Download Corolla Wagon 2002-

27
10mm
4x
Vehicle
Application
Corolla
Wagon 2002-
PARTNUMBER :
PZ417-E9564-00
Towbar wiring-kit (7p)
Anhängerküpplungsatz (7p)
28
Trekhaak kabelset (7p)
1
Remorque d'attelage (7p)
2
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - KIT INHOUD - CONTENU
10mm
Vehicle
Application
Corolla
1x
Wagon 2002-
PARTNUMBER :
PZ417-E9564-00
Towbar wiring-kit (7p)
Anhängerküpplungsatz (7p)
Trekhaak kabelset (7p)
Remorque d'attelage (7p)
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - KIT INHOUD - CONTENU
PZ417-E9564-00
3x
PZ417-E9564-00
M5x35
2x
3x
M5
6x
2x
Weight : 0,61 kg
30
29
Installation time : 35 min.
Gewicht : 0,61 kg
Anbauzeit : 35 min.
Gewicht : 0,61 kg
Poids : 0,61 kg
Installatie tijd : 35 min.
Temps d' installation : 35 min.
INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D'INSTALLATION
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : A
10mm
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 1/12
Date : 07-12-'01
4x
4x
3x
M5x35
2
2
1
3
1
2x
3x
M5
6x
2x
31
1
3
Weight : 0,61 kg
2
Installation time : 35 min.
Gewicht : 0,61 kg
Anbauzeit : 35 min.
Gewicht : 0,61 kg
Poids : 0,61 kg
Installatie tijd : 35 min.
Temps d' installation : 35 min.
INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D'INSTALLATION
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 12/12
Date : 07-12-'01
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 1/12
Date : 07-12-'01
Towbar wiring-kit / Anhängerküpplungsatz
PARTNAME : Trekhaak kabelset / Remorque d'attelage
PARTNUMBER :
PZ417-E9564-00
22
!
APPLICATION - ANWENDUNG - APPLICATIE - APPLICATION
MODELCODE Corolla Wagon 2001- : **E12*L-AW***W
CHECK FUNCTIONS !
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTROLEER FUNCTIES !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
23
VEHICLE OPTION - FAHRZEUG OPTION - VOERTUIG OPTIE - OPTION VEHICULE
Not applicable
Nicht zutreffend
Niet van toepassing
Non applicable
Not applicable
Nicht zutreffend
Niet van toepassing
Non applicable
ACCESSORY - ZUBEHÖR - ACCESSOIRE- ACCESSOIRE
Not applicable
Nicht zutreffend
Niet van toepassing
Non applicable
Not applicable
Nicht zutreffend
Niet van toepassing
Non applicable
SAFETY PRECAUTION - SICHERHEITSMAßNAHME - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - PRECAUTIONS DE SECURITE
Not applicable
Nicht zutreffend
Niet van toepassing
Non applicable
25
24
10mm
3x
TOOLS - WERKZEUGE - WERKTUIGEN - OUTILS
1
2
10mm
12mm
26
3
1x
1
2
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 2/12
Date : 07-12-'01
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 11/12
Date : 07-12-'01
*Number of installation steps : 31
*Aantal installatie stappen: 31
20
*Zahl der Einbauschritte: 31
*Nombre des dèmarches d'installation: 31
CRITICAL OPERATIONS - SICHERHEITSMAßNAHME - KRITIEKE HANDELINGEN - OPERATIONS DÉLICATE
L.E.D.
Picture: 10, 12
2
Abbildung: 10, 12
3
ø 8 mm
Figuur: 10, 12
1
4
5
Illustration: 10, 12
INFO
By switching on flashers with the trailer connected (3x21W) or the warning lights (6x21W),
the 2nd direction indicator light will flash.
Die Kontrolleuchte blinkt, wenn beim angeschlossenen Anhänger die Blinker (3x21W)
oder Warnblinkanlage (6x21W) eingeschaltet sind.
Het controle-lampje knippert wanneer bij aangesloten aanhanger de knipperlichten
(3x21W) of waarschuwingslichten (6x21W) ingeschakeld zijn.
Le deuxième témoin de contrôle clignote lorsque les feux de détresses (6X21W) et les
clignotants (3X21W) du véhicule sont allumés alors que la caravane/remorque est
accouplée au véhicule.
*
Modifications of spanner jaw size for hexagonal bolts and nuts according to ISO 272 (1990).
Please check the respective widths and only use the correct tools.
*
Umstellung der Schlüßelweiten von Sechskantschrauben und Muttern nach ISO 272 (1990).
Bitte prüfen Sie die jeweilige Schlüßenweite und verwenden Sie nur das hierzu passende
Werkzeug.
*
Omzetting van de sleutelwijdten voor zeskantschroeven en moeren volgens ISO 272 (1990).
Controleert U a.u.b. elke sleutelwijdte en gebruik alleen het hiervoor bestemde
gereedschap.
*
Modification de la taille des clefs pour les boulons et écroux hexagonuax conformement a
ISO 272 (1990).
Veuillez contrôler la largeur respective des clefs et n' employez qu' un outillage approprié.
21
unscrew
losdrehen
losdraaien
desserrer
!
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
tighten
festdrehen
vastdraaien
serrer
+
Code
3:3
Page : 10/12
Date : 07-12-'01
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 03/12
Date : 07-12-'01
ROUTING
1
!
17
D
L.E.D
Code
3:3
E+F
2
1
18
3
Z
2
1
2
Z
3
4
D
10mm
4x
4x
E
1
3
2
4
3
1
2
19
1x
5
12V
F
2
2
L.E.D.
E+F
1
3
E
1
10mm
1x
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 4/12
Date : 07-12-'01
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 9/12
Date : 07-12-'01
14
6
1
10mm
10mm
10mm
4x
B
3x
2
15
7
3
1
1x
1
C
2
C
4
3
INFO * Use pictures 16 up to and including 20 if optional flasher-indicator PZ417-99560-02
(not included, available at your Toyota dealer) is used. If not used, go to picture 21.
* Benutzen Sie die Zeichnungen 16 bis zum 20 wenn das optional Blinkgeber-Relais
PZ417-99560-02 (nicht mitgeliefert, bei Ihnen Toyota Händler erhältlich) verwendet
werd. Wennnicht benützt, mit Abbildung 21 weiter gehen.
2
8
INFO
C
* Gebruik de beelden 16 t/m 20 als optioneel knipperlicht indicator PZ417-99560-02
(niet bijgeleverd, verkrijgbaar bij Toyota dealer) wordt gebruikt. Indien deze niet
gebruikt wordt, ga dan verder vanaf figuur 21.
X
* Utiliser les composants indiqués dans les figures 16 jusqu'à 20 en cas d'utilisation
d'un indicateur de clignotant PZ417-99560-02 (accessoire optionnel, livrable par
votre concessionaire Toyota). S'il n'est pas utilisé voir illustration 21.
16
*Part list *Teilliste *Onderdelenlijst *Liste de pieces
1
1x
E
12V
D
PZ417-99560-02
Issue : 0
A
1x
F
Partnummer : PZ417-E9564-00
2
L.E.D.
© ECS 2001
TO-103-BBB
B
Page : 8/12
Date : 07-12-'01
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 5/12
Date : 07-12-'01
ROUTING
Socket connection / Anschluß Steckdose / Contactdoos aansluiting /
Connection de la prise
11
DIN/ISO
1724
GB
D
NL
F
B
A
C
1-8
STOP
X
9
1/L
yellow
gelb
geel
jaune
2
blue
blau
blauw
bleu
3/31
white
weiß
wit
blanc
4/R
green
grün
groen
vert
5/58-R brown
braun
bruin
marron
6/54
rot
rood
rouge
7/58-L black
schwarz
zwart
noir
8/58-b grey
grau
grijs
gris
red
12
X
ø13mm
INFO
10
13
3
1
2
X
A
4
A
290mm
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 6/12
Date : 07-12-'01
Partnummer : PZ417-E9564-00
Issue : 0
© ECS 2001
TO-103-BBB
Page : 7/12
Date : 07-12-'01