Download 1 Fonctions

• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
1
Fonctions
r é t x 1 e g W nC é i - t tQ i aL nRe HUE
1
1
1
• Heating • Unité extérieure
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
2
Specifications
3
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-1 Nominal Capacity And Nominal Input
EKHBH016BA3V3
/ ERLQ011CAW1
EKHBH016BA6V3
/ ERLQ011CAW1
EKHBH016BA6W
N/
ERLQ011CAW1
EKHBH016BA9W
N/
ERLQ011CAW1
EKHBH016BA6T1
/ ERLQ011CAW1
EKHBH016BA9T1
/ ERLQ011CAW1
Puissance
calorifique
Nom.
kW
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
Puissance
absorbée
Chauffage
kW
2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2)
Nom.
COP
Remarques
1
2
4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2)
(1)Condition 1: cooling Ta 35ºC - LWE 18ºC (DT = 5ºC); heating Ta DB/WB 7ºC/6ºC - LWC 35ºC (DT = 5ºC)
(2)Condition 2: cooling Ta 35ºC - LWE 7ºC ( DT = 5ºC); heating Ta DB/WB 7ºC/6ºC - LWC 45ºC ( DT = 5ºC )
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-2 Nominal Capacity And Nominal Input
EKHBH016BA3V3
/ ERLQ014CAW1
EKHBH016BA6V3
/ ERLQ014CAW1
EKHBH016BA6W
N/
ERLQ014CAW1
EKHBH016BA9W
N/
ERLQ014CAW1
EKHBH016BA6T1
/ ERLQ014CAW1
EKHBH016BA9T1
/ ERLQ014CAW1
Puissance
calorifique
Nom.
kW
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
Puissance
absorbée
Chauffage
kW
3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2)
Nom.
COP
Remarques
4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2)
(1)Condition 1: cooling Ta 35ºC - LWE 18ºC (DT = 5ºC); heating Ta DB/WB 7ºC/6ºC - LWC 35ºC (DT = 5ºC)
(2)Condition 2: cooling Ta 35ºC - LWE 7ºC ( DT = 5ºC); heating Ta DB/WB 7ºC/6ºC - LWC 45ºC ( DT = 5ºC )
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-3 Nominal Capacity And Nominal Input
EKHBH016BA3V3
/ ERLQ016CAW1
EKHBH016BA6V3
/ ERLQ016CAW1
EKHBH016BA6W
N/
ERLQ016CAW1
EKHBH016BA9W
N/
ERLQ016CAW1
EKHBH016BA6T1
/ ERLQ016CAW1
EKHBH016BA9T1
/ ERLQ016CAW1
Puissance
calorifique
Nom.
kW
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
Puissance
absorbée
Chauffage
kW
3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2)
Nom.
COP
Remarques
4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2)
(1)Condition 1: cooling Ta 35ºC - LWE 18ºC (DT = 5ºC); heating Ta DB/WB 7ºC/6ºC - LWC 35ºC (DT = 5ºC)
(2)Condition 2: cooling Ta 35ºC - LWE 7ºC ( DT = 5ºC); heating Ta DB/WB 7ºC/6ºC - LWC 45ºC ( DT = 5ºC )
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-4 Nominal Capacity And Nominal Input
EKHBX016BA3V3
/ ERLQ011CAW1
EKHBX016BA6V3
/ ERLQ011CAW1
EKHBX016BA6W
N/
ERLQ011CAW1
EKHBX016BA9W
N/
ERLQ011CAW1
EKHBX016BA6T1
/ ERLQ011CAW1
EKHBX016BA9T1
/ ERLQ011CAW1
Puissance
calorifique
Nom.
kW
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
11.20 (1) 10.30
(2)
Puissance
frigorifique
Nom.
kW
15.05 (1) 11.72
(2)
15.05 (1) 11.72
(2)
15.05 (1) 11.72
(2)
15.05 (1) 11.72
(2)
15.05 (1) 11.72
(2)
15.05 (1) 11.72
(2)
Puissance
absorbée
Chauffage
Nom.
kW
2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2) 2.41 (1) 2.96 (2)
Rafraîchisse
ment
Nom.
kW
4.44 (1) 4.22 (2) 4.44 (1) 4.22 (2) 4.44 (1) 4.22 (2) 4.44 (1) 4.22 (2) 4.44 (1) 4.22 (2) 4.44 (1) 4.22 (2)
COP
4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2) 4.66 (1) 3.48 (2)
EER
Remarques
3.39 (1) 2.78 (2) 3.39 (1) 2.78 (2) 3.39 (1) 2.78 (2) 3.39 (1) 2.78 (2) 3.39 (1) 2.78 (2) 3.39 (1) 2.78 (2)
(1)Condition 1 : rafraîchissement Ta 35 ºC - LWE 18 ºC (DT = 5 ºC) ; chauffage Ta BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 35 ºC (DT = 5 ºC)
(2)Condition 2 : rafraîchissement Ta 35 ºC - LWE 7ºC (DT = 5 ºC) ; chauffage Ta BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 45 ºC (DT = 5 ºC)
• Heating • Unité extérieure
2
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
2
Specifications
CONNECTABLE INDOOR UNITS
1
2
2-5 Nominal Capacity And Nominal Input
EKHBX016BA3V3
/ ERLQ014CAW1
EKHBX016BA6V3
/ ERLQ014CAW1
EKHBX016BA9W
N/
ERLQ014CAW1
EKHBX016BA9T1
/ ERLQ014CAW1
EKHBX016BA6T1
/ ERLQ014CAW1
EKHBX016BA6W
N/
ERLQ014CAW1
Puissance
calorifique
Nom.
kW
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
14.00 (1) 13.10
(2)
Puissance
frigorifique
Nom.
kW
16.06 (1) 12.55
(2)
16.06 (1) 12.55
(2)
16.06 (1) 12.55
(2)
16.06 (1) 12.55
(2)
16.06 (1) 12.55
(2)
16.06 (1) 12.55
(2)
Puissance
absorbée
Chauffage
Nom.
kW
3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2) 3.14 (1) 3.98 (2)
Rafraîchisse
ment
Nom.
kW
5.33 (1) 5.00 (2) 5.33 (1) 5.00 (2) 5.33 (1) 5.00 (2) 5.33 (1) 5.00 (2) 5.33 (1) 5.00 (2) 5.33 (1) 5.00 (2)
COP
4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2) 4.46 (1) 3.29 (2)
EER
Remarques
3.01 (1) 2.51 (2) 3.01 (1) 2.51 (2) 3.01 (1) 2.51 (2) 3.01 (1) 2.51 (2) 3.01 (1) 2.51 (2) 3.01 (1) 2.51 (2)
(1)Condition 1 : rafraîchissement Ta 35 ºC - LWE 18 ºC (DT = 5 ºC) ; chauffage Ta BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 35 ºC (DT = 5 ºC)
(2)Condition 2 : rafraîchissement Ta 35 ºC - LWE 7ºC (DT = 5 ºC) ; chauffage Ta BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 45 ºC (DT = 5 ºC)
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-6 Nominal Capacity And Nominal Input
EKHBX016BA3V3
/ ERLQ016CAW1
EKHBX016BA6V3
/ ERLQ016CAW1
EKHBX016BA6W
N/
ERLQ016CAW1
EKHBX016BA9W
N/
ERLQ016CAW1
EKHBX016BA6T1
/ ERLQ016CAW1
EKHBX016BA9T1
/ ERLQ016CAW1
Puissance
calorifique
Nom.
kW
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
16.00 (1) 15.20
(2)
Puissance
frigorifique
Nom.
kW
16.76 (1) 13.12
(2)
16.76 (1) 13.12
(2)
16.76 (1) 13.12
(2)
16.76 (1) 13.12
(2)
16.76 (1) 13.12
(2)
16.76 (1) 13.12
(2)
Puissance
absorbée
Chauffage
Nom.
kW
3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2) 3.72 (1) 4.62 (2)
Rafraîchisse
ment
Nom.
kW
6.06 (1) 5.65 (2) 6.06 (1) 5.65 (2) 6.06 (1) 5.65 (2) 6.06 (1) 5.65 (2) 6.06 (1) 5.65 (2) 6.06 (1) 5.65 (2)
COP
4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2) 4.30 (1) 3.29 (2)
EER
Remarques
2.76 (1) 2.32 (2) 2.76 (1) 2.32 (2) 2.76 (1) 2.32 (2) 2.76 (1) 2.32 (2) 2.76 (1) 2.32 (2) 2.76 (1) 2.32 (2)
(1)Condition 1 : rafraîchissement Ta 35 ºC - LWE 18 ºC (DT = 5 ºC) ; chauffage Ta BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 35 ºC (DT = 5 ºC)
(2)Condition 2 : rafraîchissement Ta 35 ºC - LWE 7ºC (DT = 5 ºC) ; chauffage Ta BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 45 ºC (DT = 5 ºC)
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-7 Spécifications techniques
ERLQ014CAW1
Commande de
puissance
Méthode
Caisson
Couleur
Blanc ivoire
Matériau
Plaque en acier galvanisé peinte_
Dimensions
Unité
Unité
emballée
Poids
Emballage
ERLQ016CAW1
Commandé par Inverter
Hauteur
mm
1,345
Largeur
mm
900
Profondeur
mm
320
Hauteur
mm
1,524
Largeur
mm
980
Profondeur
mm
420
Unité
kg
114
Unité emballée
kg
129
Matériau
Poids
3
ERLQ011CAW1
Bois Carton_ Polystyrène expansé
PE (sangles)
kg
• Heating • Unité extérieure
Bois Carton_ Polystyrène expansé
PE (sangles)
15
Bois Carton_ Polystyrène expansé
PE (sangles)
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
2
Specifications
Échangeur de
chaleur
Longueur
Rangées
mm
1.4
m²
1.131
Quantité
60
Quantité
Orifice de
plaque
tubulaire vide
0
Type de tube
Ailette WF
Traitement anticorrosion (PE)
Type
Hélice
Quantité
2
Direction du refoulement
Moteur du
ventilateur
Horizontal
Quantité
2
Modèle
Moteur CC sans balai
Sortie
W
70
Entraînement
Vitesse
Compresseur
Entraînement direct
Paliers
8
Chauff Nom.
age
tr/min
Rafraî Nom.
chisse
ment
tr/min
740
Quantité_
780
Compresseur scroll hermétique
Sortie
W
Méthode de démarrage_
2,200
Commandé par Inverter
Moteur
Résist Sortie
ance
de
carter
W
33
Chauffage
Min.
ºCBH
-25
Max.
ºCBH
35
Rafraîchisse
ment
Min.
ºCDB
10
Max.
ºCDB
46
Eau chaude
domestique
Min.
ºCDB
-20
Max.
ºCDB
Type
kg
Commande
Circuits
3.4
Détendeur (de type électronique)
Quantité
1
Type
Volume chargé
35
R-410A
Charge
Huile
réfrigérante
760
JT1G-VDYR (B2)
Type
Réfrigérant
750
1
Modèle
Operation
range
2
Hi-XSS (8)
Type
Traitement
Ventilateur
1
7
Quantité
Ailettes
3
2
Surface frontale
Étages
857
Quantité
Pas des ailettes
Passages
mm
Daphne FVC68D
l
• Heating • Unité extérieure
1.5
4
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
2
Raccords de
tuyauterie
Specifications
Liquide
Quantité
1
Type
Raccord à dudgeon
DE
1
Gaz
mm
9.5 C1220T
Quantité
1
Type
2
Raccord à dudgeon
DE
Evacuation
mm
15.9
Quantité
3
Type
Perçage
DE
mm
26
Évacuation 2 Quantité
1
Type
Perçage
DE
Longueur de
tuyauterie
mm
18
Min.
UE UI
m
3
Max.
UE UI
m
50
Systè
me
Équiv m
alente
70
m
10
Sans
charg
e
Charge de réfrigérant
supplémentaire
Dénivelé
UI UE
kg/m
Max.
Voir le manuel d’installation
m
30
Isolation thermique
Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz
Niveau de
puissance
sonore
Chauffage
Nom.
dBA
Rafraîchisse
ment
Nom.
dBA
Niveau de
pression
sonore
Chauffage
Nom.
dBA
Rafraîchisse
ment
Nom.
dBA
Chauffage
dBA
42
43
Rafraîchissem
ent
dBA
45
46
Mode Nuit
64
64
52
54
52
Égalisation de pression
Commande de dégivrage
Elément
69
51
50
Méthode de dégivrage
Dispositifs de
sécurité
66
66
Capteur pour température échangeur chaleur ext.
01
Pressostat haute pression
02
Protection thermique du moteur de ventilateur
03
Fusible
CONNECTABLE INDOOR UNITS
2-8 Spécifications électriques
Alimentation
électrique
5
ERLQ014CAW1
Nom
W1
Phase
3N~
Fréquence
Hz
50
Tension
V
400
Min.
%
-10
Max.
%
10
Chauffage
Courant de
fonctionnem Rafraîchissem
ent maximum ent
A
16.3
A
16.3
Fusibles recommandés
A
20
Plage de
tension
Courant
ERLQ011CAW1
• Heating • Unité extérieure
ERLQ016CAW1
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
2
Specifications
Wiring
connections
Remarque
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
Remarque
Pour
raccordemen
t à l’unité
intérieure
Voir le manuel d’installation de l’unité extérieure.
Pour
alimentation
électrique
Entrée alimentation électrique
3
1
2
Unité extérieure uniquement
Remarques
(1)Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à une certaine distance de l’unité. Il s’agit d’une valeur relative qui dépend de la distance et de
l’environnement acoustique. Se reporter au schéma du spectre sonore pour obtenir des informations complémentaires.
(2)Condition : Ta DS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 35 ºC (DT = 5 ºC)
(3)Condition : Ta 35 ºC - LWE 7 ºC (DT = 5 ºC)
(4)Condition : Ta 35 ºC - LWE 7 ºC (DT = 5 ºC)
(5)Operation range heating (outdoor unit): range increase by support back-up heater
(6)Voir le schéma séparé pour la plage de fonctionnement
(7)Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés aux systèmes basse tension publics avec un
courant d’entrée \> 16 A et \<= 75 A par phase
• Heating • Unité extérieure
6
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
3
Options
3-1
Options
ERLQ011-016C
Tableau de combinaison pour l’extérieur pour *KHB(H/X)016B*
1
3
*KHBH016AA/BA*
*KHBX016AA/BA*
*KHBH016BB*
*KHBX016BB*
*RLQ011C*(V3/W1) *RLQ014C*(V3/W1) *RLQ016C*(V3/W1)
Ɣ(1)
Ɣ(1)
Ɣ(1)
Ɣ(1)
Ɣ(1)
Ɣ(1)
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Unité intérieure pour chauffage uniquement
Unité intérieure réversible
Unité intérieure pour chauffage uniquement
Unité intérieure uniquement réversible
Disponibilité de kit pour *RLQ011-016C*
*K016SNC (2)
KRP58M51 (3)
KRP58M51 (3)
Clapet anti-neige
CI de demande
CI de demande
*RLQ011C*V3
Ɣ
Ɣ
–
*RLQ014C*V3
Ɣ
Ɣ
–
*RLQ016CC*V3
Ɣ
Ɣ
–
*RLQ011C*W1
Ɣ
–
Ɣ
*RLQ014C*W1
Ɣ
–
Ɣ
*RLQ016CC*W1
Ɣ
–
Ɣ
REMARQUES
1
2
3
La combinaison est possible et autorisée. Toutes les fonctionnalités des unités ERLQ011~016C* ne seront pas disponibles (gamme étendue de fonctionnement d’ECS)
Il est très important de sélectionner un site d’installation où la neige n’affectera pas l’unité.
Si des chutes de neige latérales sont possibles, il est recommandé d’utiliser un clapet anti-neige ou de s’assurer que la bobine de l’échangeur de chaleur n’est pas affectée par la neige.
(Se référer à « Espace d’installation et d’entretien » et « Conseils / précautions d’installation d’unités extérieures »
Cette option de CI de demande n’est applicable que pour la « Configuration de demande en cours »
3TW60339-4
7
• Heating • Unité extérieure
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
4
Tableaux de puissances
4-1
Tableaux de puissances frigorifiques
3
ERLQ011-016C
*R(H/L)Q016*
*R(H/L)Q014*
*R(H/L)Q011*
Puissance frigorifique maximum
Tamb [°C]
LWE (°C)
7
10
13
15
18
22
7
11
13
16
20
22
7
10
13
15
18
22
20
CC [kW]
12,99
13,79
15,16
16,10
17,77
19,82
13,92
14,98
16,45
17,46
19,00
21,16
14,55
15,67
17,22
18,29
19,91
22,18
25
Pl [kW]
3,17
3,20
3,24
3,26
3,29
3,34
3,79
3,85
3,92
3,96
4,03
4,12
4,30
4,39
4,48
4,54
4,64
4,77
CC [kW]
12,88
13,67
15,02
15,95
17,18
19,17
13,81
14,85
16,30
17,30
18,36
20,45
14,46
15,56
17,08
18,13
19,23
21,42
30
Pl [kW]
3,48
3,52
3,56
3,59
3,63
3,69
4,14
4,21
4,29
4,34
4,41
4,52
4,70
4,80
4,90
4,97
5,07
5,21
CC [kW]
12,44
13,20
14,51
15,41
16,26
18,16
13,34
14,34
15,74
16,71
17,37
19,36
13,98
15,02
16,48
17,49
18,17
20,25
35
Pl [kW]
3,83
3,88
3,93
3,96
4,02
4,09
4,54
4,62
4,70
4,76
4,85
4,97
5,15
5,25
5,36
5,43
5,54
5,70
CC [kW]
11,72
12,44
13,67
14,52
15,05
16,83
12,55
13,49
14,81
15,73
16,06
17,93
13,12
14,09
15,47
16,42
16,76
18,69
40
Pl [kW]
4,22
4,28
4,34
4,38
4,44
4,52
5,00
5,09
5,18
5,24
5,33
5,46
5,65
5,76
5,87
5,95
6,06
6,22
CC [kW]
10,74
11,40
12,54
13,33
13,61
15,23
11,13
11,97
13,15
13,97
14,05
15,71
11,59
12,45
13,67
14,52
14,60
16,31
45
Pl [kW]
4,65
4,72
4,79
4,83
4,90
4,99
4,79
4,87
4,96
5,02
5,10
5,22
5,39
5,49
5,59
5,66
5,76
5,90
CC [kW]
9,54
10,14
11,00
11,40
11,54
12,10
9,85
10,61
11,00
11,40
11,54
12,10
9,85
10,61
11,00
11,40
11,54
12,10
Pl [kW]
5,13
5,21
5,45
5,32
4,91
4,38
5,28
5,37
5,45
5,32
4,91
4,38
5,28
5,37
5,45
5,32
4,91
4,38
1
4
SYMBOLES
CC
HC
PI
LWE
LWC
Tamb
Puissance frigorifique à la fréquence de fonctionnement maximum, mesurée en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
Puissance calorifique à la fréquence de fonctionnement maximum, mesurée en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
Puissance absorbée, mesurée en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur
Température de l’eau à la sortie du condensateur
Température ambiante ; HR (chauffage) = 85 %
CONDITIONS
1.
2.
3.
Puissance frigorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme d’eau réfrigérée Dt = 3~8 °C
ĺ Les valeurs de puissance ne doivent pas être extrapolées pour une température d’eau en sortie inférieure à 7 °C
Capacité de chauffage
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme d’eau réfrigérée Dt = 3~8 °C
Puissance absorbée
la puissance absorbée est la puissance totale de l’unité intérieure et extérieure, sauf pour la pompe de circulation ; en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
ĺ Puissance absorbée de la pompe à ajouter = 90 W (en conformité avec EN14511)
REMARQUES
Le chauffage de la plaque inférieure est commandé par l’unité intérieure (associé à l’opération de dégel) et la puissance absorbée est inclue
La puissance calorifique et la puissance absorbée sont valides pour les modèles V3 à 230 V ou les modèles W1 à 400 V
La puissance calorifique et la puissance absorbée pour Ta < 7 °C sont à fonctionnement maximum et puissance absorbée à 100 %
La puissance calorifique et la puissance absorbée pour Ta > 7 °C sont à fonctionnement nominal (nominal = maximum)
3TW60332-1_1
• Heating • Unité extérieure
8
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
4
Tableaux de puissances
4-2
Tableaux de puissances calorifiques
ERLQ011-016C
Puissance calorifique maximum - valeurs de crête
1
*R(H/L)Q016*
*R(H/L)Q014*
*R(H/L)Q011*
4
LWC
Tamb
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
30
HC [kW]
8,64
10,37
10,79
11,80
11,91
11,92
12,93
13,99
15,90
10,54
12,46
14,01
14,59
14,78
15,11
15,99
17,33
19,77
11,52
12,89
15,23
15,83
16,09
16,63
17,34
18,81
21,49
35
Pl [kW]
3,78
4,03
3,24
3,06
2,74
2,29
2,22
2,20
2,14
5,08
5,18
4,64
4,16
3,70
3,07
2,97
2,96
2,93
5,76
6,02
5,18
4,75
4,21
3,46
3,36
3,36
3,34
HC [kW]
8,61
10,24
10,41
11,31
11,33
11,38
12,31
13,34
15,20
10,49
12,29
13,69
14,19
14,30
14,55
15,36
16,66
19,04
11,64
12,88
14,89
15,41
15,62
16,10
16,74
18,16
20,77
40
Pl [kW]
4,13
4,40
3,53
3,35
3,01
2,55
2,47
2,45
2,40
5,43
5,57
5,07
4,55
4,04
3,34
3,27
3,26
3,24
6,17
6,48
5,62
5,19
4,59
3,74
3,69
3,69
3,68
HC [kW]
8,61
10,01
10,04
10,83
10,75
11,18
12,20
13,24
15,13
10,37
11,70
13,40
13,79
13,81
13,90
14,74
16,00
18,30
11,56
11,95
14,54
15,01
15,16
15,47
16,13
17,51
20,04
Pl [kW]
4,05
4,27
3,43
3,18
2,83
2,55
2,47
2,45
2,40
5,26
5,34
4,86
4,07
3,56
3,34
3,27
3,26
3,24
5,98
6,19
5,40
4,62
4,00
3,74
3,69
3,69
3,68
HC [kW]
7,29
8,49
8,50
8,77
8,60
11,18
12,20
13,24
15,13
8,82
9,71
11,39
10,76
10,50
13,90
14,74
16,00
18,30
9,59
9,86
12,02
11,48
11,07
15,47
16,13
17,51
20,04
45
Pl [kW]
4,55
4,80
3,88
3,69
3,33
2,83
2,76
2,74
2,70
5,80
5,80
5,55
5,00
4,44
3,72
3,62
3,61
3,59
6,50
6,50
6,10
5,68
5,05
4,17
4,06
4,07
4,06
HC [kW]
7,99
9,19
9,83
10,70
10,69
11,00
12,02
13,07
14,98
8,45
10,46
12,88
13,59
13,39
13,59
14,40
15,64
17,92
9,26
11,55
13,74
14,89
14,97
15,22
15,76
17,10
19,59
Pl [kW]
4,46
4,66
3,76
3,50
3,13
2,83
2,76
2,74
2,70
5,62
5,56
5,33
4,47
3,91
3,72
3,62
3,61
3,59
6,31
6,21
5,86
5,06
4,39
4,17
4,06
4,07
4,06
HC [kW]
6,76
7,78
8,16
8,56
8,87
11,00
12,02
13,07
14,98
7,19
8,90
10,96
10,46
10,65
13,59
14,40
15,64
17,92
7,69
9,55
11,35
11,39
11,37
15,22
15,76
17,10
19,59
50
55
Pl [kW]
4,80
4,80
4,19
4,05
3,62
3,16
3,09
3,08
3,04
5,80
5,80
5,80
5,43
4,79
4,13
4,01
4,01
4,00
6,49
6,50
6,50
6,22
5,46
4,62
4,49
4,49
4,50
HC [kW]
Pl [kW]
HC [kW]
PI [kW]
8,13
9,45
10,48
10,32
10,65
11,69
12,74
14,22
4,80
4,71
4,47
3,96
3,52
3,46
3,45
3,42
8,39
9,68
9,72
9,99
11,01
12,02
13,46
4,80
4,80
4,40
3,93
3,87
3,86
3,84
9,68
11,51
12,84
12,90
13,35
14,18
15,41
17,17
5,80
5,80
5,80
5,20
4,56
4,44
4,45
4,44
10,26
11,21
12,38
12,73
13,54
14,72
16,41
5,80
5,80
5,75
5,05
4,92
4,93
4,93
10,64
12,42
13,64
14,43
14,51
15,13
16,43
18,83
6,50
6,50
6,50
6,09
5,08
4,96
4,97
4,98
11,12
12,18
13,46
13,92
14,51
15,75
18,07
6,50
6,50
6,50
5,62
5,49
5,50
5,52
Pl [kW]
4,70
4,67
4,05
3,81
3,44
3,16
3,09
3,08
3,04
5,62
5,57
5,57
4,83
4,34
4,13
4,01
4,01
4,00
6,29
6,25
6,25
5,54
4,75
4,62
4,49
4,49
4,50
HC [kW]
Pl [kW]
HC [kW]
PI [kW]
6,88
8,00
8,59
8,36
10,65
11,69
12,74
14,22
4,69
4,60
4,29
3,78
3,52
3,46
3,45
3,42
7,10
7,84
7,58
9,99
11,01
12,02
13,46
4,68
4,60
4,18
3,93
3,87
3,86
3,84
8,24
9,79
10,20
10,26
13,35
14,18
15,41
17,17
5,60
5,59
5,24
4,68
4,56
4,44
4,45
4,44
8,73
8,92
9,84
12,73
13,54
14,72
16,41
5,59
5,24
5,18
5,05
4,92
4,93
4,93
8,79
10,26
10,44
11,04
14,51
15,13
16,43
18,83
6,29
6,28
5,77
5,42
5,08
4,96
4,97
4,98
9,18
9,32
10,29
13,92
14,51
15,75
18,07
6,28
5,77
5,79
5,62
5,49
5,50
5,52
*R(H/L)Q016*
*R(H/L)Q014*
*R(H/L)Q011*
Puissance calorifique maximum - valeur intégrée
LWC
Tamb
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
-20
-15
-7
-2
2
7
12
15
20
30
HC [kW]
7,31
8,78
9,14
9,56
9,53
11,92
12,93
13,99
15,90
8,96
10,34
11,91
11,38
11,24
15,11
15,99
17,33
19,77
9,56
10,57
12,59
12,11
11,74
16,63
17,34
18,81
21,49
35
Pl [kW]
3,70
3,90
3,14
2,91
2,57
2,29
2,22
2,20
2,14
4,92
4,97
4,45
3,72
3,25
3,07
2,97
2,96
2,93
5,58
5,75
4,98
4,23
3,66
3,46
3,36
3,36
3,34
HC [kW]
7,29
8,67
8,81
9,16
9,06
11,38
12,31
13,34
15,20
8,92
10,20
11,65
11,07
10,87
14,55
15,36
16,66
19,04
9,66
10,56
12,30
11,79
11,40
16,10
16,74
18,16
20,77
40
45
50
55
SYMBOLES
CC
HC
PI
LWE
LWC
Tamb
Puissance frigorifique à la fréquence de fonctionnement maximum, mesurée en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
Puissance calorifique à la fréquence de fonctionnement maximum, mesurée en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
Puissance absorbée, mesurée en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur
Température de l’eau à la sortie du condensateur
Température ambiante ; HR (chauffage) = 85 %
CONDITIONS
1.
2.
3.
Puissance frigorifique
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme d’eau réfrigérée Dt = 3~8 °C
ĺ Les valeurs de puissance ne doivent pas être extrapolées pour une température d’eau en sortie inférieure à 7 °C
Capacité de chauffage
La puissance est conforme à la norme Eurovent 6/C/003-2006 et est applicable à la gamme d’eau réfrigérée Dt = 3~8 °C
Puissance absorbée
la puissance absorbée est la puissance totale de l’unité intérieure et extérieure, sauf pour la pompe de circulation ; en conformité avec la norme Eurovent 6/C/003-2006
ĺ Puissance absorbée de la pompe à ajouter = 90 W (en conformité avec EN14511)
REMARQUES
Le chauffage de la plaque inférieure est commandé par l’unité intérieure (associé à l’opération de dégel) et la puissance absorbée est inclue
La puissance calorifique et la puissance absorbée sont valides pour les modèles V3 à 230 V ou les modèles W1 à 400 V
La puissance calorifique et la puissance absorbée pour Ta < 7 °C sont à fonctionnement maximum et puissance absorbée à 100 %
La puissance calorifique et la puissance absorbée pour Ta > 7 °C sont à fonctionnement nominal (nominal = maximum)
9
• Heating • Unité extérieure
3TW60332-1_2
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
4
Tableaux de puissances
4-2
Tableaux de puissances calorifiques
3
ERLQ011-016C
Puissance en fonction de la longueur de tuyauterie sur site pour l’inverseur
1
4
Puissance (%)
Réfrigération
Chauffage
Longueur de tuyauterie à prévoir sur site (m)
REMARQUE
La chute de puissance est à puissance nominale
3TW60332-5A
• Heating • Unité extérieure
10
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
5
Plans cotés
5-1
Plans cotés
ERLQ011-016CW1
1
2
3
4
5
6
7
8
Trou pour crochet
1
5
Raccord de tube de gaz Ø15,9 conique
Tuyauterie de raccord de liquide Ø9,5 conique
Port d’entretien (dans l’unité)
Branchement électronique et borne de mise à la terre M5 (dans la boîte de distribution)
Admission des tuyaux de réfrigérant
Entrée du câblage d’alimentation életrique (trou à défoncer Ø 34)
Le câblage de commande d’admission (trou à défoncer Ø27)
Sortie de condensats
3TW60334-1
11
• Heating • Unité extérieure
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
6
Schémas de tuyauterie
6-1
Schémas de tuyauterie
3
(5/4&
57
57
57
57
57
57
613+
<(
<(
(+&
<6
<6
63+
0)
0&
7KHUPLVWDQFHDLU
7KHUPLVWDQFHeYDFXDWLRQ
7KHUPLVWDQFHDVSLUDWLRQ
7KHUPLVWDQFHKH[
7KHUPLVWDQFHKH[FHQWUDOH
7KHUPLVWDQFHOLTXLGH
&DSWHXUGHSUHVVLRQ
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXHXQLWpSULQFLSDOH
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXHLQM
&KDXIIDJHGXFDUWHU
9DQQHTXDWUHYRLHV
eOHFWURYDQQHGpULYDWLRQJD]FKDXG
,QWHUUXSWHXUKDXWHSUHVVLRQ
0RWHXUGXYHQWLODWHXU
&RPSUHVVHXU
1
6
)LOWUH
eFKDQJHXUGHFKDOHXU
)LOWUH
'LVWULEXWHXU
7XEH
FDSLOODLUH
2UL¿FH
G¶HQWUHWLHQ
´
7X\DXWHULHjSUpYRLUVXUVLWH
‘&7
7X\DXWHULHjSUpYRLUVXUVLWH
‘&7
$FFXPXODWHXU
8QLWpLQWpULHXUH
)LOWUH
8QLWpH[WpULHXUH
9DQQHG¶DUUrWDYHFSRUWG¶HQWUHWLHQFRQLTXH
5pIULJpUDWLRQ
&KDXIIDJH
7:
• Heating • Unité extérieure
12
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
7
Schémas de câblage
7-1
Schémas de câblage - Monophasé
(5/4&:
1
7
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
1a9
+]
,QWpULHXU
([WpULHXU
3RVLWLRQGHVERUQHVGX
UpDFWHXU
5HPDUTXH
%RvWLHUGX
UpDFWHXU
3RVLWLRQGHVERUQHV
GXFRPSUHVVHXU
+$3 $YDQWGHO¶HQVHPEOHFRPSR
pOHFWU
57
)OqFKH$
)OqFKH%
$3
&DUWHpOHFWURQLTXHUpJXODWLRQ
+3a3$3 7pPRLQPRQLWHXUG¶HQWUHWLHQRUDQJH
$3
&DUWHGXFLUFXLWLPSULPpLQY
.0.0
&RQWDFWHXUPDJQpWLTXHXQLWpSULQFLSDOHDOLPHQWDWLRQ 57
7KHUPLVWDQFHpFKDQJHXUGHFKDOHXUFHQWUDO
$3
&DUWHGXFLUFXLWLPSULPp¿OWUHDQWLSDUDVLWHV
.5$3
5HODLVPDJQpWLTXH<6
57
7KHUPLVWDQFHDLOHWWH
%6a%6
&RPPXWDWHXUjERXWRQSRXVVRLU
.5$3
5HODLVPDJQpWLTXHDOLPHQWDWLRQ
613+
&DSWHXUGHSUHVVLRQ
&a&
&RQGHQVDWHXU
.5$3
5HODLVPDJQpWLTXH(+
63+
0DQRVWDWKDXWHSUHVVLRQ
'6
,QWHUUXSWHXU'LS
.5$3
5HODLVPDJQpWLTXH<6
9595
0RGXOHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
(+&
&KDXIIDJHGXFDUWHU
.5$3
5HODLVPDJQpWLTXH(+&
95
0RGXOHGHGLRGH
(+
5pFKDXIIHXUGHSODTXHG¶pFKDQJHXUGHFKDOHXULQIpULHXU /5a/5
5pDFWHXU
;0
%RUQLHU
)8
)XVLEOH$9
/5
5pDFWHXUSRXUPRWHXUYHQWLODWHXUH[WpULHXU
<(
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXHXQLWpSULQFLSDOH
)8
)XVLEOH$9
0&
0RWHXUFRPSUHVVHXU
<(
'pWHQGHXUpOHFWURQLTXHLQM
)8
)XVLEOH7$9
0)
0RWHXUYHQWLODWHXUVXSpULHXU
<6
eOHFWURYDQQHYDQQHjYRLHV
)8
)XVLEOH7$9
0)
0RWHXUYHQWLODWHXULQIpULHXU
<6
eOHFWURYDQQHGpULYDWLRQJD]FKDXG
)8
)XVLEOH7$9
36
&RPPXWDWLRQG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
=&a=&
)LOWUHDQWLSDUDVLWHV
)8
)XVLEOH7$9
5a5
5pVLVWDQFH
=)a=)
)LOWUHDQWLSDUDVLWHV
)8
)XVLEOH7$9
57
7KHUPLVWDQFHDLU
4',
'LIIpUHQWLHO
)8)8
)XVLEOH)$9
57
7KHUPLVWDQFHeYDFXDWLRQ
+$3$3
7pPRLQPRQLWHXUG¶HQWUHWLHQYHUW
57
7KHUPLVWDQFHDVSLUDWLRQ
;$
&RQQHFWHXU
+$3$3
7pPRLQPRQLWHXUG¶HQWUHWLHQYHUW
57
7KHUPLVWDQFHpFKDQJHXUGHFKDOHXU
;$
&RQQHFWHXU
7KHUPLVWDQFHOLTXLGH
&RQQHFWHXUHQRSWLRQ
7:
5(0$548(6
&HVFKpPDGHFkEODJHV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWjO¶XQLWpH[WpULHXUH
FkEODJHVXUVLWH
/VRXVWHQVLRQ1QHXWUH
ERUQLHU
FRQQHFWHXU
FRQQH[LRQ WHUUHYLV
FRQQHFWHXU WHUUHVDQVSDUDVLWHV
ERUQH
5pIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶RSWLRQVSRXUOHFkEODJHGHEUDQFKHPHQWj;$HW;$
6HUHSRUWHUjO¶DXWRFROODQW©ZLULQJGLDJUDPVWLFNHUªDXWRFROODQWDYHFOHVFKpPDGHFkEODJHjO¶DUULqUHGXSDQQHDXDYDQWSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHVLQWHUUXSWHXUV%6a%6HW'6'6
1HSDVFRPPDQGHUO¶XQLWpjSDUWLUGXGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGHFRXUWFLUFXLW63+
&RXOHXUV
EOHX
PDUURQ
YHUW
URXJH
EODQF
MDXQH
RUDQJH
QRLU
&RQ¿UPHUODPpWKRGHGHFRQ¿JXUDWLRQGHVVpOHFWHXUV'6jO¶DLGHGXPDQXHOG¶HQWUHWLHQ&RQ¿JXUDWLRQG¶XVLQHGHWRXVOHVLQWHUUXSWHXUV©DUUrWª
RSWLRQ
FkEODJHHQIRQFWLRQGXPRGqOH
13
• Heating • Unité extérieure
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
8
Données sonores
8-1
Spectre de pression sonore - Rafraîchissement
3
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
1
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
5pIULJpUDWLRQ
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
8
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
5(0$548(6
/HVGRQQpHVV¶DSSOLTXHQWDX[FRQGLWLRQVGHWHUUDLQRXYHUWPHVXUHVGDQVXQHSLqFH
VHPLDQpFKRwTXH
G%$ QLYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHSRQGpUp$eFKHOOH$VHORQODQRUPH,(&
3UHVVLRQVRQRUHGHUpIpUHQFHG% —3D
6LOHVRQHVWPHVXUpGDQVOHVFRQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQVUpHOOHVODYDOHXUPHVXUpHVHUD
SOXVJUDQGHHQUDLVRQGXEUXLWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVUpIOH[LRQVVRQRUHV
'RQQpHVYDODEOHVjSXLVVDQFHQRPLQDOH
(PSODFHPHQWSRXUOHVPHVXUHVF{WppYDFXDWLRQ
7:
• Heating • Unité extérieure
14
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
8
Données sonores
8-2
Spectre de pression sonore - Chauffage
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
8
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
&KDXIIDJH
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
5(0$548(6
/HVGRQQpHVV¶DSSOLTXHQWDX[FRQGLWLRQVGHWHUUDLQRXYHUWPHVXUHVGDQVXQHSLqFH
VHPLDQpFKRwTXH
G%$ QLYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHSRQGpUp$eFKHOOH$VHORQODQRUPH,(&
3UHVVLRQVRQRUHGHUpIpUHQFHG% —3D
6LOHVRQHVWPHVXUpGDQVOHVFRQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQVUpHOOHVODYDOHXUPHVXUpHVHUD
SOXVJUDQGHHQUDLVRQGXEUXLWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVUpIOH[LRQVVRQRUHV
'RQQpHVYDODEOHVjSXLVVDQFHQRPLQDOH
(PSODFHPHQWSRXUOHVPHVXUHVF{WppYDFXDWLRQ
7:
15
• Heating • Unité extérieure
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
8
Données sonores
8-3
Spectre de pression sonore - Mode silencieux
3
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
1
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
&KDXIIDJH
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
8
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
5(0$548(6
/HVGRQQpHVV¶DSSOLTXHQWDX[FRQGLWLRQVGHWHUUDLQRXYHUWPHVXUHVGDQVXQHSLqFH
VHPLDQpFKRwTXH
G%$ QLYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHSRQGpUp$eFKHOOH$VHORQODQRUPH,(&
3UHVVLRQVRQRUHGHUpIpUHQFHG% —3D
6LOHVRQHVWPHVXUpGDQVOHVFRQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQVUpHOOHVODYDOHXUPHVXUpHVHUD
SOXVJUDQGHHQUDLVRQGXEUXLWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVUpIOH[LRQVVRQRUHV
/HVGRQQpHVVRQWYDOLGHHQPRGHGHQXLWVLOHQFLHX[QLYHDX
(PSODFHPHQWSRXUOHVPHVXUHVF{WppYDFXDWLRQ
7:
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHG%
5pIULJpUDWLRQ
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
)UpTXHQFHFHQWUDOHGHEDQGHG¶RFWDYH+]
5(0$548(6
/HVGRQQpHVV¶DSSOLTXHQWDX[FRQGLWLRQVGHWHUUDLQRXYHUWPHVXUHVGDQVXQHSLqFH
VHPLDQpFKRwTXH
G%$ QLYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHSRQGpUp$eFKHOOH$VHORQODQRUPH,(&
3UHVVLRQVRQRUHGHUpIpUHQFHG% —3D
6LOHVRQHVWPHVXUpGDQVOHVFRQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQVUpHOOHVODYDOHXUPHVXUpHVHUD
SOXVJUDQGHHQUDLVRQGXEUXLWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHVUpIOH[LRQVVRQRUHV
/HVGRQQpHVVRQWYDOLGHHQPRGHGHQXLWVLOHQFLHX[QLYHDX
(PSODFHPHQWSRXUOHVPHVXUHVF{WppYDFXDWLRQ
7:
• Heating • Unité extérieure
16
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
9
Installation
9-1
Méthode d’installation
(5/4&
(VSDFHG¶HQWUHWLHQjODLVVHUjO¶LQVWDOODWLRQ
1
Ó Ò Ô Ñ Ð
3
3
3
3
9
3
3
$
3 3
•
3
3 3 3
•
3
%
//
/”+
+/
3
//
/”+
•
•
+/
'
•
•
•
•
&
'
(
•
•
•
•
//
•
•
//
//
3 3
3 3
%
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/”+
•
•
•
•
/”+
/”+
•
/”+
+/”+
/”+
5(0$548(6
/pJHQGH8QLWpPP
Ó 2EVWUXFWLRQGXF{WpGHO¶DVSLUDWLRQ
Ò 2EVWUXFWLRQGXF{WpGHO¶pYDFXDWLRQ
Ô 2EVWUXFWLRQGXF{WpJDXFKH
Ñ 2EVWUXFWLRQGXF{WpGURLW
Ð 2EVWUXFWLRQVXSpULHXUH
3 /¶REVWUXFWLRQHVWSUpVHQWH
&HWWHVLWXDWLRQQ¶HVWSDVSHUPLVH
&RQILJXUDWLRQG¶LQVWDOODWLRQUHFRPPDQGpHSRXU(5/4a
DILQG¶HPSrFKHUO¶H[SRVLWLRQDXYHQWRXTXHODERELQHGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUQHVRLWDIIHFWpHSDUODQHLJH
'DQVFHVFDVIHUPHUOHIRQGGXFDGUHG¶LQVWDOODWLRQSRXUHPSrFKHUTXHO¶DLUGpFKDUJpQHVRLWGpULYp
7:
17
• Heating • Unité extérieure
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
9
Installation
9-1
Méthode d’installation
3
(5/4&
&RQVHLOVSUpFDXWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGH'DLNLQ$OWKHUPD
8QLWpH[WpULHXUH
(PSODFHPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQJpQpUDOLWpV
6pOHFWLRQQH]XQVLWHG¶LQVWDOODWLRQTXLUpSRQGDX[H[LJHQFHVVXLYDQWHV
‡/DIRQGDWLRQGRLWrWUHVXIILVDQWHSRXUVXSSRUWHUOHSRLGVGHO¶XQLWp/HVROGRLWrWUHSODWDILQG¶HPSrFKHUODJpQpUDWLRQGHEUXLW
HWGHYLEUDWLRQVHWG¶DYRLUVXIILVDPPHQWGHVWDELOLWp
‡/HGpJDJHPHQWDXWRXUGHODPDFKLQHHVWDGpTXDWSRXUO¶HQWUHWLHQOHVHUYLFHHWLOSHUPHWODFLUFXODWLRQGHVXIILVDPPHQWG¶DLU
5pIpUH]YRXVDXEXOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQV©(VSDFHG¶LQVWDOODWLRQHWG¶HQWUHWLHQª
‡,OQ¶\DSDVGHULVTXHG¶LQFHQGLHHQUDLVRQGHIXLWHGHJD]LQIODPPDEOH
‡/¶pTXLSHPHQWQ¶HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVXQHDWPRVSKqUHSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYH
‡6pOHFWLRQQH]O¶HPSODFHPHQWGHO¶XQLWpGHWHOOHPDQLqUHjFHTXHOHEUXLWHWODGpFKDUJHG¶DLUFKDXGIURLGGHO¶XQLWpQH
GpUDQJHSHUVRQQHHWO¶HPSODFHPHQWGRLWrWUHVpOHFWLRQQpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVORLVDSSOLFDEOHV
‡7RXWHVOHVORQJXHXUVGHWX\DXWHULHHWOHVGLVWDQFHVRQWpWpSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQUpIpUH]YRXVDXEXOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQ
©&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVª
‡'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQHIXLWHG¶HDXSUHQH]VRLQTXHO¶HDXQHSURYRTXHSDVGHGpJkWjO¶HVSDFHG¶LQVWDOODWLRQHWDX[
DOHQWRXUV
‡,QVWDOOH]OHVXQLWpVOHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQHWOHFkEODJHLQWHUXQLWpVjDXPRLQVPqWUHVGHVSRVWHVGHUDGLRHWGH
WpOpYLVLRQGHPDQLqUHjHPSrFKHUOHVLQWHUIpUHQFHVDX[LPDJHVHWDXVRQ
‡6XLYDQWOHVFRQGLWLRQVGHIUpTXHQFHUDGLRO¶LQWHUIpUHQFHpOHFWURPDJQpWLTXHSHXWWRXMRXUVVHSURGXLUHPrPHVLOHVpOpPHQWV
VRQWLQVWDOOpVjSOXVGHPqWUHV
1
9
1HSDVHIIHFWXHUO¶LQVWDOODWLRQGDQVOHVHPSODFHPHQWVVXLYDQWV
‡/HVHPSODFHPHQWVD\DQWGHVDWPRVSKqUHVSRXYDQWFRQWHQLUGHVDFLGHVVXOIXUHX[HWG¶DXWUHVJD]FRUURVLIV
‡/HVHPSODFHPHQWVD\DQWGHVDWPRVSKqUHVSRXYDQWFRQWHQLUGHODEXpHGHODYDSHXURXGHVJRXWWHOHWWHVG¶KXLOHVPLQpUDOHV
‡/HVHPSODFHPHQWVRGHVIXLWHVGHJD]LQIODPPDEOHVSHXYHQWVHSURGXLUHRGHVVXEVWDQFHVSOXVILQHVSpWUROLIqUHVRX
YRODWLOHVVRQWPDQLSXOpHVRXD\DQWGHVDWPRVSKqUHVSRXYDQWFRQWHQLUGHODSRXVVLqUHGHFDUERQHRXG¶DXWUHVVXEVWDQFHV
LQFHQGLDLUHV
‡'DQVOHV]RQHVRO¶DLUFRQWLHQWGHKDXWVQLYHDX[GHVHOWHOTX¶jSUR[LPLWpGHO¶RFpDQ
‡$ILQG¶HPSrFKHUO¶H[SRVLWLRQDXYHQWLQVWDOOH]O¶XQLWpH[WpULHXUHDYHFOHF{WpDVSLUDWLRQIDLVDQWIDFHDXPXU
‡1HMDPDLVLQVWDOOHUO¶XQLWpH[WpULHXUHVXUXQVLWHROHF{WpDVSLUDWLRQJDXFKHHWDUULqUHSXLVVHrWUHGLUHFWHPHQWH[SRVpDX
YHQWRXjODQHLJH6HUpIpUHUDXEXOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQV©(VSDFHG¶LQVWDOODWLRQHWG¶HQWUHWLHQªHWjOD)LJXUH
(PSODFHPHQWG¶LQVWDOODWLRQGDQVOHVFOLPDWVIURLGV
‡$ILQG¶HPSrFKHUO¶H[SRVLWLRQDXYHQWLQVWDOOH]XQHFKLFDQHVXUOHF{WpGHODVRUWLHG¶DLUGHO¶XQLWpH[WpULHXUH
‡/¶XQLWpGRLWrWUHLQVWDOOpHGHPDQLqUHjFHTX¶XQGpJDJHPHQWG¶DXPRLQVFPVRLWDVVXUpHQGHVVRXVGHODSODTXH
LQIpULHXUHGHO¶XQLWpHQWRXWHVFRQGLWLRQVHPSrFKHUO¶HQQHLJHPHQWSDUH[IRUWHVFKXWHVGHQHLJHVLEHVRLQHVWFRQVWUXLVH]
XQSLpGHVWDO
‡'DQVOHV]RQHVjIRUWHVFKXWHVGHQHLJHLOHVWWUqVLPSRUWDQWGHVpOHFWLRQQHUXQVLWHG¶LQVWDOODWLRQRODQHLJHQ¶DIIHFWHUDSDV
O¶XQLWp$VVXUH]YRXVTXHODERELQHGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUF{WpVDUULqUHHWJDXFKHQ¶HVWSDVDIIHFWpHSDUODQHLJHVL
EHVRLQHVWFRQVWUXLVH]XQWRLWG¶pYDFXDWLRQODWpUDOHWXQHFKLFDQHVXUOHF{WpGHO¶DVSLUDWLRQG¶DLU
‡&RQILJXUDWLRQG¶LQVWDOODWLRQUHFRPPDQGpH6HUpIpUHUDXEXOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQV©(VSDFHG¶LQVWDOODWLRQHWG¶HQWUHWLHQªHWjOD
)LJXUH
)LJXUHFRQVWUXFWLRQSRXU
HPSrFKHUO¶H[SRVLWLRQjOD
QHLJHHWDXYHQW
)LJXUHFRQVWUXFWLRQSRXU
HPSrFKHUODQHLJHG¶DIIHFWHU
O¶XQLWp
7:
• Heating • Unité extérieure
18
• Unité extérieure • • ERLQ-CW1
10
Plage de fonctionnement
10 - 1 Plage de fonctionnement
(5/4&
7HPSH[WpULHXUHƒ&%6
6HXOHPHQWSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXUpFKDXIIHXUDX[LOLDLUH
10
7HPSpUDWXUHG¶HDXGH
VRUWLHG¶pYDSRUDWHXUƒ&
0RGHGHFKDXIIDJHG¶HDXVDQLWDLUH
1
0RGHGHUpIULJpUDWLRQ
7HPSH[WpULHXUHƒ&%6
7HPSpUDWXUH
GXUpVHUYRLU
G¶HDXFKDXGH
VDQLWDLUHƒ&
7HPSH[WpULHXUHƒ&%6
0RGHGHFKDXIIDJH
6HXOHPHQWSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXUpFKDXIIHXUGHVHFRXUV
SDVGHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQLWpH[WpULHXUH
)RQFWLRQQHPHQWGHO¶XQLWpH[WpULHXUHVLOHSRLQWGHFRQVLJQHHVWGH•ƒ&
)RQFWLRQQHPHQWGHO¶XQLWpH[WpULHXUHSRVVLEOHPDLVQRQJDUDQWL
6LODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHƒ&O¶XQLWpH[WpULHXUHV¶DUUrWH
/¶XQLWpLQWpULHXUHHWOHFKDXIIDJHGHVHFRXUVFRQWLQXHURQWjIRQFWLRQQHU
/HVXQLWpV5/4FRPSUHQQHQWGHVpTXLSHPHQWVVSpFLDX[LVRODWLRQIHXLOOH
GHFKDXIIDJHSRXUDVVXUHUXQERQIRQFWLRQQHPHQWGDQVOHV]RQHVR
GHEDVVHVWHPSpUDWXUHVDPELDQWHVSHXYHQWVHSURGXLUHDVVRFLpHVjGHV
FRQGLWLRQVGHIRUWHKXPLGLWp'DQVGHWHOOHVFRQGLWLRQVOHVPRGqOHV5/4
SHXYHQWDYRLUGHVSUREOqPHDYHFXQHDFFXPXODWLRQVpYqUHGHJODFHGDQV
ODERELQHUHIURLGLHjO¶DLU
'DQVOHFDVRLOHVWDWWHQGXTXHGHWHOOHVFRQGLWLRQVVHSURGXLVHQWLO
YDXWPLHX[LQVWDOOHUjODSODFHOD5/4&HVPRGqOHVFRQWLHQQHQWGHV
FRQWUHPHVXUHVLVRODWLRQIHXLOOHGHFKDXIIDJHSRXUHPSrFKHUOHJHO
7HPSpUDWXUHG¶HDXGHVRUWLH
GXFRQGHQVDWHXUƒ&
7:
19
• Heating • Unité extérieure