Download SPAL APS1

SPAL APS 1
Cod.3560.0035
NOTICE D’ INSTALLATION
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
La marque SPAL® est une marque déposée.
2004. reproduction interdite.
SPAL APS 1
Notice d’installation et de fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation
= 12 V / 24V
Pôle
Tension minimale
= 9V
1
Tension maximale
= 32 V
2
Courant à 12,0 V
= 7 mA
3
Courant à 24,0 V
= 12 mA
4
Courant maximal pour activation
= 350 mA
5
capteur de parking
Courant maximal pilotage buzzer
= 50 mA
6
Température de fonctionnement
= -40 / +85 °C
7
Couleur
Noir
Blanc
Noir
Noir
Noir
Orange
Blanc/
noir
Rouge/
blanc
Rouge
Rouge
8
Conforme à la directive européenne 95/54/EC
9
10
CÂBLAGE
Fonction
Négatif batterie
Entrée pour signal marche arrière
Négatif capteur de parking
Sortie négative pour buzzer
Entrée bouton activation / LED
Entrée clé contact (+15)
Entrée vitesse (odomètre)
Sortie activation capteur de
parking
Positif pour buzzer
Positif bouton activation / LED
APS 1
LED
BOUTON
NOIR
GND
ROUGE
NOIR
BLANC/NOIR
ROUGE
Speed
NOIR
SIGNAL DE
VITESSE
BUZZER
ALARM VITESSE
+15
ROUGE/BLANC
ORANGE
ROUGE
ALIMENTATION DE
DETECTEUR DE
MARCHE AVANT
NOIR
BLANC
NOIR
V+
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
FEUX DE MARCHE
ARRIERE
BUZZER
NOIR
ROUGE
LED
BOUTON
APS1_istruzioni_FR_Rel_2_1.doc
NOIR
Pagina 2 di 5
Data : 29/03/2004
SPAL APS 1
Notice d’installation et de fonctionnement
Trois modalitè de fonctionement
a) Avec signal vitesse
b) Avec signal marche arrière
c) Avec signal vitesse puls signal marche arrière
a) CONNEXION AVEC seulement
SIGNAL VITESSE (ODOMÈTRE)
Il est possible de ne connecter que le
signal vitesse, outre le +15 et le GND
(terre). Ainsi, le capteur de parking
s’active quand la vitesse du véhicule est
au-dessous de celle programmée,
pendant un maximum de 2 minutes ;
quand la vitesse programmée est
dépassée, le capteur de parking s’éteint.
En appuyant sur le bouton quand le
capteur de parking est allumé, le
système se désactive jusqu’à la pression
suivante du bouton ; la LED clignote
pour indiquer cet état de désactivation.
En appuyant sur le bouton quand le
capteur de parking est éteint, celui-ci
s’allume pendant 30 s ou jusqu’à ce que
la vitesse programmée soit dépassée.
Il
faut
programmer
la
vitesse
d’extinction (voir programmation).
Raccorder le fil blanc au négatif.
b) CONNEXION AVEC seulement
SIGNAL MARCHE ARRIÈRE
Il est possible de ne connecter que le
signal marche arrière, outre le +15 et le
GND (terre). Ainsi, le capteur de parking
s’active pendant 30 s chaque fois que la
marche arrière est débrayée, il s’éteint
si la marche arrière est embrayée pour
se rallumer dès qu’elle est débrayée.
En appuyant sur le bouton quand le
capteur de parking est allumé, il
s’éteint.
En appuyant sur le bouton quand le
capteur de parking est éteint, il s’allume
pendant 30 secondes.
Il faut programmer le fonctionnement
avec marche arrière (voir
programmation).
Raccorder le fil blanc/noir au négatif.
APS1_istruzioni_FR_Rel_2_1.doc
APS 1
LED
BOUTON
NOIR
GND
ROUGE
NOIR
BLANC/NOIR
+15
Speed
ORANGE
CONTACT CLE
ROUGE/BLANC
ROUGE V+
ALIMENTATION DE
DETECTEUR DE
MARCHE AVANT
NOIR
LED
BOUTON
NOIR
NOIR
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
APS 1
NOIR
GND
ROUGE
NOIR
+15
ORANGE
ROUGE
ALIMENTATION DE
DETECTEUR DE
MARCHE AVANT
CONTACT CLE
BLANC
FEUX DE MARCHE
ARRIERE
Pagina 3 di 5
ROUGE/BLANC
NOIR
NOIR
V+
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
NOIR
LED
BOUTON
Data : 29/03/2004
SPAL APS 1
Notice d’installation et de fonctionnement
c) CONNEXION AVEC SIGNAL
VITESSE ET MARCHE ARRIÈRE
Le capteur de parking s’active pendant
30 s chaque fois que la marche arrière
est débrayée, il s’éteint si la marche
arrière est embrayée pour se rallumer
dès qu’elle est débrayée, il s’éteint si la
vitesse programmée est dépassée.
En appuyant sur le bouton quand le
capteur de parking est allumé, il
s’éteint.
En appuyant sur le bouton quand le
capteur de parking est éteint, il s’allume
pendant 30 s ou jusqu’à ce que la
vitesse programmée soit dépassée.
Il
faut
programmer
la
vitesse
d’extinction (voir programmation).
Il faut programmer le fonctionnement
avec
marche
arrière
(voir
programmation).
APS 1
LED
BOUTON
NOIR
GND
NOIR
BLANC/NOIR
NOIR
Speed
SIGNAL DE
VITESSE
+15
ORANGE
CONTACT CLE
ROUGE/BLANC
ROUGE
ALIMENTATION DE
DETECTEUR DE
MARCHE AVANT
BLANC
NOIR
FEUX DE MARCHE
ARRIERE
NOIR
V+
SPAL
PS-2 PS-3 PS-4
GND
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION VITESSE DETECTEUR DE MARCHE ARRIERE
• Appuyer sur le bouton.
• Mettre le contact en maintenant la pression sur le bouton pendant 5 secondes Æ le capteur
de parking s’activera 2 fois.
• Relâcher le bouton Æ la led sur le bouton commencera à clignoter lentement pour signaler
l’entrée en programmation.
• Atteindre la vitesse désirée (par ex. 15 Km/h) Æ la led doit clignoter rapidement pour indiquer
que le signal de vitesse est détecté par le boîtier électronique.
• Pour mémoriser la vitesse, appuyer sur le bouton Æ le capteur de parking s’activera une fois
pour signaler que la programmation a eu lieu.
• Couper le contact et attendre 5 minutes pour quitter la programmation
PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT “AVEC MARCHE ARRIÈRE”
Mettre le contact.
Embrayer et débrayer la marche arrière 3 fois.
Un clignotement de la LED confirmera que la programmation a eu lieu.
APS1_istruzioni_FR_Rel_2_1.doc
Pagina 4 di 5
Data : 29/03/2004
SPAL APS 1
Notice d’installation et de fonctionnement
AVERTISSEMENT VITESSE EXCESSIVE
L’ APS 1 signale au conducteur qu’il est en train de dépasser une vitesse précédemment
programmée (par ex. 130 Km/h sur l’autoroute). La signalisation est lancée par 2 coups de buzzer
et la LED qui clignote pendant 2 minutes.
Cette fonction s’active exclusivement si la vitesse en cours est supérieure au double de
la vitesse d’extinction du capteur de parking (par ex. si la vitesse d’extinction du
capteur de parking mémorisée est de 15 Km/h, on pourra utiliser al fonction
d’avertissement au-delà de 30 Km/h).
Pour mémoriser la vitesse, il faut appuyer sur le bouton pendant 3 secondes en voyageant à la
vitesse voulue, le buzzer émettra 1 avis de confirmation. La vitesse reste mémorisée de façon
permanente.
Il est possible de désactiver/ activer la fonction en appuyant sur le bouton Æ LED allumée fixe
pour fonction activée, LED éteinte pour fonction désactivée.
Cette fonction s'active exclusivement si la
vitesse en cours est supérieure au double de
la vitesse d'extinction du capteur de parking
APS 1
LED
BOUTON
NOIR
GND
ROUGE
NOIR
BLANC/NOIR
ROUGE
Speed
NOIR
SIGNAL DE
VITESSE
BUZZER
ALARM VITESSE
NOIR
+15
ORANGE
APS1_istruzioni_FR_Rel_2_1.doc
LED
BOUTON
Pagina 5 di 5
BUZZER
ROUGE
NOIR
Data : 29/03/2004