • • 3 3 repositionnement et redimensionnement sur intervalle Catalogue de vignettes MPEG4 Écran Annotation vocale (60 s) Texte par clavier virtuel Texte choisi dans une liste Esquisse Marquage de l’image IR/visible Lampe Résolution de l’appareil photo pour le visible 3 • LCD tactile de 3,5 pouces • • • • • 1000 cd 1280 x 1024 (1.3 mp) 3 • LCD tactile de 3,5 pouces 3 3 • 3 3 1000 cd 1280 x 1024 (1.3 mp) 3 • LCD tactile de 3,5 pouces • • • • • 1000 cd 1280 x 1024 (1.3 mp) 3 3 repositionnement et redimensionnement sur intervalle, valeur max., valeur min. 3 3 LCD tactile de 3,5 pouces 3 3 3 3 3 1000 cd 1280 x 1024 (1.3 mp) Résolution IR Gamme spectrale Zoom numérique, focalisation Résolution spatiale (avec objectif de 25°) Mesurage Gamme de température de l’objet Précision En 5 points Sur 5 zones Isothermes Détection automatique de point chaud/point froid Insulation alarm Humidity alarm (incl.dew point) Alarme sonore/visible (sur valeur max./min Palettes de couleur Préférences régionales Table d’émissivités Corrections de la mesure Enregistrement des images Type Capacité Mode et formats d’enregistrement des images B200 B250 B360 B400 de –20 °C à +120 °C (en option jusqu’à +1200 °C) ±2 °C ou ±2 % de la valeur affichée 3 3 3 3 de –20 °C à +120 °C (en option jusqu’à +1200 °C) ±2 °C ou ±2 % de la valeur affichée 3 3 3 3 de –20 °C à +120 °C (en option jusqu’à +1200 °C) ±2 °C ou ±2 % de la valeur affichée 3 3 3 3 de –20 °C à +120 °C (en option jusqu’à +1200 °C) ±2 °C ou ±2 % de la valeur affichée 3 3 3 3 3 3 • 3 3 • 3 3 • Carte SD amovible Plus de 1000 images JPEG Images IR / visibles, JPEG standard Carte SD amovible Plus de 1000 images JPEG Images IR / visibles, JPEG standard Carte SD amovible Plus de 1000 images JPEG Images IR / visibles, enregistrées simultanément, en JPEG standard 3 3 Mesure en des points, sur des zones, différence de température BW, BW inv, Iron, Rain BW, BW inv, Iron, Rain BW, BW inv, Iron, Rain BW, BW inv, Iron, Rain, Rain HC, Bluered Unités, langue, format Unités, langue, format Unités, langue, format Unités, langue, format de date et heure pour le de date et heure pour le de date et heure pour le de date et heure pour le catalogue d’images catalogue d’images catalogue d’images catalogue d’images Adjustable in 1.01 Adjustable in 1.01 Adjustable in 1.01 Adjustable in 1.01 increments increments increments increments, emissivity list of predefined materials Corrections liées à la Corrections liées à la Corrections liées à la Corrections liées à la réflexion de la température réflexion de la température réflexion de la température réflexion de la température ambiante et à l’émissivité ambiante et à l’émissivité ambiante et à l’émissivité ambiante et à l’émissivité Carte SD amovible Plus de 1000 images JPEG Images IR / visibles, enregistrées simultanément, en JPEG standard ou vidéo mpeg4 (non radiométrique) Standard on all B-series Laser LocatIR™ Classification / Type Alimentation Type de batterie Autonomie Chargement de la batterie État du chargement Utilisation sur courant alternatif Classe 2 / Diode laser à semiconducteur AlGaInP : 1 mW / 635 nm (rouge) Batterie Li-ion rechargeable Plus de 4h Chargeur à deux emplacements, 10 à 16 V en entrée Indiqué par des DEL Adaptateur pour courant alternatif 90 à 260 V en entrée sortie 12 V pour la caméra Des accessoires qui ajoutent encore de la valeur à votre caméra Il existe un ensemble très complet d’accessoires pour améliorer vos applications de capture d’images et de mesurage, allant des objectifs aux chargeurs de batterie. Tension Économie d’énergie Spécifications environnementales Température d’utilisation Température de stockage Résistance à l’humidité Étanchéité aux éclaboussures d’eau et à la poussière Résistance aux chocs Résistance aux vibrations de 11 à 16 V, courant continu Arrêt et mise en veille automatique après une durée réglable de –15 °C à +50 °C de –40 °C à +70 °C 10 % à 95 %, IEC 359 IP 54, IEC 360 25G, IEC 68-2-29 2G, IEC 68-2-7 Masse Dimensions (L x l x h) objectif vers l’avantTrépied Tripod mounting Interfaces USB (câble inclus) 0.88 kg (1.94 lb.) 106 x 201 x 125 mm , La livraison comporte 1/4” - 20 Sortie vidéo Transfert des images vers un ordinateur Vidéo PAL / NTSC Logiciels FLIR QuickReport™ FLIR Reporter™ 8 Inclus En option Caméra IR avec objectif de 25° et d’ouverture numérique 1,3, mallette de transport, cache pour l’optique, batterie, chargeur à 2 emplacements, alimentation avec prise secteur, câble vidéo, câble USB (2 m), carte mémoire SD, pare-soleil, stylet, CD-ROM de documentation en 21 langues, manuel de l’opérateur, guide de référence rapide, guide de démarrage. Services et garantie : Sans maintenance appropriée, une caméra infrarouge peut produire des relevés inexacts. Des mesures inexactes de température peuvent compromettre la sécurité des personnes et la réputation de l’opérateur de la caméra. Les centres de service FLIR Systems, certifiés ISO 9001:2000 et implantés localement, se chargent de l’inspection, de l’étalonnage et de la réparation de toutes les caméras de marque FLIR. www.franceinfrarouge.fr -- Tel : 0820.202.334 -- [email protected] The Global Leader in Infrared Cameras www.franceinfrarouge.fr -- Tel : 0820.202.334 [email protected] FLIR Systems France 10 rue Guynemer F-92130 Issy les Moulineaux France Tel.: +33 (0)1 41 33 97 97 Fax: +33 (0)1 47 36 18 32 e-mail: [email protected] www.flir.fr FLIR Systems AB World Wide Thermography Center Rinkebyvägen 19 PO Box 3 SE-182 11 Danderyd Suède Tel.: +46 (0)8 753 25 00 Fax: +46 (0)8 755 07 52 e-mail: [email protected] www.flir.com FLIR Systems GmbH Berner Strasse 81 D-60437 Frankfurt am Main Alllemagne Tel.: +49 (0)69 95 00 900 Fax: +49 (0)69 95 00 9040 e-mail: [email protected] www.flir.de FLIR Systems Ltd. 2 Kings Hill Avenue - Kings Hill West Malling Kent ME19 4AQ Royaume Uni Tel.: +44 (0)1732 220 011 Fax: +44 (0)1732 843 707 e-mail: [email protected] www.flir.com FLIR Systems S.r.l. Via L. Manara, 2 I-20051 Limbiate (MI) Italie Tel.: +39 (0)2 99 45 10 01 Fax: +39 0()2 99 69 24 08 e-mail: [email protected] www.flirthermography.com FLIR Systems AB Uitbreidingstraat 60 - 62 B-2600 Berchem Belgique Tel.: +32 (0)3 287 87 10 Fax: +32 (0)3 287 87 29 e-mail: [email protected] www.flir.be 1558728{en-SV}_A www.flir.fr
