Download VENTILCONVETTORI VENTILATOR

Controls
Comandi
Temperature selector
Its purpose is to maintain the temperature
at the desired level.The reference value at
the centre of the range is 20°C .
By turning the knob towards the symbol (–)
the temperature is reduced from the
original setting (minimum value is 10°C).
By turning the knob towards the symbol
(+), the temperature is raised from the
original setting (maximum value is 30°C).
Seasonal changeover button
This button allows selecting the operating
mode, cooling, heating or automatic (the
last function is only possible with type “B”
control). If the sensor for centralised
changeover is connected, this button is
disconnected (only on type “A” control).
Energy saving button
This button activates the energy saving
function which modifies room temperature
as follows: in heating, the selected temperature is reduced by 4°C; in cooling, the
selected temperature is raised by 4°C.
Selettore temperatura
Permette di regolare la temperatura
desiderata. Il valore di riferimento a centro
scala è di 20°C. Ruotando la manopola verso il
simbolo ( – ) si ha una riduzione del valore
della termperatura impostata (valore minimo
10°C). Ruotando la manopola verso il simbolo
( + ) si ha un aumento del valore della
temperatura impostata (valore massimo 30°C).
Pulsante cambio stagionale
Il pulsante permette di selezionare il modo di
funzionamento raffrescamento/riscaldamento
o automatico (quest’ultima funzione solo per
comando tipo “B”). Se il sensore per il cambio
stagionale centralizzato è collegato, il pulsante
è disabilitato (solo per comando tipo “A”).
Pulsante “Energy saving”
(risparmio energetico)
Il pulsante abilita il controllo a funzionare in modo
economico, modificando la temperatura interna:
in riscaldamento, diminuendo la temperatura
selezionata di 4°C; in raffrescamento,
aumentando la temperatura selezionata di 4°C.
Light indicators
Indicazioni luminose
Green LED
ON
Flashing
LED verde
Acceso
Red LED
ON
Flashing
cooling mode ( ).
frost protection mode
( ).
modalità
raffrescamento ( ).
Lampeggiante modalità antigelo ( ).
heating mode (
LED rosso
Acceso
modalità
riscaldamento ( ).
Lampeggiante presenza di una anomalia
(sonda interrotta).
).
Presence of a fault
(sensor failed or not
connected).
LED giallo (A ) (solo versione 4 tubi)
Acceso
modalità automatica (A).
Yellow LED (A ) (only 4-pipe versions)
ON
automatic mode (A).
LED verde + LED giallo
Entrambi
modalità auto (A) accesi
raffrescamento ( ).
Green LED + yellow LED
Both ON
automatic mode (A) cooling ( ).
LED rosso + LED giallo
Entrambi
accesi
modalità auto (A) riscaldamento ( ).
Red LED + yellow LED
Both ON
automatic mode (A) heating ( ).
Yellow LED ( )
ON
energy saving mode
Flashing
External contact is open.
Red / green LED
Flashing
“Autotest” mode.
Dip-switch functions
Dip-switch No. 1
When ON permits enabling the frost
protection ( ) function.
OFF
ON
.
Frost protection ( ) disabled.
Frost protection ( ) enabled.
36
LED giallo ( )
Acceso
modalità “energy saving”
(risparmio energetico).
Lampeggiante Apertura del contatto
esterno.
LED rosso / verde
Lampeggiante modalità “Autotest”.
Funzioni “Dip-switch”
(microinterruttore)
Dip-switch n° 1
In posizione ON permette l’attivazione della
funzione antigelo ( ).
OFF Antigelo ( ) disabilitato.
ON
Antigelo ( ) abilitato.