Download OBJET : Inspection du circuit du tuyau de carburant/remplacement

S-09-06 A/B/C
2007 à 2009
Le 31 mars 2009
OBJET : Inspection du circuit du tuyau de carburant/remplacement du tuyau de carburant
IQ CFI 2007 à 2009
BUT :
Polaris Industries Inc. a découvert que le tuyau de retour de carburant de certains modèles de motoneiges IQ 600 et 700
CFI 2007, 2008 et 2009 peut être incorrectement placé dans le collier de serrage en P se trouvant sur le côté supérieur
gauche de la boîte à vent. Si le tuyau est incorrectement placé, comme les PHOTOS C et D de la page deux le montrent,
les tuyaux d’alimentation en carburant et de retour de carburant peuvent subir une friction l’un contre l’autre et s’user, ce
qui entraînerait une fuite de carburant.
Veuillez suivre les procédures d’INSPECTION et de RÉPARATION décrites dans le présent bulletin d’entretien, inspecter
chacun des véhicules touchés et remplacer le(s) tuyau(x) d’alimentation en carburant s’il y a lieu.
MODÈLES VISÉS :
Année
modèle
2007
Numéros de
modèle
S07PD6HS
S07PD6HE
S07PP6HS
S07PP6HSA
S07PP6HSB
S07PS6HS
S07PS6HSA
S07PS6HSB
S07PT6HS
S07PT6HE
S08PD6HS
2008
2009
S08PP6HS
S08PP6HE
S08PR6HS
S08PR6HE
S08PS6HS
S08PS6HE
S08PT6HS
S08PT6HE
S08PB7JS
S08PB7JE
S08PP7JS
S08PP7JE
S08PR7JS
S08PR7JE
S08PS7JS
S08PS7JE
S09PT6HS
S09PT6HE
Modèle
Liste des numéros d’identification du véhicule
IQ LX 600 CFI
IQ 600 CFI
SwitchBack 600 CFI
Touring 600 CFI
IQ LX 600 CFI
IQ Dragon 600
SwitchBack 600
SwitchBack Dragon 600
Touring 600 CFI
IQ 700
IQ Dragon 700
SwitchBack 700
SwitchBack Dragon 700
Touring 600 CFI
Tous
Effectuer une demande de renseignements sur une
unité sur le site Web des concessionnaires pour
connaitre les numéros d’identification des motoneiges
visées.
PROCÉDURE D’INSPECTION :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tuyau correctement placé dans le
Ouvrez le capot et inspectez le tuyau de
collier de serrage en P.
retour de carburant à l’endroit ou le collier de
serrage en P le fixe à la boîte à vent. Si le
tuyau est placé conformément à ce
qu’indique la PHOTO A, il n’y a aucune
mesure à entreprendre. Fermez le capot et
produisez une réclamation au titre de la
garantie pour le bulletin S-09-06 (inspection
seulement).
Jeu entre le tuyau
Si le tuyau de retour de carburant apparaît
d’alimentation
et le tuyau
comme le montre la PHOTO B, inspectez la
de retour.
SURFACE DE CONTACT en suivant
l’illustration de la PHOTO B.
En inspectant si les tuyaux présentent des
signes d’usure, vérifiez si l’usure a traversé
l’enveloppe extérieure tressée et si le tuyau
PHOTO A
de carburant noir interne est endommagé,
conformément à ce que montre la PHOTO
C. La PHOTO D montre un tuyau dont le
niveau d’usure est acceptable et qui n’a pas
Tuyau incorrectement placé dans le
besoin d’être remplacé.
collier de serrage en P.
Si aucune trace d’usure n’apparaît sur le
tuyau, desserrez la vis du collier de serrage
en P et replacez le tuyau d’alimentation en
carburant conformément à ce que montre la
PHOTO A. Remplissez un formulaire de
PHOTO A
réclamation au titre de la garantie pour le
bulletin S-09-06 (inspection seulement).
Si le tuyau présente de l’usure, remplacez-le
quand l’usure a traversé l’enveloppe tressée
et que le tuyau noir interne est endommagé.
Référez-vous à la section PROCÉDURE DE
Surface de
RÉPARATION.
contact
Si vous remplacez le tuyau d’alimentation
en carburant, produisez une réclamation au
titre de la garantie pour le bulletin S-09-06A
(inspection/remplacement du tuyau
PHOTO B
d’alimentation en carburant).
Si vous remplacez le tuyau de retour de
carburant, produisez une réclamation au titre de la garantie pour le bulletin S-09-06B (inspection/remplacement du
tuyau de retour de carburant).
S’il est nécessaire de remplacer les deux tuyaux (alimentation en carburant et retour de carburant), produisez une
réclamation au titre de la garantie pour le bulletin S-09-06C (inspection/remplacement du tuyau d’alimentation en
carburant et du tuyau de retour de carburant).
Le tuyau de carburant interne
est endommagé.
Il faut remplacer le tuyau.
L’enveloppe tressée n’est pas perforée.
Aucun remplacement n’est nécessaire.
PHOTO C
PHOTO D
PROCÉDURE DE RÉPARATION :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Retirez la console de la motoneige.
Référez-vous aux sections « Purge de la rampe d’alimentation » et « Déconnecter les raccords » des pages 4.35 et
4.36 du manuel d’entretien des IQ 2007 à 2009, no de pièce 9921985.
Retirez le(s) tuyau(x) endommagé(s) du raccord de filtre et des raccords du réservoir de carburant.
Installez un nouveau tuyau d’alimentation en carburant avec un filtre, no de pièce 2520647, ou un nouveau tuyau de
retour de carburant, no de pièce 2520648, ou les deux tuyaux selon le besoin. Surveillez si vous entendez bien un
« clic » en poussant les raccords de tuyau de carburant ensemble. Tirez fermement sur les raccords afin de bien vérifier
si les tuyaux sont correctement raccordés.
Installez le collier de serrage en P conformément à ce qu’indique la PHOTO A.
Remettez la console en place.
Fermez le capot et remplissez un formulaire de réclamation au titre de la garantie pour le bulletin S-09-06A si vous
n’avez remplacé que le tuyau d’alimentation en carburant. Produisez une réclamation au titre de la garantie pour le
bulletin S-09-06B si vous remplacez le tuyau de retour. Produisez une réclamation au titre de la garantie pour le
bulletin S-09-06C si vous remplacez les deux tuyaux (alimentation en carburant et retour de carburant).
RENSEIGNEMENTS SUR LES PIÈCES :
S-09-06 – Inspection seulement
NUMÉRO DE PIÈCE/DESCRIPTION
7170107 (QTÉ 1) – Autocollant de confirmation de réparation au titre de ce bulletin
DISPONIBILITÉ DES PIÈCES
OUI
ENVOI DIRECT DE POLARIS ?
NON
DOIT ÊTRE COMMANDÉ
PAR LE CONCESSIONNAIRE ?
OUI
S-09-06A – Inspection/remplacement du tuyau d’alimentation seulement
NUMÉRO DE PIÈCE/DESCRIPTION
7170107 (QTÉ 1) – Autocollant de confirmation de réparation au titre de ce bulletin
2520647 (QTÉ 1) – Ensemble tuyau de carburant avec filtre
DISPONIBILITÉ DES PIÈCES
OUI
ENVOI DIRECT DE POLARIS ?
NON
DOIT ÊTRE COMMANDÉ
PAR LE CONCESSIONNAIRE ?
OUI
S-09-06B – Inspection/remplacement du tuyau de retour seulement
NUMÉRO DE PIÈCE/DESCRIPTION
7170107 (QTÉ 1) – Autocollant de confirmation de réparation au titre de ce bulletin
2520648 (QTÉ 1) – Ensemble tuyau de retour de carburant
DISPONIBILITÉ DES PIÈCES
OUI
ENVOI DIRECT DE POLARIS ?
NON
DOIT ÊTRE COMMANDÉ
PAR LE CONCESSIONNAIRE ?
OUI
S-09-06C – Inspection/remplacement du tuyau d’alimentation et du tuyau de retour seulement
NUMÉRO DE PIÈCE/DESCRIPTION
7170107 (QTÉ 1) – Autocollant de confirmation de réparation au titre de ce bulletin
2520647 (QTÉ 1) – Ensemble tuyau de carburant avec filtre
2520648 (QTÉ 1) – Ensemble tuyau de retour de carburant
DISPONIBILITÉ DES PIÈCES
OUI
ENVOI DIRECT DE POLARIS ?
NON
DOIT ÊTRE COMMANDÉ
PAR LE CONCESSIONNAIRE ?
OUI
INFORMATION SUR LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE :
Un seul groupe de réclamations, énumérant tous les numéros d’identification de véhicules (17 caractères) ayant le même
numéro de modèle, peut être soumis. Utilisez le formulaire de réclamation type SB (bulletin de service). UN FORMULAIRE DE
RÉCLAMATION NE DOIT PAS CONTENIR PLUS D’UN SEUL NUMÉRO DE MODÈLE.
S-09-06 – Inspection seulement
No DU BULLETIN DE SERVICE
S-09-06
TYPE DE RÉCLAMATION
SB (bulletin de service)
ALLOCATION POUR MAIND’ŒUVRE
NUMÉROS DE PIÈCE
DE LA RÉCLAMATION
12 minutes
S.O. – Bulletin de processus automatique
S-09-06A – Inspection/remplacement du tuyau d’alimentation (2520647) seulement
No DU BULLETIN DE SERVICE
S-09-06A
TYPE DE RÉCLAMATION
SB (bulletin de service)
ALLOCATION POUR MAIND’ŒUVRE
NUMÉROS DE PIÈCE
DE LA RÉCLAMATION
24 minutes
S.O. – Bulletin de processus automatique
S-09-06B – Inspection/remplacement du tuyau de retour (2520648) seulement
No DU BULLETIN DE SERVICE
S-09-06B
TYPE DE RÉCLAMATION
SB (bulletin de service)
ALLOCATION POUR MAIND’ŒUVRE
NUMÉROS DE PIÈCE
DE LA RÉCLAMATION
24 minutes
S.O. – Bulletin de processus automatique
S-09-06C – Inspection/remplacement du tuyau d’alimentation et du tuyau de retour
(2520647 et 2520648) seulement
No DU BULLETIN DE SERVICE
S-09-06C
TYPE DE RÉCLAMATION
SB (bulletin de service)
ALLOCATION POUR MAIND’ŒUVRE
NUMÉROS DE PIÈCE
DE LA RÉCLAMATION
30 minutes
S.O. – Bulletin de processus automatique
AUTOCOLLANT DE CONFIRMATION DE RÉPARATION AU TITRE DE CE BULLETIN DE SERVICE :
Un autocollant de confirmation de réparation au titre de ce bulletin doit être rempli pour la réparation indiquée dans ce bulletin.
Attachez l’autocollant à la boîte à vent. Si vous manquez d’autocollants, commandez-les chez Polaris par les voies habituelles.
AVIS AU CLIENT :
Polaris enverra une lettre d’avis par la poste à tous les clients qui ont acheté une motoneige touchée par ce rappel (un modèle
de lettre est fourni à la page 4 de ce bulletin). En plus de cette lettre, nous exigeons que les concessionnaires avertissent les
propriétaires des véhicules concernés et les clients identifiés comme ayant acheté des pièces concernées afin qu’ils puissent
prendre les dispositions voulues pour faire faire cette réparation.
Veuillez agréer nos salutations distinguées.
Laurie Rengel
Gérante, Service de développement des concessionnaires et des garanties
AVIS DE RAPPEL DE SÉCURITÉ
À LIRE IMMÉDIATEMENT
Le xx mars 2009
Cher propriétaire de motoneige Polaris,
Cet avis vous est envoyé conformément aux exigences de la Loi sur la sécurité automobile du Canada.
Polaris Industries Inc. a constaté qu’un défaut mettant en cause la sécurité d’un véhicule à moteur existe sur
tous les modèles de motoneiges IQ 600 et 700 CFI, SwitchBack CFI et Touring CFI de 2007, 2008 et 2009 de
Polaris.
Cette lettre a pour but de vous informer que Polaris Industries Inc. a découvert que sur certains modèles de
motoneiges IQ 600 et 700 CFI, SwitchBack CFI et Touring CFI 2007, 2008 et 2009 il se peut que le tuyau de retour
de carburant ne soit pas placé correctement dans le collier de serrage en P se trouvant sur le côté supérieur
gauche de la boîte à vent. Si le tuyau est incorrectement placé, les tuyaux de carburant peuvent subir une friction
l’un contre l’autre, s’user et se perforer, ce qui entraînerait une fuite de carburant.
N’UTILISEZ PAS VOTRE MOTONEIGE TANT QU’ELLE N’AURA PAS FAIT L’OBJET D’UNE INSPECTION
OU D’UNE RÉPARATION CHEZ UN CONCESSIONNAIRE !
Le concessionnaire de motoneige agréé Polaris a reçu le bulletin de sécurité S-09-06 daté du 31 mars 2009. Le
bulletin de sécurité indique à votre concessionnaire d’inspecter les tuyaux de carburant et de remplacer tous les
tuyaux usés. Cette intervention prendra environ 30 minutes et ne vous coûtera rien. En même temps, votre
concessionnaire vérifiera aussi si tous les bulletins de service technique ont été complétés sur votre motoneige.
Veuillez communiquer avec votre concessionnaire de motoneige agréé Polaris pour prendre un rendez-vous afin
de faire effectuer la réparation.
Cet avis vous a été posté en tenant compte des renseignements les plus récents dont nous disposons. Si vous
n’êtes plus le propriétaire de ce véhicule ou si cet avis contient des renseignements erronés (comme votre
adresse ou votre nom), veuillez communiquer avec votre concessionnaire Polaris local pour remplir un
formulaire de transfert de propriétaire.
Bien que votre concessionnaire de motoneiges Polaris soit le mieux placé pour répondre à vos questions, s’il
n’est pas en mesure de le faire à votre satisfaction, vous pouvez appeler notre Service à la clientèle, en
composant le :
1-888-704-5290.
Vous pouvez porter plainte auprès de la Direction de la sécurité routière et de la réglementation automobile si :
a)
b)
c)
Cet avis ou cette correction est inadéquat(e);
Polaris Industries Inc. n’a pas réussi à corriger le problème décrit dans cet avis; et
Polaris Industries Inc. n’a pas été en mesure de corriger le problème dans les 60 jours.
Nous regrettons les inconvénients occasionnés par cette situation.
Veuillez agréer nos salutations distinguées.
Laurie Rengel
Gérante, Service de développement des concessionnaires et des garanties