Download FIVE YEAR LIMITED WARRANTY

FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
All Mirabelle Whirlpools and Bathing Systems are warranted in accordance with the following Limited
Warranty: Mirabelle Whirlpools and Bathing Systems are warranted against defects in material and
workmanship for a period of five (5) years from the date of the first consumer purchase. This Warranty shall
apply to defective acrylic surfaces which crack, fade or blister, and any defect in whirlpool and bathing
system components. The Warranty extends to the first consumer purchaser and not to subsequent owners,
transferees or users other than the first purchaser.
This warranty does not extend to products previously utilized as display models. This Warranty shall apply
to products installed and used only for personal, family or household purposes and which are installed
and maintained in accordance with Mirabelle Whirlpool and Bathing Systems’ recommended installation
and maintenance procedures. This Warranty does not extend to defects or damage caused, in whole or
in part, by any unauthorized or unreasonable use.
No liability shall exist for incidental or consequential damages caused in whole or part by any defects in
Mirabelle Whirlpools and Bathing Systems. No warranty, expressed or implied, including any warranty of
merchantability or fitness for a particular purpose, shall apply after the warranty period described above.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations
on how long an implied warranty lasts. The above limitation may not apply to you.
sensible sophistication
INSTALLATION & OPERATING
INSTRUCTIONS FOR LUXURY BATHTUBS
In the event of a defect in material or workmanship of a Mirabelle Whirlpool or Bathing System during
the Warranty period, defective products will be repaired or replaced as Mirabelle, at its sole and absolute
discretion, determines. However, Mirabelle shall not be liable for the expense for removing defective
products or installing replacement products. In certain circumstances, some states do not allow the
limitation of liability for removal, transportation and reinstallation expenses. The above limitation may not
apply to you.
SAVE THIS MANUAL: RETAIN FOR CONSUMER’S USE. READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING THE PRODUCT: FOR PRODUCT OR INSTALLATION QUESTIONS PLEASE
CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-221-3379.
Only Mirabelle is authorized to perform its warranty obligation. If you wish to obtain performance of the
Mirabelle warranty obligation you should contact Mirabelle, at (800) 221-3379. Other information about
performance of the Mirabelle Whirlpool and Bathing Systems’ warranty obligation may be obtained at the
same address and telephone number.
YOU MUST FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL: FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN
YOUR ASSUMPTION OF LIABILITY AND WILL VOID WARRANTY AND CAN RESULT IN PRODUCT
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to
state.
FAILURE TO USE A SUITABLE SETTING COMPOUND WILL VOID THE WARRANTY.
THIS PRODUCT IS DESIGNED TO BE INSTALLED BY A LICENSED TRADESMEN.
LICENSED PLUMBERS AND ELECTRICIANS SHOULD BE EMPLOYED TO INSURE PROPER INSTALLATION. INSTALLERS ASSUME ALL LIABILITY FOR THE CORRECT INSTALLATION PROCEDURES.
Only accessories authorized by the manufacturer should be used with this product.
This product is designed for residential use and use by healthy individuals.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WARNING!
WHEN USING THIS PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED. READ
AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS.
Installer: Leave this manual for homeowner.
Homeowner: Read this manual and keep for future reference.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
11037 02/12
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS!
WARNING: Risk of personal injury. Do not permit children to use this unit without adult supervision.
WARNING: Risk of personal injury. Do not operate this unit without the guard over the suction fitting.
WARNING: Risk of electric shock. Do not permit electrical appliances (hair dryer, telephone, radio, etc.) within 60
inches (1524mm) of this unit.
WARNING: Risk of hyperthermia and possible drowning. People using medications and/or having adverse
medical history should consult a physician before using this product.
WARNING: Risk of personal injury. Do not overfill unit before entering. Entering tub when filled more than 2/3
can cause overflow and slippery conditions. Exercise caution when entering and exiting.
WARNING: No Food or Alcoholic Beverages. Use of your bathtub immediately after meals is not recommended.
Avoid alcohol consumption before or during bathing. Alcoholic beverages can cause drowsiness or hyperthermia
resulting in loss of consciousness or even drowning.
WARNING: Pregnancy. If you are or think you may be pregnant, consult your physician before using the bathtub.
Never drop or insert any object into any opening.
Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use any attachments not recommended by
Mirabelle.
The unit must be connected only to a supply circuit that is properly protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
Such a GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test
button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in
this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the bathtub without the test button being pushed, a
ground current is flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this hydromassage bathtub. Disconnect
the hydromassage bathtub and have the problem corrected by a licensed electrician before using.
A pressure wire connector is provided on the exterior of the motor unit to permit connection of a no. 8 AWG solid copper
bonding conductor between this unit and all other electrical equipment and exposed metal in the vicinity, as needed to
comply with local requirements. To reduce the risk of an electric shock, connect this connector to the grounding terminal
of your electric service or supply panel with a conductor equivalent in size to the circuit conductors supplying this unit.
15
WHIRLPOOL & TUB CUT OUTS
FOR UNDER MOUNT TUB
Installation and Framing Instructions
Each bath arrives ready for installation, completely equipped with the pump and plumbing necessary
for operation. However, a drain/overflow kit is required for each bath and it is not included.
The variety of installations for this bath may require framing procedures other than those shown.
Locate studs as required. Ensure roughing-in dimensions are proper, plumb, and square.
Installation and Framing Instructions
Remove the bath from the carton. Retain the shipping carton until satisfactory inspection of the
product has been made. Do not lift the bath by the plumbing at any time; handle by the shell only.
All bath units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to
shipping. Prior to installation and before enclosing with wallboard, tile, etc., the bath must be
filled with water and operated to check for leaks that may have resulted from shipping damage
or mishandling.
The sumps of these baths are not supported by the feet and additional sump support is required.
Motar (not cement) is recommended as support material. Once the bath is in place, the rim of the
bath should contact the stringer or pier but supports no weight.
Provisions must be made in all installations for an access opening for servicing the bath pump.
Unless an access opening of at least 12” x 24” (305mm x 610mm) is provided, warranty service
will not be performed. It is strongly recommended that an additional opening be provided for
access to drain components.
FOR DROP IN TUB
Each bath has a nominal length (L), width (W), and Height (H) along with a rim height. Unless
otherwise noted in the following rough-in references, assume that the nominal tolerances are
as much as +/-1/4 inch (6mm). Therefore, it is strongly recommended that the installer build the
surrounding structure after receiving the actual bath. Structural measurements should be verified
against the actual bath received to ensure proper fit.
POST INSTALLATION CLEAN-UP
Remove all construction debris from bath. Tile grout can be removed with a wooden popsicle stick or
tongue depressor.
Do not use wire brushes or any other metal implement on bath surface.
Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing
detergent.
Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span® mixed with water. Painter’s
naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint.
14
INSTALLATION AND FRAMING INSTRUCTIONS
The
variety of installations
for this
whirlpool may require framing procedures other than those shown. Locate
INSTALLATION
ANDpossible
FRAMING
INSTRUCTIONS
studs as needed. Ensure roughing-in dimensions are proper, plumb and square. Provisions must be made in all
The variety of installations possible for this whirlpool may require framing procedures other than those shown. Locate studs as
installations
for an accessAND
opening
for servicing
the
pump and controls. It is strongly recommended that an additional
INSTALLATION
FRAMING
INSTRUCTIONS
needed.
Ensure roughing-in
dimensions
are proper,
plumb and square. Provisions must be made in all installations for an access
opening
be
provided
for
access
to
the
drain
components.
The apronthat
should
not be used
as the
primary for
access
opening.
opening for servicing the pump and controls. It is strongly recommended
an additional
opening
be provided
access
to the
WHIRLPOOL & TUB CUT OUTS
The variety of installations possible for this whirlpool may require framing procedures other than those shown. Locate studs as
drainneeded.
components.
apron should
not be are
used
as theplumb
primary
access
opening.
EnsureThe
roughing-in
dimensions
proper,
and
square.
Provisions must be made in all installations for an access
1. Position the whirlpool into the installation opening and level the deck in both directions, shimming the integral
opening
for
servicing
the
pump
and
controls.
It
is
strongly
recommended
that
an additional
opening be
provided for access
1. leveling
Position the
into the
installation
opening
andof
level
the
deck in both
directions,
integral
feet(see
if to the
feetwhirlpool
if necessary.
Mark
the final
position
the
underside
ofopening.
the
deck byshimming
tracing athe
line
on toleveling
the studs
drain
components.
The
apron
should
not
be
used
as
the
primary
access
necessary. Mark the final position of the underside of the deck by tracing a line on to the studs (see Figure 1).
Figure 1).
1. Position
whirlpool
theainstallation
opening
levelwith
the the
deck
in of
both
shimming
integral
2. Remove
the the
whirlpool
andinto
attach
1 x 4 stringer
to theand
studs,
top
thedirections,
stringer touching
thethe
traced
line.leveling feet if
necessary.
Mark
the
final
position
of
the
underside
of
the
deck
by
tracing
a
line
on
to
the
studs
(see
Figure
1). traced line.
2. Remove the whirlpool and attach a 1 x 4 stringer to the studs, with the top of the stringer touching the
! The
rim
of
the
bath
must
not
support
weight.
2. Remove the whirlpool and attach a 1 x 4 stringer to the studs, with the top of the stringer touching the traced line.
The
rimcomponents
of the bathtomust
not support
weight.
3. Install
drain
the whirlpool
following
the drain installation instructions.
! Before
Thereplacing
rim of theyour
bathwhirlpool
must not
weight. be certain that an opening has
forsupport
final installation,
3. Install
drain
components
totothe
whirlpool
following
the drain
installation
been
provided
the sub-floor
for
drain. See
the roughing-in
drawing
and
3. Install
drainincomponents
thethe
whirlpool
following
the drain installation
instructions.
instructions.
Before
replacing
your
whirlpool
for
final
installation,
be
certainhas
Table
1
for
suggested
opening
size
(shadowed)
and
location
dimensions.
Before replacing your whirlpool for final installation, be certain that an The
opening
drain/overflow
of the
extends
below
of the
Note
that
that
an opening
has
been
provided
inthe
thebottom
sub-floor
forbath.
the drain.
Seethis
the
been
provided
in bath
the
sub-floor
for
the
drain.
See the
roughing-in
drawing
and
requires
in theand
floor.
roughing-in
Table 1size
for(shadowed)
suggestedand
opening
size
(shadowed)
Tablea1cutout
fordrawing
suggested
opening
location
dimensions.
The
anddrain/overflow
location dimensions.
The
drain/overflow
of the bath
below
the
of the bath
extends
below the bottom
of theextends
bath. Note
that this
a cutout
inNote
the floor.
bottom
the
bath.
that
thismust
requires
a cutout
in the
floor.
Therequires
floorof
structure
beneath
the
bath
be able
to support
a total
weight of bath,
!
!
TYPICAL INSTALLATION
FIGURE 1
TYPICAL INSTALLATION
water, and bather. Refer to Table 1 under total weight for your model.
The
Thefloor
floorstructure
structure
beneath
be to
able
to support
a totalof bath,
beneath
the the
bathbath
mustmust
be able
support
a total weight
bath must
be supported
along
entire
bottom.
Use
mortar
as weight
! Thewater,
weight
of bather.
bath,
water,
and
bather.
Refer
toweight
Table
1 under
total
and
Refer to
Table
1its
under
total
for
your model.
material (do not use sand or foam). Apply enough mortar to support
bedding
for your
model.
FIGURE 1
the complete
the bath. After
theitsmortar
been poured,
andas
before
The bath bottom
must beofsupported
along
entirehas
bottom.
Use mortar
it sets,
position
whirlpool
or
bath
within
recess
until
the
rim
is
leveled
against
bedding
material
(do not use sand
orits
foam).
Apply
enoughUse
mortar
to support
The
bath must
be supported
along
entire
bottom.
mortar
as
the leveling
stringers
(see of
"Typical
Alcove
shown
below.
the complete
bottom
the bath.
AfterInstallation")
the mortar has
been
poured, and before
bedding material (do not use sand or foam). Apply enough mortar to
it sets, position whirlpool or bath within recess until the rim is leveled against
support
of the bath.Allow
Afterthe
themortar
mortar
has been
The the
rim leveling
ofthe
thecomplete
bath
mustbottom
not support
material
stringers
(see
"Typical weight.
Alcove Installation")
shown
below.to
poured,
and
before
it sets,
position
whirlpool
oror
bath
within
recess
completely
harden
before
applying
weight
to the rim
bottom
of the
bath.until
Any
finish
material
as tile
orthe
wall
board
must
be self-supporting
if Alcove
itmaterial
contacts
the
rim
is
against
stringers
(seethe
“Typical
The
rimleveled
of such
the bath
must
notleveling
support
weight.
Allow
mortar
to
!Installation”)
the deck
of theshown
bath. below.
completely
harden
before applying weight to the rim or bottom of the bath. Any
C*
C*
TILE
WALLBOARD
SEALANT
TILE
BATH
WALLBOARD
TILE
BEAD
STRIP
finish material such as tile or wall board must be self-supporting if it contacts
the
of the
Thedeck
rim of
thebath.
bath must not support weight. Allow the mortar material
to completely harden before applying weight to the rim or bottom
of the bath. Any finish material such as tile or wall board must be selfsupporting if it contacts the deck of the bath.
TYPICAL ALCOVE INSTALLATION
SEALANT
ADHESIVE
BATH
TILE
BEAD
STRIP
LEVELING ADHESIVE
STRINGER
1 x 4 (not for support)
NOTE: Tile bead kit not included and
LEVELING STRINGER
must be purchased separately.
1 x 4 (not for support)
NOTE: Tile bead kit not included and
must be purchased separately.
TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION
AS DESIRED
F
TYPICAL
CUTOUT
TYPICAL ALCOVE INSTALLATION
DROP-IN TYPE INSTALLATION
AS DESIRED
F
CUTOUT
C
G
CUTOUT
C
C
D
W
C
NOTE:
G
CUTOUT
E
FRONT EDGE
OF BATH MUST E
BE SUPPORTED
BY STUD
WALL
NOTE:
FRONT EDGE
OF BATH MUST
BE SUPPORTED
BY STUD WALL
D
LEVELING
W
STRINGERS
16
(406.4 mm)
16
(406.4 mm)
AS DESIRED
16
(406.4 mm)
MOUNTING
SURFACE
AS DESIRED
WATERPROOF
SEALANT
MOUNTING
SURFACE
WATERPROOF
SEALANT
BATH
20
(508 mm)
LEVELING
STRINGERS
ACCESS PANEL MUST BE LOCATED
20
ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.
(508 mm)
ALLOW OPEN FRAMING ON
PUMP/MOTOR END FOR SERVICE.
ACCESS
PANEL
BE LOCATED
ACCESS
PANELS
NOTMUST
REQUIRED
ON THE
SAME SIDE AS THE MOTOR.
FOR BATH
TUBS.
ALLOW OPEN FRAMING ON
UNLESS AN ACCESS OPENING OF
AT LEAST 16"
X 20"
PUMP/MOTOR
END
FOR SERVICE.
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL
NOTPANELS
BE PERFORMED.
ACCESS
NOT REQUIRED
FOR BATH TUBS.
16
(406.4 mm)
20
(508 mm)
ACCESS PANEL MUST BE LOCATED20
(508 mm)
ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.
ALLOW OPEN FRAMING ON PUMP/MOTOR
END FOR SERVICE.
ACCESS PANEL MUST BE LOCATED
BATH
ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.
ALLOW OPEN FRAMING ON PUMP/MOTOR
UNLESS AN ACCESS OPENING
OF AT
LEAST 16" X 20"
END FOR
SERVICE.
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.
UNLESS AN ACCESS OPENING OF AT LEAST 16" X 20"
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.
UNLESS AN ACCESS OPENING OF AT LEAST 16" X 20"
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.
13
4
WHIRLPOOL
&
TUB
CUT
OUTS
WHIRPOOL AND TUB CUT OUTS
66.000
RECESS MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR RECESS MOUNT INSTALLATION
14.500
3.250
18.000
TOTAL MASSAGE CIRCUIT WITH OPTIONAL HEATER
AIR MASSAGE CIRCUIT
Illustration A
Illustration B
4.375
0.250
Scale 1:1
4.500
1. ALL CONNECTIONS MUST BE GFCI (Ground Fault Circuit Interrupted) PROTECTED
Mirabelle
Electrical
Requirements
2. Whirlpool,
Air Baths,
and Total
Massage units require dedicated 20 amp, 120 volt service.
ALL CONNECTIONS
MUST BE
Fault Circuit Interrupted) PROTECTED
3. You1.must
provide a receptacle
withGFCI
a 20(Ground
amp configuration.
2. Whirlpool, Air Baths, and Total Massage units require dedicated 20 amp, 120 volt service.
4. See3.local
codes for proper wire size, if not specified, use #12 Copper only wire.
You must provide a receptacle with a 20 amp configuration.
5. Use4.ofSee
anlocal
optional
requires
its own
service only wire.
codesheater
for proper
wire size,
if notdedicated
specified, 20
useamp
#12 Copper
5. Use of an optional heater requires its own dedicated 20 amp service.
FLUSH MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR FLUSH MOUNT INSTALLATION
Mirabelle: Cut Out Template
Use for Edenton 6636
Mirabelle Electrical Requirements
57.125
Drain
WHIRPOOL AND TUB CUT OUTS
60.000
RECESS MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR RECESS MOUNT INSTALLATION
14.500
Mirabelle: Cut Out Template
Use for Edenton 6036
3.250
18.000
FLUSH MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR FLUSH MOUNT INSTALLATION
0.250
Scale 1:1
4.375
BRADENTON & PROVINCETOWN TOTAL MASSAGE
CIRCUIT WITH OPTIONAL WATER HEATING ELEMENT
WHIRLPOOL CIRCUIT
4.25
51.125
Drain
WHIRPOOL AND TUB CUT OUTS
60.000
RECESS MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR RECESS MOUNT INSTALLATION
Illustration D
Illustration C
13.000
Mirabelle: Cut Out Template
Use for Edenton 6032
BRADENTON & PROVINCETOWN WHIRLPOOL
WITH INSTALLED AIR SWITCH
BRADENTON & PROVINCETOWN
AIR BATH CIRCUIT
3.50
0.250
Scale 1:1
2.875
2.75
16.000
FLUSH MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR FLUSH MOUNT INSTALLATION
52.625
Drain
PUMP/MOTOR
Illustration F
Illustration E
12
5
IN LINE HEATERS ALWAYS REQUIRE THEIR OWN DEDICATED 20 AMP, 120 VOLT, GFCI PROTECTED CIRCUIT.
HEATERS
ALWAYS
REQUIRE
OWNthe
DEDICATED
20 AMP,
120 the
VOLT,
GFCI The
PROTECTED
CIRCUIT.
1.IN
ToLINE
install
an in-line
heater,
simplyTHEIR
unscrew
unions and
remove
blank.
threaded
pieces should remain on
1.
To
install
an
in-line
heater,
simply
unscrew
the
unions
and
remove
the
blank.
The
threaded
pieces
should
remain on both
both sides of the pipe section.
sides of the pipe section.
2.2.
Insert
the in-line heater and tighten the unions of the in-line heater to the remaining threaded portion of the heater
Insert the in-line heater and tighten the unions of the in-line heater to the remaining threaded portion of the heater blank.
blank.
Themust
unitbe
must
be connected
to interrupter
a circuit interrupter
(GFCI).
Such
a circuitby
is the
provided
the
installer
and should
The unit
connected
to a circuit
(GFCI). Such
a circuit
is provided
installerby
and
should
be tested
on
bea tested
on a routine
basis.
To push
test the
GFCI
push The
the GFCI
test button.
The GFCI
should
interrupt
power.
Push
the RESET
routine basis.
To test the
GFCI
the test
button.
should interrupt
power.
Push
the RESET
button.
Power
should Power
be restored.
If the
fails to
operate
this to
manner,
there
ground
current
flowing,
indicating
theflowing,
possibility
of an
button.
should
be GFCI
restored.
If the
GFCIinfails
operate
in is
this
manner,
there
is ground
current
indicating
electrical
shock.
use thisshock.
unit. Disconnect
the this
unit unit.
and have
the problem
a qualified
servicecorrected
representative
the
possibility
of Do
an not
electrical
Do not use
Disconnect
the corrected
unit and by
have
the problem
by a
before using.
qualified service representative before using.
“W”
“D”
“H”
“A”
“B”
LENGTH
WIDTH
HEIGHT
TO LIP
DRAIN
LOCATION
DRAIN
LOCATION
60"
60"
66"
71-1/2"
59-3/4"
59-3/4"
59-3/4"
59-3/4"
66"
71-1/2"
60"
72"
60"
72"
60"
60"
60"
60"
72"
71-1/2"
32"
32"
40"
42"
29-3/4"
31-3/4"
31-7/8"
35-3/4"
36"
35-3/4"
42"
42"
36"
36"
32"
32"
42"
60"
42"
40"
HEIGHT
TO DECK
“L”
MODEL
SEE ILLUSTRATION F
MIRBDA6032, MIRBDS6032, MIRBDT6032, MIRBDW6032
MIRBDA6032(LorR), MIRBDS6032(LorR), MIRBDT6032(LorR), MIRBDW6032(LorR)
MIRBRA6640V, MIRBRS6640V, MIRBRT6640V, MIRBRW6640V
MIRBRA7242V, MIRBRS7242V, MIRBRT7242V, MIRBRW7242V
MIREDA6030(LorR), MIREDS6030(LorR), MIREDW6030(LorR)
MIREDA6032(LorR), MIREDS6032(LorR), MIREDW6032(LorR)
MIREDA6032, MIREDS6032, MIREDW6032
MIREDA6036, MIREDS6036, MIREDT6036, MIREDW6036
MIREDA6636, MIREDS6636, MIREDT6636, MIREDW6636
MIREDA7236, MIREDS7236, MIREDT7236, MIREDW7236
MIRGAA6042, MIRGAS76042, MIRGAT6042, MIRGAW6042
MIRGAA7242, MIRGAS7242, MIRGAT7242, MIRGAW7242
MIRKWA6036, MIRKWS6036, MIRKWT6036, MIRKWW6036
MIRKWS7236, MIRKWS7236, MIRKWT7236, MIRKWW7236
MIRPRA6032(LorR), MIRPRS6032(LorR), MIRPRT6032(LorR), MIRPRW6032(LorR)
MIRPRA6032, MIRPRS6032, MIRPRT6032, MIRPRW6032
MIRSAA6042, MIRSAS6042, MIRSAT6042, MIRSAW6042
MIRSAA6060, MIRSAS6060, MIRSAT6060, MIRSAW6060
MIRSAA7242, MIRSAS7242, MIRSAT7242, MIRSAW7242
MIRWHA7140, MIRWHS7140, MIRWHT7140, MIRWHW7140
20"
21"
22"
22"
19-1/8"
19-1/2"
19-1/2"
22-1/4"
22-1/2"
22-1/4"
21"
21"
22"
22"
21"
20"
22"
24"
22"
23"
18-1/2"
11"
16"
20"
11"
16"
20-1/2"
33"
7 1/2"
20-1/2" 35-3/4"
10"
19"
7-1/2"
15"
18-1/16" 8-3/4" 15-3/4"
18"
7-3/4"
16"
20-3/4" 9-1/4" 17-3/4"
21"
11"
18"
21"
9-1/4" 17-3/4"
19-1/2" 10-1/4"
21"
19-1/2" 10-1/4"
21"
20-1/2" 9-1/2"
18"
20-1/2" 8-1/4"
18"
20"
9"
16"
18-1/2"
9"
16"
20-1/2" 8-3/4"
30"
22-1/2"
20"
20"
20-1/2" 8-1/2"
36"
20"
35"
13"
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE
AND USE BY HEALTHY INDIVIDUALS
Children
should
not be allowed
use these products
without
adult supervision.USE
Pregnant women and those with heart
THIS
PRODUCT
IS toDESIGNED
FOR
RESIDENTIAL
conditions
or
other
conditions
that
limit
normal
physical
activity
should
consult
a
doctor
before use.
AND USE BY HEALTHY INDIVIDUALS
Children should not be allowed to use these products without adult supervision. Pregnant women and those with heart
REPAIR
PROCEDURES
conditions
or other conditions that limit normal physical activity should consult a doctor before use.
Most minor scratches (up to 1/64” deep) and cigarette burns can be removed by sanding the area with #180 or #240 wet
REPAIR
or dry
sand paperPROCEDURES
and progressing down to #600 or #1200 grit. Finally, apply light buffing compound and buff area with a
minorcotton
scratches
(up to
1/64”
deep) and cigarette
burnsapplication
can be removed
bybuffing
sandingcompound
the area with
#180 or #240
cleanMost
stitched
buffing
pad
or equivalent.
Use an extra
of fine
if necessary.
Forwet
Cracks
or dry sand
paper
and progressing
down to
#600
or #1200
grit. Finally, apply light buffing compound and buff area with a
and Major
surface
damage,
call our service
line
(800)
426-8964.
clean stitched cotton buffing pad or equivalent. Use an extra application of fine buffing compound if necessary.
For Cracks and Major surface damage, call our service line (800) 426-8964.
WHIRLPOOL TROUBLE SHOOTING
MOTOR
WILL NOT START:
WHIRLPOOL
TROUBLE SHOOTING
1. Check
Circuit Breakers.
MOTOR WILL NOT START:
2. Check
for incorrect
or loose wire connections.
1. Check
Circuit Breakers.
3. Make
sure
the
correct
is being used.
2. Check for incorrect power
or loosesupply
wire connections.
4. Electronic
On/Off
switch should
be in the
“On”
mode.
3. Make sure
the correct
power supply
is being
used.
5. Make
sure thatOn/Off
the jets
are fully
opened
and
water
is flowing.
4. Electronic
switch
should
be in the
“On”
mode.
5. Make sure that the jets are fully opened and water is flowing.
MOTOR
OVERHEATING AND CYCLING ON AND OFF:
MOTOR
OVERHEATING
AND
CYCLING
ON AND OFF:
1. Check
for incorrect
or loose
wire
connections.
1. Check for incorrect or loose wire connections.
2. Check for low voltage supply (frequently caused by undersized wire).
2. Check for low voltage supply (frequently caused by undersized wire).
3. Make sure the motor gets a fresh air supply and the vents are kept unclogged.
3. Make sure the motor gets a fresh air supply and the vents are kept unclogged.
MOTOR
MAKES
HUMMING
NOISE
MOTOR
MAKES
HUMMING
NOISEBUT
BUTWON’T
WON’T START:
START:
1. Open
jets jets
seesee
“illustration
K”K”
1. Open
“illustration
2. Make
motor
shaft
turnsfree.
free.
2. Make
suresure
thatthat
thethe
motor
shaft
turns
3. Check
for jammed
impeller
obstructionon
on the
the (volute)
(volute) casing.
3. Check
for jammed
impeller
oror
ananobstruction
casing.
4. Check
for low
voltage
and
undersizedwire.
wire.
4. Check
for low
voltage
and
undersized
LOW WATER FLOW:
LOW WATER FLOW:
1. Check for clogged plumbing lines.
1. Check
for clogged
plumbing lines.
2. Check
for low voltage.
2. Check for low voltage.
WATER LEAKS:
1. Check
compression fittings (union connectors) making sure they are properly aligned and secured. HAND TIGHTEN
WATER
LEAKS:
ONLY.
DO NOT USE
ANY(union
TOOLS.
1. Check
compression
fittings
connectors) making sure they are properly aligned and secured. HAND TIGHTEN
2. DO
MakeNOT
sureUSE
the O-ring
is properly seated and not damaged.
ONLY.
ANY TOOLS.
2. Make sure the O-ring is properly seated and not damaged.
Deck
totofloor
aremeasured
measured
through
Deck
floor dimensions
dimensions are
through
the the
drain
hole
to
give
a
more
consistent
measurement.
drain hole to give a more consistent measurement.
The
achievedbyby
laying
a straight
Thedimensions
dimensions were
were achieved
laying
a straight
edge
across
the
deck,
and
then
the
distance
from the
edge across the deck, and then the distance from
theat
floor
the drain
opening
to bottom
the bottom
of the
floor
theat
drain
opening
to the
of the
straight
straight
was measured.
See illustration
edge
was edge
measured.
See illustration
G. The G.
lipThe
height
lip height
is then to
subtracted
to give
a more floor to lip
is then
subtracted
give a more
consistent
consistent
to be
lip height.
may bevariations
height
height.
Therefloor
may
heightThere
dimension
of
variations
of +/
- 1/4" from
+/ dimension
- 1/4” from
the stated
dimension
inthe
thestated
table, which
dimension in the table, which is a standard
is a standard production tolerance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
This
product
and its components are ETL listed and IAPMO approved.
This product and its components are ETL listed and IAPMO approved.
WHIRLPOOL
& TUB
TUB CUT
WHIRPOOL
AND
CUT OUTS
OUTS
production tolerance.
Illustration F
72.000
RECESS MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR RECESS MOUNT INSTALLATION
Illustration G
14.500
Scale 1:1
4.500
63.125
Illustration H
Drain
6
Mirabelle: Cut Out Template
Use for Edenton 7236
3.250
18.000
FLUSH MOUNT LINE: CUT ALONG LINE FOR FLUSH MOUNT INSTALLATION
4.375
0.250
JET OPERATION AND ADJUSTMENT
JET OPERATION AND ADJUSTMENT
JET
OPERATION
ANDThe
ADJUSTMENT
JET
OPERATION
AND
ADJUSTMENT
jets can
be easily adjusted by pointing the jet-nozzle in the desired direction. The
Thejets
jetscan
easily
adjusted
by
pointing
indesired
the desired
direction.
The strength
The
bebe
easily
adjusted
byinduction
pointing
the
jet-nozzle
in the
direction.
strength
ofcan
the
water
flow
and air
canthe
be jet-nozzle
regulated
through
twisting
the The
jet- nozzle.
The
jets water
can
beflow
easily
adjusted
byinduction
pointing
the
jet-nozzle
the
desired
direction.
The
strength
of the
water
flow
and
air
canregulated
be regulated
through
twisting
thejetjet-nozzle.
nozzle.
of the
and
air
induction
can be
through
twisting
the
Twisting
the
nozzle
clockwise
will
decrease
the
water
flowin
and
finally
completely
turn
off the Twisting
Twisting
the
nozzle
clockwise
will
decrease
water
flow
andthrough
finally
completely
offoff
thethe water
strength
of of
the
water
flowwill
and
air
induction
can
be regulated
twisting
jetnozzle.
water
flow
that
particular
jet.
If the
nozzle
is twisted
counter
clockwise
thenthe
theturn
water
flow
the nozzle
clockwise
decrease
the the
water
flow
and
finally
completely
turn
oand
water
flow
of
that
particular
jet.
If
the
nozzle
is
twisted
counter
clockwise
then
the
water
flow
Twisting
the
nozzle
clockwise
will
decrease
the
water
flow
finally
completely
turn
off
the flow will
will
increase
up
to
its
maximum
flow.
Only
a
1/4
turn
or
90
turn
is
required
from
the
OFF
flow of that particular jet. If the nozzle is twisted counter clockwise then the water
o turnclockwise
will
increase
up
to
its
maximum
flow.
Only
a
1/4
turn
or
90
is
required
from
the
OFF
water
flow
of
that
particular
jet.
If
the
nozzle
is
twisted
counter
then
the
water
flow
position
to
the
fully
OPEN
position.
increase up to its maximum flow. Only a 1/4 turn or 90° turn is required from the OFF position
will increase
upfully
to its maximum
flow. Only a 1/4 turn or 90o turn is required from the OFF
position
to the
position.
to the fully
OPENOPEN
position.
position to the fully OPEN position.
Illustration K
Illustration K
Illustration K
WHIRLPOOL CONTROL CENTER FEATURES
WHIRLPOOL
CONTROL
CENTER
FEATURES
WHIRLPOOL
CONTROL
CENTER
FEATURES
The
by by
a three
button
control.
Thewhirlpool
whirlpoolis iscontrolled
controlled
a three
button
control.
WHIRLPOOL CONTROL CENTER FEATURES
The
whirlpool
is controlled
three button on
control.
1.
The
first button
switchesby
thea water-pump
or off. The
1. The first button switches the water-pump on or off. The other
Illustration L
Illustration L
Illustration L
1. The
first
button
switches
thea water-pump
on
or off.
The on.
other
features
will
not operate
unless
the pump
is turned
The
whirlpool
is controlled
by
three
button
control.
The
features
will
not
operate
unless
the
pump
isoff.
on.
other
features
will
not
operate
unless
the
isturned
turned
on.
2.
second
button
sets
the
level
ofpump
theorpump.
Holding
1.
first
button
switches
thepower
water-pump
on
The
2.The
The
second
button
sets
the
power
level
of
the
pump.
Holding
other
features
will
not
operate
unless
the
pump
is
turned
2.
second
button
sets
the
power
level
of
the
pump.
Holding
the button depressed will cycle the pump power from lowon.
to
The
the
depressed
will
cycle
the
pump
power
from
the
button
depressed
will
cycle
the
pump
from
low tolow to
high
inbutton
a continuous
cycle.
When
the
desired
is reached,
2.
second
button
sets
the
power
level
of power
thelevel
pump.
Holding
high
in in
ayour
continuous
cycle.
When
the
desired
is reached,
remove
finger quickly
from
the
button
to level
maintain
that
button
will
cycle
the
pump
power
from
low
to
the
high
a depressed
continuous
cycle.
When
the
desired
level
is reached,
remove
finger
quickly
from
the
to level
maintain
that that
power
in setting.
ayour
continuous
cycle.
When
thebutton
desired
reached,
high
remove
your
finger
quickly
from
the
button
to is
maintain
power
setting.
3.
third
button
is aquickly
three step
actionto
button.
Once
remove
your
finger
fromwave
the button
maintain
that
The
power
setting.
power
setting.
3. The
third
button
is expel
a three
stepinwave
action
button.
Once
activated,
the jets
water
a slow
pulsating
flow
called
3.activated,
The thirdthe
button
is a three
step
wavepulsating
action button.
Once
jets
apositions
slow
flow
called
wavethird
action.
There
3water
steps
wave
strength.
3. The
button
is expel
aare
three
stepinor
wave
action for
button.
Once
activated,
activated,
the
jets
expel
water
in
a
slow
pulsating
flow
wave
action.
are 3the
steps
positions
forflow.
wave
strength.
a.
Position
#1There
operates
pump
a steady
the
jets
expel
water
inoraat
slow
pulsating
flow
calledcalled
wave
wave
action.
There
are
3
steps
or
positions
for
wave
action.
There
are
3
steps
or
positions
for
wave
strength.
a.
Position
#1
operates
the
pump
at
a
steady
flow.
b.
#2
quick wave action. strength.
a.
Position
operates
pump
a steady
b.a.Position
#2#1
quick
wave
action.
c.
#3
slower
wave
action.
#1
operates
thethe
pump
at aat
steady
flow.flow.
c.b.
Position
#3
operates
the the
pump
at a at
slower
wave
action.
#2#2
quick
wave
action.
b.
Position
operates
pump
a quick
wave
action.
#3#3
operates
thethe
pump
at aat
slower
wavewave
action.
c.c.Position
Position
operates
pump
a slower
action.
AIR BATH CONTROL CENTER FEATURES
AIR BATH CONTROL CENTER FEATURES
The air bath is controlled by a three button control.
AIR
CONTROL
CENTER
FEATURES
AIRBATH
BATH
CONTROL
CENTER
FEATURES
Illustration M
Illustration M
Illustration M
TOTAL MASSAGE BATHS
TOTAL MASSAGE BATHS
TOTAL MASSAGE BATHS
TOTAL MASSAGE BATHS
Illustration N
Illustration N
Illustration N
The
air
bath
isiscontrolled
bythe
a three
button
1.
The
button
switches
on
orcontrol.
off.control.
The other
The
airfirst
bath
controlled
by
ablower
three
button
1. The
the
blower
on orcontrol.
off.
The other
features
will
notswitches
operate
the
blower
is turned
on.
The
air first
bathbutton
is controlled
byunless
a three
button
1.features
The first
button
switches
thethe
blower
onisorturned
off. The
other
will button
notswitches
operate
unless
blower
on.
2. The
second
sets the
of off.
the The
blower.
Holding
1.
first
button
thepower
blowerlevel
on or
other
features
will
not
operate
unless
the
blower
is
turned
features
will
not
operate
unless
the
blower
is
turned
on.
2. The
seconddepressed
button sets
the
power level of the
blower.
the button
will
cycle
power
fromHolding
lowon.
to
2.The
The
button
sets
the
power
level
oflevel
thefrom
Holding
the
button
depressed
will
cycle
the
blower
power
low to
high
insecond
a continuous
cycle.
When
the
desired
isblower.
reached,
2.
second
button
sets
the
power
level
of the
blower.
Holding
the
the
depressed
cycle
the
blower
power
fromtolow to
high
inbutton
ayour
continuous
cycle.
When
the
desired
is reached,
remove
finger
quickly
from
the
button
to level
maintain
that
button
depressed
will will
cycle
the
blower
power
from
low
in in
ayour
continuous
cycle.
When
thebutton
desired
is reached,
remove
finger quickly
from
the
to level
maintain
that
power
setting.
high
high
a continuous
cycle.
When
the
desired
level
is reached,
power
setting.
3.
The
third
button
is
a
three
step
wave
action
button.
Once
remove
your
finger
quickly
from
the
button
to
maintain
that that
remove your finger quickly from the button to maintain
3.
third
button
a three
step
actionpulsating
button. Once
activated,
the airisholes
expel
airwave
in a slow
flow called
power
setting.
The
power
setting.
activated,
theThere
airisholes
expel
airwave
a slow
flow
called
wave
action.
3
steps
orinpositions
for
waveOnce
strength.
3. The
third
button
aare
three
step
actionpulsating
button.
3.wave
The action.
third button
is a three
step wave action
button.
Once
are 3
steps
for flow.
waveflow
strength.
a. Position
#1There
operates
the
blower
a steady
activated,
the
air
holes
expel
airorinpositions
aatslow
pulsating
called
wave
activated,
the
air
holes
expel
air
in
a
slow
pulsating
flow
called
action.
There
are
3
steps
or
positions
for
wave
strength.
a. Position #1
flow. action.
b.
#2 operates the blower at a steady
quick wave
a.
action.
There are
steps or
for wave
strength.
b.wave
#2 operates
quick wave
action.
c.
#3
slower
wave
action.
Position
#1
the3blower
at positions
a steady
flow.
b.
Position
operates
blower
a steady
c.a.Position
#3
operates
thethe
blower
at a at
slower
waveflow.
action.
#2#1
quick
wave
action.
#3#2
operates
thethe
blower
at a at
slower
wave
action.
c.b.Position
Position
operates
blower
a quick
wave
action.
c. Position #3 operates the blower at a slower wave action.
Total Massage units are a combination of whirlpool and air
Total Massage
are acontrols
combination
whirlpoolControl
and airCenter”
massages.
The units
top three
on theof“Therapy
Total
Massage
units
are
combination
of“Therapy
whirlpool
and
airCenter”
massages.
top three
on the
operate
theThe
whirlpool
andacontrols
the
bottom
three
controlsControl
operate
the air
Total Massage
units
are
athe
combination
ofcontrols
whirlpool
air
massages.
operate
the
whirlpool
and
bottom
three
operate
the
air
system.
TheThe
whirlpool
andcontrols
air
massage
systems
may
beand
used
at
massages.
top
three
on the
“Therapy
Control
Center”
Thesame
topthe
three
“Therapy
Control
operate
the
system.
The
whirlpool
andon
airthe
massage
systems
mayCenter”
usedthe
at air
the
time
ifcontrols
desired.
The
air
bath three
control
center
isbe
explained
in
operate
whirlpool
and
the
bottom
controls
operate
sameThe
time
if the
desired.
air
bath
control
center
explained
the
section
above.
system.
whirlpool
andThe
airthree
massage
systems
mayisbe
used
at in The
whirlpool
and
bottom
controls
operate
the
air system.
section
above.
The
whirlpool
isif controlled
by air
asystems
three
the
same
time
desired.
The
bath button
control
center
is explained
in time
whirlpool
and
air
massage
may control.
be
used
at the same
the
section
above.
The
whirlpool
is
controlled
by
a
three
button
control.
1.
The
first
button
switches
the
pump
on
or
off.
The
other
features
if desired. The air bath control center is explained in the section
1. The
first
button
switches
thea pump
on oron.
off.
The other features
will
not
operate
the pump
is turned
The
whirlpool
is unless
controlled
by
three
button
control.
above.
willThe
notfirst
operate
unless
the the
pump
is turned
on.
2.
second
button
sets
level
theThe
pump.
Holding
1.
button
switches
thepower
pump
on orof
off.
other
features
The
whirlpool
is controlled
by
athe
three
button
control.
will
not
operate
unless
the
pump
is
turned
on.power
2.
The
second
button
sets
the
power
level
of
the pump.
the
button
depressed
will
cycle
pump
fromHolding
low to
1.The
The
button
thethe
pump
onpower
orlevel
off.from
The
other
the
button
depressed
will
cycle
pump
low
to features
high
infirst
a continuous
cycle.
When
the
desired
is reached,
2.
second
button switches
sets
the
power
level
of
the
pump.
Holding
the
will
operate
the
pump
is turned
on.
high
innot
ayour
continuous
cycle.
When
the
desired
is reached,
remove
finger unless
quickly
from
the
button
to level
maintain
thatto
button
depressed
will cycle
the
pump
power
from
low
remove
finger
quickly
the
toof
maintain
that Holding
power
setting.
ayour
continuous
cycle.
When
thebutton
desired
level
reached,
2.high
Theinsecond
button
setsfrom
the power
level
theispump.
power
setting.
3.
The
third
button
is
a
three
step
wave
action
button:
remove
your
finger
quickly
from
the
button
to
maintain
that low to
the button depressed will cycle the pump power from
power
setting.
3.
The
third
button
is
a
three
step
wave
action
button:
a.
Position
#1
operates
the
pump
at
a
steady
flow.
high in a continuous cycle. When the desired level is reached,
a. Position
#1
thestep
pump
at aaction
steady
flow. action.
b.
#2 operates
quickbutton:
wave
3. The
third button
is a three
wave
b.remove your
finger quickly from the
button
toaction.
maintain that
#2 operates the pump at
quick
wave
c. Position #1
#3
with
a slower
wave
action.
a.
a steady
flow.
b.
setting.
#2 operates the pump with
at a quick
wave
action.
c.power
Position
#3
a slower
wave
action.
3.c.The
third#3
button
is a the
three
stepwith
wave
actionwave
button:
Position
operates
pump
a slower
action.
a. Position #1 operates the pump at a steady flow.
10
b. Position #2 operates the pump at a quick wave action.
10
c. Position #3 operates the pump with a slower wave action.
10
INSTALLATION PLANNING AND PREPARATION
1. NEVER LIFT THE TUB BY THE PLUMBING. Doing so can result in leaks.
INSTALLATION
PLANNING
AND
PREPARATION
INSTALLATION
AND
PREPARATION
2. Check
if the floor is level andPLANNING
of good quality. An
uneven
floor may impede proper installation of the
1. NEVER
THE
TUB BYmust
THEbe
PLUMBING.
Doing
soPREPARATION
can result
in leaks.
product.
TheLIFT
floor
structure
capableAND
of
supporting
at least
100
pounds per square foot.
INSTALLATION
PLANNING
AND
INSTALLATION
PLANNING
PREPARATION
1.
NEVER
LIFT
THE
TUB
BY
THE
PLUMBING.
Doing
so
leaks.
2. Check if the floor is level and of good quality. An unevencan
floorresult
may in
impede
TYPICAL FLANGE MOUNTING DETAIL
a. Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
2.
Check
if
the
floor
is
level
and
of
good
quality.
An
uneven
floor
may
impede
1.
NEVER
LIFT
THE
TUB
BY
THE
PLUMBING.
Doing
so
can
result
in
leaks.
TYPICAL FLANGE MOUNTING DETAIL
1.proper
NEVER
LIFT THEofTUB
THE PLUMBING.
Doing must
so can
in leaks.
installation
the BY
product.
The floor structure
beresult
capable
of
proper
installation
of
the
product.
The
floor
structure
must
be
capable
of
b. Use
setting
ifpounds
the
floor
is
level.
If itAnisAn
not,
calculate
how
much
2.
Check
ifcompound
the
floor
is
level
and
of
good
quality.
uneven
floor
may
impede
2.supporting
Check
if the
floor
is
level
and
ofper
good
quality.
uneven
floor
may
impede
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
at
least
100
square
foot.
TYPICAL
FLANGE
MOUNTING
DETAIL
TYPICAL
FLANGE
MOUNTING
DETAIL
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
at
least
100
pounds
square
foot.
INSTALLATION
METHOD
proper
installation
of
the
product.
The
floor
structure
must
capable
proper
installation
of
the
product.
The
floor
structure
must
bebe
capable
ofof
you
have
to
use
tooflevel
the
tub.
a.supporting
Clean
the
area
any
debris
orper
trash.
INSTALLATION METHOD
a.
Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
supporting
least
100
per
square
foot.
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
at at
least
100
pounds
per
square
b.supporting
Use
setting
compound
ifpounds
the rough
floor
is
level.
Ifproper
it is not,location.
calculate how much
c. Insure
that
you
place
the
drain
thefoot.
STUD METHOD
WOOD INSTALLATION
INSTALLATION
METHOD
b.
Use
setting
compound
ifthe
thetub.
floor
isatlevel.
If it is not,
calculate how much
a.
Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
a.
Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
STUD
you
have
to
use
to
level
WOOD
STUDS
d. Check
ifUse
the
installer
the
proper
electrical
service
near thehow
pump
you
have
to
use
toplaced
level
tub.
STUDS
b.
setting
compound
if the
floor
level.
If is
it is
not,
calculate
much
Use
setting
compound
the
floor
is is
level.
If it
not,
calculate
how much
c.b.Insure
that
you
place
theifthe
drain
STUD
WOOD
STUD
WOOD
WATERPROOF DRYWALL
location.
See
electrical
requirements
c. rough
Insure
that
place
thethe
drain
you
have
to
use
level
the
tub.
you
have
toyou
use
toto
level
tub.
STUDS
at
the
proper
location.
WATERPROOF
DRYWALL
OR
CEMENT BOARD
STUDS
TILE
rough
at
the
proper
location.
OR
CEMENT
BOARD
ford.c.
specifications.
c.
Insure
that
you
place
the
drain
TILE
Insure
you
place
the
drain
Check
ifthat
the
installer
placed
the
ROOFING
NAIL
WATERPROOF
DRYWALL
WATERPROOF
DRYWALL
ifinstallation,
the
installer
placed
ROOFING
rough
at
the
proper
location.
CEMENT
BOARDNAIL
SEALANT
rough
at
the
proper
location.
3. If this d.
isproper
aCheck
deck
measure
OROR
CEMENT
BOARD
electrical
service
near the
thefrom
TILE
SEALANT TILE
proper
electrical
service
nearthe
the
d.
Check
if the
installer
placed
the
ROOFING
NAIL
d.pump
Check
if bottom
the
installer
placed
location.
See
electrical
ROOFING
NAIL
HEIGHT TO LIP
the floor
to
the
of
the
rim
to
pump
location.
See
electrical
HEIGHT TO LIP
SEALANT
proper
electrical
service
near
the
SEALANT
proper
electrical
service
near
the
requirements
for
specifications.
ensure that
the location.
tub is
suspended
by
TUB
requirements
fornot
specifications.
pump
See
electrical
HEIGHT
pump
See
electrical
TUB
3. If this
is a location.
deck installation,
measure
HEIGHT
TO TO
LIPLIP
its rim.
3.from
If this
is
a
deck
installation,
measure
requirements
for
specifications.
requirements
for bottom
specifications.
the floor to the
of the
TUB
TUB
from
the
toinstallation,
the
bottom
ofmeasure
the
3.
Iftothis
a deck
installation,
3.rim
If this
is is
afloor
deck
measure
ensure
that
the
tub is not
SETTING COMPOUND
rim
to
ensure
that
the
tub
is
not
from
the
floor
to
the
bottom
of
the
SETTING COMPOUND
from
the floor
to rim.
the
of the
You should
always
have
thebottom
entire tub
floor
suspended
by
its
suspended
by
its
rim.
rim
ensure
that
the
tub
not
rim
toto
ensure
that
the
tub
is is
not
SETTING
COMPOUND
fully
supported
with
setting
compound.
SETTING
COMPOUND
You
should
always
have
the
entire
tub
floor
fully
supported
suspended
rim.the entire tub floor fully supported
suspended
byby
itsits
rim.
You
should
always
have
with
setting
compound.
with
setting
compound.
You
should
always
have
the
entire
tub
floor
fully
supported
You
should
always
have
the
entire
tub
floor
fully
supported
with
setting
compound.
with setting compound.
1 x 4 (25 x 76mm) WOOD
STRINGER
LENGTH
1 x 4 (25 xFULL
76mm)
WOOD
STRINGER FULL LENGTH
1
x
4
(25
x
76mm)
WOOD
1 x 4 (25 x 76mm) WOOD
STRINGER
FULL
LENGTH
STRINGER
FULL
LENGTH
Faucet
Deck
Mount
Faucet Deck
Mount
Faucet
Deck
Mount
Faucet
Deck
Mount
Faucet
Deck Mount
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Deck space where
faucets can be mounted is given in a
Dimensions
Dimensions
diagonal dimension Y and a base line dimension Z, which
Deck space where faucets can be mounted is given in a
Deck
faucets
can be mounted is given in a
is thediagonal
long space
side
ofwhere
the deck
corner.
dimension
Y and
a base line dimension Z, which
diagonal
dimension
Yfaucets
and acan
base
line
dimension
Z, which
Deck
space
where
can
mounted
given
space
where
faucets
bebe
mounted
is is
given
in in
aa
isDeck
the
long
side
of the
deck corner.
is
the
long
side
of
the
deck
corner.
diagonal
dimension
Y
and
a
base
line
dimension
which
diagonal dimension Y and a base line dimension Z,Z,
which
the
long
side
the
deck
corner.
is is
the
long
side
ofof
the
deck
corner.
Illustration J
Illustration J
Illustration
Illustration
JJ
DROP-IN MODEL
DROP-IN MODEL
SEE
ILLUSTRATION
DROP-IN
MODEL J
DROP-IN
MODEL
SEE
ILLUSTRATION
J
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
MIRBDT6032, MIRBDW6032
SEE
ILLUSTRATION
SEE
ILLUSTRATION
J J MIRBDT6032, MIRBDW6032
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
“L”
“L”
LENGTH
“L”
“L”
LENGTH
“W”
“W”
WIDTH
“W”
“W”
WIDTH
“Y”
“Y”
“Z”
“Z”
DIAGONAL
BASE LINE
DIAGONAL
BASE
LINE
“Y” DECK
“Z”
“Y”
“Z”
DECK
DIM
DIM
DECK
DIM DECK
DIM
DIAGONAL
BASE
LINE
60"
32"
6-1/2"
14"
DIAGONAL
BASE
LINE
LENGTH WIDTH
WIDTH
LENGTH
60"
32"
6-1/2"
14"
DECK
DIM DECK
DECK
†DIM
† DIM
DECK
DIM
N/A
MIRBRA6640V, MIRBRS6640V, MIRBRT6640V, MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
†
†
N/A
MIRBRA6640V,
MIRBRS6640V,
MIRBRT6640V,
MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
MIRBDT6032,
MIRBDW6032
60"
32"
6-1/2"
14"
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
MIRBDT6032,
MIRBDW6032
60"
32"
6-1/2"
14"
†
†
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2"
42"
N/A
N/A
†† †
†† †
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2"
42"
N/A
N/A
N/A
MIRBRA6640V,
MIRBRS6640V,
MIRBRT6640V,
MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
N/A
MIRBRA6640V,
MIRBRS6640V,
MIRBRT6640V,
MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
MIREDA6032,
MIREDS6032,
MIREDT6032,
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
8"
†
†
MIREDA6032,
MIREDS6032,
MIREDT6032,
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
8"
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2"
42"
N/A
N/A
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2" 35-3/4"
42"
N/A
N/A† †
MIREDA6036,
MIREDS6036,
MIREDT6036,
MIREDW6036
59-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA6036,
MIREDS6036,
MIREDT6036,
MIREDW6036
59-3/4"
35-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA6032,
MIREDS6032,
MIREDT6032,
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
MIREDA6032,MIREDS6636,
MIREDS6032,MIREDT6636,
MIREDT6032,MIREDW6636
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
8"8"
MIREDA6636,
66"
36"
3"*
11"*
MIREDA6636,
MIREDS6636,
MIREDT6636,
MIREDW6636
66"
36"
3"*
11"*
MIREDA6036,
MIREDS6036,
MIREDT6036,
MIREDW6036
59-3/4"
35-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA6036,MIREDS7236,
MIREDS6036,MIREDT7236,
MIREDT6036,MIREDW7236
MIREDW6036
59-3/4" 35-3/4"
35-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA7236,
71-1/2"
3"
10-3/4"
MIREDA7236,
MIREDS7236,
MIREDT7236,
MIREDW7236
71-1/2"
3"3"*
10-3/4"
MIREDA6636,
MIREDS6636,
MIREDT6636,
MIREDW6636
66" 35-3/4"
36"
11"*
MIREDA6636,
MIREDS6636,
MIREDT6636,
MIREDW6636
66"
36"
3"*
11"*
MIRGAA6042, MIRGAS6042, MIRGAT6042, MIRGAW6042
60"
42"
3"*
3"*
MIRGAA6042,
MIRGAS6042,
MIRGAT6042,
MIRGAW6042
60"
42"
3"*
3"*
MIREDA7236,
MIREDS7236,
MIREDT7236,
MIREDW7236
71-1/2"
35-3/4"
3"
10-3/4"
MIREDA7236,MIRGAS7242,
MIREDS7236,MIRGAT7242,
MIREDT7236,MIRGAW7242
MIREDW7236
71-1/2"
35-3/4"
3"
10-3/4"
MIRGAA7242,
72"
42"
3"*
3"*
MIRGAA7242,
MIRGAS7242,
MIRGAT7242,
MIRGAW7242
72"
42"
3"*
3"*
MIRGAA6042,
MIRGAS6042,
MIRGAT6042,
MIRGAW6042
60"
42"
3"*
MIRGAA6042,
MIRGAS6042,
MIRGAT6042,
MIRGAW6042
60"
42"
3"*
3"*3"*
MIRKWA6036, MIRKWS6036, MIRKWT6036, MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA6036,
MIRKWS6036,
MIRKWT6036,
MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRGAA7242,
MIRGAS7242,
MIRGAT7242,
MIRGAW7242
72"
42"
3"*
MIRGAA7242,
MIRGAS7242,
MIRGAT7242,
MIRGAW7242
72"
42"
3"*
3"*3"*
MIRKWA7236, MIRKWS7236, MIRKWT7236, MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA7236,
MIRKWS7236,
MIRKWT7236,
MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA6036,
MIRKWS6036,
MIRKWT6036,
MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA6036,
MIRKWS6036,
MIRKWT6036,
MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRPRA6032, MIRPRS6032, MIRPRT6032, MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
15-1/2"
MIRPRA6032,
MIRPRS6032,
MIRPRT6032,
MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
MIRKWA7236,
MIRKWS7236,
MIRKWT7236,
MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2" 15-1/2"
14"
MIRKWA7236,
MIRKWS7236,
MIRKWT7236,
MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2"
14"
MIRSAA6042, MIRSAS6042, MIRSAT6042, MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA6042,
MIRSAS6042,
MIRSAT6042,
MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRPRA6032,
MIRPRS6032,
MIRPRT6032,
MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
15-1/2"
MIRPRA6032,
MIRPRS6032,
MIRPRT6032,
MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
15-1/2"
MIRSAA6060, MIRSAS6060, MIRSAT6060, MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRSAA6060,
MIRSAS6060,
MIRSAT6060,
MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRSAA6042,
MIRSAS6042,
MIRSAT6042,
MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA6042,
MIRSAS6042,
MIRSAT6042,
MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA6060,
MIRSAS6060,
MIRSAT6060,
MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRSAA6060,
MIRSAS6060,
MIRSAT6060,
MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRWHA7140, MIRWHS7140, MIRWHT7140, MIRWHW7140
71-1/2"
40"
5"*
5"*
MIRWHA7140,
MIRWHS7140,
MIRWHT7140,
MIRWHW7140
71-1/2"
40"
5"*
5"*15"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
15"
MIRWHA7140,
MIRWHS7140,
MIRWHT7140,
MIRWHW7140
71-1/2"
40"
MIRWHA7140,
MIRWHT7140,
MIRWHW7140
40"
5"*5"*
5"*5"*
* NOTE:
The deckMIRWHS7140,
space
of MIRGA6042,
MIRGA7242
and MIRWH7140 have 71-1/2"
only
the width
of the deck
given, since
*NOTE:
Theis deck
space
of MIRGA6042,
MIRWH7140
have
the width
widthofofthe
thedeck
deck
given,
since there
*there
NOTE:
Thedeck
deck
space
of MIRGA6042,
MIRGA7242
MIRWH7140
have only
the
given,
since
no
space
available
in theMIRGA7242
corners
as itand
isand
depicted
in the graphic
above.
isThe
no
deck
space
available
in the
corners
asMIRED6636,
it is
depicted
in
the graphic
above.
is no deck
space
available
corners
as
it
is depicted
inMIRWH7140
theMIRED7232,
graphic
above.
Additional
Note:
On
thesquare.
MIRED6032,
* NOTE:
The
deck
space
of
MIRGA6042,
MIRGA7242
and
have
only
the
width
the
deck
given,
since
Additional
Note:
On
thein
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED7236,
inside
corners
are
* there
NOTE:
deck
space
ofthe
MIRGA6042,
MIRGA7242
and
MIRWH7140
have
only
the
width
ofof
the
deck
given,
since
Additional
Note:
thespace
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
† NOTE:
there
is
space
available
in
the
corners
it is
depicted
in
the
graphic
above. inside corners are square.
There
isdeck
noOn
deck
on in
the
MIRB6640
&as
MIRB7242
models.
there
is
nono
deck
space
available
the
corners
as
it
is
depicted
inare
the
graphic
above.
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
inside
corners
square.
† NOTE: There
is no deck space on the MIRB6640 & MIRB7242 models.
Additional
Note:
the
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
inside
corners
are
square.
Additional
Note:
OnOn
the
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
inside
corners
are
square.
† NOTE:
†NOTE:
There
is
noisdeck
space
on the
MIRB6640
& &MIRB7242
models.
† NOTE:
There
is
deck
space
the
MIRB6640
&
MIRB7242
models.
There
nono
deck
space
onon
the
MIRB6640
MIRB7242
models.
7
7
INSTALLING AN OVAL TUB WITH A TEMPLATE
“L”
“W”
“Y”
“Z”
SEE ILLUSTRATION J
LENGTH
WIDTH
DIAGONAL
DECK DIM
BASE LINE
DECK DIM
MIRBDA6032(LorR), MIRBDS6032(LorR), MIRBDT6032(LorR), MIRBDW6032(LorR)
MIREDA6030(LorR), MIREDS6030(LorR), MIREDW6030(LorR)
60"
32"
59-3/4" 29-3/4"
7"†
3"†
14"†
8-1/4"†
The back section of the installation manual contains oval cut out instructions. Use pencil and tape measure to plot the
coordinates and draw the cut out. Take special care to place tub carefully in the platform cutout, because the tub might
break and the ensuing warranty limitations would become void. For additional questions on installing your tub read
“installation procedures” above or call customer service at 800-221-3379.
MIREDA6032(LorR), MIREDS6032(LorR), MIREDW6032(LorR)
MIRPRA6032(LorR), MIRPRS6032(LorR), MIRPRT6032(LorR), MIRPRW6032(LorR)
59-3/4" 31-3/4"
60"
32"
3-1/4"†
8"†
7-1/2"†
15-1/2"†
TESTING THE BATH
SKIRTED MODEL
†NOTE:
Deck
space
ononthe
MIRED6030(LorR),
MIRED6032(LorR)
& MIRPR6032(LorR)
† NOTE:
Deck
space
theMIRBD6032(LorR),
MIRBD6032(LorR), MIRED6030(LorR),
MIRED6032(LorR)
& MIRPR6032(LorR)
skirtedskirted
modelsmodels
doesdoes
not not
reflect
spacing
under
reflect
spacing
underthe
thetub.
tub.
Recommend
installation
withwall
wallmounted
mounted faucets
Recommend
installation
with
faucetsonly.
only.
DANGER:
RISK
OF OF
ELECTRICAL
SHOCK!
Connect
only only
to a separate
circuit
DANGER:
RISK
ELECTRICAL
SHOCK!
Connect
to a separate
circuit protected
by fault
a ground
circuit interrupter
(GFCI)
protected
by a ground
circuitfault
interrupter
(GFCI)
Installation
mustmust
provide
access
for servicing
pump/motor.
Installation
provide
access
for servicing
pump/motor.
1. Install
tub
accordingtotoinstructions
instructions
provided.
1. Install
tubwaste/overflow
waste/overflow fitting
fitting according
provided.
2. Construct support framing on all sides of the tub, allowing for a 16” X 20” access opening for servicing the pump/
2. Construct support framing on all sides of the tub, allowing for a 16" X 20" access opening for servicing the
motor
on whirlpool,
air bathairand
models.
pump/motor
on whirlpool,
bathtotal
and massage
total massage
models.
3. DECK
/ PENINSULAR
Decksurface
surfacecan
canbebe
any
width.
Allow
for thickness
the thickness
the wall board and
3. DECK
/ PENINSULARINSTALLATION
INSTALLATION -- Deck
any
width.
Allow
for the
of theofwall
tileboard
or other
surface
material
between
the
deck
(see
“Height
to
Lip”
illustration)
and
underside
of
the
and tile or other surface material between the deck (see “Height to Lip” illustration) and underside of tub
the lip.
tub lip. / CORNER INSTALLATION - Wooden 1” X 4” support stringers must be attached to surrounding walls at the
4. ALCOVE
recommended
height.INSTALLATION
If you use a skirt,
refer 1"
to Xthe
skirt installation
provided with
that
product.
4.
ALCOVE / CORNER
- Wooden
4" specific
support stringers
must be instructions
attached to surrounding
walls
at the
recommended
height.
If you
use a skirt,may
referrequire
to the specific
instructions
withPFTLKC)
that
NOTE:
Alcove and
corner
installations
the useskirt
of ainstallation
Tile Flange
Kit (Part#provided
PFTLK and
to prevent
product.
Alcove the
and wall
corner
installations
mayframing
require the
use of a Tile
Flange
Kit (Part#inPFTLK
PFTLKC)
water
fromNOTE:
penetrating
board.
After the
is complete,
set
the product
place and
to check
thetofit and
prevent water from penetrating the wall board. After the framing is complete, set the product in place to check the fit
make
certain that it can be properly leveled. (Caution: if the tub is not level (use the deck surface for checking the
and make certain that it can be properly leveled. (Caution: if the tub is not level (use the deck surface for checking
level)
will not
properly.)
Reference
page
4 of
Installation
for diagram.
diagram. WARNING:
the water
level) water
willdrain
not drain
properly.)
Reference
page
4 of
Installationand
andFraming
Framing instructions
instructions for
Never support the tub by its deck-lip or stringers, as this could result in product failure and void the Warranty. Level
WARNING:
Never
support
byititsfor
deck-lip
stringers, and
as this
could result
in product
failure
and
void
Warranty.
and
fill the tub
with
waterthe
andtub
test
properoroperation
drainage
or possible
water
leaks
due
tothe
transit
handling
Level
and
fill
the
tub
with
water
and
test
it
for
proper
operation
and
drainage
or
possible
water
leaks
due
to
transitdamage. Remove the tub from its framing.
handling damage. Remove the tub from its framing.
5. The tub MUST be supported from the tub bottom and not the tub lip. The lip should only rest on the finished deck
5. The tub
be stringers.
supported The
from tub
the tub
bottom
andbe
notsupported
the tub lip.by
Thea lip
shouldcompound
only rest onsuch
the finished
deckor mortar
surface
orMUST
support
bottom
must
setting
as cement
surface or support stringers. The tub bottom must be supported by a setting compound such as cement or mortar
(fast
cure
recommended
due
to excessive
shrinkage).
A sheet
of plastic
film,
both
under
and on
(fast
curematerials
materialsare
are not
not recommended
due
to excessive
shrinkage).
A sheet
of plastic
film, both
under
and
on the
thetop
top
compound
is recommended
as a barrier.
The
tub be
should
set (do
in place
(do not
the
by
of of
compound
is recommended
as a barrier.
The tub
should
set inbe
place
not handle
the handle
whirlpool
bywhirlpool
the
while
thethe
compound
is stillissoft
compound
will conform
to the tubto
bottom.
The
tub should
thepiping)
piping)
while
compound
stilland
softthat
andthe
that
the compound
will conform
the tub
bottom.
Thebe
tub should
until
thethe
lip of
tub touches
the frame.
It should
just barely
contact
the finished
beworked
workeddown
down
until
lipthe
of the
tub touches
the frame.
It should
justmake
barely
make with
contact
with thedeck
finished deck
surface
or
support
stringers.
It
may
be
necessary
to
partially
fill
the
tub
with
water
to
aid
in
properly
setting
the tub.
surface or support stringers. It may be necessary to partially fill the tub with water to aid in properly
setting
the tub.
6. Verify
thatthe
theproduct
product is
is level
level by
surface.
6. Verify
that
by checking
checkingthe
thetub
tubdeck
deck
surface.
7. Place
thefillfillspout
spout and
and supply
supply lines
location.
If you
are installing
the spout
supply
on lines
the deck
7. Place
the
linesatatyour
yourdesired
desired
location.
If you
are installing
the and
spout
and lines
supply
on the
of the
tub, tub,
markmark
the location
first, select
properly
sized hole
saw,hole
and saw,
drill pilot
from holes
the acrylic
of the side of
deck
of the
the location
first, aselect
a properly
sized
and holes
drill pilot
from side
the acrylic
Drill
thethe
spout
andand
supply
line holes
from the
acrylic
side ofside
product.
theproduct.
product.
Drill
spout
supply
line holes
from
the acrylic
of product.
8. Connect
the
thewaste
wasteoverflow.
overflow.
8. Connect
thewater
watersupply
supply lines
lines and
and the
9. Plug
the
pump
120V/20AGFCI
GFCI
outlet
supply
electrical
power
tosystem.
the system.
The cord
9. Plug
the
pumpcord
cordinto
intospecified
specified dedicated
dedicated 120V/20A
outlet
to to
supply
electrical
power
to the
The cord
and
thethe
plug
system.
and
plugisisshipped
shippedwith
with your
your system.
10.After
plumbing and electrical connections have been made the tub should be cleaned of dirt and debris. Follow
10. After plumbing and electrical connections have been made the tub should be cleaned of dirt and debris. Follow
“Cleaning
and
theseinstructions.
instructions.
“Cleaning
andMaintenance”
Maintenance” instructions
instructions ininthese
11. For
Corner / Alcove installation, be certain to allow for an expansion gap between wall board and tub deck as well as
11. For Corner / Alcove installation, be certain to allow for an expansion gap between wall board and tub deck
between
or othertile
water
material
tub deck.
as well tile
as between
or other
waterand
material
and tub deck.
12.Wooden braces must stay in place but can be cut for faucet installation. Corners that have been cut need to be
12. Wooden braces must stay in place but can be cut for faucet installation. Corners that have been cut need to be
supported
by a 2 X 4 to the floor.
supported by a 2 X 4 to the floor.
8
1. Installation is not complete until the bath has been water tested.
All baths are operationally tested at the factory and certified to be free of leaks. Transportation and handling may
result in leaks developing. It is necessary to test the bath while there is access to all sides of the bath.
2. The unit should be both static and operationally tested.
a. Seal the drain and fill the tub to a normal level.
b. Allow the tub to stand for 30 minutes and then inspect all plumbing for leaks.
c. After performing the preceding test, now operate each pump and inspect for leaks. Again inspect the unions
around the pump. If leaks persist from the unions after tightening; loosen the unions and insure that the O-ring is
seated properly.
3. If the pump does not operate;
a. Check the breaker to insure power is on.
b. Check the connections at the switch and pump ends to insure they are securely attached.
4. Do not run any pump or heater unless the tub is filled with water to 1” below the overflow. Damage due to a dry
running pump is not covered under warranty.
Failure to perform these tests immediately after the tub is installed will make the installer liable for future repair costs.
CLEANING AND MAINTENANCE
Air Baths are equipped with an Automatic Cleaning and Purge Cycle
Air Baths have a pre-programmed cleaning and purge cycle built in to expel the remaining water in the air channels. It
activates within 20 minutes after the Air Bath is turned off and then blows for about 2 to 3 minutes. After the cycle is
completed it will shut off automatically. There is nothing to be alarmed about if you hear a blowing noise coming from the
tub after the tub has been turned off. The noise you hear is the cleaning cycle in operation. It is recommended to activate
the air bath routinely to purge water from the air channel when tub is used as a soaker or shower only. Purge cycle is only
activated when blower has been used.
Pump and pipe circulation system should be flushed before first use and on a monthly basis when product is under
normal use.
Below are the recommended procedures for cleaning:
• DO NOT RUN WHIRLPOOL DRY. Fill the tub with hot water 2-3 inches above the jets and add 2-3 teaspoons of
low foaming detergent such as dish washing machine detergent.
• Switch on whirlpool and run for 10 minutes.
• Drain tub completely.
• Fill tub with cold water above jets.
• Switch on whirlpool and run for 5 minutes.
• Drain tub completely.
DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS as they will scratch and dull the surface of the acrylic.
Plaster can be removed using a sharpened wooden stick. DO NOT USE METAL SCRAPERS, WIRE BRUSHES OR OTHER
HARSH ABRASIVE TOOLS. Usually a mild detergent will remove construction debris. More stubborn debris may be
removed with denatured alcohol, or Clorox Soft Scrub® cleaner. Light scratches and dulled areas may be restored to
original luster by rubbing with an automotive type cleaning compound such as DuPont White Polishing Compound®.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Fill the bath at least to 3 inches above the jets before activating the pump.
2. The air bath blower and/or whirlpool pump is activated by depressing the control panel buttons. Do not repeatedly
depress the switch in rapid order if you do not see the whirlpool function right away, as it may take a few seconds
before you can see it fully operating. Please see air bath control or Total Massage Control instructions on the following
page for operation and features.
3. If any factory installed fittings are removed; do not operate the unit. A safety hazard may occur.
4. Do not use bubble bath when you operate the whirlpool pump. This might cause excessive foaming.
5. Use of bath oils is discouraged due to the difficulty in cleaning the systems.
6. Both air and whirlpool systems are plumbed in a way that water will drain from the plumbing easily.
7. There are no user serviceable parts located under the tub.
GARANTIE LIMITÉE CINQ ANS
Tous les systèmes de baignade et de baignoires d’hydromassage de Mirabelle sont garantis selon la
garantie limitée suivante : Les systèmes de baignade et de baignoire d’hydromassage de Mirabelle sont
garantis contre les défectuosités de matériel et de fabrication pour une période de cinq (5) suivant la
date d’achat du premier consommateur.
Cette garantie s’applique aux surfaces acryliques défectueuses qui se fendent, ternissent ou cloquent,
et toutes les défectuosités se rapportant aux composants du système de baignade et de baignoire
d’hydromassage. La garantie s’étend au premier consommateur-acheteur et non aux propriétaires,
concessionnaires subséquent ou tout autre utilisateur que le premier acheteur.
Cette garantie ne s’étend pas aux produits déjà utilisés tel que les modèles de démonstration. Cette
garantie s’applique aux produits installés et utilisés à des fins personnelles, familiales ou de maison
et qui sont installés et entretenus conformément aux procédures d’installation et d’entretien des
systèmes de baignade et des baignoires d’hydromassage Mirabelle. Cette garantie ne s’étend pas aux
défectuosités ou endommagements causés, entièrement ou en partie, par toute utilisation non autorisé
ou déraisonnable.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages accessoires ou indirects causés entièrement ou
en partie par n’importe quelle défectuosité des systèmes de baignade et des baignoires d’hydromassage
Mirabelle. Aucune garantie, explicite ou tacite, y compris toute garantie de qualité marchande ou
de condition physique pour un but distinct, ne s’appliquera qu’après la période de garantie décrite
ci-dessus. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires,
indirects ou des limitations sur l’échéance de la garantie tacite. La limitation ci-dessus pourrait ne pas
s’appliquer à votre cas.
À l’occurrence d’une défectuosité au matériel ou à la fabrication d’un système de baignade ou de
baignoire d’hydromassage de Mirabelle lors de la période de garantie, les produits défectueux seront
réparés ou remplacés au choix de Mirabelle et à sa seule et unique discrétion. Toutefois, Mirabelle n’est
pas responsable des dépenses de retrait des produits défectueux et de l’installation des produits de
remplacement. Dans certaines circonstances, certains états ne permettent pas de limiter la garantie aux
charges de retrait, transport et transport. La limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à votre cas.
Seul Mirabelle est autorisé à s’acquitter de ses obligations de cette garantie. Si vous désirez profiter
de l’exercice de l’obligation de Mirabelle en vertu de la garantie, contactez Mirabelle au (800) 2213379. D’autres informations au sujet de la performance de l’obligation de la garantie des systèmes de
baignade et de baignoires d’hydromassage Mirabelle peuvent être obtenues à la même adresse et
numéro de téléphone.
Cette garantie vous offre des droits spécifiques légaux et vous pouvez aussi disposer d’autres droits,
qui diffèrent d’un état à l’autre.
sensible sophistication
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
POUR LES BAIGNOIRES DE LUXE
GARDEZ CE MANUEL : CONSERVER POUR L’UTILISATION DU CLIENT
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT : POUR LES
QUESTIONS D’INSTALLATION OU DE PRODUIT, VEUILLEZ APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE
AU 1-800-221-3379.
VOUS DEVEZ SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL : LE NON-RESPECT DE CETTE
CONSIGNE ENTRAÎNE LA PRISE DE RISQUE, ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER
DES DOMMAGES AU PRODUIT OU DES BLESSURES.
NE PAS UTILISER DE COMPOSÉ DE FIXATION APPROPRIÉ ANNULERA LA GARANTIE.
CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ PAR UN OUVRIER QUALIFIÉ. DES PLOMBIERS ET
ÉLECTRICIENS TITULAIRES DE LICENSES DEVRAIENT ÊTRE UTILISÉS POUR
ASSURER QUE L’INSTALLATION SOIT FAITE CORRECTEMENT. LES INSTALLATEURS ASSUMENT LA
RESPONSABILITÉ DES PROCÉDURES D’INSTALLATION APPROPRIÉES.
Seuls les accessoires autorisés par le fabricant devraient être utilisés avec ce produit. Ce produit est
conçu pour l’utilisation résidentiel et être utilisé par des individus en santé.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
AVERTISSEMENT! LORSQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DEVRAIENT
ÊTRE SUIVIES. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS À PROPOS DES RISQUES
D’INCENDIE, DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU DES BLESSURES.
Installateur : Donnez ce manuel au propriétaire. Propriétaire :
Lisez ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
11037 02/12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
INSTRUCTIONS À PROPOS DU RISQUE D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS!
AVERTISSEMENT : Risque de blessure personnelle. Ne permettez pas aux enfants d’utiliser cette unité sans la
supervision d’un adulte.
AVERTISSEMENT : Risque de blessure personnelle. Ne pas utiliser cette unité sans le protecteur du raccord par
succion.
SOUS LA MONTURE
LIGNE DE DÉCOUPE
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Ne laissez aucun appareil électrique (séchoir à cheveux, téléphone,
radio, etc.) à l’intérieur d’un rayon de 60 po (1524 mm) de cette unité.
AVERTISSEMENT : Risque d’hyperthermie et de noyade. Les gens prenant des médicaments et/ou avec des
antécédents médicaux adverses devraient consulter un médecin avant d’utiliser ce produit..
6042 MODÈLE GALATIA
AVERTISSEMENT : Risque de blessure personnelle. Ne pas trop remplir avant d’entrer. Entrer dans la baignoire
lorsqu’elle est remplie de plus de 2/3 pourrait la faire déborder et la rendre glissante. Soyez prudent lorsque vous
entrez et sortez de la baignoire.
AVERTISSEMENT : Aucune nourriture ou boisson alcoolisée. L’utilisation de la baignoire immédiatement après
les repas n’est pas recommandée. Évitez de boire de l’alcool avant ou après le bain. Les breuvages alcooliques
peuvent causer la fatigue ou l’hyperthermie causant une perte de conscience ou même la noyade.
AVERTISSEMENT : Grossesse. Si vous croyez être enceinte, consultez votre médecin avant d’utiliser la baignoire.
Ne jamais laisser échapper ou insérer un objet dans n’importe quelle ouverture.
Utilisez cette unité seulement tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de raccords qui ne sont pas recommandés
par Mirabelle.
Cette unité doit être connectée à un seul circuit d’alimentation protégé correctement par un disjoncteur de fuite à la
terre (DDFT). Ce DDFT devrait être offert par l’installateur et devrait être testé régulièrement. Pour tester le DDFT,
appuyez sur le bouton de test. Le DDFT devrait interrompre l’alimentation. Appuyez sur le bouton de réinitialisation
(reset). L’alimentation devrait reprendre.
Si le DDFne fonctionne pas de cette façon, il est défectueux. Si le DDFT interrompt l’alimentation à la baignoire sans
que le bouton test soit appuyé, un courant à la terre est actif, indiquant la possibilité de choc électrique. N’utilisez pas
cette baignoire hydromassage. Déconnectez la baignoire d’hydromassage et corrigez le problème avec l’aide d’un
électricien qualifié avant d’utiliser.
SOUS LA MONTURE
LIGNE DE DÉCOUPE
7242 MODÈLE GALATIA
Un connecteur de fil à pression est offert à l’extérieur de l’unité motrice pour permettre la connexion d’un conducteur
électrique solide AWG no. 8 entre cette unité et tout autre équipement électrique et métal exposé aux alentours, au
besoin, pour être en norme aux exigences locales. Pour réduire le risque d’un choc électrique, connectez ce conducteur
à la borne de mise à la terre de votre panneau de service ou d’alimentation électrique avec un conducteur de taille
équivalente aux conducteurs alimentant cette unité.
15
DÉCOUPES
DE &
BAIN
BAIGNOIRE
WHIRLPOOL
TUB&CUT
OUTS
D’HYDROMASSAGE
FOR UNDER MOUNT TUB
POUR SOUS LA MONTURE DE LA BAIGNOIRE
Modèle de découpe Mirabelle
Utilisez pour le Winterhaven 7140
Instructions d’installation et de cadrage
Chaque baignoire est expédiée prête à l’installation, entièrement équipée avec la pompe et la
tuyauterie nécessaire pour l’utilisation. Toutefois, un ensemble de drain/sur-plein est requis pour
chaque baignoire et n’est pas inclus.
L’ensemble des installations pour cette baignoire pourrait demander des procédures de cadrage qui
ne sont pas illustrées dans ce manuel. Situez les montants au besoin. Assurez-vous que les dimensions
brutes sont appropriées, aplomb et à niveau. Instructions d’installation et de cadrage
Retirez la baignoire de l’emballage de carton. Gardez la boîte de carton jusqu’à ce qu’une
inspection satisfaisante du produit soit faite. Ne jamais soulever la baignoire par la tuyauterie;
manipulez par la coque seulement.
Toutes les unités de baignoire sont testées pour une bonne utilisation et les connexions étanches
avant d’être expédiées. Avant l’installation et le revêtement, la baignoire doit être remplie d’eau
et utilisée pour vérifier les fuites qui pourraient être causées par des endommagements lors de
l’expédition ou une mauvaise manipulation.
Les puisards de ces baignoires ne sont pas supportés par les pieds et un support de puisard
supplémentaire est requis. Du mortier (et non du ciment) est recommandé en tant que matériel
de support. Une fois la baignoire en place, le rebord de la baignoire devrait être en contact avec
les tirants ou la jambe mais ne supporter aucun poids.
Des provisions doivent être prises dans toutes les installations pour créer une ouverture d’accès
à la pompe de la baignoire. À moins qu’une ouverture d’accès de 12” x 24” (305mm x 610mm)
soit offerte, le service de la garantie ne sera pas effectué. Il est fortement recommandé qu’une
ouverture supplémentaire soit offerte pour accéder aux composants du drain.
FOR DROP IN TUB
POUR LE BAIN INSÉRÉ
Modèle de découpe Mirabelle
Utilisez pour le Winterhaven 7140
Chaque baignoire possède une taille nominale en longueur (L), largeur (l) et hauteur (H) en
plus d’une hauteur de bordure. À moins qu’il ne le soit noté autrement dans les références de
dimensions brutes suivantes, vous pouvez assumer que les tolérances nominales sont au moins
+/-1/4 po (6mm). Donc, il est fortement recommandé que l’installateur construit la structure
environnante après avoir reçu la baignoire. Les mesures structurelles devraient être vérifiées
contre la baignoire reçue pour assurer un ajustement approprié.
NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION
Retirez tous les débris de construction de la baignoire. Le coulis de tuile peut être retiré avec un
bâtonnet de glace ou abaisse-langue.
Ne pas utiliser de brosse à fils métalliques ou autre outils de métal sur la surface de la baignoire.
Le nettoyage après l’installation peut être généralement terminé à l’aide d’eau chaude et d’un
détergent à vaisselle liquide.
Les taches ou la saleté tenace peuvent être retirées à l’aide de Spic and Span® en granule mélangé
à de l’eau.
Le naphtha de peintre peut être utilisé pour retirer l’excédent de colle et/ou la peinture à base d’huile.
14
INSTRUCTIONS
ET DE CADRAGE
INSTALLATION D’INSTALLATION
AND FRAMING INSTRUCTIONS
L’ensemble
installations
possibles
pour
cette baignoire
d’hydromassage
pourrait
procédures
de cadrage
The varietydes
of installations
possible
for this
whirlpool
may require
framing procedures
otherdemander
than thosedes
shown.
Locate studs
as
qui
ne sont
pas illustrées
ce manuel.
Situezplumb
les montants
auProvisions
besoin. Assurez-vous
dimensions
brutes
sont
needed.
Ensure
roughing-indans
dimensions
are proper,
and square.
must be madeque
in allles
installations
for an
access
appropriées,
aplomb
et
à
niveau.
Des
provisions
doivent
être
prises
dans
toutes
les
installations
pour
créer
une
ouverture
opening
for servicing the AND
pump and
controls. ItINSTRUCTIONS
is strongly recommended that an additional opening be provided for access to the
INSTALLATION
FRAMING
d’accès
à la pompeThe
et apron
les commandes
deused
la baignoire.
Il estaccess
fortement
recommandé qu’une ouverture supplémentaire
drain components.
should not be
as the primary
opening.
soit offerte
pourofaccéder
aux possible
composants
drain. Le
bandeau
ne devrait
pas être
utilisé
tantshown.
qu’ouverture
d’accès
The variety
installations
for thisdu
whirlpool
may
require framing
procedures
other
thanen
those
Locate studs
as
1. Position
whirlpool
into thedimensions
installation are
opening
andplumb
level the
in both
directions,
leveling
if
primaire.
needed.the
Ensure
roughing-in
proper,
anddeck
square.
Provisions
mustshimming
be made the
in allintegral
installations
forfeet
an access
necessary.
Mark
the final
of the
underside
the deck
by tracing a that
line an
on additional
to the studs
(see Figure
1).
opening for
servicing
theposition
pump and
controls.
It is of
strongly
recommended
opening
be provided
for access to the
1.2. Positionnez
la baignoire
d’hydromassage
d’installation
et mettez-la à niveau dans les deux directions,
drain components.
The apron
should not be dans
used l’ouverture
as the primary
access opening.
Remove the whirlpool and attach a 1 x 4 stringer to the studs, with the top of the stringer touching the traced line.
calant le pied de nivelage au besoin. Marquez la position finale du dessous de la plateforme en traçant une ligne sur
1. Position the whirlpool into the installation opening and level the deck in both directions, shimming the integral leveling feet if
montants (voir l’illustration 1).
! les
The rim of the bath must not support weight.
necessary. Mark the final position of the underside of the deck by tracing a line on to the
studs (see Figure
1).
ILLUSTRATION
1
FIGURE 1
2.3. Retirez
la baignoire
d’hydromassage
et
attachez
un studs,
tirantwith
de the
1 xtop
4 of
aux
2. Remove
the whirlpool
a1x
4 stringer
the
the stringer touching the traced line.
Install
drain
components
toand
theattach
whirlpool
following
thetodrain
installation
instructions.
INSTALLATION
TYPIQUE
TYPICAL
INSTALLATION
montants,
avec your
le dessus
du tirant
la ligne
tracée.
Before replacing
whirlpool
for finaltouchant
installation,
be certain
that an opening has
! beenThe
rim
of
the
bath
must
not
support
weight.
provided in the sub-floor for the drain. See the roughing-in drawing and
FIGURE 1
Le
rebord
de la baignoire
nesize
doit(shadowed)
pas supporter
de poids.
Table
1 for suggested
opening
and location
dimensions. The
3.
Install
drain
components
to
the
whirlpool
following
the
drain
installation
instructions.
drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Note that this
TYPICAL INSTALLATION
Before
replacing
your
whirlpool
installation,
be certain that anen
opening
3. Installez
composants
du drainforà final
la baignoire
d’hydromassage
suivanthas
requires
ales
cutout
in the
floor.
providedd’installation
in the sub-floorde
fordrain.
the drain.
Seede
the replacer
roughing-in
drawing
and
les been
instructions
Avant
votre
baignoire
Table 1 for suggested
opening size (shadowed)
and locationqu’une
dimensions.
The
d’hydromassage
pour
l’installation
finale,
assurez-vous
ouverture
Thedrain/overflow
floor structure of
beneath
theextends
bath must
be the
ablebottom
to support
a total
weight
of bath,
the
bath
below
of
the
bath.
Note
that
fournie
dans Refer
le sous-plancher
du drain. Voir l’illustration brute etthis
La
! est
water,
and bather.
to Table
1 under total weight for your model.
requires
a
cutout
in
the
floor.
table 1 pour la taille d’ouverture suggérée (ombrée) et les dimensions
C*
d’emplacement.
drain/trop-plein
la baignoire
s’étend
The bath must beLe
supported
along its de
entire
bottom. Use
mortaren
as dessous de
la
partie
inférieure
la
baignoire.
Notez
que
ceci
demande
une
découpe
The floor
structure
beneath
the or
bath
mustApply
be
able
to support
weight
of bath,
bedding
material
(do de
not
use
sand
foam).
enough
mortaratototal
support
!du
plancher.
water,
and
bather.
Refer
to
Table
1
under
total
weight
for
your
model.
the complete bottom of the bath. After the mortar has been poured, and before
C*
it sets, position whirlpool or bath within recess until the rim is leveled against
The bath
must
be
supported
along
its
entire
Use
mortar
La
du
plancher
sous laAlcove
baignoire
doit bottom.
être
en mesure
de as
supporter
TuileTui
TILE
thestructure
leveling
stringers
(see
"Typical
Installation")
shown
below.
Panneau de revêtement
bedding
material
(dol’eau
not use
sand
or foam).Veuillez-vous
Apply enoughréférer
mortar au
to support
WALLBOARD
le poids
total
du bain,
et le
baigneur.
tableau 1
AEVÊTEMENT
BANDE
SCÉLLANT
SEALANT
the
complete
bottom
of
the
bath.
After
the
mortar
has
been
poured,
and
before
TILE
sous
le
poids
total
de
votre
modèle.
BAGUETTE
The rim of the bath must not support weight. Allow the mortar material to
BAIGNOIRE
BATH
ÀBEAD
TUILE
it sets, position
whirlpool
or
bath
within
recess
until
the
rim
is
leveled
against
! completely
harden before applying weight to the rim or bottom of the bath. Any
STRIP
TILE
the
leveling
stringers
"Typical
Alcove
La baignoire
doit such
être
supportée
tout
au
long Installation")
deself-supporting
sa partieshown
inférieure.
Utilisez du
finish
material
as tile(see
or wall
board
must
be
ifbelow.
it contacts
mortier
en tant
quebath.
matériel de recouvrement de fond (ne pas utiliser de sable
the deck
of the
The rim of
the bath must
Allow the mortar
material
ou de mousse).
Appliquez
asseznot
desupport
mortierweight.
pour supporter
le fond
entiertode la
!
completely
harden
before
applying
weight
to
the
rim
or
bottom
of
the bath. Any
baignoire. Après que le mortier soit versé, et avant qu’il ne sèche, positionnez
finishd’hydromassage
material such as tile
board must
self-supportingjusqu’à
if it contacts
la baignoire
ouorlawall
baignoire
dansbel’enfoncement
therebord
deck ofsoit
theàbath.
ce que le
niveau avec les tirants (voir « Installation typique de
l’alcôve ») illustré ci-dessous.
ADHÉSIF
ADHESIVE
WALLBOARD
DÉCOUPES DE BAIN & BAIGNOIRE
WHIRLPOOL
& TUB CUT OUTS
D’HYDROMASSAGE
Modèle de découpe Mirabelle
Utilisez pour le St. Augustine 6060
Modèle de découpe Mirabelle
Utilisez pour le Boca Raton 6040
Modèle de découpe Mirabelle
Utilisez pour le Boca Raton 7242
SEALANT
TILE
BATH
BEAD
STRIP TIRANT
LEVELING
STRINGER
DE NIVELLAGE
1x4
1 x pour
4 (notlefor
support)
(pas
support)
ADHESIVE
NOTE:
Tile bead kit
included
and non-inclus
NOTE
: L’ensemble
de not
baguette
à tuile
must be
separately.
et purchased
doit être acheté
séparément.
LEVELING STRINGER
1 x 4 (not for support)
Le rebord de la baignoire ne doit pas supporter de poids. Permettez au mortier de durcir
complètement avant
NOTE: Tile bead kit not included and
must betel
purchased
separately.
d’appliquerTYPICAL
du poids
sur
le
rebord
ou
le
dessous
de
la
baignoire.
Tout
matériel
de
finition
que la
tuile ou le
ALCOVE INSTALLATION
TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION
revêtement doit se supporter s’ils sont en contact avec la plateforme
de
la
baignoire.
AS DESIRED
F
CUTOUT
G
INSTALLATION
DE TYPE
INSÉRÉ
TYPIQUE
TYPICAL DROP-IN
TYPECUTOUT
INSTALLATION
TYPICAL ALCOVE
INSTALLATION
INSTALLATION
«ALCÔVE
» TYPIQUE
ASBESOIN
DESIRED
AU
C
FF
DÉCOUPE
CUTOUT
G
G
DÉCOUPE
CUTOUT
C
D
16
(406.4 mm)
W
E
NOTE:
LEVELING
STRINGERS
D
C
FRONT EDGE
OF BATH MUST
BE SUPPORTED
BY STUD WALL E
W
20
(508 mm)
MOUNTING
SURFACE
WATERPROOF
SEALANT
16
(406.4 mm)
20
(508 mm)
AS
AUDESIRED
BESOIN
ACCESS PANEL MUST BE LOCATED
LEVELING
TIRANTS
ON THEDE
SAME SIDE AS THE MOTOR.
STRINGERS
MISE
À NIVEAU
ALLOW
OPEN FRAMING ON
16
(406.4 mm)
Surface
dE
MOUNTING
ACCESS PANEL MUST BE LOCATED
SURFACE
fixation
BATH
ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.
Mastic
imperméable
WATERPROOF
ALLOW OPEN FRAMING ON PUMP/MOTOR
SEALANT
20
à
l’eau
20
PUMP/MOTOR END FOR SERVICE.
(508 mm)
FRONT
TIRANT
DEEDGE
ACCESS PANELS NOT REQUIRED
OF BATH 1MUST
NIVELLAGE
x4
FOR BATH TUBS.
BE pour
SUPPORTED
(pas
le support)
ACCESS
MUST
BEQUE
LOCATED
ÊTRE
SITUÉPANEL
DU MÊME
CÔTÉ
BY
STUD WALL
UNLESS
AN ACCESS OPENING OF
AT
LEAST
16"
X UN
20"
ON
THE
SAME
SIDE
ASCADRAGE
THE MOTOR.
LE
MOTEUR.
LAISSEZ
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL
NOT
BEDU
PERFORMED.
ALLOW
OPEN
FRAMING
D’OUVERTURE
CÔTÉ DEON
LA POMPE/
PUMP/MOTOR
END FOR SERVICE.
MOTEUR
POUR L’ENTRETIEN.
LES
PANNEAUX
D’ACCÈES
NE REQUIRED
SONT
ACCESS PANELS
NOT
PAS
REQUIS
POUR
LES
BAIGNOIRES.
FOR BATH TUBS.
NOTE:
16
(406.4 mm)
C
AS DESIRED
END FOR SERVICE.
(508 mm)
ACCESS
MUST
BEQUE
LOCATED
ÊTRE
SITUÉPANEL
DU MÊME
CÔTÉ
LE MOTEUR.
UNLESS AN ACCESS
OFSAME
AT LEAST
X 20"MOTOR.
BAIGNOIRE
BATH OPENING
ON THE
SIDE 16"
AS THE
LAISSEZ
UN CADRAGE
D’OUVERTURE
DU
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.
CÔTÉ
DE LA
POMPE/MOTEUR
ALLOW
OPEN
FRAMING ONPOUR
PUMP/MOTOR
L’ENTRETIEN.
LES PANNEAUX D’ACCÈES
END FOR SERVICE.
NE SONT PAS REQUIS POUR LES BAIGNOIRES.
UNLESS AN ACCESS OPENING OF AT LEAST 16" X 20"
À MOINS QU’UNE OUVERTURE D’ACCÈS D’AU MOINS 16” X 20” EST
IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.
FOURNI, LE SERVICE DE GARANTIE NE SERA PAS EFFECTUÉ
À MOINS
QU’UNE
D’ACCÈS OF
D’AU
16”
X 20”
EST
UNLESS
ANOUVERTURE
ACCESS OPENING
ATMOINS
LEAST
16"
X 20"
FOURNI,
LE SERVICE
DE GARANTIE
NE SERA
PAS
EFFECTUÉ
IS PROVIDED,
WARRANTY
SERVICE
WILL
NOT
BE PERFORMED.
4
13
DÉCOUPES DE &
BAIN
& CUT
BAIGNOIRE
WHIRLPOOL
TUB
OUTS
D’HYDROMASSAGE
WHIRPOOL
AND TUB CUT OUTS
66.000
LIGNE
DE MOUNT
MONTURE:
COUPEZ
AU LONG
DEFOR
LA LIGNE
POUR
L’INSTALLATION
DE BAIGNOIRE ENCASTRÉE
RECESS
LINE:
CUT ALONG
LINE
RECESS
MOUNT
INSTALLATION
14.500
Mirabelle
: Découpe
de modèle
Mirabelle: Cut
Out Template
Utilisez
pour Edenton
Use for Edenton
6636 6636
3.250
18.000
LIGNE
MONTURE
ENCASTRÉE
: COUPEZ
AU LONG
LA LIGNE
POUR
FLUSHDEMOUNT
LINE:
CUT ALONG
LINE FOR
FLUSHDE
MOUNT
INSTALLATION
L’INSTALLATION DE BAIGNOIRE À MONTAGE ENCASTRÉ
Échelle
1:1
Scale 1:1
4.500
Exigences électriques de Mirabelle
1. TOUS LES RACCORDS DOIVENT ÊTRE PROTÉGÉ PAR UN DDFT (Disjoncteur de fuite à la terre)
Electrical de
Requirements
2. LesMirabelle
unités d’hydromassage,
bains d’air et Total Massage demandent un service 120 volt, 20 amp.
1. ALL
CONNECTIONS
MUST BEavec
GFCIune
(Ground
Fault Circuit
3. Vous
devez
fournir un réceptacle
configuration
deInterrupted)
20 amp. PROTECTED
2. Whirlpool, Air Baths, and Total Massage units require dedicated 20 amp, 120 volt service.
4. Veuillez
voir les codes locaux pour la taille de fil approprié. Si elle n’est pas spécifiée, utilisez un fil de cuivre No. 12.
3. You must provide a receptacle with a 20 amp configuration.
5. L’utilisation
d’un
réchauffeur
son propre
20wire.
amp unique.
4. See local
codes
for properfacultatif
wire size,demande
if not specified,
use #12service
Copperde
only
5. Use of an optional heater requires its own dedicated 20 amp service.
AIR
MASSAGE
CIRCUIT
CIRCUIT
AIR
MASSAGE
FACULTATIF
TOTAL
MASSAGE
CIRCUIT
WITH
OPTIONAL HEATER
CIRCUIT
TOTAL
MASSAGE
AVEC
RÉCHAUFFEUR
FACULTATIF
4.375
0.250
Boîtier de commande
57.125
Commande
Commande d’écoulement
de minuterie du débit de
de la pompe la soupape
Drain
Pompe
WHIRPOOL AND TUB CUT OUTS
Contrôle de
l’intensité
soufflante
7.5 AMP
Soufflante
réchauffeur
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
60.000
LIGNE
DEMOUNT
MONTURE:
COUPEZ
AU LONG
LA LIGNE
POUR
L’INSTALLATION
DE BAIGNOIRE ENCASTRÉE
RECESS
LINE:
CUT ALONG
LINEDEFOR
RECESS
MOUNT
INSTALLATION
Illustration A
14.500
Mirabelle
: Découpe
de modèle
Mirabelle: Cut
Out Template
Utilisez
pour Edenton
Use for Edenton
6036 6036
3.250
18.000
LIGNE
MONTURE
: COUPEZ
AUFLUSH
LONG DE
LA LIGNE
POUR
FLUSHDE
MOUNT
LINE:ENCASTRÉE
CUT ALONG
LINE FOR
MOUNT
INSTALLATION
L’INSTALLATION DE BAIGNOIRE À MONTAGE ENCASTRÉ
Échelle
Scale 1:11:1
4.375
Illustration B
Circuit Bradenton
& Provincetown
BRADENTON
& PROVINCETOWN
TOTAL MASSAGE
CIRCUIT
WITH
OPTIONALavec
WATER
HEATING
ELEMENT
total
massage
un
élément
WHIRLPOOL
CIRCUIT
Circuit
hydromassage
4.25
chauffe-eau optionnel
Boîtier de commande
0.250
Boutonpour
pourl’air
l’air
Bouton
51.125
Drain
Pompe
WHIRPOOL AND TUB CUT OUTS
Bouton pour l’air
Commande
Commande d’écoulement
de minuterie du débit de
de la pompe la soupape
soufflante
7.5 AMP
Pompe marche-arrêt
8.8 AMP
réchauffeur
réchauffeur
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
60.000
LIGNE
DEMOUNT
MONTURE:
COUPEZ
AU LONG
LA LIGNE
POUR
L’INSTALLATION
DE BAIGNOIRE ENCASTRÉE
RECESS
LINE:
CUT ALONG
LINEDEFOR
RECESS
MOUNT
INSTALLATION
Illustration D
Illustration C
13.000
Mirabelle
: Découpe
de modèle
Mirabelle: Cut
Out Template
Utilisez
pour Edenton
Use for Edenton
6032 6032
Échelle
Scale 1:11:1
2.875
2.75
16.000
LIGNE
MONTURE
: COUPEZ
AU FLUSH
LONG DE
LA LIGNE
POUR
FLUSHDE
MOUNT
LINE:ENCASTRÉE
CUT ALONG
LINE FOR
MOUNT
INSTALLATION
L’INSTALLATION DE BAIGNOIRE À MONTAGE ENCASTRÉ
Bradenton
& Provincetown
BRADENTON
& PROVINCETOWN
WHIRLPOOL
WITH INSTALLED
SWITCHpour l’air
Bain tourbillon
avec unAIR
bouton
3.50
Bradenton
BRADENTON &
& Provincetown
PROVINCETOWN
Circuit
AIRbain
BATH tourbillon
CIRCUIT
Bouton pour l’air
0.250
Bouton pour l’air
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
52.625
Drain
soufflante
7.5 AMP
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Pompe
– Moteur
PUMP/MOTOR
Illustration F
Illustration E
12
5
LES RÉCHAUFFEURS EN SÉRIE DEMANDENT TOUJOURS LEUR PROPRE CIRCUIT DÉDIÉ PROTÉGÉ PAR DDFT DE 20
AMP, 120 VOLTS.
1. Pour
installer
un réchauffeur
en série,
dévissez
les raccords-union
et retirez
le tuyau.
Les pièces
filetées devraient rester
IN LINE
HEATERS
ALWAYS REQUIRE
THEIR
OWN DEDICATED
20 AMP, 120
VOLT, GFCI
PROTECTED
CIRCUIT.
aux
de la
section
de unscrew
tuyau. the unions and remove the blank. The threaded pieces should remain on both
1.
To deux
installcôtés
an in-line
heater,
simply
sides of
pipe section.
2. Insérez
lethe
réchauffeur
en ligne et resserrez les raccords-union du réchauffeur en ligne vers la portion restante du
2.
Insert
the
in-line
heater
and doit
tighten
theconnectée
unions of the
heater to the
threadedCe
portion
of devrait
the heater
blank.
réchauffeur vierge.
L’unité
être
à in-line
un interrupteur
deremaining
circuit (DDFT).
circuit
être
offert par
The unit must be connected to a circuit interrupter (GFCI). Such a circuit is provided by the installer and should be tested on
l’installateur
et
devrait
être
testé
régulièrement.
Pour
tester
le
DDFT,
appuyez
sur
le
bouton
de
test.
Le
DDFT
devrait
a routine basis. To test the GFCI push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the RESET button. Power
interrompre
l’alimentation.
Appuyez
sur le bouton
de réinitialisation
(RESET).
devrait
reprendre.
should be restored.
If the GFCI
fails to operate
in this manner,
there is ground
current L’alimentation
flowing, indicating
the possibility
of anSi le
DDFT
ne fonctionne
pasuse
de this
cette
façon,
un courant
à laand
terre
estthe
actif,
ce quicorrected
indique by
la possibilité
d’un choc
électrique.
electrical
shock. Do not
unit.
Disconnect
the unit
have
problem
a qualified service
representative
before
using. cette unité. Déconnectez l’unité et faites appel à un représentant de service qualifié avant d’utiliser.
Ne
pas utiliser
“L”
“W”
“D”
“H”
“A”
“B”
SEE ILLUSTRATION F
LONGUEU
LENGTH
Largeur
WIDTH
hauteu
HEIGHT r
a LIP
la
TO
emplac
DRAIN
ement
du
LOCATION
DRAIN
LOCATION
MIRBDA6032, MIRBDS6032, MIRBDT6032, MIRBDW6032
MIRBDA6032(LorR), MIRBDS6032(LorR), MIRBDT6032(LorR), MIRBDW6032(LorR)
MIRBRA6640V, MIRBRS6640V, MIRBRT6640V, MIRBRW6640V
MIRBRA7242V, MIRBRS7242V, MIRBRT7242V, MIRBRW7242V
MIREDA6030(LorR), MIREDS6030(LorR), MIREDW6030(LorR)
MIREDA6032(LorR), MIREDS6032(LorR), MIREDW6032(LorR)
MIREDA6032, MIREDS6032, MIREDW6032
MIREDA6036, MIREDS6036, MIREDT6036, MIREDW6036
MIREDA6636, MIREDS6636, MIREDT6636, MIREDW6636
MIREDA7236, MIREDS7236, MIREDT7236, MIREDW7236
MIRGAA6042, MIRGAS76042, MIRGAT6042, MIRGAW6042
MIRGAA7242, MIRGAS7242, MIRGAT7242, MIRGAW7242
MIRKWA6036, MIRKWS6036, MIRKWT6036, MIRKWW6036
MIRKWS7236, MIRKWS7236, MIRKWT7236, MIRKWW7236
MIRPRA6032(LorR), MIRPRS6032(LorR), MIRPRT6032(LorR), MIRPRW6032(LorR)
MIRPRA6032, MIRPRS6032, MIRPRT6032, MIRPRW6032
MIRSAA6042, MIRSAS6042, MIRSAT6042, MIRSAW6042
MIRSAA6060, MIRSAS6060, MIRSAT6060, MIRSAW6060
MIRSAA7242, MIRSAS7242, MIRSAT7242, MIRSAW7242
MIRWHA7140, MIRWHS7140, MIRWHT7140, MIRWHW7140
60"
60"
66"
71-1/2"
59-3/4"
59-3/4"
59-3/4"
59-3/4"
66"
71-1/2"
60"
72"
60"
72"
60"
60"
60"
60"
72"
71-1/2"
32"
32"
40"
42"
29-3/4"
31-3/4"
31-7/8"
35-3/4"
36"
35-3/4"
42"
42"
36"
36"
32"
32"
42"
60"
42"
40"
hauteu
HEIGHT r
la
TOaDECK
MODEL
20"
21"
22"
22"
19-1/8"
19-1/2"
19-1/2"
22-1/4"
22-1/2"
22-1/4"
21"
21"
22"
22"
21"
20"
22"
24"
22"
23"
DrAIN
18-1/2"
11"
16"
20"
11"
16"
20-1/2"
33"
7 1/2"
20-1/2" 35-3/4"
10"
19"
7-1/2"
15"
18-1/16" 8-3/4" 15-3/4"
18"
7-3/4"
16"
20-3/4" 9-1/4" 17-3/4"
21"
11"
18"
21"
9-1/4" 17-3/4"
19-1/2" 10-1/4"
21"
19-1/2" 10-1/4"
21"
20-1/2" 9-1/2"
18"
20-1/2" 8-1/4"
18"
20"
9"
16"
18-1/2"
9"
16"
20-1/2" 8-3/4"
30"
22-1/2"
20"
20"
20-1/2" 8-1/2"
36"
20"
35"
13"
Les dimensions de la plateforme au plancher sont
Deck to floor
dimensions
are de
measured
through
the
mesurées
au travers
du trou
drain pour
donner
drain
hole toplus
giveconsistante.
a more consistent
measurement.
une
mesure
Les dimensions
sont
The dimensions
were une
achieved
layingau
a straight
obtenues
en plaçant
règlebydroite
long de
edge across the deck, and then the distance from
la plateforme, et puis la distance entre le plancher
the floor at the drain opening to the bottom of the
à l’ouverture du drain jusqu’au-dessous de la
straight edge was measured. See illustration G. The
règle
est mesurée.
Voir l’illustration
La hauteur
lip height
is then subtracted
to give aG.
more
du
rebord
est
ensuite
soustraite
pour
donner
consistent floor to lip height. There may be height
une
mesure
de
hauteur
du
plancher
au
rebord
dimension variations of +/ - 1/4" from the stated
plus
consistante.
Il
pourrait
avoir
des
variations
dimension in the table, which is a standard
de
dimension
de +I- 1/4” des dimensions
production
tolerance.
énumérées dans la table, ce qui est une tolérance
de production standard.
CE PRODUIT EST CONÇU POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL ET PAR DES INDIVIDUS
EN SANTÉ PHYSIQUE
Les enfants ne devraient pas être permis d’utiliser ces produits sans la supervision d’un adulte. Les femmes enceintes
et ceux avec des conditions du cœur ou autres conditions qui limitent l’activité physique normal devraient consulter un
médecin
avant
d’utiliser.
THIS
PRODUCT
IS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE
AND USE BY HEALTHY INDIVIDUALS
PROCÉDURES
Children shouldDE
not RÉPARATION
be allowed to use these products without adult supervision. Pregnant women and those with heart
conditions
other conditions
that limit
normal
physical
activity shouldetconsult
a doctor
use. peuvent être retirés en
La plupart
des or
égratignures
mineures
(jusqu’à
1/64”
en profondeur)
les brûlures
debefore
cigarettes
sablant la zone avec un papier sablé #180 ou #240, sec ou humide, et progresser vers un sable plus fin de #600 ou #1200.
REPAIR
PROCEDURES
Finalement,
appliquez
une pâte à polir légère et polissez la zone avec un tampon ponceur de coton cousu propre ou
Most minor
scratches
(up to 1/64”supplémentaire
deep) and cigarette
burnsà can
removed
by sanding the area with #180 or #240 wet
équivalent.
Utiliser
une application
de pâte
polirbefine
au besoin.
sand paper
progressing down majeurs
to #600 or
#1200
grit. appelez
Finally, apply
light
buffing
compound
and buff
area with a
Pourorlesdry
craques
et lesand
endommagements
à la
surface,
notre
ligne
de service
au (800)
426-8964.
clean stitched cotton buffing pad or equivalent. Use an extra application of fine buffing compound if necessary.
For Cracks and Major surface damage, call our service line (800) 426-8964.
DÉPANNAGE DE LA BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE
LE MOTEUR
NE DÉMARRE
PAS :
WHIRLPOOL
TROUBLE
SHOOTING
1. Vérifier
le
disjoncteur
de
circuit.
MOTOR WILL NOT START:
2. Vérifiez
les Circuit
connexions
inappropriées ou les fils non-raccordés.
1. Check
Breakers.
3. Assurez-vous
la bonne
alimentation
électrique est utilisée.
2. Check for que
incorrect
or loose
wire connections.
4. Le3.commutateur
en mode
Make sure theélectronique
correct powerdevrait
supply être
is being
used. « On ».
4. Electronic que
On/Off
switch
should
in the “On” mode.
5. Assurez-vous
tous
les jets
sontbeentièrement
ouverts et que l’eau circule.
5. Make sure that the jets are fully opened and water is flowing.
LE MOTEUR SURCHAUFFE, S’ALLUME ET S’ÉTEINT :
MOTOR OVERHEATING AND CYCLING ON AND OFF:
1. Vérifiez les connexions inappropriées ou les fils non-raccordés.
1. Check for incorrect or loose wire connections.
2. Vérifiez
si la tension est trop faible (d’habitude causé par un filage sous-calibré).
2. Check for low voltage supply (frequently caused by undersized wire).
3. Assurez-vous
le moteur
frais
suffisant que les bouches d’aérations restent
3. Make sureque
the motor
gets reçoit
a freshun
airapprovisionnement
supply and the ventsen
areair
kept
unclogged.
sans MOTOR
obstructions.
MAKES HUMMING NOISE BUT WON’T START:
1. Open jets
seeUN
“illustration
K”
LE MOTEUR
FAIT
BRUIT SOURD
MAIS NE DÉMARRE PAS :
2. Make
motor shaft K.
turns
1. Ouvrez
lessure
jets,that
voirthe
« illustration
» free.
3. Check for que
jammed
impeller
or an obstruction
on the (volute) casing.
2. Assurez-vous
l’arbre
du moteur
tourne librement.
4. Check
forune
low turbine
voltage and
undersized
3. Vérifiez
pour
coincée
ou unewire.
obstruction sur le boîtier (volute).
LOW WATER
4. Vérifiez
pour la FLOW:
faible tension et le sous-calibrage des fils.
1. Check for clogged plumbing lines.
FAIBLE
DÉBITforD’EAU
:
2. Check
low voltage.
1. Vérifiez
pour
la
tuyauterie
bouchée.
WATER LEAKS:
2. Vérifiez
la
faible
tension.
1. Check compression fittings (union connectors) making sure they are properly aligned and secured. HAND TIGHTEN
DO NOT USE ANY TOOLS.
FUITESONLY.
D’EAU
2. Make
the O-ring
is properly seated
and not damaged.
1. Vérifiez
lessure
raccords
de compression
(raccords-union)
en s’assurant qu’ils sont correctement alignés et en place.
RESSERREZ À LA MAIN SEULEMENT. NE PAS UTILISER D’OUTILS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2. Assurez-vous que l’anneau en forme de O est correctement scellé et n’est pas endommagé.
This product and its components are ETL listed and IAPMO approved.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce produit et ses composants sont listés sous ETL et approuvé par IAPMO
DÉCOUPES DE BAIN & BAIGNOIRE
WHIRLPOOL
& TUB
TUB CUT
WHIRPOOL
AND
CUT OUTS
OUTS
D’HYDROMASSAGE
Illustration F
MESUREZ DU PLANCHER JUSQU’À LA RÈGLE DROITE JUSQU’AU DRAIN
POUR OBTENIR UNE DIMENSION CONSISTANTE DE LA HAUTEUR DE LA
PLATEFORME
72.000
Espacement du Drain
LIGNE
DEMOUNT
MONTURE:
COUPEZ
AU LONG
DEFOR
LA LIGNE
POUR
L’INSTALLATION
DE BAIGNOIRE ENCASTRÉE
RECESS
LINE:
CUT ALONG
LINE
RECESS
MOUNT
INSTALLATION
Pompe
Hauteur jusqu’à la
plateforme
LIGNE
MONTURE
: COUPEZ
AU FLUSH
LONG DE
LA LIGNE
POUR
FLUSHDEMOUNT
LINE:ENCASTRÉE
CUT ALONG
LINE FOR
MOUNT
INSTALLATION
L’INSTALLATION DE BAIGNOIRE À MONTAGE ENCASTRÉ
Illustration G
Illustration H
Mirabelle
: Découpe
de modèle
Mirabelle: Cut
Out Template
Utilisez
pour Edenton
Use for Edenton
7236 7236
Échelle
Scale 1:11:1
4.500
63.125
Drain
3.250
Mesurer à partir
de la bordure
jusqu’au
plancher à
travers du drain
Accès
16”x20”
14.500
Hauteur jusqu’au rebord
Ruban à mesurer
18.000
Bordure droite ou planche de bois
4.375
0.250
JET OPERATION AND ADJUSTMENT
JET OPERATION
AND ADJUSTMENT
OPÉRATION
ET AJUSTEMENT
DU JET
JET OPERATION
Illustration K
Illustration K
TheLes
jets jets
can be
easily adjusted
by pointing
the jet-nozzle
in the desired
The la direction désirée.
peuvent
être facilement
ajustés
en pointant
la busedirection.
du jet dans
strength
of can
the water
flow adjusted
and air induction
can be
regulated
through
twisting
the
nozzle.
The
jets
be
easily
by
pointing
the
jet-nozzle
in
the
desired
direction.
The la buse de jet.
La force
du courant d’eau et d’induction d’air peut être ajustée en jettournant
AND
ADJUSTMENT
Twisting
the
nozzle
clockwise
will
decrease
the water
flow
and finally
completely
turnthe
off the
strength
of
the
water
flow
and
air
induction
can
be
regulated
through
twisting
jet- nozzle.
Tourner
buse
dans le
aiguilles
d’une
montre
réduitthen
le courant
water
flow of la
that
particular
jet.sens
If thedes
nozzle
is twisted
counter
clockwise
the waterd’eau
flow et finalement
Twisting
the
nozzle
clockwise
will
decrease
the
water
flow
and
finally
completely
turn
the
ferme
ce
jetOnly
particulier.
est
tournée
le sensoffcontraire
des
The
jets
can up
becomplètement
easily
adjusted by
pointing
the desired
direction.
TheOFF
will le
increase
to its maximum
flow.
athe
1/4jet-nozzle
turn Si
or la
90inobuse
turn
is
required
fromdans
the
water
flow
of
that
particular
jet.
If
the
nozzle
is
twisted
counter
clockwise
then
the
water
flow
strength
of thed’une
waterOPEN
flow and
air
inductiond’eau
can besera
regulated
throughjusqu’à
twistingson
the flux
jet- nozzle.
aiguilles
montre,
le courant
augmenté
maximal.
Seulement
position
to
fully
position.
o turn is required from the OFF
will increase
up to
its maximum
flow. Only
a 1/4 turn
or 90finally
Twisting
the nozzle
clockwise
will decrease
the water
flow and
completely
turn FERMÉE
off the
un quart
de tour
(90 degré)
est nécessaire
pour
tourner de
la position
à la position
position
to
the
fully
OPEN
position.
water
flow
of
that
particular
jet.
If
the
nozzle
is
twisted
counter
clockwise
then
the
water
flow
OUVERTE.
will increase up to its maximum flow. Only a 1/4 turn or 90o turn is required from the OFF
position to the fully OPEN position.
WHIRLPOOL
CENTER
FEATURES
FONCTIONS
DUCONTROL
CENTRE DE
COMMANDE
DE L’HYDROMASSAGE
L’hydromassage
est contrôlé
une
commande
The whirlpool is controlled
by a par
three
button
control. de trois boutons.
Bouton pour
changer
WHIRLPOOL
CONTROL
CENTER
FEATURES
Ajuster l’intensité de
bouton
allume
éteint la pompe.
1. Le
Thepremier
first button
switches
the et
water-pump
on or off.Les
Theautres fonctions ne
l’intensité de continue à 1.
Illustration K
Bouton des jets de la
pompe marche-arrêt
la soufflante
The whirlpool
is controlled
by
a three
other
features pas
will
not
operate
unless
the button
pump
turned on.
fonctionnent
à moins
que
la
pompe
soitiscontrol.
activée.
WHIRLPOOL CONTROL CENTER FEATURES
2. The
second
the power
level of the pump.
1. The
firstbutton
buttonsets
switches
the water-pump
on orHolding
off. The
Illustration L
Illustration L
action des vagues
other features will not operate unless the pump is turned on.
2. Le deuxième bouton ajuste le niveau d’intensité de la pompe. Tenir le
the
button
depressed
cycle
thebutton
pump
power
from low
tode faible
whirlpool
is controlled
byau
aoperate
three
control.
other
features
willwill
not
unless
thed’intensité
pump
is turned
on. à élevé,
The
bouton
appuyé
passera
travers
du cycle
high
in asecond
continuous
cycle.
the desired
level
isThe
reached,
The
first
button
switches
theWhen
on or
2. The
button
sets
the
power
level
ofoff.
the
pump.
Holding
1. continuellement.
Lorsque
lewater-pump
niveau
désiré
est
atteint,
retirez
votre doigt
remove
your finger
quickly
from
the button
to maintain
that
other
features
not
operate
the pump
ispower
turned
on. low to
the
button
depressed
willunless
cycle
the
pump
from
rapidement
duwill
bouton
pour
conserver
le réglage
d’intensité.
power
setting.
2. The
second
sets the
power
level the
of the
pump.level
Holding
high
in abutton
continuous
cycle.
When
desired
is reached,
3.3. Le
troisième
bouton
est cycle
une
de vague
à trois
étapes.
Une fois
The
third
button
isfinger
a three
step action
wave
action
button.
Once
the button
depressed
willquickly
the
pump
power
from
low to that
remove
your
from
the
button
to
maintain
activés,
les
jets
envoient
de
l’eau
en
un
flux
pulsatif
appelé l’action de
activated,
the
jets
expel
water
in athe
slow
pulsating
flow
called
high
in
a
continuous
cycle.
When
desired
level
is
reached,
power
vague.
Ilyour
y asetting.
3
étapes
positions
pour l’intensité
de
wave action.
There
are ou
3 steps
positions
formaintain
wave strength.
remove
finger
quickly
fromorthe
thatla vague.
3.
The
third
is a three
stepbutton
wave to
action
button.
Once
a.
Position
#1button
fait fonctionner
a. Position
#1
operates
the pumplaatpompe
a steadydans
flow.un flux continuel.
power
setting.
activated,
the
jets
expel
water
in
a
slow
pulsating
flow
called
b. Position
Position
#2
thestep
pump
at pompe
aaction
quick button.
wave
action.
3. b.
#2operates
fait
la
en tant
qu’action
de vague The
third button
is a fonctionner
three
wave
Once
wave action.
There
arepump
3 steps
orslower
positions
for
wave
strength.
c.
Position
#3
operates
the
at
a
wave
action.
activated,
the
jets
expel
water
in
a
slow
pulsating
flow
called
rapide.
a.action.
Position
#1 operates
theorpump
at a steady flow.
wave
There
3 steps
positions
strength.
c.
Position
#3
fait are
fonctionner
la
pompeforenwave
action
de vague lente.
b. Position #2 operates the pump at a quick wave action.
a. Position #1 operates the pump at a steady flow.
AIR BATH
CONTROL
CENTER FEATURES
c. Position
#3 operates
the pump
at a slower
wave action.
b. Position
#2 operates
the pump
at a quick
wave action.
Illustration
L
CARACTÉRISTIQUES DU CENTRE DE COMMANDE
DU
BAIN
TOURBILLON
c.
Position
#3
operates
the
pump
at
a
slower
wave
action.
The air bath is controlled by a three button control.
Bouton pour la
Bouton pour changer Le bain tourbillon est contrôlé par une commande de trois boutons.
1. The first button switches the blower on or off. The other
Ajuster l’intensité de
soufflante
l’intensité de continue à
AIR
BATH
CONTROL
CENTER
FEATURES
premier
allume
et the
éteint
la soufflante.
la soufflante
marche-arrêt
action des vagues 1. Le
features
will bouton
not operate
unless
blower
is turned on.Les autres
AIR BATH CONTROL CENTER FEATURES
2. fonctions
nebutton
fonctionnent
pas
àlevel
moins
queblower.
la soufflante
The
sets the power
of the
Holding soit
Thesecond
air bath
is controlled
by
a three
button
control.
activée.
button
will
the
blower
power
from
low
to
Thethe
airThe
bathfirst
isdepressed
controlled
by acycle
three
button
control.
1.
button switches
the
blower
on
or off.
The
other
2.
deuxième
bouton
ajuste
le niveau
de laon.
soufflante.
high
in abutton
continuous
theon
desired
isturned
reached,
1. Le
The
first
switches
theWhen
blower
or d’intensité
off. level
Theisother
features
will
not cycle.
operate
unless
the
blower
remove
finger
quickly
from
the
button
to turned
maintain
that
features
will not
operate
unless
blower
is
on.
Tenir
le your
bouton
appuyé
passera
au
travers
cycle
d’intensité
2. The
second
button
sets
thethe
power
level
ofdu
the
blower.
Holding de
power
The
second
button
sets the will
power
level
the
Holding
2. faible
àsetting.
élevé
continuellement.
Lorsque
leblower.
niveau
désiré
est to
atteint,
the
button
depressed
cycle
theofblower
power
from low
The
third
button
is a rapidement
three
step wave
action
button.
Once
the button
depressed
will cycle
the
blower
from
lowistoreached,
3. retirez
votre
du
bouton
pour
conserver
le
high
in
a doigt
continuous
cycle.
When
the power
desired
level
activated,
the
air holes
expel
air in
a slow
pulsating
calledthat
high
in a d’intensité.
continuous
cycle.
When
the
desired
leveltoisflow
reached,
remove
your
finger
quickly
from
the button
maintain
réglage
wave
action.
There quickly
are 3 steps
orthe
positions
formaintain
wave strength.
remove
your
finger
from
button
to
that
power setting.
3. Le
troisième
bouton est une action de vague à trois étapes. Une
a. Position
#1 operates the blower at a steady flow.
power
setting.
3. The
thirdles
button
isd’air
a three
step de
wave
Once appelé
3. fois
activé,
trous
forcent
l’airaction
en
unbutton.
flux pulsatif
b.
Position
#2
thestep
blower
ataction
a quick
wave
action.
Illustration M
The third buttonoperates
is a three
wave
button.
Once
activated,
the
air
holes
expel
air
in
a
slow
pulsating
flow called
l’action
de
vague.
Il
y
a
3
étapes
ou
positions
pour
l’intensité
de la
c. Positionthe
#3 air
operates
the blower
a slower
waveflow
action.
activated,
holes expel
air in aatslow
pulsating
called
wave
action.
There
are
3
steps
or
positions
for
wave
strength.
vague.
wave action. There are 3 steps or positions for wave strength.
a. Position
#1 operates
the blower
at a steady
a.
#1operates
fait
fonctionner
laatsoufflante
dansflow.
un flux continuel.
a. Position
Position
#1
the blower
a steady
flow.
b.
Position
#2
operates
the
blower
at
a
quick
wavequ’action
action. de
TOTAL MASSAGE
BATHS
Illustration
M
b.
#2operates
fait fonctionner
en action.
tant
b. Position
Position #2
the blowerlaatsoufflante
a quick wave
Illustration M
Total
Massage
units
a combination
and action.
air
c. Position
#3are
operates
the blower
at a slower
wave action.
c. vague
Position
#3
operates
the blower
atofa whirlpool
slower
wave
rapide.
The top three controls on the “Therapy Control Center”
massages.
c. Position
#3 fait fonctionner la soufflante en action de vague lente.
operate the whirlpool and the bottom three controls operate the air
TOTALMASSAGE
MASSAGE
BATHS
system. The whirlpool and air massage systems may be used at
TOTAL
BATHS
BAIGNOIRES
TOTAL MASSAGE
the same
time ifunits
desired.
air
bath control
center
is explained
in
Total
Massage
units
are
a combination
of whirlpool
Total
Massage
are aThe
combination
of whirlpool
and
airand air
Les
unités
de
Massage
Total
sont une
combinaison
d’hydromassage et
the section
above.
Bouton pour changer
massages.
The
top
three
controls
on
the
“Therapy
Control
Center”
massages.
The
top
three
controls
on
the
“Therapy
Control
Center”
Ajuster l’intensité
Bouton des jets de la
de
tourbillon.
Les by
trois
commandes
supérieures
du « Centre de
l’intensité de continue à
Thebain
whirlpool
is controlled
a the
three
button
control.
operate
the whirlpool
and the
three controls
operateoperate
the air the air
du débit des jets
pompe marche-arrêt
operate
the
whirlpool
andbottom
bottom
three
controls
action des vagues
commande
de
thérapie
activent
l’hydromassage
et
les
trois commandes
1. The
first
switches
themassage
pump
onsystems
or off.
The
features
system.
Thebutton
whirlpool
and»air
mayother
bemay
used
system.
The
whirlpool
and
air massage
systems
beatused at
inférieures
activent
le
système
à
air.
Les
systèmes
d’hydro
et
d’aéromassage
will same
not
operate
unless
the
pump
is
turned
on.
the
time
if
desired.
The
air
bath
control
center
is
explained
in
the same time if desired. The air bath control center is explained
in
peuvent
être
utilisés
en même
temps
LeHolding
centre de commande
2. The
button
sets
the power
level si
of désiré.
the pump.
the
section
above.
thesecond
section
above.
the
button
depressed
willbycycle
the
pump
power control.
from
low to L’hydromassage
du
bain
tourbillon
expliqué
la section
ci-dessus.
The
whirlpool
is controlled
a three
button
control.
The
whirlpool
isest
controlled
bydans
a three
button
highfirst
in abutton
continuous
cycle.
When
the
desired
levelother
is reached,
1. The
switches
the
pump
on
or
off.
The
est
contrôlé
par
une
commande
de
trois
boutons.
1. The first button switches the pump on or off. Thefeatures
other features
remove
yourbouton
finger
quickly
from
button
to maintain
that
willLe
not
operate
unless
the
pump
is the
turned
on.
1.
premier
allume
et
éteint
la pompe.
will
not operate
unless
the pump
is turned
on. Les autres fonctions
power
setting.
The
second
buttonpas
setsàthe
power
level
the pump.
Holding
2. ne
moins
la of
pompe
soitpump.
activée.
2.fonctionnent
The
second is
button
sets
theque
power
level
of the
Holding
3. The
third button
a three
step wave
action
button:
thedeuxième
button
depressed
will
cycle
theniveau
pump
power
from low
to
2.
Le
bouton
ajuste
le
d’intensité
de
la pompe.
the
button
depressed
will
cycle
the
pump
power
from
a. Position
#1 operates
the When
pump the
at adesired
steady level
flow. is reached,low to
high
in a continuous
cycle.
Illustration N
Tenir
le your
bouton
appuyé
passera
travers
duaction.
cycle
d’intensité
high
in #2
a finger
continuous
When
the to
desired
level
is
reached, de
b. Position
operates
thecycle.
pump
atau
a quick
wave
remove
quickly
from
the
button
maintain
that
Bouton pour changer
faible
à
élevé
continuellement.
Lorsque
le
niveau
désiré
est atteint,
remove
your
finger
quickly
from
the
button
to
maintain
that
Bouton pour la
c.
Position
#3
operates
the
pump
with
a
slower
wave
action.
power setting.
Ajuster l’intensité de
l’intensité de continue à
soufflante
la soufflante
setting.
3. retirez
votre
doigt
rapidement
duaction
bouton
pour conserver le
action des vagues
marche-arrêt
The power
third
button
is a three
step wave
button:
The third
is a
three
step
action
réglage
d’intensité.
a.3.Position
#1button
operates
the
pump
at awave
steady
flow.button:
Illustration N
a. Position
#1 operates
theaction
pump
at vague
a wave
steady
flow. étapes :
3. Leb.troisième
est
de
àaction.
trois
Position
#2bouton
operates
theune
pump
at a quick
Illustration N
Position
#2 operates
the pump
a quick
wave
action.
c.10
Position
#3 operates
the pump
withlaa at
slower
wave
action.
a.
Lab.position
#1
fait fonctionner
pompe
à débit
continu.
Position #2
#3 operates
the pump
a slower
action.
b. Lac.position
fait fonctionner
la with
pompe
à unewave
cadence
de
vagues rapides.
c. La position #3 fait fonctionner la pompe à une cadence de
10
vagues lentes.
10
PLANIFICATION ET PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
1. NE JAMAIS SOULEVER LA BAIGNOIRE PAR LA TUYAUTERIE. Faire ceci pourrait causer des
INSTALLATION
INSTALLATION PLANNING
PLANNING AND
AND PREPARATION
PREPARATION
fuites.
1. NEVER
THE TUB
THE et
PLUMBING.
Doing
soPREPARATION
canplancher
result in leaks.
2. Vérifier
si le LIFT
plancher
est
àBY
niveau
de bonne
qualité.
qui
n’est pas à niveau
INSTALLATION
PLANNING
AND
INSTALLATION
PLANNING
AND
PREPARATION
1.
NEVER
LIFT
THE
TUB
BY
THE
PLUMBING.
Doing
soUn
can
leaks.
2. Check if the floor is level and of good quality. An uneven
floorresult
may in
impede
FLANGE MOUNTING DETAIL
pourrait
empêcher
une
installation
appropriée
du
produit.
La
structure
du
plancherTYPICAL
doit
être
2.
Check
if
the
floor
is
level
and
of
good
quality.
An
uneven
floor
may
impede
1.
NEVER
LIFT
THE
TUB
BY
THE
PLUMBING.
Doing
so
can
result
in
leaks.
TYPICAL FLANGE MOUNTING DETAIL
1.proper
NEVER
LIFT THEofTUB
THE PLUMBING.
Doing must
so can
in leaks.
installation
the BY
product.
The floor structure
beresult
capable
of
proper
installation
of
the
product.
The
floor
structure
must
be
capable
of
capable
de supporter
auis
moins
100
lbs
par
pied
carré.
2.
Check
if at
the
floor
level
and
of
good
quality.
An
uneven
floor
may
impede
2.supporting
Check
if the
floor
is
level
and
ofper
good
quality.
uneven
floor
may
impede
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
least
100
pounds
square
foot.An
TYPICAL
FLANGE
MOUNTING
DETAIL
DÉTAILS
DE
LA
MONTURE
À BRIDE
TYPIQU
TYPICAL
FLANGE
MOUNTING
DETAIL
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
at
least
100
pounds
square
foot.
INSTALLATION
METHOD
proper
installation
of
the
product.
The
floor
structure
must
capable
proper
of
the
product.
The
floor
structure
must
bebe
capable
ofof
a. Nettoyez
la installation
zone
de
tout
débris
ou
rebus.
a.supporting
Clean
the
area
of
any
debris
orper
trash.
INSTALLATION METHOD
a.
Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
supporting
least
100
per
square
MÉTHODE
D’INSTALLATION
DE BAIGNOIRE
SUGGESTED
WHIRLPOOL/BATH
at at
least
100
pounds
per
square
foot.
b.supporting
Use
setting
compound
ifpounds
the
is
level.est
If foot.
it is not, calculate
much
b. Utiliser
le
composé
de
fixation
si
lefloor
plancher
S’il ne how
l’est
STUD METHOD
WOOD D’HYDROMASSAGE
INSTALLATION
METHOD
b.
Use
setting
compound
ifthe
thetub.
floor
is level.
If àit niveau.
is not, calculate
how pas,
much
INSTALLATION
SUGGÉRÉ
a.
Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
a.
Clean
the
area
of
any
debris
or
trash.
STUD
you
have
to
use
to
level
WOOD
STUDS
calculezb.
laUse
quantité
nécessaire
mettre
la baignoire
niveau.
you
have
to
use
to level
tub.
STUDS
setting
compound
if the
floor
level.
If is
ità is
not,
calculate
how
much
Use
setting
compound
the
floor
is is
level.
If it
not,
calculate
how
much
c.b.Insure
that
you
place
theifthe
drain
POTEAU
DE
STUD
WOOD
Cloison
STUD
WOOD
WATERPROOF
DRYWALL
c. Assurez-vous
de
placer
l’assemblage
brut
c. rough
Insure
that
you
place
thethe
drain
CLOISON EN
you
have
to
use
to
level
the
tub.
you
have
to
use
to
level
tub.
STUDS
at
the
proper
location.
WATERPROOF
DRYWALL
OR
CEMENT BOARD
STUDS
BOIS
TILE
rough
at
the
proper
location.
OR
CEMENT
BOARD
du drain
au
bon
endroit.
c.
Insure
that
you
place
the
drain
TILE
Insure
you
place
the
drain
d.c.Check
ifthat
the
installer
placed
the
ROOFING
NAIL
Panneau
de
revêtement
WATERPROOF
DRYWALL
WATERPROOF
DRYWALL
d.proper
Check
if at
the
installer
placed
imperméable
ou panneau
en
ciment
ROOFING
NAIL
rough
the
proper
location.
CEMENT
BOARD
SEALANT
rough
at
the
proper
location.
d. Vérifiez
si
l’installateur
a placé
le the
OROR
CEMENT
BOARD
electrical
service
near
the
TILE
TILE
SEALANT Tuile
proper
electrical
service
nearthe
the
d.
Check
if
the
installer
placed
the
ROOFING
NAIL
d.
Check
if
the
installer
placed
pump
location.
See
electrical
Clou
de
toiture
ROOFING
NAIL
HEIGHT TO LIP
service électrique
approprié
près
de
pump
location.
See
electrical
HEIGHT
TO LIP
SEALANT
proper
electrical
service
near
the
SEALANT
Mastic
Hauteur
proper
electrical
service
near
the
requirements
for
specifications.
l’emplacement
de
lafor
pompe.
Voir
TUB
jusqu’au
requirements
specifications.
pump
location.
See
electrical
HEIGHT
pump
See
electrical
TUB
3. If this
is a location.
deck
installation,
measure
HEIGHT
TO TO
LIPLIP
rebord
les 3.
exigences
électriques
pour
les
If
this
is
a
deck
installation,
measure
requirements
for
specifications.
for bottom
specifications.
fromrequirements
the floor to the
of the
TUB
TUB
Bain
from
the
toinstallation,
the
bottom
ofmeasure
the
spécifications.
installation,
3.
Iftothis
a deck
3.rim
If this
is is
afloor
deck
measure
ensure
that
the
tub is not
1 x 4 (25 x 76mm) WOOD
SETTING
COMPOUND
rim
tothe
ensure
that
the
tub
is not
STRINGER
LENGTH
1 x 4 (25 xFULL
76mm)
WOOD
from
the
floor
the
bottom
the
SETTING COMPOUND
from
floor
toto
the
bottom
ofof
the
3. Si ceci
est
une
installation
à plateforme,
suspended
by
its
rim.
STRINGER FULL LENGTH
suspended
by
its
rim.
rim
to
ensure
that
the
tub
is
not
1
x
4
(25
x
76mm)
WOOD
rim
to
ensure
that
the
tub
is
not
Composé
solidifiant
11Xx44(25
en
(25Xx76MM)
76mm)Tirant
WOOD
SETTING
COMPOUND
mesurer
du plancher
jusqu’au-dessous
SETTING
COMPOUND
You should
always
have
the entire tub floor fully supported
STRINGER
FULL
LENGTH
STRINGER
LENGTH
bois
pleineFULL
longueur
suspended
by
its
rim.
suspended
by
its
rim.
You
should
always
have
the
entire
tub
floor
fully
supported
duwith
rebord
pour
s’assurer que la baignoire
setting
compound.
with
setting
compound.
You
should
always
have
the
entire
tub
floor
fully
supported
You
should
always
have
the
entire
tub
floor
fully
supported
n’est
pas
suspendue
par
son
rebord.
with
setting
compound.
with
setting
compound.
Faucet
Faucet Deck
Deck Mount
Mount
Faucet
Deck
Mount
Faucet
Deck Mount
Dimensions
Dimensions
Monture
de robinet
Dimensions
Dimensions
Vous devriez toujours vérifier que la baignoire
est entièrement supportée par le composé de fixation.
sur la plateforme
Dimensions
Deck space where faucets can be mounted is given in a
Deck space where faucets can be mounted is given in a
diagonal dimension Y and a base line dimension Z, which
diagonal
dimension
Yfaucets
and acan
base
line
dimension
Z, which
Deck
space
where
can
mounted
given
space
where
faucets
bebe
mounted
is is
given
in in
aa
isDeck
the
long
side
of the
deck corner.
is
the
long
side
of
the
deck
corner.
diagonal
dimension
Y
and
a
base
line
dimension
which
diagonal dimension Y and a base line dimension Z,Z,
which
the
long
side
the
deck
corner.
is is
the
long
side
ofof
the
deck
corner.
L’espace de la plateforme où les robinets peuvent être
posés est donné une dimension diagonale Y et une ligne
de base Z, qui est le coin de la plateforme côté long.
Illustration J
Illustration J
Illustration
Illustration
JJ
MODÈLE
DEMODEL
TYPE INSÉRÉ
DROP-IN
“L”
“L”
LONGUEUR
LENGTH
“L”
“L”
LENGTH
DROP-IN MODEL
VOIR
ILLUSTRATION
J J
SEE
ILLUSTRATION
DROP-IN
MODEL
DROP-IN
MODEL
SEE
ILLUSTRATION
J
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
MIRBDT6032, MIRBDW6032
SEE
ILLUSTRATION
SEE
ILLUSTRATION
J J MIRBDT6032, MIRBDW6032
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
“W”
“W”
LARGEUR
WIDTH
“W”
“W”
WIDTH
“Y”
“Y”
“Z”
“Z”
DIM DE
DIM
LIGNE
DE
DIAGONAL
BASE
LINE
PLATEFORME
BASE DE LA
DIAGONAL
BASE
LINE
“Y” DECK
“Z”
“Y”
“Z”
DIAGONALE
DECK
DIM
DIM
PLATEFORME
DECK
DIM DECK
DIM
DIAGONAL
BASE
LINE
60"
32"
6-1/2"
14"
DIAGONAL
BASE
LINE
LENGTH WIDTH
WIDTH
LENGTH
60"
32"
6-1/2"
14"
DECK
DIM DECK
DECK
†
† DIM
DECK
DIM
N/ADIM
MIRBRA6640V, MIRBRS6640V, MIRBRT6640V, MIRBRW6640V
66"
40"
N/A †
†
N/A
MIRBRA6640V,
MIRBRS6640V,
MIRBRT6640V,
MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
MIRBDT6032,
MIRBDW6032
60"
32"
6-1/2"
14"
MIRBDA6032,
MIRBDS6032,
MIRBDT6032,
MIRBDW6032
60"
32"
6-1/2"
14"
†
†
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2"
42"
N/A
N/A
†† †
†† †
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2"
42"
N/A
N/A
N/A
MIRBRA6640V,
MIRBRS6640V,
MIRBRT6640V,
MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
N/A
MIRBRA6640V,
MIRBRS6640V,
MIRBRT6640V,
MIRBRW6640V
66"
40"
N/A
MIREDA6032,
MIREDS6032,
MIREDT6032,
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
8"
†
†
MIREDA6032,
MIREDS6032,
MIREDT6032,
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
8"
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2"
42"
N/A
N/A
MIRBRA7242V,
MIRBRS7242V,
MIRBRT7242V,
MIRBRS7242V
71-1/2" 35-3/4"
42"
N/A
N/A† †
MIREDA6036,
MIREDS6036,
MIREDT6036,
MIREDW6036
59-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA6036,
MIREDS6036,
MIREDT6036,
MIREDW6036
59-3/4"
35-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA6032,
MIREDS6032,
MIREDT6032,
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
MIREDA6032,MIREDS6636,
MIREDS6032,MIREDT6636,
MIREDT6032,MIREDW6636
MIREDT6032
59-3/4"
31-7/8"
2-3/4"
8"8"
MIREDA6636,
66"
36"
3"*
11"*
MIREDA6636,
MIREDS6636,
MIREDT6636,
MIREDW6636
66"
36"
3"*
11"*
MIREDA6036,
MIREDS6036,
MIREDT6036,
MIREDW6036
59-3/4"
35-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA6036,MIREDS7236,
MIREDS6036,MIREDT7236,
MIREDT6036,MIREDW7236
MIREDW6036
59-3/4" 35-3/4"
35-3/4"
3-1/4"
10-3/4"
MIREDA7236,
71-1/2"
3"
10-3/4"
MIREDA7236,
MIREDS7236,
MIREDT7236,
MIREDW7236
71-1/2"
3"3"*
10-3/4"
MIREDA6636,
MIREDS6636,
MIREDT6636,
MIREDW6636
66" 35-3/4"
36"
11"*
MIREDA6636,
MIREDS6636,
MIREDT6636,
MIREDW6636
66"
36"
3"*
11"*
MIRGAA6042, MIRGAS6042, MIRGAT6042, MIRGAW6042
60"
42"
3"*
3"*
MIRGAA6042,
MIRGAS6042,
MIRGAT6042,
MIRGAW6042
60"
42"
3"*
3"*
MIREDA7236,
MIREDS7236,
MIREDT7236,
MIREDW7236
71-1/2"
35-3/4"
3"
10-3/4"
MIREDA7236,MIRGAS7242,
MIREDS7236,MIRGAT7242,
MIREDT7236,MIRGAW7242
MIREDW7236
71-1/2"
35-3/4"
3"
10-3/4"
MIRGAA7242,
72"
42"
3"*
3"*
MIRGAA7242,
MIRGAS7242,
MIRGAT7242,
MIRGAW7242
72"
42"
3"*
3"*
MIRGAA6042,
MIRGAS6042,
MIRGAT6042,
MIRGAW6042
60"
42"
3"*
MIRGAA6042,
MIRGAS6042,
MIRGAT6042,
MIRGAW6042
60"
42"
3"*
3"*3"*
MIRKWA6036, MIRKWS6036, MIRKWT6036, MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA6036,
MIRKWS6036,
MIRKWT6036,
MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRGAA7242,
MIRGAS7242,
MIRGAT7242,
MIRGAW7242
72"
42"
3"*
MIRGAA7242,
MIRGAS7242,
MIRGAT7242,
MIRGAW7242
72"
42"
3"*
3"*3"*
MIRKWA7236, MIRKWS7236, MIRKWT7236, MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA7236,
MIRKWS7236,
MIRKWT7236,
MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA6036,
MIRKWS6036,
MIRKWT6036,
MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRKWA6036,
MIRKWS6036,
MIRKWT6036,
MIRKWW6036
60"
36"
6-1/2"
14"
MIRPRA6032, MIRPRS6032, MIRPRT6032, MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
15-1/2"
MIRPRA6032,
MIRPRS6032,
MIRPRT6032,
MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
MIRKWA7236,
MIRKWS7236,
MIRKWT7236,
MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2" 15-1/2"
14"
MIRKWA7236,
MIRKWS7236,
MIRKWT7236,
MIRKWW7236
72"
36"
6-1/2"
14"
MIRSAA6042, MIRSAS6042, MIRSAT6042, MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA6042,
MIRSAS6042,
MIRSAT6042,
MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRPRA6032,
MIRPRS6032,
MIRPRT6032,
MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
15-1/2"
MIRPRA6032,
MIRPRS6032,
MIRPRT6032,
MIRPRW6032
60"
32"
7-1/2"
15-1/2"
MIRSAA6060, MIRSAS6060, MIRSAT6060, MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRSAA6060,
MIRSAS6060,
MIRSAT6060,
MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRSAA6042,
MIRSAS6042,
MIRSAT6042,
MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA6042,
MIRSAS6042,
MIRSAT6042,
MIRSAW6042
60"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
15"
MIRSAA6060,
MIRSAS6060,
MIRSAT6060,
MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRSAA6060,
MIRSAS6060,
MIRSAT6060,
MIRSAW6060
60"
60"
9"
18"
MIRWHA7140, MIRWHS7140, MIRWHT7140, MIRWHW7140
71-1/2"
40"
5"*
5"*
MIRWHA7140,
MIRWHS7140,
MIRWHT7140,
MIRWHW7140
71-1/2"
40"
5"*
5"*15"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
MIRSAA7242,
MIRSAS7242,
MIRSAT7242,
MIRSAW7242
72"
42"
7-1/2"
15"
MIRWHA7140,
MIRWHS7140,
MIRWHT7140,
MIRWHW7140
71-1/2"
40"
MIRWHA7140,
MIRWHT7140,
MIRWHW7140
40"
5"*5"*
5"*5"*
* NOTE:
The deckMIRWHS7140,
space
of MIRGA6042,
MIRGA7242
and MIRWH7140 have 71-1/2"
only
the width
of the deck
given, since
*NOTE
: L’espace
de laspace
plateforme
duinMIRGA6042,
MIRGA7242
et MIRWH7140
n’ont
la largeur
de lagiven,
plateforme
*there
NOTE:
Thedeck
deck
space
of MIRGA6042,
MIRGA7242
MIRWH7140
have only
theque
width
of the deck
since fournie,
is no
available
the corners
as
it isand
depicted
in the graphic
above.
isThe
no
deck
space
available
in the
corners
asaux
it is
depicted
in the graphic
above.
puisqu’il
a
pas
d’espace
disponible
coins
tel
qu’illustré
dans
le the
schéma
ci-dessus.
* n’y
NOTE:
The
deck
space
of
MIRGA6042,
MIRGA7242
and
MIRWH7140
have
only
the
width
the
deck
given,
since
Additional
Note:
On
thede
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
inside
corners
are
square.
* there
NOTE:
deck
space
ofplateforme
MIRGA6042,
MIRGA7242
and
MIRWH7140
have
only
width
ofof
the
deck
given,
since
Additional
Note:
On
thespace
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
corners are square.
there
is
space
available
in
the
corners
it is
depicted
in
the
graphic
above. inside
NOTE:
There
isdeck
noSur
deck
on in
the
MIRB6640
&as
MIRB7242
models.
there
is
nono
deck
space
available
the
corners
as
it
is
depicted
in
the
graphic
above.
Note†supplémentaire
le
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
les
coins
intérieurs
sont droits.
† NOTE: There is :no
deck space on the MIRB6640 & MIRB7242 models.
Additional
Note:
the
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
inside
corners
are
square.
Additional
Note:
OnOn
the
MIRED6032,
MIRED6036,
MIRED6636,
MIRED7232,
MIRED7236,
inside
corners
are
square.
†IlNOTE:
NOTE†:NOTE:
n’y aThere
pas
d’espace
despace
plateforme
sur
les modèles
MIRB6640
& MIRB7242.
There
deck
space
the
MIRB6640
MIRB7242
models.
is is
nono
deck
onon
the
MIRB6640
&&
MIRB7242
models.
7
7
“L”
MODÈLE
CHEMISÉ
SKIRTED
MODEL
VOIR
J
SEE ILLUSTRATION
ILLUSTRATION
J
LONGUEUR
LENGTH
“W”
LARGEUR
WIDTH
“Y”
“Z”
DIM DE
PLATEFORME
DIAGONALE
DIAGONAL
DECK DIM
BASE LINE
DECK DIM
DIM LIGNE DE
BASE DE LA
PLATEFORME
MIRBDA6032(LorR), MIRBDS6032(LorR), MIRBDT6032(LorR), MIRBDW6032(LorR)
MIREDA6030(LorR), MIREDS6030(LorR), MIREDW6030(LorR)
60"
32"
59-3/4" 29-3/4"
7"†
3"†
14"†
8-1/4"†
MIREDA6032(LorR), MIREDS6032(LorR), MIREDW6032(LorR)
MIRPRA6032(LorR), MIRPRS6032(LorR), MIRPRT6032(LorR), MIRPRW6032(LorR)
59-3/4" 31-3/4"
60"
32"
3-1/4"†
8"†
7-1/2"†
15-1/2"†
INSTALLER UNE BAIGNOIRE OVALE AVEC UN MODÈLE
La section arrière du manuel d’installation contient les instructions de découpage ovale. Utilisez un crayon et un mètre ruban
pour planifier les coordonnés et dessiner la découpe. Prenez soin de placer la baignoire soigneusement dans la découpe
de la plateforme, parce que la baignoire pourrait se briser et les limitations de la garantie qui s’ensuivent deviendraient
nulles. Pour d’autres questions sur l’installation de votre baignoire, veuillez consulter « Procédures d’installation » ci-haut
ou appelez le service à la clientèle au 800-221-3379.
TESTER LA BAIGNOIRE
†NOTE
: L’espace
de plateforme
des modèles MIRED6030(LorR),
chemisés MIRBD6032(LorR),
MIRED6030(LorR),
MIRED6032(LorR)
† NOTE:
Deck space
on the MIRBD6032(LorR),
MIRED6032(LorR)
& MIRPR6032(LorR)
skirted models &
MIRPR6032(LorR)
reflète
pas the
l’espace
does not reflectne
spacing
under
tub. sous la baignoire.
1. L’installation n’est pas terminée jusqu’à ce que la baignoire soit testée avec de l’eau.
Toutes les baignoires sont testées pour leur fonctionnement à l’usine et certifié contre les fuites. Le transport et la
manipulation pourrait causer des fuites. Il est nécessaire de tester la baignoire tandis qu’on peut encore l’accéder de
chaque côté.
DANGER:
RISK OF
SHOCK!Connectez
Connect only
to a separate
DANGER
: RISQUE
DEELECTRICAL
CHOC ÉLECTRIQUE!
seulement
un circuit
circuit
protected
by
a
ground
fault
circuit
interrupter
(GFCI)
séparé protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)
2. L’unité devrait être testé tel quel et pour son fonctionnement.
a. Scellez le drain et remplissez la baignoire au niveau normal.
b. Laissez la baignoire pendant 30 minutes après l’avoir remplie et inspectez toute la tuyauterie pour des fuites.
c. Après avoir effectué le test précédent, Mettez en marche chaque pompe et vérifiez les fuites. Inspectez les
raccords-union autour de la pompe de nouveau. Si les fuites des raccords-union persistent après avoir été resserrés;
desserrez les raccords-union et assurez-vous que l’anneau en forme de O est correctement ajusté.
Recommend installation with wall mounted faucets only.
Installation
recommandée avec robinets installés au mur seulement.
Installation must provide access for servicing pump/motor.
L’installation doit permettre l’accès à la pompe/moteur pour son entretien.
Install tub
waste/overflow
fitting according
to instructions
provided.
1. 1.
Installez
les raccords
d’évacuation/
trop-plein
de la baignoire
selon les instructions offertes.
2. Construisez
le cadrage
de support
suroftous
les côtés
defor
la abaignoire,
unefor
ouverture
16” X 20”
2. Construct support
framing
on all sides
the tub,
allowing
16" X 20" permettant
access opening
servicing d’accès
the
pump/motor
air bath and
total
massage
pour
le serviceon
dewhirlpool,
la pompe/moteur
des
modèles
demodels.
baignoire d’hydromassage, de bain d’air et de massage total.
3. INSTALLATION
PLATEFORME
/ PÉNINSULAIRE
- Lacan
surface
dewidth.
la plateforme
peut
être deofn’importe
3. DECK / PENINSULAR
INSTALLATION
- Deck surface
be any
Allow for the
thickness
the wall quelle largeur.
board
and tilede
or l’épaisseur
other surface
between
the deck (see
“Height
to Lip”
illustration)
underside
of the
Tenez
compte
dumaterial
panneau
de revêtement
et de
tuile ou
autre
matériel and
de surface
entre
la plateforme
tubl’illustration
lip.
(voir
« Hauteur du rebord ») et le dessous du rebord de la baignoire.
4. INSTALLATION
EN ALCÔVE
/ COIN
- Des tirants
support
en bois
debe1”attached
X 4” doivent
être attachés
4. ALCOVE / CORNER
INSTALLATION
- Wooden
1" X 4"de
support
stringers
must
to surrounding
walls at aux
the murs
recommended
If you recommandée.
use a skirt, refer to
specific
skirt une
installation
instructions
providedréférer
with that
environnants
à height.
la hauteur
Sithe
vous
utilisez
chemise,
veuillez-vous
aux instructions
product. NOTE:
Alcove and
corneravec
installations
may NOTE
require :the
of a Tile Flange
Kit (Part#
and PFTLKC)
to
d’installation
de chemises
offertes
ce produit.
Lesuse
installations
en alcôve
et dePFTLK
coin pourraient
demander
prevent water
penetrating
the wall
board.
After PFTLK
the framing
complete,
setempêcher
the productl’eau
in place
to check the
fit
l’utilisation
d’unfrom
ensemble
de bride
à tuile
(Pièce#
and is
PFTLKC)
pour
de pénétrer
le panneau
make certain
that avoir
it canterminé
be properly
leveled. (Caution:
if the
tub isen
notplace
level pour
(use the
deck son
surface
for checking
deand
revêtement.
Après
le cadrage,
mettez-le
produit
vérifier
ajustement
et s’assurer
the level) water will not drain properly.) Reference page 4 of Installation and Framing instructions for diagram.
qu’il
peut être mis à niveau correctement. (Avertissement : si la baignoire n’est pas à niveau, (utilisez la surface de
plateforme
pour vérifierle
niveau)
ne drainera
pas correctement.)
référer
à la
page
desWarranty.
instructions
WARNING: Never
support the
tub byl’eau
its deck-lip
or stringers,
as this could Veuillez-vous
result in product
failure
and
void4the
d’installation
et tub
de cadrage
diagramme.
Level and fill the
with waterpour
and voir
test le
it for
proper operation and drainage or possible water leaks due to transit
handling damage. Remove
the tub
from its framing.
AVERTISSEMENT
: Ne jamais
supporter
la baignoire par le rebord-plateforme ou les tirants, puisque ceci pourrait
rendre
le
produit
défectueux
et
annuler
la
Nivelez
remplissez
la should
baignoire
etthe
testez-la
pour
tester son
5. The tub MUST be supported from the tub garantie.
bottom and
not theettub
lip. The lip
onlyd’eau
rest on
finished
deck
opération
etsupport
son drainage
approprié
des fuites
potentielles
en araison
d’endommagements
lors deorlamortar
manutention.
surface or
stringers.
The tub ou
bottom
must be
supported by
setting
compound such as cement
Retirez
la baignoire
(fast cure
materialsde
areson
not cadrage.
recommended due to excessive shrinkage). A sheet of plastic film, both under and on the
of compound
is recommended
a barrier.
Thedessous
tub should
be set
in le
place
(do not
by the
5. La top
baignoire
DOIT être
supportée àaspartir
de son
et non
par
rebord.
Le handle
rebordthe
newhirlpool
devrait que
se reposer
piping)
while
the
compound
is
still
soft
and
that
the
compound
will
conform
to
the
tub
bottom.
The
tub
should
be par un
sur la surface de la plateforme ou des tirants de support. Le dessous de la baignoire devrait être supporté
worked down until the lip of the tub touches the frame. It should just barely make contact with the finished deck
composé
de fixation, tel que du ciment ou du mortier (les matériaux à séchage rapide ne sont pas recommandés en
surface or support stringers. It may be necessary to partially fill the tub with water to aid in properly setting the tub.
raison de rétrécissement excessif). Une feuille de plastique, en dessous et au-dessus du composé, est recommandée
en
tant that
que the
barrière.
devraitthe
être
place (ne pas manipuler la baignoire hydromasseuse par la
6. Verify
productLaisbaignoire
level by checking
tubmise
decken
surface.
tuyauterie) lorsque le composé est encore malléable et qu’il s’ajustera au-dessous de la baignoire. La baignoire devrait
7. Place
the fill spout
and supply
at yourde
desired
location.touche
If you are
installing
the devrait
spout and
supply lines
on the
être
descendue
jusqu’à
ce quelines
le rebord
la baignoire
le cadre.
Il ne
qu’entrer
à peine
endeck
contact
of the
tub, mark
location first,finie
select
properly
hole saw,Il and
drill pilot
from the
side
of the
avec
la surface
dethe
la plateforme
ouales
tirantssized
de support.
pourrait
êtreholes
nécessaire
deacrylic
remplir
partiellement
la
product.avec
Drill the
spout pour
and supply
line
holes from
acrylic side of product.
baignoire
de l’eau
aider la
descente
dethe
la baignoire.
6. Vérifiez
quethe
le water
produit
est àlines
niveau
la surface de la plateforme de la baignoire.
8. Connect
supply
and en
thevérifiant
waste overflow.
7. Placez
et lesinto
lignes
d’alimentation
endroits
désirés.
installez
le robinet
etthe
les system.
lignes d’alimentation
9. Plug le
therobinet
pump cord
specified
dedicated aux
120V/20A
GFCI
outlet Si
tovous
supply
electrical
power to
The cord
surand
la plateforme
de la baignoire,
the plug is shipped
with your marquez
system. l’emplacement en premier, choisissez une scie-cloche de taille appropriée,
et percez des trous de départ à partir du côté acrylique du produit. Percez les trous de robinet et d’alimentation à
partir
duplumbing
côté acrylique
du produit.
10. After
and electrical
connections have been made the tub should be cleaned of dirt and debris. Follow
“Cleaningles
and
Maintenance”
instructions
instructions.
8. Connectez
lignes
d’alimentation
d’eauinetthese
le trop-plein.
11. For Corner
installation,
certain
allow for
expansionDDFT
gap between
wall board
and tub deck
9. Branchez
le fil/ Alcove
de la pompe
dansbeune
prisetodédiée
dean120V/20A
pour alimenter
d’électricité
pour alimenter le
as well Le
as fil
between
tile or
other
water material
and système.
tub deck.
système.
et la prise
est
expédiée
avec votre
10.Après
avoirbraces
effectué
lesstay
connexions
de can
plomberie
etfaucet
électriques,
la baignoire
devrait
nettoyée
et de
12. Wooden
must
in place but
be cut for
installation.
Corners that
haveêtre
been
cut needde
to saletés
be
débris.
Suivez
les
instructions
de
«
Nettoyage
et
entretien
»
dans
ces
instructions.
supported by a 2 X 4 to the floor.
11. Pour les installations en coin / alcôve, assurez-vous de laisser un espace d’expansion entre le panneau de revêtement
et la plateforme de la baignoire en plus du revêtement de tuile ou autre matériel et la plateforme de la baignoire.
12. Les entretoises de bois doivent rester en place mais peuvent être coupés pour l’installation du robinet. Les coins qui
ont été coupés doivent être supportés par un 2 X 4 au plancher.
8
3. Si la pompe ne fonctionne pas;
a. Vérifiez le disjoncteur pour s’assurer qu’il est alimenté.
b. Vérifiez les connexions au niveau de l’interrupteur et des bornes de la pompe pour s’assurer qu’ils soient
correctement attachés.
4. N’opérez pas de pompe ou de réchauffeur à moins que la baignoire soit remplie 1 po sous le trop-plein. Les
endommagements causés par une pompe fonctionnant à sec ne sont pas couverts par la garantie.
Ne pas effectuer ces tests immédiatement après l’installation de la baignoire met l’installateur à risque des coûts de
réparations ultérieures.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Les bains d’air sont équipés avec un cycle de nettoyage et de purge automatique
Les bains d’air ont un cycle de purge et de nettoyage préprogrammé pour expulser le restant d’eau des canaux d’air. Il
s’active les 20 minutes après que le bain d’air est désactivé et souffle pendant 2 à 3 minutes. Après le cycle terminé, il
s’éteindra automatiquement. Il n’est rien d’alarmant si vous entendez un son de ventilation provenant de la baignoire
après qu’elle soit éteinte. Le bruit que vous entendez n’est que le cycle de nettoyage en cours. Il est recommandé
d’activer le bain d’air régulièrement pour purger l’eau des canaux d’air lorsque la baignoire est utilisé en tant que bain ou
douche seulement. Le cycle de purge ne s’active que lorsque la soufflante est utilisée.
Le système de circulation de pompe et tuyauterie devrait être activé avant la première utilisation et sur une base mensuelle
lorsque le produit est utilisé normalement. Les procédures ci-dessous sont recommandées pour le nettoyage:
• NE PAS ACTIVER LORSQUE LA BAIGNOIRE HYDROMASSEUSE EST VIDE. Remplissez la baignoire avec de l’eau
chaude 2-3 pouces au-dessus des jets et ajoutez 2-3 cuillères à thé de détergent à faible écume tel que du détergent
à lave-vaisselle.
• Activez l’hydromassage et laissez pendant 10 minutes.
• Drainez la baignoire complètement.
• Remplissez la baignoire avec de l’eau froide au-dessus des jets.
• Activez l’hydromassage et laissez pendant 5 minutes.
• Drainez la baignoire complètement.
NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIF puisqu’ils égratignent et ternissent la surface de l’acrylique.
Le platre peut être retiré à l’aide d’un bâtonnet de bois éguisé. NE PAS UTILISER DE GRATOIRS, BROSSES EN FIL DE
MÉTAL OU AUTRES OUTILS ABRASIFS. Un détergent doux éliminera les débris de construction. Les débris les plus
tenaces peuvent être retirés avec de l’alcool dénaturé, ou du nettoyant Clorox Soft Scrub®. Les petites égratignures et
zones ternies peuvent être remises en étant à leur éclat original à l’aide d’un composé de nettoyage de type automobile
tel que DuPont White Polishing Compound®.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
1. Remplissez la baignoire jusqu’au moins 3 pouces au-dessus des jets avant d’activer la pompe.
2. La soufflante du bain d’air et/ou la pompe d’hydromassage s’active en appuyant sur les boutons du panneau de
commande. Ne pas appuyer sur l’interrupteur à plusieurs reprises si la fonction d’hydromassage ne s’active pas
immédiatement, puisqu’elle pourrait prendre plusieurs secondes avant que vous la voyez s’activer entièrement. Veuillez
voir les instructions de commande de bain d’air ou de Massage Total à la page suivant pour les fonctions et mode
d’emploi.
3. Si n’importe quel raccord installé par l’usine est retiré; n’opérez pas l’unité. Un risque d’accident pourrait avoir lieu.
4. Ne pas utiliser de bain moussant lorsque vous opérez la pompe d’hydromassage. Ceci pourrait faire mousser la baignoire
excessivement.
5. L’utilisation d’huiles de bain est déconseillée en raison de la difficulté à les nettoyer des systèmes.
6. Les systèmes à air et d’hydromassage sont raccordés de façon à ce que l’eau draine de la tuyauterie facilement.
7. Il n’y a aucune partie ayant besoin d’entretien par l’utilisateur sous la baignoire.