Download Feuillet couleur

FAITES UN
PAS DE
TOUT EN
RÉDUISANT
L’EFFET DE SERRE
E
R
Y
ER
A
Y
L
A
L
E
N
E
O
N
ZO TAN
OZ
T
EO
T
T
HE
N
TH
A
R
T
O
R
P
O
M
P
IIM
S
IIS
S
U
S
U
F
O
F
O
L
L
Mousse
isolante
écologique
L
A
R
O
R AL
F
O
F
unique à Giant
aucun HCFC
aucun CFC
aucun COV
CHAUFFE-EAU
RÉSIDENTIELS
ÉLECTRIQUES
Chauffe-eau standards disponibles
dans les modèles 30, 40 et 60 gallons
Chauffe-eau Cascade et Super Cascade 9
disponibles dans les modèles 40 et 60 gallons
CONÇU
POUR
DURER
E
N
E
O
N
Z
O
O
Z
'
O
D
'
D
E
HE TA
CH
T
UC
N
T
OU
N
CO
A
LLA
R
T
AC
O
R
P
O
M
P
I
T IM TOU
ST
S
ES
C
S
C''E
U
O
T
R
U
R
O
U
P
PO
®
ISO 9001
ENREGISTRÉ
55000151
Pour optimiser le fonctionnement, mieux vaut trois éléments!
Un chauffe-eau à trois éléments est moins gourmand qu’un chauffe-eau traditionnel à deux éléments. Ses trois éléments, moins
puissants, nécessitent moins de watts à la fois, ce qui est particulièrement avantageux durant les périodes de pointe du matin et
du soir. Même si son réservoir est approvisionné en eau chaude de manière plus uniforme, il fournit, à capacité égale, la même
quantité d’eau chaude qu’un chauffe-eau traditionnel à deux éléments.
L’élément du haut (3 800 Watts)
3 800
Watts
3 800
Watts
3 000
Watts
1,0
3 000
Watts
800
Watts
800
Watts
0,9
0,8
Il fonctionne en alternance avec les deux autres éléments afin de
chauffer l’eau de la partie supérieure du réservoir.
L’élément du milieu (3 000 Watts)
Celui-ci fonctionne au besoin avec celui du bas pour compléter le
chauffage de l’eau sur une courte période de temps.
L’élément du bas (800 Watts)
De faible puissance, il fonctionne presque continuellement.
Power (kW)
0,7
0,6
0,5
172BPS/60 gallons
172EPS/60 gallons
0,4
Une technologie éprouvée
0,3
0,2
MORNING
NIGHT
PEAK mené sur deux
PEAK
Un0,1projet pilote a été
ans, touchant 75 ménages pour évaluer la performance du chauffe-eau à trois
éléments.
que
client
aucune différence qualitative entre le modèle à deux éléments et
0 1 2 3L’étude
4 5 6 7 a
8 9révélé
10 11 12 13
14 15le
16 17
18 19 20ne
21 22perçoit
23 24
Time of the day (hour)
le nouvel appareil écoresponsable.
Le mode de fonctionnement à trois éléments s’avère même plus fiable, car les
composantes électriques sont moins sollicitées.
1,0
0,9
Puissance (kW)
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
POINTE
DU MATIN
POINTE
DU SOIR
Comparativement au chauffe-eau traditionnel à deux éléments,
qui concentre la puissance appelée durant les périodes de
pointe, le chauffe-eau à trois éléments représente une demande
plus faible répartie plus uniformément durant la journée.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Temps (heure)
Les avantages
* Choix écoresponsable se traduisant par une plus faible demande collective d’électricité en période de pointe.
* Prix comparable à celui d’un chauffe-eau traditionnel à deux éléments.
* Aucune différence dans les coûts d’électricité pour le chauffage de l’eau.
* Aucun impact sur la disponibilité de l’eau chaude.
* Composantes électriques moins sollicitées que celles des chauffe-eau traditionnels à deux éléments, résultant en une durée
de vie et une fiabilité supérieures.
Voici les détails techniques hors pair pour lesquels les chauffe-eau Giant sont
«CONÇUS POUR DURER».
Un bon choix
Modèle Standard
2
9
1
8
MODÈLES STANDARDS
3
7
4
1 - ISOLANT
Une épaisseur uniforme d’isolant écologique
conserve l’eau plus chaude sur des
périodes plus longues, réduisant les pertes de chaleur et vos coûts énergétiques.
ne contient aucun HCFC (hydrochloro-fluorocarbones), CFC (chlorofluorocarbones) ni COV
(composés organiques volatiles).
2 - RACCORDS DI-ÉLECTRIQUES 3/4” NPT INSTALLÉS EN USINE
Prolongent la durée de vie de la cuve, tout en fournissant une excellente protection contre la
corrosion.
3 - ANODE DE MAGNÉSIUM DE HAUTE QUALITÉ
5
Offre une excellente protection contre les effets corrosifs de l’eau et prolonge la durée de vie
de la cuve.
4 - ÉLÉMENTS CHAUFFANTS
Tous les modèles sont équipés d’éléments immergés à bride carrée fabriqués par Giant et
approuvés CSA. Les éléments chauffants sont faciles à remplacer sans l’aide d’outils spéciaux.
Les frais d’entretien sont donc réduits.
5 - INTÉRIEUR DE LA CUVE VITRIFIÉE
Un verre au cobalt bleu, enrichi de zircon, unique à Giant, est fusionné à un acier
spécial à 1 600°F (871°C). Il représente la meilleure protection contre la rouille durant
des années. Cette cuve est certifiée à 300 PSI (2 068 kPa) et peut supporter une pression
d’opération de 150 PSI (1 034 kPa).
6 - ROBINET DE VIDANGE
Facilité d’écoulement grâce à un robinet de vidange sécurisé.
6
7 - CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE AUTOMATIQUE
Des thermostats ajustables à vos besoins en tout temps vous donneront satisfaction durant des années. Un limiteur de température vous protège
contre les situations anormales.
8 - TUYAU D’ÉVACUATION
Un tuyau d’évacuation en coude de 90° est fourni avec chaque chauffe-eau résidentiel électrique.
9 - SOUPAPE DE SÛRETÉ INSTALLÉE EN USINE
Protège la cuve contre les effets dommageables qui peuvent être causés par un excès de température et de pression.
GARANTIE
Giant offre une garantie limitée sur ses réservoirs résidentiels électriques contre les fuites d’eau pour une période de six (6) ans à partir de la date
d’installation. Une garantie limitée d’un (1) an est offerte sur les pièces. Pour de plus amples renseignements sur la garantie incluant les exceptions,
veuillez consulter le manuel d’installation qui est fourni avec chaque chauffe-eau.
Voici les détails techniques hors pair pour lesquels les chauffe-eau Giant sont
«CONÇUS POUR DURER».
Votre meilleur choix
Un très bon choix
Trousse d’installation incluse
Trousse d’installation incluse
152B/40 gallons
172BPS/60 gallons
avec la technologie
Les modèles
offrent toutes
les caractéristiques du modèle standard, plus :
• Éléments à basse densité de type «resistor» prolongeant
ainsi leur durée de vie.
• 10% plus d’eau chaude instantanément grâce à l’entrée
d’eau froide par le bas.
• Économie de 100 $** sur votre facture d’électricité.
• Garantie limitée de six (6)* ans contre les fuites d’eau à
partir de la date d’installation. Garantie limitée de cinq (5)
ans sur les éléments chauffants et un (1) an sur les thermostats.
• Trousse d’installation comprise, incluant un «T» en laiton
3/4” NPT, une soupape de sûreté (température et pression)
et un tuyau d’évacuation en coude 90°.
* Certaines exceptions s’appliquent.
** Par rapport au chauffe-eau standard, basé sur une durée de vie de 10 ans du chauffe-eau et sur
une consommation d’eau chaude moyenne au taux de 0,08 $/kWh.
152E/40 gallons
172EPS/60 gallons
avec la technologie
Les modèles
offrent toutes les
caractéristiques du modèle standard, plus :
• Éléments chauffants de type «resistor» à basse densité prolongeant la durée de vie des éléments.
• 10% plus d’eau chaude instantanément grâce à l’entrée d’eau
froide par le bas.
• Économie de 100 $** sur votre facture d’électricité.
• Anode de plus grande dimension en magnésium, donnant une protection supérieure contre les effets corrosifs de l’eau et prolongeant
la durée de vie de la cuve.
• Robinet de vidange sécurisé en laiton facilitant le drainage.
• Double épaisseur de verre au cobalt bleu enrichi de zircon
fusionnée à un acier spécial à 1 600°F (871°C).
• Garantie limitée de neuf (9)* ans contre les fuites d’eau à partir
de la date d’installation. Garantie limitée de cinq (5) ans sur les
éléments chauffants et les thermostats.
• Trousse d’installation comprise, incluant un «T» en laiton
3/4” NPT, une soupape de sûreté (température et pression), un
coude 90° et un tuyau d’évacuation.
3/4" NPT-F
OUTLET
FOR T&P
VALVE
ATER
U
E
3/4" NPT-M
HOT WATER
OUTLET
Standard
M
SOUPAPE
DE SÛRETÉ
SORTIE D'EAU
CHAUDE
3/4" NPT-M
A
PAR LEANODE
HAUT
E
D
3/4" NPT-M
COLD WATER
B
INLET
C
DRAIN VALVE
(IN BRASS FOR SUPER CASADE 9)
E
DRAIN VALVE
C
POWER SUPPLY
CONNECTION
L’eau froide demeure au
bas du réservoir jusqu’à ce
B
qu’elle se réchauffe.
3/4" NPT-F
OUTLET
FOR T&P
VALVE
E
SORTIE POUR
SOUPAPE
DE SÛRETÉ
3/4" NPT-F
PAR LE BAS
Les tourbillons d’eau froide
F
circulent vers le haut et
refroidissent tout le réservoir.
RACCORDEMENT
B
ÉLECTRIQUE
F
3/4" NPT-M
COLD WATER
ENTRÉE D’EAU FROIDE
INLET
L’avantage
Cascade et Super Cascade 9
A
ENTRÉE D'EAU
FROIDE
POWER SUPPLY
NPT-M
3/4"
CONNECTION
ANODE ANODE
RELIEF
VALVE
3/4" NPT-M
HOT WATER
OUTLET
A
MENT
E
D'EAU
C
CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS ÉLECTRIQUES
HAUTE PERFORMANCE
DRAIN VALVE
Eau chaude
C
Eau
chaude
ROBINET DE VIDANGE
Cascade et Super Cascade 9
SORTIE D'EAU
CHAUDE
3/4" NPT-M
A
A
Eau
ANODE
RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE
D
B
ENTRÉE D'EAU
FROIDE
3/4" NPT-M
C
SORTIE POUR
SOUPAPE
DE SÛRETÉ
3/4" NPT-F
E
C
Modèle
Standard
DE VIDANGE
ROBINET
(EN LAITON POUR LE SUPER CASADE 9)
SPÉCIFICATIONS & DIMENSIONS
Capacité
gal (US). Litre gal (Imp)
Eau froide
B
ROBINET DE VIDANGE
Modèle
RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE
froide
F
ANODE
E
%
10%
EZZ 10
NE
EN
TE
BT
O
OB
U
U
A
A
’E
’E
D
SOUPAPE
USS D E
P
PLLU
DE SÛRETÉ
D'EAU
DE ENTRÉET
SORTIE D'EAU
UD
AU
H
HA
C
C
FROIDE
NT
E
EN
CHAUDE
M
M
É
É
N
N
A
A
T
T
N
N
A
NPT-M
3/4"
A
T
T
S
3/4" NPT-M
IN
INS
2” d’isolant
120V
nominal
Puissance des éléments
208V
240V
Perte de
chaleur
latente
Watt
Amp.
Watt
Amp.
Watt
Amp.
34,2 129,6 28,5 1 500
48,6 184 40,5 1 500
73,7 279 61,4 1 500
12,5
12,5
12,5
3 000
3 000
4 500
14,4
14,4
21,6
3 000
3 000
4 500
12,5
12,5
18,8
51
69
89
14,4
3 000
12,5
69
Diamètre (A)
pouces cm
Hauteur (B)
pouces
cm
C
pouces cm
D
E
F
pouces cm
Poids à la
livraison
lb
kg
Modèles standards
142ETE*
152ETE
172ETE
Modèles Cascade
152B,E
Cascade
Modèle
172BPS, EPS
48,6
184
gal (US). Litre gal (Imp)
61,4
12,5
3 000
avec la technologie
Puissance des éléments (240 Volts)**
Haut
Milieu
Bas
Capacité
279
36 1/4 (92) 2 1/2 (6)
48 1/8 (122) 2 1/2 (6)
59 7/8 (152) 2 1/2 (6)
-
45º
45º
45º
4
4
4
(10)
(10)
(10)
115 (52)
140 (63)
185 (84)
48 1/8 (122) 2 1/2 (6)
45º
45º
-
-
140 (63)
et Super Cascade 9
40,5 1 500
& Super Cascade 9
73,7
22
(56)
22
(56)
23 1/2 (60)
Watt
Amp.
Watt
Amp.
Watt
Amp.
3 800
15,8
3 000
15,8
800
15,8
22
Perte de
chaleur
latente
89
(56)
Diamètre (A) Hauteur (B)
C
pouces (cm)
pouces (cm)
pouces
(cm)
D
E
23 1/2 (60)
60 (152)
2 1/8 (5)
45°
45°
F
Poids à la
livraison
—
185 (84)
pouces (cm)
lb
kg
Tous les modèles sont approuvés pour le chauffage combiné d’eau potable et le chauffage du bâtiment.
Les produits chimiques toxiques utilisés pour le nettoyage des bouilloires ne doivent JAMAIS être introduits
dans ce système. Ces unités ne doivent JAMAIS être raccordées à un système de chauffage existant ou
toute autre composante utilisée auparavant avec des appareils chauffants pour eau non-potable.
* Piège à chaleur installé en usine sur modèle 142ETE seulement.
** Aussi disponible en 208 Volts
SOUPAPE DE SÛRETÉ
Pour des raisons de sécurité, une soupape de sûreté DOIT être installée sur chaque
chauffe-eau résidentiel électrique Giant lors de l’installation. Cette soupape
protège la cuve contre les effets dommageables qui peuvent être causés par un
excès de température et de pression.
© 2011 Usines Giant inc.
Imprimé au Canada QC
40, avenue Lesage
Montréal-Est, Québec
CANADA, H1B 5H3
Téléphone : (514) 645-8893
Sans frais : 1 (800) 363-9354
Télécopieur général : (514) 640-0969
Télécopieur - Service à la clientèle : (514) 645-8413
giantinc.com
Conformément à la politique d’amélioration continue de
nos produits, Usines Giant inc. se réserve le droit de
faire tout changement sans préavis.
GI-PB045Fr-1011