Download INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION

#'(!!($# "#)!
=@ C7:B_7< 'B3/; /<2 =<D31B7=< $D3<A
>/53 "=23:A
"=2T:3A
"=23:=A
%%
"#)! #'(!!($#
%"
%=C@ :3A 4=C@A P 1=<D31B7=< 3B
P D/>3C@ 7<BU5@UA
>/53 "#)! #'(!O#
%/@/ 6=@<=A 23 D/>=@ G
1=<D3117Z< 3;>=B@/2=A
(@7; 7B "=23:A
>Q57</ "=2T:3A >=C@ 97BA
23 5/@<7BC@3
"=23:=A 23
1=<8C<B=A 23
;=:2C@/A
%&%
CA
1/
;F
)'
#'(!!($# "#)!
I%+0/=B I7<=+55+=387 ";8-/.>;/ +,37/= @3=2 &;36 3= I7<=+55+=387 ";8-/.>;/ +,37/= I5/-=;3-+5 7<=+55+=387 I%/;?3-/ #>/<=387<
_
__
EEEB63@;/2=@1=;
"1/223< D3
C<B7<5B=< 3/16 +3 :==9 4=@E/@2 B= 63/@7<5 4@=; G=C
I%+0/=B
698;=+7= %+0/=B 7<=;>-=387<
& # '* (' #'(&)($#'
$ %( &% %&$'&! %
9953+7-/ +7.5371 %+0/=B
)$ ^4 B63 7<4=@;/B7=< 7< B67A ;/<C/: 7A <=B 4=::=E32 3F/1B:G 47@3 =@
A6=19 ;/G @3AC:B 1/CA7<5 >@=>3@BG 2/;/53 =@ >3@A=</: 7<8C@G
)$ ^= <=B @3>/7@ =@ @3>:/13 /<G >/@B =4 B63 />>:7/<13 C<:3AA
A>317471/::G @31=;;3<232 7< B63 ;/<C/:A ;>@=>3@ 7<AB/::/B7=< A3@D713 =@
;/7<B3</<13 1/< 1/CA3 7<8C@G =@ >@=>3@BG 2/;/53 &343@ B= B67A ;/<C/: 4=@
5C72/<13 :: =B63@ A3@D717<5 A6=C:2 03 2=<3 0G / ?C/:74732 B316<717/<
= <=B :74B />>:7/<13 0G 2==@ 6/<2:3 '33 7<AB@C1B7=<A 7< <AB@C1B7=< "/<C/:
(63 />>:7/<13 7A 63/DG /<2 @3?C7@3A /B :3/AB BE= >3=>:3 =@ >@=>3@ 3?C7>;3<B B=
;=D3
7223< AC@4/13A ;/G 6/D3 A6/@> 3253A )A3 1/CB7=< E63< @3/167<5 0367<2 =@
C<23@ B63 />>:7/<13
%+0/=B 8./< +7. %=+7.+;.<
(67A />>:7/<13 1=;>:73A E7B6 =<3 =@ ;=@3 =4 B63 4=::=E7<5 AB/<2/@2A
)! 'B/<2/@2 4=@ '/43BG :31B@71 =CA36=:2 ==97<5 /<2 ==2 '3@D7<5
>>:7/<13A
#'_ #= _" =CA36=:2 ==97<5 &/<53A
B 7A B63 @3A>=<A707:7BG =4 B63 =E<3@ /<2 B63 7<AB/::3@ B= 23B3@;7<3 74 /227B7=</:
@3?C7@3;3<BA /<2=@ AB/<2/@2A />>:G B= A>317471 7<AB/::/B7=<A
5/-=;3- %+0/=B
34=@3 G=C 1=<<31B B63 3:31B@71/: 1=@2 B= B63 1=<2C7B 0=F 03 AC@3 /:: 1=<B@=:A /@3 7<
B63 $ >=A7B7=<
4 @3?C7@32 0G B63 #/B7=</: :31B@71/: =23 =@ /</27/< :31B@71/: =23 B67A
/>>:7/<13 ;CAB 03 7<AB/::32 =< / A3>/@/B3 0@/<16 17@1C7B
7<=+55/; _ '6=E B63 =E<3@ B63 :=1/B7=< =4 B63 17@1C7B 0@3/93@ =@ 4CA3 !/03: 7B 4=@
3/AG @343@3<13
698;=+7= _ '/D3 B63A3 7<AB@C1B7=<A 4=@ B63 :=1/: 3:31B@71/: 7<A>31B=@A CA3
34=@3 7<AB/::7<5 BC@< >=E3@ $ /B B63 A3@D713 >/<3: !=19 A3@D713 >/<3: B= >@3D3<B
>=E3@ 4@=; 037<5 BC@<32 $# /11723<B/::G
&343@ B= 2/B/ >:/B3 4=@ ;=@3 7<4=@;/B7=< '33 I/B/ %:/B3 C<23@ I'3@D713 4=@ 2/B/
>:/B3 :=1/B7=<
(67A />>:7/<13 ;CAB 03 >@=>3@:G 7<AB/::32 /<2 5@=C<232 0G / ?C/:74732 B316<717/<
<AB/::/B7=< 3:31B@71/: 1=<<31B7=<A /<2 5@=C<27<5 ;CAB 1=;>:G E7B6 /:: />>:71/0:3
1=23A
$/5+=/. :>396/7= %+0/=B
&3;=D3 /:: B/>3 /<2 >/19/57<5 034=@3 CA7<5 B63 />>:7/<13 3AB@=G B63 >/19/57<5
/4B3@ C<>/197<5 B63 />>:7/<13 #3D3@ /::=E 167:2@3< B= >:/G E7B6 >/19/57<5 ;/B3@7/:
#3D3@ ;=274G =@ /:B3@ B63 1=<AB@C1B7=< =4 B63 />>:7/<13 =@ 3F/;>:3 2= <=B @3;=D3
:3D3:7<5 :35A >/<3:A E7@3 1=D3@A =@ /<B7_B7> 0@/193BAA1@3EA
I7<=+55+=387 ";8-/.>;/ +,37/=
@3=2 &;36 3=
/08;/ B8> /137
34=@3 7<AB/::7<5 B63 =D3< 03 AC@3 B= D3@74G B63 1/07<3B 27;3<A7=<A /<2 3:31B@71/:
1=<<31B7=<A
(63 />>:7/<13 ;/G =<:G 03 7<AB/::32 7< / 1/07<3B B6/B 7A 1:=A32 =< B63 A723A
(63@3 ;CAB <=B 03 /<G =>3<7<5A =< B63 A723A
4 B63 @3/@ =4 B63 1/07<3B 7A =>3< 4=@ D3<B7:/B7=< =@ 7<AB/::/B7=< =4 B63 />>:7/<13 B67A
=>3<7<5 ;CAB 03 >:/132 /5/7<AB / E/:: 4 B67A 7A <=B >=AA70:3 B63 1/07<3B ;CAB 03
/:B3@32 =@ >@=B31B32 A= B6/B <= =<3 1/< @3/16 7<B= B63 =>3<7<5A =4 B63 />>:7/<13
"+;=< 7-5>./.
(@7; 7B
(@7; ;=C<B7<5 0@/193BA F
(=> 0@/193B
>>:7/<13
&756B /<2 :34B @/7:
/A3 >/<
/A3 B= /07<3B '1@3EA F
&/7: (@7; /<2 @/193B '1@3EA F
(_
($&, A1@3E2@7D3@
"3/AC@7<5 B/>3
@7:: E7B6 07B &885< +7. "+;=< //./.
9953+7-/ +7. +,37/=
>=8>= 36/7<387<
<AB@C1B7=<A /@3 0/A32 =< AB/<2/@2
(63 1=<2C7B 0=F ;CAB 03 7<AB/::32 37B63@ /0=D3 =@ 03:=E B63 C<7B
";/9+;/ =2/ 9953+7-/
A
";/9+;/ =2/ &;36 3=
A
";/9+;/ +,37/= >=8>=
A
7<=+55 =2/ 9953+7-/
':723 7< />>:7/<13 :3/D7<5 7<163A 3F>=A32 "/93 AC@3 B6/B B63 @/7:A 6==9 7<B= B63
/<B7_B7> 5C/@2 7<=+55 =2/ &;36 3=
A
%53./ 9953+7-/ 37=8
+,37/=
.4><= 3= 80 9953+7-/ 37
+,37/=
(63 0/A3 >/< 6/A :3D3:7<5 :35A A33 AB3> B= /28CAB B63 47B =4 B63 />>:7/<13 7< B63
1/07<3B 4 B63 (@7; 7B 7A <=B 4:CA6 E7B6 B63 1/07<3B 4/13 /28CAB /A 4=::=EA
&3;=D3 B63 />>:7/<13 4@=; B63 1/07<3B A33 &3;=D3 >>:7/<13
&/7A3:=E3@ B63 @3:3D/<B :3D3:7<5 :35A B= 3:7;7</B3 /<G 5/> 03BE33< (@7; 7B /<2
1/07<3B 4/13
&3_7<AB/:: B63 />>:7/<13 7< 1/07<3B /<2 16319 47B
&3>3/B >@=13AA 74 <313AA/@G
$/68?/ 9953+7-/
(= @3;=D3 />>:7/<13
7A1=<<31B B63 3:31B@71/: 1=@2 4@=; B63 1=<2C7B 0=F
$>3< =D3< 2==@
!74B />>:7/<13 /B 4@=<B 0G %C:: />>:7/<13 =CB =4 1/07<3B
I7<=+55+=387 ";8-/.>;/ +,37/=
/08;/ *8> /137
34=@3 7<AB/::7<5 B63 =D3< 03 AC@3 B= D3@74G B63 1/07<3B 27;3<A7=<A /<2 3:31B@71/:
1=<<31B7=<A
(63 />>:7/<13 ;/G =<:G 03 7<AB/::32 7< / 1/07<3B B6/B 7A 1:=A32 =< B63 A723A
(63@3 ;CAB <=B 03 /<G =>3<7<5A =< B63 A723A
4 B63 @3/@ =4 B63 1/07<3B 7A =>3< 4=@ D3<B7:/B7=< =@ 7<AB/::/B7=< =4 B63 />>:7/<13 B67A
=>3<7<5 ;CAB 03 >:/132 /5/7<AB / E/:: 4 B67A 7A <=B >=AA70:3 B63 1/07<3B ;CAB 03
/:B3@32 =@ >@=B31B32 A= B6/B <= =<3 1/< @3/16 7<B= B63 =>3<7<5A =4 B63 />>:7/<13
9953+7-/ +7. +,37/=
>=8>= 36/7<387<
<AB@C1B7=<A /@3 0/A32 =< AB/<2/@2
(63 1=<2C7B 0=F ;CAB 03 7<AB/::32 37B63@ /0=D3 =@ 03:=E B63 C<7B
7<=+55 =2/ 9953+7-/
8>7= =8 +,37/=
I5/-=;3-+5 7<=+55+=387
:: =D3< ;=23:A /@3 23A75<32 B= 03 1=<<31B32 B= 37B63@ / * =@ * ]]H
_E7@3 A7<5:3_>6/A3 >=E3@ AC>>:G
8./5
3;->3= $/:>3;/.
( C
( C
"'
'
;/F "%
;/F "%
"'
%
;/F "%
;/F "%
(63 3:31B@71/: AC>>:G A6=C:2 03 / _E7@3 A7<5:3_>6/A3 <AB/:: / AC7B/0:3 1=<2C7B
0=F <=B 4C@<7A632
698;=+7= _ !=1/: 1=23A ;/G D/@G 7<AB/::/B7=< 3:31B@71/: 1=<<31B7=<A /<2
5@=C<27<5 ;CAB 1=;>:G E7B6 /:: />>:71/0:3 :=1/: 1=23A
5/-=;3-+5 877/-=387
=<<31B B63 @32 =D3< E7@3 B= B63 @32 3:31B@71/: AC>>:G E7@3 6=B E7@3
=<<31B B63 0:/19 =D3< E7@3 B= B63 0:/19 3:31B@71/: AC>>:G E7@3 6=B E7@3
=<<31B B63 G3::=E5@33< 5@=C<2 =D3< E7@3 B= B63 0/@3 5@=C<2 3:31B@71/: AC>>:G
E7@3
BB/16 4:3F70:3 1=<2C7B B= B63 8C<1B7=< 0=F
(= 4/17:7B/B3 A3@D713/07:7BG B63 4:3F 1=<2C7B ;CAB <=B 03 A6=@B3<32 /<2 A6=C:2 03
@=CB32 B= /::=E 4=@ B3;>=@/@G @3;=D/: =4 B63 =D3<
I%/;?3-/
/08;/ +55371 %/;?3-/
&343@ B= B63 <AB@C1B7=< "/<C/: 4=@ B@=C0:3A6==B7<5 7<4=@;/B7=< &343@ B= B63
E/@@/<BG 7< B63 <AB@C1B7=< "/<C/: %:3/A3 03 >@3>/@32 E7B6 B63 7<4=@;/B7=< >@7<B32
=< B63 2/B/ >:/B3 E63< 1/::7<5
+=+ "5+=/
(63 2/B/ >:/B3 A6=EA B63 ;=23: /<2 A3@7/: <C;03@ (63 2/B/ >:/B3 1/< 03 4=C<2 /B
B63 0=BB=; =< B63 @756B_6/<2 A723 E63< B63 />>:7/<13 2==@ 7A =>3<
33> G=C@ 7<D=713 =@ 3A1@=E >/>3@A 4=@ E/@@/<BG D/:72/B7=< 74 A3@D713 7A <33232
"#)! #'(!!($#
I%G->;3=G I";8-G.>;/ .37<=+55+=387 .+7< >7 -+3<<87
./ 98 +?/- /7</6,5/ ./ 1+;73=>;/ I";8-G.>;/ .37<=+55+=387 .+7< >7 -+3<<87
./
98 I7<=+55+=387 G5/-=;3:>/ IG9+77+1/ #>/<=387<
_
__
EEEB63@;/2=@1=;
"1/223< D3
C<B7<5B=< 3/16 #=CA <=CA @U8=C7AA=<A 2/D/<13 23 @313D=7@
23 D=A <=CD3::3A
I%G->;3=G
./ <G->;3=G
7<=;>-=387<
3698;=+7=/<
!'. ( &. ' #'(&)($#'
$ & ! %$($ % %&$'&! %
($&%% & ^'7 :3A 1=<A75<3A 23 13 ;/<C3: <3 A=<B >/A AC7D73A
P:/:3BB@3 C< 7<13<273 =C C<3 2U16/@53 U:31B@7?C3 >=C@@/7B AC@D3<7@
3<B@/X</<B 23A 2=;;/53A P :/ >@=>@7UBU =C 23A 0:3AAC@3A >3@A=<<3::3A
($&%% & ^#3 >/A @U>/@3@ <7 @3;>:/13@ C<3 >7T13 ?C3:1=<?C3
23:/>>/@37: P ;=7<A ?C3 13 <3 A=7B 3F>@3AAU;3<B @31=;;/<2U 2/<A :3A
;/<C3:A (=CB3 7<AB/::/B7=< @U>/@/B7=< =C ;/7<B3</<13 7</2U?C/B3 >3CB
3<B@/X<3@ 23A 0:3AAC@3A =C 23A 2=;;/53A ;/BU@73:A '3 @3>=@B3@ P 13
;/<C3: >=C@ =0B3<7@ 23A 1=<A37:A AC@ :/ 4/S=< 23 >@=1U23@ (=CA :3A
B@/D/CF23<B@3B73< 2=7D3<B VB@3 1=<47UA P C< B316<7173< ?C/:747U
%G->;3=G ./ 6+739>5+=387 ./ 5+99+;/35 #3 A=C:3D3H >/A 13B />>/@37: >/@ :/ >=75<U3 23 :/ >=@B3 *=7@ :3A 7<AB@C1B7=<A 2/<A :3
;/<C3: 23 :CB7:7A/B3C@
!/>>/@37: 3AB :=C@2 3AB 2=7B VB@3 2U>:/1U >/@ 23CF >3@A=<<3A /C ;=7<A =C /D31 23
:U?C7>3;3<B />>@=>@7U
!3A AC@4/13A 1/16U3A >3CD3<B 1=;>=@B3@ 23A /@VB3A D7D3A %@3<3H 5/@23 :=@A?C3
D=CA >/AA3H D=B@3 ;/7< A=CA =C 23@@7T@3 :/>>/@37:
8./< /= 78;6/< ./ <G->;3=G
3B />>/@37: 3AB 1=<4=@;3 P C<3 =C >:CA73C@A 23A <=@;3A AC7D/<B3A )! #=@;3 AU1C@7B/7@3 >=C@ :3A />>/@37:A 2=;3AB7?C3A U:31B@7?C3A >=C@ :/
1C7AA=< 3B :/ >@U>/@/B7=< 23A /:7;3<BA
#'_ #= _" C7A7<7T@3A 2=;3AB7?C3A
: 7<1=;03 /C >@=>@7UB/7@3 3B P :7<AB/::/B3C@ 23 2UB3@;7<3@ A7 23A 3F753<13A
/227B7=<<3::3A 3B=C <=@;3A A/>>:7?C3<B >=C@ 23A 7<AB/::/B7=<A A>U1747?C3A
%G->;3=G G5/-=;3:>/
D/<B 23 0@/<163@ :3 1=@2=< 2/:7;3<B/B7=< P :/ 0=XB3 23 @/11=@23;3<B
/AAC@3H_D=CA ?C3 B=CB3A :3A 1=;;/<23A A=<B 3< >=A7B7=< 2/@@VB $
'7: G / :73C 1=<4=@;U;3<B /C =23 </B7=</: 23 :U:31B@717BU =C /C =23 1/</273<
23 :U:31B@717BU 13B />>/@37: 2=7B VB@3 7<AB/::U AC@ C< 17@1C7B 23 2U@7D/B7=< AU>/@U
7<=+55+=/>; _ "=<B@3H /C >@=>@7UB/7@3 :3;>:/13;3<B 2C 4CA70:3 =C 2C 27A8=<1B3C@
NB7?C3B3H_:3 >=C@ D=CA G @U4U@3@ 4/17:3;3<B
698;=+7= _ =<A3@D3H 13A 7<AB@C1B7=<A >=C@ :CB7:7A/B7=< 23 :7<A>31B3C@ 3<
U:31B@717BU :=1/:
D/<B :7<AB/::/B7=< ;3BB@3 :/>>/@37: 6=@A A3@D713 /C >/<<3/C 23 A3@D713 *3@@=C7::3@
:3 >/<<3/C 23<B@U3 2U:31B@717BU >=C@ UD7B3@ ?C3 :3 1=C@/<B <3 A=7B /11723<B3::3;3<B
@UB/0:7
&U4U@3H_D=CA P :/ >:/?C3 A75</:UB7?C3 >=C@ >:CA 23 @3<A375<3;3<BA *=7@ K %:/?C3
A75</:UB7?C3 M 2/<A :/ A31B7=< K <B@3B73< M >=C@ 1=<</XB@3 A=< 3;>:/13;3<B
3B />>/@37: 2=7B VB@3 /2U?C/B3;3<B 7<AB/::U 3B ;7A P :/ B3@@3 >/@ C< B316<7173<
/5@UU !7<AB/::/B7=< :3A 1=<<3F7=<A U:31B@7?C3A 3B :/ ;7A3 P :/ B3@@3 2=7D3<B VB@3
1=<4=@;3A P B=CA :3A 1=23A />>:71/0:3A
%G->;3=G +99+;/7=G/ -87-/;7+7=
5G:>39/6/7=
<:3D3@ :3 @C0/< /26UA74 3B :3;0/::/53 /D/<B 2CB7:7A3@ :/>>/@37: UB@C7@3
:3;0/::/53 />@TA /D=7@ 2U0/::U :/>>/@37: #3 8/;/7A :/7AA3@ :3A 3<4/<BA 8=C3@ /D31
:3A ;/BU@7/CF 23 1=<27B7=<<3;3<B
#3 8/;/7A ;=27473@ <7 /:BU@3@ :/ 1=<475C@/B7=< 23 :/>>/@37: %/@ 3F3;>:3 <3 >/A
@3B7@3@ :3A >732A 23 <7D3::3;3<B :3A >/<<3/CF :3A 1=CD3@1:3A 23 1R0:/53 =C :3A
47F/B7=<AD7A /<B70/A1C:3;3<B
I";8-G.>;/ .37<=+55+=387 .+7< >7 -+3<<87
./ 98 +?/- /7</6,5/ ./ 1+;73=>;/
?+7= ./ -866/7-/;
D/<B 27<AB/::3@ :3 4=C@ /AAC@3H_D=CA 23 DU@7473@ :3A 27;3<A7=<A 2C 1/7AA=< 3B :3A
1=<<3F7=<A U:31B@7?C3A
!/>>/@37: 2=7B VB@3 7<AB/::U C<7?C3;3<B P 7<BU@73C@ 2C<3 /@;=7@3 2=<B :3A 1[BUA
A=<B43@;UA !/@;=7@3 <3 2=7B 1=;>=@B3@ /C1C<3 =CD3@BC@3 AC@ :3A 1[BUA
'7 :/@@7T@3 23 :/@;=7@3 3AB =CD3@B >=C@ 23A @/7A=<A 23 D3<B7:/B7=< =C :7<AB/::/B7=<
23:/>>/@37: :=CD3@BC@3 2=7B VB@3 >:/1U3 1=<B@3 C< ;C@ '7 13:/ <3AB >/A >=AA70:3
:/@;=7@3 2=7B VB@3 ;=2747U3 =C >@=BU5U3 /47< ?C3 >3@A=<<3 <3 >C7AA3 >/AA3@ :/ ;/7<
P :7<BU@73C@ 23A =CD3@BC@3A 23 :/>>/@37:
"3F-/< 37-5></<
!>=355+1/ /= 93F-/<
7G-/<<+3;/<
<A3;0:3 23 5/@<7BC@3
'C>>=@BA 23 47F/B7=< 23 :/ 5/@<7BC@3 F
'C>>=@B 2C 6/CB
>>/@37:
(@/D3@A3A 2@=7B3 3B 5/C163
%:/B3/C 23 :/ 0/A3
*7A 23 :/ 0/A3 /C 1/7AA=< F
*7A >=C@ :3A @/7:A 5/@<7BC@3 3B AC>>=@B F
(=C@<3D7A (_
($&,
&C0/< P ;3AC@3@
%3@13CA3 /D31 4=@3B >=
36/7<387< ./ 5+
.G-8>9/ ./ 5+;683;/
/=./ 5+99+;/35
!3A 7<AB@C1B7=<A A=<B 0/AU3A AC@ 23A >:/1/@2A AB/<2/@2
!/ 0=XB3 23 @/11=@23;3<B 2=7B VB@3 7<AB/::U3 /C_23AACA =C 3< 23AA=CA 23
:/>>/@37:
";G9+;+=387 ./ 5+99+;/35
A
";G9+;+=387 ./ 5+
1+;73=>;/
A
";G9+;/C 5+ .G-8>9/ .>
95+-+;.
A
7<=+55/C 5+99+;/35
:7AA3H :/>>/@37: P :7<BU@73C@ 3< :/7AA/<B @3AA=@B7@ >=C13A 23 :/>>/@37:
AAC@3H_D=CA ?C3 :3A @/7:A A/11@=163<B /C >@=B31B3C@ /<B70/A1C:3 7<=+55+=387 ./ 5+
1+;73=>;/
A
53<</C 5+99+;/35 .+7< 5/
-+3<<87
$G15/; 5+ 98<3=387 ./
5+99+;/35 E 537=G;3/>;
./5+;683;/
!3 A=1:3 3AB 2=BU 23 D7A 23 1/:/53 D=7@ :UB/>3 ?C7 >3@;3BB3<B 2/8CAB3@ :/
>=A7B7=< 23 :/>>/@37: P :7<BU@73C@ 23 :/@;=7@3 '7 :3 <U13AA/7@3 23 5/@<7BC@3 <3AB
>/AP 4:3C@ 23 :/@;=7@3 4/7@3 :3A /8CAB3;3<BA AC7D/<BA &3B7@3@ :/>>/@37: 23 :/@;=7@3 D=7@ K &3B@/7B 23 :/>>/@37: M
/7@3 ;=<B3@ =C 23A13<2@3 :3A D7A 23 1/:/53 >3@B7<3<BA >=C@ U:7;7<3@ B=CB U1/@B
3<B@3 :3 <U13AA/7@3 23 5/@<7BC@3 3B :/ 4/13 23 :/@;=7@3
&3;3BB@3 :/>>/@37: 3< >:/13 2/<A :/@;=7@3 3B DU@7473@ A/ >=A7B7=<
&U>UB3@ 13BB3 =>U@/B7=< A7 <U13AA/7@3
$/=;+3= ./ 5+99+;/35
%=C@ @3B7@3@ :/>>/@37: U0@/<163H :3 1=@2=< U:31B@7?C3 23 :/ 0=XB3 23 @/11=@23;3<B
$CD@3H :/ >=@B3 23 :/>>/@37:
!3D3H :/D/<B 23 :/>>/@37: 23 >=
'=@B3H :/>>/@37: 2C 1/7AA=<
I";8-G.>;/ .37<=+55+=387 .+7< >7 -+3<<87
./
98
?+7= ./ -866/7-/;
D/<B 27<AB/::3@ :3 4=C@ /AAC@3H_D=CA 23 DU@7473@ :3A 27;3<A7=<A 2C 1/7AA=< 3B :3A
1=<<3F7=<A U:31B@7?C3A
!/>>/@37: 2=7B VB@3 7<AB/::U C<7?C3;3<B P 7<BU@73C@ 2C<3 /@;=7@3 2=<B :3A 1[BUA
A=<B43@;UA !/@;=7@3 <3 2=7B 1=;>=@B3@ /C1C<3 =CD3@BC@3 AC@ :3A 1[BUA
'7 :/@@7T@3 23 :/@;=7@3 3AB =CD3@B >=C@ 23A @/7A=<A 23 D3<B7:/B7=< =C :7<AB/::/B7=<
23:/>>/@37: :=CD3@BC@3 2=7B VB@3 >:/1U3 1=<B@3 C< ;C@ '7 13:/ <3AB >/A >=AA70:3
:/@;=7@3 2=7B VB@3 ;=2747U3 =C >@=BU5U3 /47< ?C3 >3@A=<<3 <3 >C7AA3 >/AA3@ :/ ;/7<
P :7<BU@73C@ 23A =CD3@BC@3A 23 :/>>/@37:
36/7<387< ./ 5+
.G-8>9/ ./ 5+;683;/
/=./ 5+99+;/35
!3A 7<AB@C1B7=<A A=<B 0/AU3A AC@ 23A >:/1/@2A AB/<2/@2
!/ 0=XB3 23 @/11=@23;3<B 2=7B VB@3 7<AB/::U3 /C_23AACA =C 3< 23AA=CA 23
:/>>/@37:
7<=+55/C 5+99+;/35
3A+=387 +> -+3<<87
I7<=+55+=387 G5/-=;3:>/
(=CA :3A ;=2T:3A 23 4=C@ A=<B 1=<SCA >=C@ VB@3 1=<<31BUA P C<3 /:7;3<B/B7=<
;=<=>6/AU3 P 47:A 23 * =C * ]] H
8.F5/
3;->3= G5/-=;3:>/ ;/:>3<
( C
( C
"'
'
;/F ;/F "'
%
;/F ;/F !/:7;3<B/B7=< U:31B@7?C3 2=7B VB@3 C< 1=C@/<B /:B3@</B74 ;=<=>6/AU P B@=7A 47:A
<AB/::3H C<3 0=XB3 23 @/11=@23;3<B /2U?C/B3 <=< 4=C@<73
698;=+7= _ !3A 1=23A U:31B@7?C3A :=1/CF >3CD3<B D/@73@ :7<AB/::/B7=< :3A
1=<<3F7=<A U:31B@7?C3A 3B :/ ;7A3 P :/ B3@@3 2=7D3<B VB@3 1=<4=@;3A P B=CA :3A 1=23A
:=1/CF />>:71/0:3A
$+--8;./6/7= G5/-=;3:>/
@/<163H :3 47: 2C 4=C@ @=C53 /C 47: 2/:7;3<B/B7=< U:31B@7?C3 <=7@ 47: 16/@5U
@/<163H :3 47: 2C 4=C@ <=7@ /C 47: 2/:7;3<B/B7=< U:31B@7?C3 <=7@ 47: 16/@5U
@/<163H :3 47: 23 ;7A3 P :/ B3@@3 8/C<3D3@B /C 47: <C 23 @/11=@23;3<B P :/ ;7A3 P
:/ B3@@3
7F3H :3 1=<2C7B 4:3F70:3 /C 0=XB73@ 23 @/11=@23;3<B
%=C@ 4/17:7B3@ :3<B@3B73< :3 @/11=@2 4:3F70:3 <3 2=7B >/A VB@3 @/11=C@17 3B <3 2=7B >/A
VB@3 /163;7<U >=C@ >3@;3BB@3 C< @3B@/7B B3;>=@/7@3 2C 4=C@
IG9+77+1/
?+7= .+99/5/; 5/ </;?3-/ ./
.G9+77+1/
*=7@ :3 ;/<C3: 23 :CB7:7A/B3C@ >=C@ 23A 1=<A37:A 23 2U>/<</53 &U4U@3H_D=CA P :/
5/@/<B73 2/<A :3 ;/<C3: 23 :CB7:7A/B3C@ D/<B 2/>>3:3@ >@U>/@3H :3A 7<4=@;/B7=<A
7;>@7;U3A AC@ :/ >:/?C3 A75</:UB7?C3
"5+:>/ <317+5G=3:>/
!3 ;=2T:3 3B :3A <C;U@=A 23 AU@73 A=<B 7<A1@7BA AC@ :/ >:/?C3 A75</:UB7?C3 !/
>:/?C3 A75</:UB7?C3 A3 B@=CD3 2/<A :3 1=7< 7<4U@73C@ 2@=7B 23 :/ >=@B3 23 :/>>/@37:
:=@A?C3::3 3AB =CD3@B3
=<A3@D3H D=B@3 4/1BC@3 =C D=A 2=1C;3<BA 23 :=1/B7=< >=C@ C<3 D/:72/B7=< 23
5/@/<B73 A7 D=CA /D3H 03A=7< 23 4/7@3 @U>/@3@ :/>>/@37:
",
"#)! #'(!O#
I%/1>;3.+. I";8-/.363/7=8 ./ 37<=+5+-3H7 9+;+ 1+,37/=/
./ 9>51 -87 -874>7=8 ./ 685.>;+< I";8-/.363/7=8 ./ 37<=+5+-3H7 9+;+ 1+,37/=/
./ 9>51 I7<=+5+-3H7 /5G-=;3-+ I%/;?3-38 =G-73-8 D";/1>7=+<
_
__
EEEB63@;/2=@1=;
"1/223< D3
C<B7<5B=< 3/16 J< 1/A= 23 2C2/ <= 2C23 3< 27@757@A3 /
<=A=B@=A
I%/1>;3.+.
./ </1>;3.+.
7<=;>--387/<
3698;=+7=/<
! - )& '(' #'(&)$#'
* ! %$( %&% %&$'! %
%/1>;3.+. -87 /5 6+7/48 ./5 28;78
(%! ^'7 <= A75C3 :/ 7<4=@;/17Z< 23 3AB3 ;/<C/: 3F/1B/;3<B3 A3 >C323
=1/A7=</@ C< 7<13<27= = C</ 23A1/@5/ 3:U1B@71/ ?C3 >C323< 1/CA/@ 2/Y=A
;/B3@7/:3A = :3A7=<3A >3@A=</:3A
(%! ^#= @3>/@3 <7 @33;>:/13 <7<5C</ >/@B3 23: 6=@<= / ;3<=A ?C3 A3
@31=;73<23 3A>31W471/;3<B3 3< :=A ;/<C/:3A !/ 7<AB/:/17Z< 3: A3@D717=
BU1<71= = 3: ;/<B3<7;73<B= 7<1=@@31B=A >C323< 1/CA/@ :3A7=<3A = 2/Y=A
;/B3@7/:3A =<AC:B3 3AB3 ;/<C/: >/@/ AC =@73<B/17Z< C/:?C73@ =B@= B7>=
23 @3>/@/17Z< 2303 A3@ @3/:7H/2/ >=@ C< A3@D717= BU1<71= 1/:7471/2=
#= :3D/<B3 3: 3:31B@=2=;UAB71= B=;Q<2=:= 23 :/ ;/<78/ 23 :/ >C3@B/ =<AC:B3 :/A
7<AB@C117=<3A 23: "/<C/: 23: CAC/@7=
: 3:31B@=2=;UAB71= 3A >3A/2= G A3 @3?C73@3< /: ;3<=A 2=A >3@A=</A = C< 3?C7>=
/231C/2= >/@/ B@/A:/2/@:=
!/A AC>3@47173A =1C:B/A >C323< B3<3@ 0=@23A 47:=A=A %@=132/ 1=< 1C72/2= /:
7<B3<B/@ B=;/@ 3: 3:31B@=2=;UAB71= >=@ :/ >/@B3 B@/A3@/ = 23A23 /0/8=
H.318< B 78;6+< ./ </1>;3.+.
AB3 3:31B@=2=;UAB71= 1C;>:3 1=< C</ = ;QA 23 :/A A75C73<B3A <=@;/A
)! #=@;/ 23 A35C@72/2 >/@/ 3ABC4/A 3:U1B@71/A 23 CA= 2=;UAB71= G
3:31B@=2=;UAB71=A >/@/ A3@D7@ /:7;3<B=A 'B/<2/@2 4=@ '/43BG :31B@71 =CA36=:2
==97<5 /<2 ==2 '3@D7<5 >>:7/<13A
#'_ #L _" ABC4/A 23 CA= 2=;UAB71= =CA36=:2 ==97<5
&/<53A
A @3A>=<A/07:72/2 23: >@=>73B/@7= G 23: 7<AB/:/2=@ 23B3@;7</@ A7 A3 />:71/< =B@=A
@3?C7A7B=A G= <=@;/A 3< 7<AB/:/17=<3A 3A>31W471/A
%/1>;3.+. -87 5+ /5/-=;3-3.+.
<B3A 23 1=<31B/@ 3: 1/0:3 3:U1B@71= / :/ 1/8/ 23 1=<2C1B=A /A35\@3A3 23 ?C3
B=2=A :=A 1=<B@=:3A 3ABU< 3< :/ >=A717Z< $ >/5/2=
'7 3: Z275= #/17=</: :U1B@71= = 3: Z275= :U1B@71= /</273<A3 /AW := @3?C73@3
3AB3 3:31B@=2=;UAB71= 2303 7<AB/:/@A3 3< C< 17@1C7B= 23@7D/2= >=@ A3>/@/2=
7<=+5+.8; "C3AB@3 /: >@=>73B/@7= :/ C071/17Z< 23: 27AGC<B=@ = 23: 4CA70:3 B7?CUB3:/
>/@/ @31=@2/@:/ ;QA 4Q17:;3<B3
698;=+7=/ =<A3@D3 3AB/A 7<AB@C117=<3A >/@/ CA= 23: 7<A>31B=@ 23 3:31B@7172/2
:=1/:
<B3A 23 @3/:7H/@ :/ 7<AB/:/17Z< />/5C3 3: AC;7<7AB@= 3:U1B@71= 3< 3: >/<3: 23
A3@D717= (@/03 3: >/<3: 23 A3@D717= >/@/ 7;>327@ ?C3 A3 3<173<2/ /11723<B/:;3<B3
3: AC;7<7AB@= 3:U1B@71=
%/@/ =0B3<3@ ;QA 7<4=@;/17Z< 1=<AC:B3 :/ >:/1/ 23 2/B=A %/@/ 1=<=13@ :/
C071/17Z< 23 :/ >:/1/ 23 2/B=A 1=<AC:B3 :/ A3117Z< %:/1/ 23 2/B=A 3<
'3@D717=BU1<71=
AB3 3:31B@=2=;UAB71= 2303 A3@ 1=@@31B/;3<B3 7<AB/:/2= G 1=<31B/2= / B73@@/ >=@
C<BU1<71= 1/:7471/2= !/ 7<AB/:/17Z< :/A 1=<3F7=<3A 3:U1B@71/A G :/ 1=<3F7Z< / B73@@/
2303< 1C;>:7@ 1=< B=2=A :=A 1Z275=A 1=@@3A>=<273<B3A
%/1>;3.+. ./ 58< /:>398<
;/5+-387+.8<
&3B7@3 B=2/ :/ 17<B/ G 3: 3;0/:/83 /<B3A 23 CA/@ 3: 3:31B@=2=;UAB71= 3AB@CG/ 3:
3;0/:/83 23A>CUA 23 23A3;0/:/@ 3: 3:31B@=2=;UAB71= #C<1/ 2383 ?C3 :=A <7Y=A
8C35C3< 1=< 3: ;/B3@7/: 23 3;0/:/83
#C<1/ ;=2747?C3 <7 /:B3@3 :/ 1=<AB@C117Z< 23: 3:31B@=2=;UAB71= %=@ 383;>:= <=
@3B7@3 :/A >/B/A <7D3:/2=@/A >/<3:3A 1C073@B/A >/@/ 1/0:3A <7 A=>=@B3AB=@<7::=A
/<B7DC3:1=
I";8-/.363/7=8 ./ 37<=+5+-3H7 9+;+ 1+,37/=/
./ 9>51 -87 -874>7=8 ./ 685.>;+<
7=/< ./ /69/C+;
<B3A 23 7<AB/:/@ 3: 6=@<= /A35\@3A3 23 D3@7471/@ :/A 27;3<A7=<3A 23: 5/07<3B3 G :/A
1=<3F7=<3A 3:U1B@71/A
: 3:31B@=2=;UAB71= AZ:= >C323 7<AB/:/@A3 3< C< 5/07<3B3 1=< :=A :/2=A 13@@/2=A
#= 2303 6/03@ <7<5C</ /03@BC@/ 3< :=A :/2=A
'7 :/ >/@B3 >=AB3@7=@ 23: 5/07<3B3 3ABQ /073@B/ >/@/ :/ D3<B7:/17Z< = 7<AB/:/17Z< 23:
3:31B@=2=;UAB71= 3AB/ /03@BC@/ 2303 1=:=1/@A3 1=<B@/ C</ >/@32 '7 <= 4C3@/
>=A70:3 3: 5/07<3B3 2303 A3@ ;=27471/2= = >@=B3572= 23 ;=2= ?C3 <7<5C</
>3@A=</ >C32/ 7<B@=2C17@ :/ ;/<= 3< :/A /03@BC@/A 23 3:31B@=2=;UAB71=
"3/C+< 37-5>3.+<
/;;+63/7=+< B 93/C+<
7/-/<+;3+<
=<8C<B= 23 ;=:2C@/A
'=>=@B3A 23 ;=<B/83 >/@/ ;=:2C@/A F
'=>=@B3 AC>3@7=@
:31B@=2=;UAB71=
&73:3A 7H?C73@2= G 23@316=
/<238/ 23 0/A3
(=@<7::=A >/@/ :/ 0/A3 23: 5/07<3B3 F
(=@<7::=A >/@/ :=A @73:3A :/A ;=:2C@/A G :=A A=>=@B3A F
3AB=@<7::/2=@ 23 1/03H/ (=@F (_
7<B/ ;UB@71/
(/:/2@= 1=< 0@=1/ 36/7<387/< ./5
/5/-=;8.86G<=3-8 B ./5
2>/-8 9+;+ /5 1+,37/=/
!/A 7<AB@C117=<3A A3 0/A/< 3< 5/07<3B3A 3ABQ<2/@3A
!/ 1/8/ 23 1=<2C1B=A 2303 7<AB/:/@A3 3<17;/ = 230/8= 23 :/ C<72/2
";/9+;/ /5
/5/-=;8.86G<=3-8
A
";/9+;/ /5 -874>7=8 ./
685.>;+<
A
";/9+;/ /5 2>/-8 ./5
1+,37/=/
A
7<=+5/ /5
/5/-=;8.86G<=3-8
3A:713 3: 3:31B@=2=;UAB71= 6/17/ /23<B@= 238/<2= >C:5/2/A 3F>C3AB/A
A35\@3A3 23 ?C3 :=A @73:3A 3<5/<163< 23<B@= 23: >@=B31B=@ /<B7DC3:1=A 7<=+5/ /5 -874>7=8 ./
685.>;+<
A
/<53-/ /5 /5/-=;8J
.86G<=3-8 ./7=;8
./51+,37/=/
H68 +4><=+; /5 -+5-/
./5 /5/-=;8.86G<=3-8
/7/5 1+,37/=/
!/ 0/<238/ 23 0/A3 B73<3 >/B/A <7D3:/2=@/A D3@ >/A= >/@/ /8CAB/@ 3: 1/:13 23:
3:31B@=2=;UAB71= 3< 3: 5/07<3B3 '7 3: 1=<8C<B= 23 ;=:2C@/A <= 3ABQ /:7<3/2= 1=< 3:
4@3<B3 23: 5/07<3B3 /8\AB3:= 23 :/ A75C73<B3 ;/<3@/
&3B7@3 3: 3:31B@=2=;UAB71= 23: 5/07<3B3 D3@ Z;= @3B7@/@ 3: 3:31B@=2=;UAB71=
!3D/<B30/83 :/A >/B/A <7D3:/2=@/A 1=@@3A>=<273<B3A >/@/ 3:7;7</@ 1C/:?C73@
A3>/@/17Z< 3<B@3 3: 1=<8C<B= 23 ;=:2C@/A G 3: 4@3<B3 23: 5/07<3B3
*C3:D/ / 7<AB/:/@ 3: 3:31B@=2=;UAB71= 3< 3: 5/07<3B3 G D3@747?C3 3: 1/:13
'7 3A <313A/@7= @3>7B/ 3: >@=13A=
H68 ;/=3;+; /5
/5/-=;8.86G<=3-8
%/@/ @3B7@/@ 3: 3:31B@=2=;UAB71=
3A1=<31B3 3: 1/0:3 3:U1B@71= 23 :/ 1/8/ 23 1=<2C1B=A
0@/ :/ >C3@B/ 23: 6=@<=
!3D/<B3 3: 4@3<B3 23: 6=@<= /:3 23: 6=@<= 6/17/ 4C3@/ 23: 5/07<3B3
I";8-/.363/7=8 ./ 37<=+5+-3H7 9+;+ 1+,37/=/
./ 9>51
7=/< ./ /69/C+;
<B3A 23 7<AB/:/@ 3: 6=@<= /A35\@3A3 23 D3@7471/@ :/A 27;3<A7=<3A 23: 5/07<3B3 G :/A
1=<3F7=<3A 3:U1B@71/A
: 3:31B@=2=;UAB71= AZ:= >C323 7<AB/:/@A3 3< C< 5/07<3B3 1=< :=A :/2=A 13@@/2=A
#= 2303 6/03@ <7<5C</ /03@BC@/ 3< :=A :/2=A
'7 :/ >/@B3 >=AB3@7=@ 23: 5/07<3B3 3ABQ /073@B/ >/@/ :/ D3<B7:/17Z< = 7<AB/:/17Z< 23:
3:31B@=2=;UAB71= 3AB/ /03@BC@/ 2303 1=:=1/@A3 1=<B@/ C</ >/@32 '7 <= 4C3@/
>=A70:3 3: 5/07<3B3 2303 A3@ ;=27471/2= = >@=B3572= 23 ;=2= ?C3 <7<5C</
>3@A=</ >C32/ 7<B@=2C17@ :/ ;/<= 3< :/A /03@BC@/A 23 3:31B@=2=;UAB71=
36/7<387/< ./5
/5/-=;8.86G<=3-8 B ./5
2>/-8 9+;+ /5 1+,37/=/
!/A 7<AB@C117=<3A A3 0/A/< 3< 5/07<3B3A 3ABQ<2/@3A
!/ 1/8/ 23 1=<2C1B=A 2303 7<AB/:/@A3 3<17;/ = 230/8= 23 :/ C<72/2
7<=+5/ /5
/5/-=;8.86G<=3-8
87=/ /5 /5/-=;8J
.86G<=3-8 /7 /5
1+,37/=/
I7<=+5+-3H7 /5G-=;3-+
(=2=A :=A ;=23:=A 23 6=@<= 3ABQ< 27A3Y/2=A >/@/ 1=<31B/@A3 / C</ 4C3<B3 23
/:7;3<B/17Z< 3:U1B@71/ ;=<=4QA71/ 23 1=<2C1B=@3A 23 * = * 23 ]]H
8./58
3;->3=8 ;/:>/;3.8
( C
( C
"'
'
;QF "%
;QF "%
"'
%
;QF "%
;QF "%
: AC;7<7AB@= 3:U1B@71= 2303 A3@ 23 ;=<=4QA71/ 23 1=<2C1B=@3A <AB/:3 C</
1/8/ 23 1=<2C1B=A /231C/2/ <= D73<3 7<1:C72/
698;=+7=/ !=A 1Z275=A :=1/:3A >C323< D/@7/@ :/ 7<AB/:/17Z< :/A 1=<3F7=<3A
3:U1B@71/A G :/ 1=<3F7Z< / B73@@/ 2303< 1C;>:7@ 1=< B=2=A :=A 1Z275=A :=1/:3A
1=@@3A>=<273<B3A
87/A3H7 /5G-=;3-+
=<31B3 3: 1/0:3 @=8= 23: 6=@<= /: 1/0:3 @=8= 23: AC;7<7AB@= 3:U1B@71=
1/0:3 1=< 1=@@73<B3
=<31B3 3: 1/0:3 <35@= 23: 6=@<= /: 1/0:3 <35@= 23: AC;7<7AB@= 3:U1B@71=
1/0:3 1=< 1=@@73<B3
=<31B3 3: 1/0:3 23 1=<3F7Z< / B73@@/ /;/@7::=D3@23 23: 6=@<= /: 1/0:3 23
1=<3F7Z< / B73@@/ 23A<C2= 23: AC;7<7AB@= 3:U1B@71=
=<31B3 3: 1=<2C1B= 4:3F70:3 / :/ 1/8/ 23 3;>/:;3
%/@/ 4/17:7B/@ :/A 1=<2717=<3A ?C3 >3@;7B/< @3/:7H/@ C< 0C3< A3@D717= BU1<71= 3:
1=<2C1B= 4:3F70:3 <= 2303 /1=@B/@A3 G 2303 3<@CB/@A3 >/@/ ?C3 A3 >C32/ @3B7@/@
B3;>=@/:;3<B3 3: 6=@<=
I%/;?3-38 =G-73-8
7=/< ./ 55+6+; +5 </;?3-38 =G-73-8
%/@/ =0B3<3@ 7<4=@;/17Z< A=0@3 @3A=:C17Z< 23 >@=0:3;/A 1=<AC:B3 3: ;/<C/: 23:
CAC/@7= =<AC:B3 :/ 5/@/<BW/ 3< 3: ;/<C/: 23: CAC/@7= C/<2= ::/;3 B3<5/ / :/
;/<= :/ 7<4=@;/17Z< 7;>@3A/ 3< :/ >:/1/ 23 2/B=A
"5+-+ ./ .+=8<
!/ >:/1/ 23 2/B=A B73<3 :=A <\;3@=A 23 ;=23:= G 23 A3@73 !/ >:/1/ 23 2/B=A >C323
3<1=<B@/@A3 3< 3: Q<5C:= 7<43@7=@ 23@316= 23: 7<B3@7=@ 23 :/ >C3@B/ 23: 6=@<=
=<A3@D3 AC 4/1BC@/ = :=A >/>3:3A 23 /:?C7:3@ >/@/ :/ D/:72/17Z< 23 :/ 5/@/<BW/ A7
<313A7B/ A=:717B/@ 3: A3@D717= BU1<71=
"1/223< D3<C3 C<B7<5B=< 3/16 _
__ EEEB63@;/2=@1=;
' =;3 >>:7/<13A =@>=@/B7=<