Download Catalogue Jidé (bois)

TermaTech
poêles à bois
& accessoires
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 1
11/06/13 16.21
2
Arrivée d’air
Tous les poêles à bois TermaTech sont des poêles à convection,
ce qui veut dire qu’ils sont dotés d’une paroi interne et d’une paroi
externe. L’air contenu entre les deux parois chauffe vite, pour se
déplacer vers le haut et se répartir plus vite dans toute la pièce. Le
poêle aspire l’air froid par le bas, le chauffe puis le propage vers
le haut.
La différence entre un poêle à convection performant et un poêle à
rayonnement est que le premier garantit une meilleure répartition,
plus uniforme, de la chaleur dans la pièce.
En outre, les surfaces d’un poêle à convection sont moins chaudes.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 2
11/06/13 16.21
3
L’art des
lignes épurées
– le confort
de la chaleur
Qui a dit qu’un poêle à bois ne peut pas être aussi beau
qu’il est efficace et respectueux de l’environnement ?
Lorsque les architectes de TermaTech s’attèlent à la conception d’un poêle à bois, leur objectif est d’arriver à allier esthétique, qualité et efficacité. Votre nouveau poêle
à bois est un objet que vous chérirez pendant encore de
nombreuses années : il est agréable à regarder, tout en
respectant l’environnement ainsi que votre porte-monnaie.
TermaTech met un point d’honneur à perpétuer avec
grand soin la tradition du design nordique, où forme
et fonction fusionnent pour former un tout. L’utilisation
de nos poêles fait l’objet d’une recherche approfondie,
et le budget familial tout comme le bilan carbone de la
société sont deux facteurs pris en compte dès le début de
leur conception.
Le fait que leur prix soit raisonnable fait également partie intégrante de notre approche du design.
Nouveau :
*
Jusqu’à
5
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 3
ans de
garantie
578-011
11/06/13 16.21
4
TT20 Un foyer
chaleureux…
et une famille se
sent chez elle
La gamme de poêles TermaTech TT20, récemment développée, allie un confort d’utilisation optimal, ainsi qu’une grande
qualité de fabrication, à la sobriété du design scandinave.
Et puis, il y a aussi le prix. Nous avons conçu les poêles de la
gamme TT20 comme les poêles du peuple - un des meilleurs
rapports qualité/prix du marché. Nos poêles remplissent naturellement les exigences les plus récentes, et les plus strictes,
en termes de normes européennes : leur rendement dépasse
même les 83 %.
La gamme comporte deux variantes, toutes conçues avec
VRLQHWEpQpÀFLDQWG·XQHJUDQGHTXDOLWpGHIDEULFDWLRQ4XHO
que soit le modèle TT20 que vous choisirez, vous êtes assuré
d’une conception rigoureuse et d’une construction solide.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 4
Flexibilité du design :
Vous aurez le choix entre des parois en acier ou
revêtues d’un habillage en pierre ollaire. Si vous
VRXKDLWH]HQVXLWHPRGLÀHUO·DSSDUHQFHGHYRWUH
poêle, vous pourrez remplacer vous-même le
revêtement en acier par celui en pierre ollaire.
Simplicité d’utilisation :
Grâce à un régulateur, discrètement placé en
dessous de la porte, c’est un jeu d’enfant que
de contrôler l’arrivée d’air et la combustion. Sur
le TT20, vous pouvez directement raccorder
l’arrivée d’air extérieur au foyer, ce qui peut être
nécessaire dans les maisons neuves ou récemment rénovées.
11/06/13 16.21
5
578-011
Encadrement de porte et fond en fonte
Poignée ergonomique et refroidie
Large cendrier muni d’un couvercle
Régulateur d’arrivée d’air
Un cendrier pratique:
Lorsque vous devrez de temps à autre en effectuer la
vidange, vous constaterez que ce large cendrier est facile
d’accès. Il est équipé d’un couvercle, pour que vous puissiez vider les cendres en toute sécurité.
La fonte, là où elle fait la différence:
Le fond du poêle et l’encadrement de la porte sont en
fonte, ce qui lui confère une grande durabilité, ainsi qu’une
porte stable.
Un foyer conçu avec soin:
/DSURIRQGHXUGXIR\HUJDUDQWLWTXHOHVÁDPPHVVH
trouvent au centre, ce qui minimise le risque de chute des
braises et cendres.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 5
Poignée refroidie:
La poignée est ventilée et son emplacement a été
pWXGLpSRXUTX·HOOHQHFKDXIIHSDVDÀQG·pYLWHUGH
vous brûler les doigts.
De nombreux accessoires:
Vous trouverez un large assortiment d’accessoires
spécialement conçus pour cette gamme : rainures
inoxydables à placer en dessous de la porte vitrée ou
encore réserve munie d’une porte pivotante et facile
d’accès, servant de rangement aux allume-feu ou au
serviteur assorti.
11/06/13 16.22
6
La gamme TT20 de TermaTech
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 6
11/06/13 16.22
7
TT20R
Nouveau:
*
Jusqu’à
5
ans de
garantie
578-011
Poêle muni de parois en acier bombées.
Ses parois arrondies créent un ensemble harmonieux qui trouvera sa
place aussi bien devant un mur que
dans un angle.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 7
TT20RS
Nouveau:
*
Jusqu’à
5
ans de
garantie
578-011
Sa plaque supérieure et ses parois
arrondies totalisent presque 80 kilos
de pierre ollaire.
Cette opulence de pierre ollaire
n’est pas seulement un revêtement
esthétique, elle garantit également
une accumulation et une diffusion
de la chaleur supérieures aux autres
poêles en pierre ollaire de plus petite
dimension.
11/06/13 16.23
8
TT22 de TermaTech:
Avis aux amateurs de chaleur : voici la nouvelle gamme de
poêles TT22 de TermaTech. Design danois intemporel combiné avec une grande qualité et un rendement écologique
haute performance.
Le poêle est facile à utiliser et allie une qualité exceptionnelle
à une esthétique remarquable. Disponible en acier noir ou
avec des pierres ollaires.
Flexibilité du design :
Vous aurez le choix entre des parois, en acier ou revêtues d’un habillage en pierre ollaire. Si vous souhaitez
HQVXLWHPRGLÀHUO·DSSDUHQFHGHYRWUHSRrOHYRXVSRXUrez remplacer vous-même le revêtement en acier par
celui en pierre ollaire.
Simplicité d’utilisation :
Grâce à un régulateur, discrètement placé en dessous de la porte, c’est un jeu d’enfant que de contrôler
Poignée refroidie:
l’arrivée d’air et la combustion. Sur le TT22, vous pouvez
La poignée est ventilée et son emplacement a été étudié pour
directement raccorder l’arrivée d’air extérieur au foyer,
TX·HOOHQHFKDXIIHSDVDÀQG·pYLWHUGHYRXVEU€OHUOHVGRLJWV
ce qui peut être nécessaire dans les maisons neuves ou
récemment rénovées.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 8
11/06/13 16.23
9
TT22
Votre foyer n’a
jamais paru si
chaleureux !
TT22S
Nouveau:
*
Jusqu’à
5
ans de
garantie
578-011
Votre nouveau poêle à bois est revêtu d’un habillage
en pierre ollaire au niveau des parois latérales et de
la façade. La pierre ollaire accumule lentement la
chaleur et dissipe celle-ci des heures durant, même
après l’extinction du feu. La pierre ollaire est un matériau naturel et respectueux de l’environnement dont
l’aspect varie selon les poêles.
TT22
Un cendrier pratique:
Lorsque vous devrez de temps à autre en effectuer la
vidange, vous constaterez que ce large cendrier est facile
d’accès. Il est équipé d’un couvercle, pour que vous puissiez vider les cendres en toute sécurité.
Nouveau:
*
Jusqu’à
5
ans de
garantie
578-011
La chaleur dans son plus bel apparat. Regardez
ODGDQVHGHVÁDPPHVHWODLVVH]YRXVSRUWHUSDU
la douce chaleur de votre poêle à bois. Le poêle
TT22 est facile à utiliser et dispose d’un grand foyer
qui vous permet d’obtenir rapidement une chaleur
intense ou au contraire de prendre votre temps et
SURÀWHUG·XQHFKDOHXUGRXFHHWOpJqUH1HPDQTXH]
surtout pas le modèle TT22 ; il vous attend chez votre
revendeur agréé.
La fonte, là où elle fait la différence:
Le fond du poêle et l’encadrement de la porte sont en
fonte, ce qui lui confère une grande durabilité, ainsi qu’une
porte stable.
Un foyer conçu avec soin:
/DSURIRQGHXUGXIR\HUJDUDQWLWTXHOHVÁDPPHVVH
trouvent au centre, ce qui minimise le risque de chute des
braises et cendres.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 9
JUSQU’A 55 CM
11/06/13 16.23
10
La gamme TT40 de TermaTech
La gamme de poêles TT40 de TermaTech est l’une des plus populaires du
marché.
Son design est intemporel, et si sa
qualité est très élevée, on ne peut pas
en dire autant de son prix. La gamme de
poêles TT40 est simple d’utilisation grâce
à seulement deux tirettes de réglage. Elle
est munie d’un foyer de taille raisonnable
et d’une jolie poignée en acier inoxydable
moulée.
Les charnières cachées et une façade
arrondie viennent compléter son design.
La porte, le fond et le pare-bûche sont
réalisés en fonte, ce qui garantit stabilité
et grande durabilité au poêle.
La porte vitrée de ces poêles est naturellement équipée d’une fonction de nettoyage performante, à l’instar de tous les
autres modèles TT. La gamme TT40 se
décline en cinq variantes, qui répondent
chacune à différents besoins et exigences
individuels.
TT40
TT40S
Un poêle à bois beau et simple, qui
correspond à tout ce que l’on attend
d’un poêle moderne.
Si vous êtes à la recherche d’un poêle
à bois en pierre ollaire, sans vouloir y
consacrer toutes vos économies, le
TT40S est sans aucun doute le meilleur
investissement que vous puissiez faire.
Il est revêtu de pierre ollaire, ce qui lui
confère un style plus rustique tout en
emmagasinant la chaleur plus longtemps qu’un poêle en acier.
Son design élégant lui confère une
allure jeune et moderne. S’il offre la
même grande qualité de combustion
que les autres modèles TT, il crée un
nouveau standard en termes de prix.
Si vous souhaitez une façade plus
fermée, vous pouvez choisir d’équiper la réserve d’une porte.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 10
Cependant, ces poêles ont quelques
points communs :
le respect des normes environnementales les plus strictes ; leur simplicité d’utilisation ; et le fait qu’ils appartiennent à la
catégorie de poêles de qualité la moins
chère du marché.
Porte pour compartiment bois
11/06/13 16.24
11
TT40W
Le TT40W est la nouveauté de l’année,
tout en simplicité et en légèreté. Le
nettoyage en dessous et autour du
SRrOHHVWVLPSOLÀp6RQGHVLJQHVW
allégé, pour que le poêle s’efface
FRPSOqWHPHQWDXSURÀWGXIHXHWGHV
ÁDPPHV$WWHQWLRQOHSRrOHGRLWrWUH
suspendu à au moins 260 mm du sol
(distance entre le dessous du poêle
et le sol).
TT1Z
Le modèle TT1Z se reconnaît à ses
OLJQHVpOpJDQWHVHWUDIÀQpHVTXL
ressortent de son design épuré et
minimaliste. D’utilisation simple et
DLVpHLORIIUHXQHPDJQLÀTXHYXHVXU
OHVÁDPPHV
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 11
11/06/13 16.24
12
TT10
vision
panoramique
et caractère
L’élégante gamme TT10 compte trois modèles qui
présentent tous une qualité, une fabrication et un design
dignes du niveau d’autres poêles qui sont considérablement plus chers.
Les modèles TT10 se placent à un très haut niveau en
termes de combustion. Ils se règlent de manière facile et
aisée à l’aide d’une simple tirette contrôlant la direction
de l’air.
Les modèles TT10 sont des poêles testés et approuvés, munis du même génial système d’aération que
nos modèles les plus récents. Sa façade panoramique
bombée, toute en hauteur, vous offre une belle vue des
ÁDPPHV/DSRUWHpTXLSpHG·XQHGRXEOHIHUPHWXUHHVW
UpDOLVpHHQIRQWHWRXWFRPPHOHIRQGGXIR\HUDÀQGH
conférer au poêle stabilité et grande durabilité.
Dans les maisons récemment construites et particulièrement bien isolées, il peut être nécessaire d’aménager
une arrivée d’air dans la pièce où le poêle est installé.
Sur tous les modèles TT10, la conduite d’air du poêle
peut être raccordée à l’air extérieur, pour éviter de perdre
de la chaleur en ouvrant les fenêtres ou les bouches
d’aération.
La gamme TT10 de TermaTech
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 12
11/06/13 16.24
13
TT10
TT10S
Il s’agit du modèle de base de la
gamme.
Ce poêle est équipé d’un élégant
revêtement en pierre ollaire massive.
Il est doté de parois bombées en
acier.
Puisque la pierre ollaire est un produit
naturel, aucun poêle n’est exactement
identique : le vôtre sera donc tout à
fait unique. La pierre ollaire emmagasine lentement la chaleur, puis diffuse
pendant longtemps la chaleur ainsi
accumulée, même après que le feu
se soit éteint.
Le design arrondi de la façade panoramique vous offre une belle vue des
ÁDPPHV
Raccordement à l’air extérieur
Les maisons nouvellement construites ou très bien isolées sont souvent hermétiques. Il peut alors être nécessaire d’aménager une arrivée d’air dans la pièce
où le poêle est installé. Avec le TT10, il est possible de transmettre cet air (appelé également air comburant) directement dans le conduit du poêle au moyen
du tuyau de raccordement à l’air extérieur. Cela vous dispense ainsi d’avoir à
ouvrir les fenêtres ou les bouches d’aération, ce qui vous permet d’éviter toute
perte de chaleur.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 13
11/06/13 16.25
14
Explication des dimensions
TT20RS
TT22 / TT22S
5
5
7,5 kW
5-10 kW
Zone de fonctionnement en kW
3-7
3-7
Rendement %
83.4
83.4
82
30 - 120
30 - 120
40 - 160
124
200
175 / 208 (S)
Nombre de m2 chauffés
Poids en kg
B
AT
TT20R
Puissance nominale en kW
D
La gamme TT20- 22
B
Top
GH
Possibilité de raccordement à
l’air extérieur
Poêle à convection
Fonction nettoyage
Cendrier
Tirette de réglage
Raccordement sur l’arrière ou
le dessus
Couleur noir
1
1
1
H/B/D
1053/531/419
1088/531/419
929 / 969 (S)/708/482
AT / AB
188/942
193/942
219/812
GB / GH
287/415
287/415
470/423
FU / FB
Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer
106/160
106/160
146/100
150
150
150
H
GB
340/271
570/300
150*
150*
150
Arrière du poêle avec tuyau isolé
100*
100*
50
Côté
350*
350*
450
Côté avec tuyau isolé
350*
350*
450
Emplacement dans un angle à 450
125*
125*
150
Emplacement dans un angle à
450 avec tuyau isolé
Distance du mobilier
100*
100*
150
1000*
1000*
1200
FU
Front
D
H
340/271
Arrière du poêle
Bottom
AB
Distance jusqu’au combustible en mm
Mesures en mm
5 ans de garantie*
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, label,
Commentaire
La gamme TT1-10-40
Puissance nominale en kW
Zone de fonctionnement en kW
Rendement %
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, label, certificat de test, DINplus, certificat de test, DINplus, VKF, 15A,
VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz, 1.+ 2. Stufe der Luftreinhalte Verordnung Schweiz, 1.
Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, RegensStufe der Bundes-Immissionsschutzburg, Stuttgart, Aachen
verordnung
** Dessus en pierre ollaire disponible
FB
Certifications
Side
Back
Plaque de cuisson (S)
uniquement sur le modèle TT20R
TT1Z
TT10
TT10S
TT40
TT40S
6
6
6
5
5
TT40W
5
4-8
3-8
3-8
3-7
3-7
3-7
78
82
82
79.7
79.7
79.7
30 - 140
30 - 140
30 - 140
30 - 120
30 - 120
30 - 120
107
111
205
115
167
100
2
1
1
2
2
2
H/L/P
878/478/410
1009/518/462
1044/525/485
953/458/414
988/498/416
702/520/414
AT / AB
149/740
184/840
210/840
174/788
173/788
174 /540
GB / GH
325/360
333/400
333/400
325/363
325/363
325/363
0/0
95/104
95/104
0/0
0/0
0/0
150
150
150
150
150
150
340/298
340/309
340/309
340/212
340/212
340/212
100*
Nombre de m2 chauffés
Poids en kg
Possibilité de raccordement à
l’air extérieur
Poêle à convection
Fonction nettoyage
Cendrier
Distance jusqu’au combustible en mm
Mesures en mm
Tirette de réglage
Raccordement sur l’arrière ou
le dessus
Couleur noir
FU / FB
Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer
Arrière du poêle
100*
100*
100*
100*
100*
Arrière du poêle avec tuyau isolé
100*
100*
100*
100*
100*
100*
Côté
150*
200*
200*
200*
200*
200*
Côté avec tuyau isolé
150*
200*
200*
200*
200*
200*
Emplacement dans un angle à 450
150*
100*
100*
100*
100*
100*
Emplacement dans un angle à
450 avec tuyau isolé
150*
100*
100*
100*
100*
100*
Distance du mobilier
900*
900*
900*
Accessoires
Dessus en pierre ollaire
900*
900*
Explication des
dimensions
Dessus en pierre ollaire
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, label, certificat de test, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz,
1. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung
Certifications
Commentaire
Min. 260 mm au-dessus du
possible
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 14
900*
Explication des
dimensions
pas possible
*Cette distances sont pas valid en Suisse. On peut voir le distances
actuelle au www.praever.ch sous registre contre l’incendie.
11/06/13 16.25
15
Renseignements sur TermaTech
Informations générales sur les modèles TT
Membre de:
‡Testés et approuvés par des instituts de test reconnus en Europe
‡(IÀFDFHVHWG·XQHIDEULFDWLRQDUWLVDQDOHGHJUDQGHTXDOLWp
‡Conçus pour être simples d’utilisation et performants
‡Conçus pour ne nécessiter qu’un minimum d’entretien et pour un
remplacement aisé des pièces abîmées
‡Poêles à convection garantissant une meilleure diffusion de la
chaleur Chauffent entre 30 et 140 m2
‡Munis d’une fonction de nettoyage performante permettant de
maintenir la vitre propre
‡Foyer doté d’un encadrement de porte et d’un fond en fonte
‡Porte munie d’une poignée en acier inoxydable
‡Disponible en noir
‡Possibilités de raccorder les conduits à l’arrière ou sur le dessus
‡Disponibles dans votre boutique spécialisée, ce qui vous garantit de
bons conseils, une assistance optimale et une installation soignée
3RXUSURÀWHUGHVTXDOLWpVpQRQFpHVFLGHVVXVRQSUpVXPHTXHO·XWLOL
sateur respecte les instructions d’utilisation et utilise exclusivement du
bois propre et sec.
Vous trouverez le revendeur le plus proche de chez vous sur le site
Web de TermaTech. Vous y trouverez également des instructions
G·XWLOLVDWLRQOHVFHUWLÀFDWVG·HVVDLREOLJDWRLUHVHWWRXWHVOHVGRQQpHV
techniques des poêles.
Nous vous souhaitons de partager avec votre famille de nombreux
moments confortables et chaleureux en compagnie de votre nouveau
poêle à bois TermaTech.
*Veuillez lire nos conditions pour ” jusqu’à 5 ans de garantie ” dans notre manuel d’installation et d’utilisation. (seulement TT22 et TT20 Série)
Nouveau:
*
Jusqu’à
5
ans de
garantie
Normes environnementales
Les poêles à bois TermaTech respectent les normes les plus strictes
d’Europe, selon lesquelles ils sont agréés. Ils sont entre autres approuvés par la Rhein Ruhr Feuerstätten Prüfstelle et l’Institut technologique du Danemark, qui a établi la norme CE (EN13240), ainsi que la
norme autrichienne « 15 A » et la norme allemande « DIN+ ».
De plus, ces poêles sont reconnus et approuvés par SINTEF, un
institut de test norvégien, et par VKF, un institut suisse. En Angleterre,
tous nos poêles sont reconnus et approuvés par HETAS.
(QRXWUHSOXVLHXUVPRGqOHV7HUPD7HFKEpQpÀFLHQWG·XQODEHO6:$1
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les données techniques.
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 15
11/06/13 16.25
TermaTech AS · DK-8361 Hasselager · www.termatech.com
JIDE SA: Importateur exclusif pour la Belgique
tel: +32.(0)87.31.75.12
fax: +32.(0)87.31.75.11
[email protected] · www.jide.be
www.GraphicHouse.dk
TT hovedbrochure 2013_16P.indd 16
11/06/13 16.25