Download F SCAN-45.indd

M A N U E L
D ’ U S A G E
SCAN 45
Maxi
Mini
L
EJ
V sanv
G S ring
I N og fy
:
E R rugsold
db
Approuvé selon DIN 18891
NG
g
in
isn
og
an
vis
nin
h råd nsret kend
Ind relle matio iljøgod
me
Ge
ne
ge
.
r.
..
..
..
-3
. .2
else
sten
la
m
fedt
js
Rek - og
pe
og
ng
pe
Ty akni til din kler
ka
Udp ehør g af
l
Tilb terin ontro igt
g
Mon litetsk lsespl
r væ
Kva elde tjek inger
ba
nd
ns sn
g
Anm rste
lø
rla
bræ
Sko rstens unde r ikke
e
Sko rend r elle
-7
Bæ ndba
. .4
g
..
Bræ vplade delin
..
..
Gul efor e
ru
rm
. . en
Va ersk
. . skorst
.
st
..
Ju
skilt nsnr
. . /muret sten
pe
io
.
g.
Ty dukt
or
kke
..
nin ende ålsk
Pro vicepa
..
jled sister g til st
..
e
Ser
.
ek
v
.
gs til fgan efra
g.
rin ing topa ud
nte lslutn ing gsluft visnin vnen
Mo Ti lslutn ndin
an jseo
Ti
gs af pe sel
rbræ
.
n
.
ri lse nd
Fo
.
..
g fy de bræ
..
- o ehol af ring
..
gs dlig ing og fy
..
Bru Ve åndternding
..
H æ
..
..
Opt
Fe
3
..
..
..
1
.1
ing
gn
Udg
av
e 02
/03
-D
K
- DK
ve
03.03
Udga
en
...
NIN
. .4-7
.8-10
...
11
...
..
...
...
...
EJ
...
...
LE
fyringsanvisning
D
SV
- DK
råd
Reklamationsret
og
Typeanvisninger
og
Udpakning
miljøgodkendelse
Tilbehør
...
Indhold:
og
Generelle
02/03
...
Monteringtil
din
pejs
Kvalitetskontrol
af kakler
Anmeldelsespligt
og
fedtsten
Skorstenstjek
Skorstensløsninger
Bærende
ING
...
Udgave
Brændbar underlag
Gulvplade eller
Varmefordeling ikke
brændbar
Selvlukkende
væg
Justerskrue
låge
Typeskilt
Produktionsnr.
Servicepakke
...
brugs-
Tilslutning
ER
hører
ing.
ning
anvis ejledn
...
G
...
.2-3
også
Tilslutning
til eksisterende/muret
Forbrændingsluft
...
topafgang
.
N
Monteringsvejledning.
S
AN
til
..
og
udefra stålskorsten
skorsten
fyringsanvisning
Vedligeholdelse
Håndtering
Optænding
af pejseovnen
af brændsel
...
...
og
fyring
.
I
med
V
NT
N
Brugs-
A
SC
Fejlsøgning
S
MO
G
hører
enkelteogså
en
pejs.
U
jlsø
0
.8-1
G
den
R
N
for
B
I
Til denne
separat
monteringsvejledning
brugsanvisning
M
T
ON
NI
ED
Til
denneel
gener
Brugs ringsv
Monte
en
så
og js.
rer
pe
hø
lte
ing enke
jledn den
for
ve
gs
terin isning
on
e m sanv
nn
de t brug
Til
ra
pa
se
Ce manuel est aussi suivi d'un
manuel d'installation et d'usage
général.
Edition 10.04 - F
SCAN 45
Félicitations pour votre acquisition du
poêle SCAN !
Vous avez choisi un produit d'un des premiers producteurs
de poêles-cheminées en Europe, et nous sommes convaincus que votre poêle vous fera un long usage et vous procurera beaucoup de plaisir, si vous observez les conseils et les
instructions de ce manuel.
Vous devez impérativement lire ce manuel ainsi que
celui d'installation et d'usage général avant de commencer l'installation.
Combustion pure
Le SCAN 45 est muni d'une admission d'air
secondaire constant assurant une combustion propre optimale. Cette technique s'appelle
"Technique CB" (Clean-Burn). L'air secondaire est préchauffé et introduit dans le foyer
près du déflecteur céramique.
Déflecteurs céramiques
Pour le démontage des déflecteurs céramiques, levez
la plaque inférieure, tirez les goujons sur les côtés de
la chambre de combustion et enlevez la plaque. La
plaque supérieure est enlevée de la même manière.
3
1
4
5
2
1
Tiroir à cendres. En ouvrant la porte, vous aurez accès au
tiroir à cendres qui se trouve en dessous de la chambre de
combustion. Attention! Lorsque vous videz les cendres de
votre poêle, même après 24 heures, il peut y rester de la
braise!
4
Réglage de l'air primaire. Poussez le bouton de côté.
Positionner à gauche l'arrivée d'air est fermée, à droite
elle est ouverte. L'air primaire est utilisé à l'allumage et au
rechargement en bois du poêle. Il doit toujours être fermé en
fonctionnement normal.
2
Couvercle pour le tiroir à cendres. Sous le tiroir à cendres,
vous trouverez un couvercle que vous pouvez utiliser en
transportant le tiroir afin d'éviter que les cendres ne tombent.
5
Réglage de l'air de combustion. Poussez le bouton de
côté. Positionner à gauche l'arrivée d'air est fermée, à droite
elle est ouverte. L'air est utilisé pour la combustion et règle
la puissance du poêle.
3
Tige de commande pour la grille à secouer. Le poêle est
muni d'une grille à secouer. En activant la tige, vous videz
les cendres du foyer dans le tiroir à cendres.
Tiroir
à cendres, grille à secouer et l’air primaire doi.
vent toujours être fermés en fonctionnement normal.
Réglage de l'admission d'air
Bois / briquettes
1,6 kg
SCAN 45
Air de combustion %
Air primaire %
Combustible kg/h (hêtremax. 20% humidité)
100
25
SCAN 45
Accessoires
Pour ce modèle vous pouvez avoir les accessoires suivants:
• Plateau supérieur en pierre ollaire
•
Colonne décorative pour le tuyau 645 or 900 mm
•
Buse pour la prise d'air frais
•
Plaque de sol de forme (acier ou verre)
N’oubliez pas d’enlever la protection de
l’acier inox avant le premier chauffe!
Le poêle peut être préparé pour un système de
combustion fermé à l’usine. Pour ce modèle,
un montage ultérieur est aussi possible.
Ajustage de la poignée
La poignée peut être desserrée et ajustée à la broche
de serrure inférieure à l'aide d'une clé hexagonale.
Poignée
La poignée pour la porte est intégrée avec l'enjoliveur en
dessous de la porte. Tirez la poignée pour ouvrir.
Vis d'ajustage
Le poêle est muni de deux vis au fond pour ajuster le poêle de
niveau.
Porte auto-fermante (BA 1)
La porte est préparée de l'usine avec une fonction auto-fermante. En serrant le ressort avec la clé hexagonale,
la porte se ferme automatiquement quand vous la lâchez.
Indications pour le calcul du conduit de fumée (DIN 18891)
Avec portes ouvertes
Modèle
de poêle
Pièce de
raccordement
1
Débit des
fumées
SCAN
mm
g/s
45
150
-
Avec portes fermées
2
3
Tempéra- Tirage minimal
ture des gaz à puissance
nominale
de fumées
Pa
oC
-
-
4
Débit des
fumées
g/s
5
7
6
5
Tempéra- Tirage minimal Tirage min.
ture des gaz à puissance à 80%de la
puissance
nominale
de fumées
nominale
Pa
oC
Pa
310
14
Les colonnes 2 et 5 montrent la température des gaz de fumées dans la pièce de raccordement
Les colonnes 3 et 6 montrent le tirage minimal en Pa à la puissance nominale
La colonne 7 indique la dépression minimum en Pa à 80% de la puissance nominale .
11
SCAN 45
Droit de réclamation
Tous les poêles de bois SCAN sont construits avec des matières premières
d'excellente qualité, et ils sont soumis à un contrôle de qualité minutieux avant
d'être expédiés de l'usine. Toutefois, si des vices de fabrication ou des défauts
se manifestent, nous accordons un droit de réclamation de cinq ans.
Numéro d’enregistrement
Le droit de réclamation est uniquement valable pour le pays, dans lequel le
produit SCAN a été livré d'origine et uniquement sur présentation de la facture
d'un revendeur autorisé SCAN. La date de livraison mentionnée sur la facture
fait foi.
Voir aussi le mode d'emploi général livré avec votre poêle.
Données techniques
Puissance:
Min./max.:
Poids:
Pièce de raccordement, diamètre:
Ecrivez le numéro d'enregistrement
de votre poêle ici, si vous avez besoin
de nous contacter.
5 kW
3 - 7 kW
Mini 90 kg / Maxi 98 kg
int. 135mm / ext. 148mm
Maxi
Mini
*
*
*
**
Pour les poêles SCAN on peut choisir
entre différentes formes et dimensions de
plaques de sol en acier. Pour le SCAN 45
il existe également une plaque de forme
spécialement conçue pour ce modèle.
Veuillez toujours consulter les normes en
vigueur concernant les dimensions adaptées à votre poêle.
**
*Jusqu'à l'axe de la sortie arrière
** Raccordement pour prise d'air frais
800
150
500
150
Plaque de sol
nn
em
en
0
t
50
Zo
ne
de
ra
yo
Plaque de sol
Zone de rayonnement
200
150
80
0
Distances aux matériaux inflammables (mm)
Vous devez impérativement lire ce manuel ainsi que celui d'installation et d'usage général avant de commencer l'installation.
Krog Iversen & Co. A/S - DK-5492 Vissenbjerg