Download PDF 603 ko

Article
« Le déboulonnage du sarrau poétique »
Guy Sioui Durand
Inter : art actuel, n° 54, 1992, p. 46-47.
Pour citer cet article, utiliser l'information suivante :
http://id.erudit.org/iderudit/46745ac
Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique
d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents
scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : [email protected]
Document téléchargé le 17 November 2015 01:26
LB LIEU, CENTRE EN A R T ACTUEL, HIVER 1 9 9 2
peut-on comprendre que ce qui
inopinée d'un spectateur-partici-
nous est ici signalé serait, précisé-
pant. ..
ment, de l'ordre des énormités ?
Souvenirs de l'affaire « Nancy B. »
(Nous allons détruire une énorme
qui a défrayé les journaux lors de
portion de votre territoire, nous
l'automne 1991 : cette j e u n e femme,
allons tout massacrer sur notre
maintenue en vie artificiellement à
passage, et vous, vous ne nous ferez
l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec,
pas d'histoires, vous allez gentiment
avait tenté de faire valoir son droit à
embarquer dans notre galère, o n va
une mort en toute dignité, ce que lui
vous donner de l'argent, et tout ira
avaient contesté la direction de
comme sur des roulettes.) En
l'Hôtel-Dieu et ses médecins en ayant
d'autres mots, la grossièreté des
recours aux lois en vigueur. Fait
stratégies n'est-elle pas mise en
étonnant, c'est précisément à l'Hôtel-
évidence dans l'esthétique même de
Dieu de Québec que SAINT-HILAIRE
l'installation de SAINT-HILAIRE ?
obtient bon nombre de documents
Au delà du barrage, une table
et photographies pour son installa-
centrale, sur laquelle se trouvent
tion, avant que n'éclate cette affaire
deux consoles dotées de quatre
qui eut des répercussions à l'échelle
commutateurs chacune (le tout est
nationale. Mais aurait-on fait montre
en blanc), à partir desquelles
d'autant d'affabilité au moment du
s'élancent toute une série de fils
scandale ? Si la santé relève des
branchés un peu partout dans la
services de l'État dans nos régions, et
salle. Ces filages créent sur le sol des
donc de l'argent des contribuables,
parcours géométriques, des angles,
la vie elle-même a-t-elle aussi son prix,
des circuits semblables à ceux d'un
et quel est-il ? Ou, après l'affaire
L'endroit de Beurk TISSELARD est
tableau électronique, mais selon une
Nancy B., s'agit-il ici de demander
bien l'envers du monde I Person-
L'infiltration délicate pour
formats réduits
échelle macroscopique. Les commu-
« combien » ? Cette j e u n e femme,
nage gauche, sorti tout droit d'un
De toute cette effervescence
tateurs contrôlent donc tous les
aussi obstinée que courageuse, a
band de jazz et d'une bande-
engendrée par l'Abominable Homme
appareils électriques sur place, et de
réussi à obtenir la réponse qu'elle
dessinée faite de collages, Beurk
des lettres, j'aimerais ici revenir sur les
manière plus évidente la série de
attendait. Mais il y a lieu de retrans-
TISSELARD (alias Jean-Claude
étapes de janvier-février 92 au Lieu,
lampes.
poser ces interrogations à l'échelle de
GAGNON) jumelle les mots-clichés de
centre en art actuel situé sur la rue
la collectivité. Jusqu'où l'hégémonie
la chansonnette pour culture de
du Pont dans la paroisse Saint-Roch
s'étend-elle ?
masse aux sons de ses instruments
et leur traversée adaptée dans les
de musique, guimbarde, clarinette et
locaux du collectif Regart à Lévis en
mars.
À l'autre extrémité de l'installation,
on retrouve un espace symbolisant
un de ces îlots que l'on voit dans les
Après avoir quitté l'îlot, on
hôpitaux, ceints d'un rideau blanc, à
remarquera une phrase écrite au
saxophone. Il s'intéresse aussi à la
l'intérieur duquel on découvre,
crayon noir sur un mur : « ce que
culture hyperspécialisée, aux textes
accrochés au mur, différentes
possède un système s'il est capable
en poèmes imprimés, à l'art postal, à
résolu, happé en cela par la taille
photographies (noir et blanc)
de produire du travail » [il s'agit de la
la performance et aux installations
menue des œuvres (cartes, photos-
d'appareils électroniques de salle de
définition du mot énergie selon le
dans les galeries d'art parallèles.
chromos, pages, sigles, jeux, coffrets,
soins intensifs : appareils pour la
Robert I). Tout près de quelques-unes
respiration ; moniteurs pour les
des lampes qui longent les murs de
convie divers artistes a des événe-
chacune des réparations-traces. Leur
battements cardiaques ; pompes
la salle se trouvent des comptes
ments de Réparation de poésie.
facture singulière appelant une
pour la circulation sanguine ;
d'électricité encadrés de rouge, sous
appareils servant à contrôler la
verre, placés à proximité de fiches de
d'Obscure à Québec, s'installait et
hélas I Les impératifs du texte publié,
pression, etc. De ces images
courant, donc à hauteur peu élevée.
s'activait une Espèce n o m a d e '
de l'effort d'écriture après-coup
bidimensionnelles naît une autre
Ainsi voit-on se boucler la boucle
hirsute. Parmi une machine à
depuis la mémoire et les notes
série de filages (réels) qui vont
entre le point de départ (la rivière) et
« déchiqueter » le texte (invention de
griffonnées ne pouvaient venir à
rejoindre l'ensemble du réseau
la fin du parcours (son propre
TISSELARD) et un dispositif d'homéo-
bout d'œuvres d'une soixantaine
partant de la console. Toujours à
compte en banque). Le « débit »
poésie (la déconstruction de la
d'artistes dans l'exposition et de 44
l'intérieur de l'îlot, un présentoir (qui
prend du même coup tout son (ses)
réparation selon Diane-Jocelyne
autres poètes dans la publication de
porte ironiquement le sigle Ever-
sens.
CÔTÉ), la musique rock musclée du
U(è)vre d'artiste.
Ready — Energizer). sur lequel on
trouvera toute une série de brochu-
Depuis 1988, Beurk TISSELARD
En 1986 dans les locaux
groupe Carnivore orchestrait le décor
Le Cœur électrique demandait
Fasciné par le déploiement, j'avais
etc.) d'entrer délicatement dans
critique imbibée de proximité. Or,
A défaut de décrire chaque
certes un laborieux travail de lecture.
et l'ambiance d'apparition de
œuvre, voici un compte rendu délire
res (« guide d'emploi ») pour
Mais la facilité n'est pas l'apanage du
l'Abominable Homme des lettres,
à mi-chemin entre l'enthousiasme
l'utilisation des différents appareils
travail de SAINT-HILAIRE. Si le ludique
Beurk TISSELARD.
médicaux représentés. Sur ce même
trouve toujours sa place dans cette
présentoir trône un moniteur
recherche, une réflexion sérieuse
puisqu'il s'agit ici d'une Station-
esthétique de promiscuité avec le
(téléviseur noir et blanc), qui diffuse
ressort des propositions de l'artiste
se(r)vice nomade — prendra la route
poétique). C'est pourquoi au
u n vidéo réalisé à partir d'un
qui privilégie, finalement, des thèmes
des réseaux. Le Lieu à Québec en
montage du texte s'immiscent
documentaire portant sur la
qui seront éternels : la vie, la mort, et
1988. L'Œil de Poisson à Québec en
plusieurs reproductions des œuvres
réanimation cardiaque, et doublé
les paradoxes dont nous entourons
1989, Skol à Montréal en 9 1 , Boréal
réparées. O n le sait, une image vaut
d'une bande audio de musique
parfois maladroitement les filaments
Multimédia à l'Annonciation en 9 1 , à
mille mots I
industrielle. Enfin, une enregistreuse
qui séparent ces deux pôles de
nouveau Le Lieu en 91 puis Regart à
miniature reliée à des enceintes
l'existence.
Lévis en 1992 sont les centres
volet exposition était le même à
d'artistes où les réparateurs ont pu
l'exception du fait suivant : les
étaler ou performer de leurs outils
œuvres des artistes rattachés au
poético-hybrides : art postal, livres
Collectif Regart, la disposition de
d'artistes, installations et performan-
l'étalement, aussi les performeurs.
Puis la caravane-dépanneuse —
acoustiques laisse entendre une
boucle continue de respiration
humaine qui, à tout moment, pourra
être interrompue à partir d'une
(fausse ?) manœuvre à partir d'une
ces étant au rendez-vous.
des consoles, suite à l'intervention
global (l'effet de synthèse) et la
séduction singulière (la perception
Dans les deux centres d'artistes, le
Il faut dire qu'une des caractéristiques du dispositif réparateur mis de
46
LB L I B U , CENTRE E N A R T ACTUEL, H I V E R
1992
l'avant par Jean-Claude GAGNON a
réparer la poésie qu'une Station-
manière internationale : la Station-
toujours reposé sur l'improvisation et
service, imitant les unités mobiles et
se(r)vice nous fournit de manière
Allemagne, Belgique, C E I , France,
Finlande, Italie, Portugal, Roumanie,
l'adaptation au contexte local. Par
sédentaires d'entretien des automobi-
délicate cette preuve. Il y a alterna-
Suisse, Yougoslavie), des Amériques
exemple en septembre 1991 pour le
les que sont les « garages » ? Est-il
tive parce que ces fêlures entre
(États-Unis, Uruguay, Canada, Cuba)
collectif Boréal Multimédia à
possible de réparer la poésie de cette
fabricants de revues poétiques
et même du Japon se sont animés et
l'Annonciation, TISSELARD avait
manière, de changer les matériaux,
bricolées s'animent pour créer de
collaborent. Déjà la production du
transformé un volet en atelier poésie-
d'introduire le poète à l'intérieur de
l'art. Un art nomade, fragile, aussitôt-
quatrième U(è)vre-objet Réparation
nature. Au Lieu, il revenait à la
son recueil ? Que de question-
assemblé-aussitôt-démonté : « toutes
de Poésie est en branle pour une
performance interactive de conni-
nements sans réponses peut-être.
sortes de pièces, gravures peintures
parution à l'hiver 93 (la quatrième).
vence avec la vidéo, notamment la
Convient-il de modifier l'environne
même où la poésie s'exprime à la fois
télé communautaire de Lévis.
ment urbain, rural, le visage de la
par le texte et par l'objet, parfois
terre ou celui de l'athlète (le poète) ?
brutalement mais aussi sans assaut
évidente. l'Abominable ne s'en cache
Finalement, existe-t-il des « commer-
C'est l'inspiration sans aucune
d'ailleurs pas : « En 1992, la
ces » fournissant une panoplie
contrainte... la liberté totale d'expres-
thématique butine autour de liens
d'outils réels ou imaginaires propres
sion. » 4
Il y avait aussi une hybridation
multiples à inventer ou à restaurer
à la poésie et à sa réparation
entre la poésie et les arts visuels,
éventuelle, c'est-à-dire un équipe-
utilisant la formule de l'art postal
ment spécialisé 7 A la fin de cette
ramifications-réseaux. Via la produc-
pour la participation internationale.
enumeration d'interrogations, vous
tion annuelle de livres d'artistes (il y en
Une soixantaine d'artistes de
pouvez ajouter vos propres questions
a déjà trois) sollicitant la participation
plusieurs pays dont le Québec, la
farfelues. " 3
collective locale et internationale, les
France, l'Allemagne, le Portugal, le
On le pressent, le personnage à
établi d'autres contacts, d'autres
échanges postaux et comme « pôle
Mettant donc à l'essai l'infiltration
Japon, l'Angleterre, les États-Unis et
délicate comme propos critique j e
de ravitaillement » La Chronique de
l'Italie participent aux trois volets de
me suis intéressé au volet exposition
l'Abominable Homme des lettres
l'événement : l'exposition, les
de l'événement. Difficile à commen-
dans la revue Inter, autre véhicule de
performances et la publication de
ter par le nombre élevé et le format
la cohésion et du déploiement de la
U(è)vre d'artiste. » 2
réduit. Mais d'abord une vue
Réparation de poésie
d'ensemble des centres garages.
À l ' e x p o s i t i o n s ' a j o u t e n t le
Tel un réseau de franchises qui
dérape, la Station-se(r)vice du poète
Drôle de halte routière I Alors
U ( è | v r e d ' a r t i s t e e t les r é p a r a -
que l'industrie automobile nord-
entend réparer les poètes à Carleton
t i o n s e n direct.
américaine se brise, le navire amiral
en juillet 92 chez Vaste et Vague puis
Beurk invite des mécaniciens à
General Motors en premier, Beurk
à Sept-îles. en Haute-Beauce, à
réparer le livre d'artiste, cette forme
TISSELARD a entrepris d'installer des
Plessisville et à Joliette tout en
de production collective d'un livre à
garages pour les artistes dont le
lorgnant outre-frontières. C'est qu'un
petit tirage. Le projet avait une clef :
nomadisme artistique passe aussi par
réseau européen (Angleterre,
que toutes les propositions transfor-
l'art postal. Des réparateurs y tissent
ment l'objet en U(è)vre d'artiste
l'art.
autrement que sur une feuille de
Le Lieu et Regart se sont
papier Enfin Beurk TISSELARD en
métamorphosés en taches coloran-
rajoute
tes. Les murs devinrent picotés
il convie déjeunes répa-
rateurs à réparer live — la poésie
d'ouvertures poético-assemblages et
performative en une soirée qu'il
quelques tables invitaient à manipu-
anime de façon improvisante. Ces
ler cet art imaginant.
trois volets eurent un impact
significatif :
— Le document d'art postal qui
amène au Ueu diverses composantes
du garage ;
— Le Li|è)vre d'artiste qui fournit
de nouvelles instructions pour le
C'est pourquoi Réparation de
poésie 92 déployait vraiment cette
incursion poétique dans de véritables
réseaux souterrains de l'art postal,
des livres-objets, de la poésie visuelle,
des assemblages, autant de revers au
recueil et des installations post-
manuel de Réparation de poésie ;
performances comme signalétique
(commandez le vôtre ou participez
du geste et non pas du verbe (le
au prochain)
— Les performances inédites qui
diagnostiquent les bris poétiques
récital) En tous cas, le joyeux étalage
des œuvres de « garagistes » en
provenance de plusieurs autres
devenus prestations de routine chez
contrées que le Québec ne s'égarait
certains routier de l'art immédiat.
aucunement du côté de la technique
(Ure André TROTTIER)
(télématique, images digitales,
numériques, sur écrans d'ordinateurs
Le sarrau p o é t i q u e :
ou de vidéos). Non, non, des
vers u n d é b o u l o n n a g e a l t e r n a t i f
réparations autour de la lettre,
On pourrait encore s'interroger sur le
autrement que GUTENBERG, par des
sens, sur les directions d'où viennent
cartes, des coffrets, des livres, des
et où repartent ces réparateurs de
bricolages préférant le geste,
poètes qui ont animé en Station-
identique depuis les grottes de
se(r)vice : Le Ueu et Regart. Beurk
Lascaux ; oindre en quelque sorte.
rétorque du tac au tac : « Mais
O n savait que la logique des
mazette direz-vous, qu'est-ce que ça
réseaux avait débouté le modèle
mange en hiver La Station se(r)vice
hiérarchique centralisateur, mais il
du poète ? Quoi de mieux pour
restait à vivre sa vitalité organisée de
47
1 — Lire DURAND, Guy. • Réparation de
poésie », Inter 34, hiver 87 Lire BECH, Marianne.
• Footnotes to Espèces Nomades ». Inter 35 ,
printemps 87, p. 17 Aussi p 8 et 32 Lire encore
DURAND. Guy, « Irréparable L'événement
Surfaces poétiques générales ci L'Œil de Poisson »,
Inter 40 p 62-63
2 — Extraits du communiqué de presse
3 — Extraits du communiqué de presse
4 — BOUCHARD. Denis. > Réparation de Poésie
Regard international sur la poésie visualisée ».
Le Peuple, section régionale, le dimanche 8 mars
1992. p B-l