Download Quadro glass

Quadro glass
NO
GB
DK
SE
FR
DE
FI
Installasjonsanvisning
User manual
Brugervejledning
Installationsanvisning
Manuel d’installation
Montageanleitung
Käyttöohje
Product no: SA-QUADR-170
Last updated: 111110
NO
Bytte av glass Quadro.
1. Løsne skruene som holder glasset på
innsiden av døren. Hold på glasset slik at det
ikke faller av. FIG 1
2. Ta glasset forsiktig ut av festene.
3. Når det nye glasset skal monteres, sørg for å
feste skruene i riktig rekkefølge. Se FIG 2
4. Pass på at du holder glasset godt mot døren
når du fester de første fire skruene.
NB! Monter glasset i nøyaktig samme
vinkel som døren. Ikke stram skruene for hardt.
Hvis vinkelen ikke er den samme, eller skruene
strammes for hardt, kan glasset sprekke.
SE
GB
Exchanging the glass on Quadro
1. Loosen the screws that hold the glass in place on the
inside of the door. Hold on to the glass to ensure that it
does not fall off (FIG 1).
2. Carefully remove the glass.
3. When placing the new glass, ensure that the screws
are fastened in the right order (FIG 2).
4. Make sure you hold the glass firmly against the door
when you attach the first four screws.
NB! Fit the glass in exactly the same angle as the
door. Do not tighten the screws too hard. If the
angle is not the same, or if the screws are tightened too tightly, the glass may crack
DE
Byte av glas Quadro.
Quadro Glas – Glaswechsel der Sichtscheibe
1. Lossa skruvarna som håller glaset på insidan av
dörren. Håll glaset så att det inte trillar av. FIG 1
2. Ta försiktigt ut glaset ur dess fästen.
3. När det nya glaset ska installeras, se till att fästa
skruvarna i rätt ordning. Se FIG 2
4. Se till att du håller glaset fast mot dörren när du
ansluter de första fyra skruvarna.
1. Lösen Sie die Schrauben, die das Glas an der Innen
seite der Feuerraumtür halten. Sichern Sie das Glas
mit Ihren Händen, damit es nicht herausfällt. FIG 1
2. Entfernen Sie das Glas vorsichtig.
3. Bei der Montage des neuen Glases müssen die
Schrauben in der richtigen Reihenfolge befestigt
werden. FIG 2
4. Bei Anziehung der ersten vier Schrauben
vergewissern Sie sich, daß das Glas dicht an die
Feuerraumtür gehalten wird.
OBS! Montera glaset i exakt samma vinkel som
dörren. Dra inte åt skruvarna för hårt. Om vinkeln
inte är den samma, eller om skruvar är för hårt åtdragna, kan glaset spricka.
FR
Achtung: Das Glas muß im exakten Winkel zur
Feuerraumtür montiert werden und die Schrauben
dürfen dabei nicht zu hart angezogen werden.
Wenn der Winkel nicht stimmt oder die Schrauben
zu hart angezogen sind, kann das Glas brechen.
FI
Remplacement du verre sur Quadro
Quadro luukun lasin vaihto.
1. Desserrer les huit pattes de maintien à l'intérieur
de la porte. Bien tenir la vitre afin de s'assurer que le
verre ne tombe pas (FIG 1).
2. Enlever soigneusement le verre.
3. En plaçant le nouveau verre, assurez-vous que les vis
sont attachées dans l’ordre demandé (FIG 2).
4. Assurez-vous de tenir le verre fermement contre la
porte lorsque vous fixez les quatre premières pattes.
1. Avaa luukun lasin kiinnitysruuvit luukun sisäpuolelta.
Tue lasia ettei se pääse putoamaan. (Kuva 1).
2. Poista lasi varovasti.
3. Kun laitat uuden lasin paikoillleen, varmista että ruuvit
kiristetään oikeassa järjestyksessä (Kuva 2).
4. Varmista että lasi on suorassa luukkuun nähden, kun
kiristät neljä ensimmäistä ruuvia.
NB! Monter le verre dans le même angle que la
porte. Ne pas serrer les vis trop fort. Si l’angle n’est
pas le même, ou si les vis sont serrées trop fort, le
verre peut se fissurer.
HUOM!
Sovita lasi samaan kulmaan luukun kanssa. Älä
kiristä ruuveja liikaa. Jos lasi on eri kulmassa kuin
luukku, tai jos ruuveja kiristetään liikaa, lasi voi
hajota.
FIG 1
3mm
5
6
4
1
3
2
7
8
FIG 2
4
3
8
7
6
5
1
2
Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 9-11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway
www.nordpeis.no