Transcript
=asasSBBE« NUMFRO 22 TIRAGE: 15 MILLION5 D'EXEMPLAIRES CITR® PAGE MENSUELLE DES PROPRIÉTAIRES 1919-1929 AU ET FUTU.RS SALON 6 Pr QUAKouTluTf D E P R O P R I É T A I R E S DE VOITURES CITROËN L'AUTOMOBILE a S ^fi O n a souvent critiqué l e s Français d e n e savoir bâtir LA DERNIÈRE CRÉATION ©es vastes entreprises, orgueil d ' u n siècle d e grande mécanique, d e trusts et d e cartels. A u m o m e n t o ù , p o u r la d i x i è m e f o i s , n o u s participons a u Salon d e l'Automobile, nous s o m m e s h e u r e u x d e pouvoir SO» •— r é p o n d r e par d e s faits : LA 1.800 KILOS UN AVANTAGE DE PLUS OFFERT A NOS CLIENTS i t r ë n ONE REVISION GRATUITE ° après 5 0 0 kilomètres »~«S)SW LA NOUVELLE C-6 LA VOITURE COMPLÈTE LA C-6-F. LA C-4 «m Confort et luxe Lis modales de tourisme rD* 1 Vendre un bon produit, c'est bien. Le client et le fabricant y trouvent tous deux leur comnfi. Mais aider gratuitement la clientèle à maintenir le bon produit en excellent état, c'est un tout autre avantage. Nous venons l'offrir à nos acheteurs. Les vieux routiers savent ceci par expérience : que les premiers desserrages,' les petits déréglages, se produisent toujours et tout au début de la mise en service d'une voiture : les premiers cahots « mettent les organes en place ». Si on corrige aussitôt ces petites manifestations, tout va rentrer dans l'ordre, rien ne bougera plus. Faut-il encore que ces symptômes aient eu juste le temps de se manifester; que la première huile ait pu collecter et balayer les poussières qui subsistent toujours dans un moteur. Au bout des 500 premiers kilomètres, allez voir l'Agent Citroën. Il fera le nécessaire — gratuitement. Voici la liste détaillée des travaux de vérification auxquels il se livrera : MOTEUR. — Vidange de l'huile. (La fourniture de l'hufls fraîche sera à la charge du client.) Jusqu'à une tonne de charge, nos voitures utilitaires légères remplisEn matière d'automobile, enthousiaste qui a saient et rempliront toujours admi- l'habit fait le moine. O n n e étéL'accueil fait à la C-4 dès le dernier Usines Citroën 1 9 1 9 rablement leur office. 1 9 2 9 Salon, les 75.000 voitures de ce conçoit pas u n e belle machine Mais de quels véhicules modernes type que nous avons vendues, ont disposions-nous en France pour trans- mal habillée o n inconfortable. démontré d'éclatante façon que porter dans des conditions convenables Le l u x e d e la carrosserie est l e ce modèle répondait absolument des charges de une à deux tonnés ?. aux desiderata formulés par la 19 hectare* 8 3 hectares Uniquement de camions légers étran- signe extérieur tangible d e la clientèle. qualité d e la m é c a n i q u e . 3.500 gers. 16.250 Le fait que pour satisfaire à P é n é t r e s avec u n e f e m m e Nous avons voulu mettre sur le marses demandes, il ait fallu augALLUMAGE. — Réglage du dispositif de rupture et graisLongueur de chaînes, conché un camion français qui, non seu- é l é g a n t e dans la C-6-F ; e l l e menter d'un tiers notre producsage; contrôle de l'avance et synchronisation; réglage des bou2 kil- 5 0 0 16 km. 8 0 0 lement ne le cède en rien à ses concur- sera frappée par l e goût d e la tion quotidienne prouve, en gies. | rents mais encore bénéficie des qua- décoration et la perfection de outre, que cette voiture est tou4.500 30.000 lités de robustesse et d'économie, ca- la p r é s e n t a t i o n ; d e votre côté, jours considérée par la clientèle . COMPRESSION. — Contrôle ; serrage des boulons de 3 0 yoitures 5 0 0 voitures ractéristiques de notre construction. v o u s remarquerez la largeur comme la mieux adaptée à ses culasse ; réglage des taquets de soupape. Pour le fabriquer, nous n'avons pas divers besoins. S.325 500.000 hésité i spécialiser 20.000 mq d'ate- d e caisse, d u e à l'élargissePourquoi modifier un modèle CARBURATEUR. — Nettoyage cuve et gicleurs ; réglage liers, aptes a produire 300 camions par m e n t d e la voie ( p o r t é e à 1 m, si proche de la perfection ? La du ralenti et correcteur ; départ ; étanchéité des canalisations - Néant Usines de montage i l'étranger 5 jour. C'est dire la certitude que nous 4 2 ) e t l e confort d e la b a n C-4 est la voiture complète, à la Néant Sociétés Citroën à l'étranger. 10 avons que cette création correspond à quette arrière, o ù trois person- fois puissante et souple, confor- d'essence ; nettoyage du filtre. un besoin profond et immédiat de la table et économique. C'est le type 52 DYNAMO. — Graissage ; contrôle du débit. 5.340 n e s p r e n n e n t place à l'aise. clientèle. par excellence de l'automobile la 3.000 CV 40.000 CV DEMARREUR. — Graissage du bendix et de la couronne. De ces nouvelles voitures voici les mieux faite pour un effort quoti Direction , qualités essentielles : Matières premières employées Ici n o n s n e v o u s convions dien sans défaillance. EQUIPEMENT ELECTRIQUE. — Vérification générale pas à voir, mais à faire u n e des circuits, des appareils d'éclairage, des avertisseurs, de l'es2 4 0 tonnes PUISSANT 5.000 tonnes e x p é r i e n c e . Les voitures d'essuie-glace. Notre camion léger est actionné par sai sont à votre entière dispoBATTERIE. — Visite et remplissage notre moteur 14 CV. 6 cylindres. Les sition. La douceur e s t telle La valeur pratique d'un véhiU n tel effort industriel n'a p u être réalisé q u e p a r u n 45 CV. qu'A peut développer et les q u e v o u s trouverez d e vous- cule DIRECTION. — Réglage de la butée et du collier-support-, utilitaire ne dépend guère 4 vitesses de la boite font de ce châsd é v e l o p p e m e n t parallèle d e s p e r f e c t i o n n e m e n t s techniques sis un instrument de travail de pre- m ê m e l'expression q u i s'im- ?ue de deux facteurs, mais deux graissage du boîtier. e t d e la qualité d e s voitures. I l n'a é t é possible q u ' à l a f% mier ordre. Ils lui permettent d'affron- p o s e : « C o m m e u n vélo ! » acteurs extrêmement sévères FREINS. — Réglage complet ; visite et graissage du servov e u r d e la confiance q u e la clientèle n'a cessé d e n o u s ac- ter sans crainte les terrains les plus T e l s sont l e s avantages d'nne la robustesse du véhicule et la de sa consommation. frein et des commandes. corder. difficiles et de démarrer aisément en direction à tube fixe et plus faiblesse Un véhicule utilitaire est un PONT AR. — Vérification et ressenage des boulons de fixaN o u s l'assurons e n retour, q u e n o u s travaillerons sans pleine charge dans les côtes les plus démultipliée. outil de travail, et c'est ainsi que _ ", relâche p o u r l u i d o n n e r toujours, p o u r l e m e i l l e u r p r i x , dures. * nous l'avons toujours conçu, en' tion des plateaux d'assemblage de l'arbre de cardan. Boite de vitesse lui ajoutant l'élégance fruste qui l e s produits l e s plus parfaits. PNEUS. — Vérification du gonflage et des bouchons de t embrayage nouveaux lui convient e t Te confort dont MANIABLE i%%%%%%%XXX3tJOtXa^%1Qt%X%%K%<3tX1tXX<<lt%%<K%%%X%%»XKXXXXXX> valve; écrous des roues. aucun conducteur, très équitableV o u s conduisez b i e n ; v o u s Pouvoir descendre en sécurité les ne peut aujourd'hui se DIVERS. — Contrôle général de la boulonnerie ; de* butées pentes les plus raides avec de lourdes n'aimez p a s entendre siffler ment, passer. de caoutchouc de portières ; des amortisseurs. charges est un problème aussi impor- vos pignons e n changeant d e Nos voitures utilitaires de 500 tant que les pouvoir monter. vitesse. Ils resteront muets. et 1.000 kilos ont affirmé leur GRAISSAGE GENERAL au compresseur Técalémit de touLe camion léger 1.800 kilos S 5 Boîte à trois vitesses et em- splendide qualité par les milliers tes les articulations. freins, dont 4 sur roues commandés brayage sont n o u v e a u x . Vous de kilomètres que chaque année m i• ' •• OJUNNsU i * » - — — — — > w r t n i Un bon de revision gratuit sera remis avec chaque voiture. par servo-freins mécaniques et un cin- jouirez d e votre m o e l l e u x ra- elles ont, chacune, abattus sans VOYEZ NOS MODELES un arrêt de mécanisme. quième à main, agissant sur la transIl suffira de le présenter, lorsque celle-ci aura parcouru 500 l e n t i e n prise directe c o m m e mission. kilomètres, à l'Agent auquel la voiture aura été commandée, ou . AU GRAND PALAIS, stand a* 101, s e » la coupole. d e v o s e n v o l é e s silencieuses s u r Un autre avantage capital est son Tout nos vendeurs porteront un insigne. Les renseignements faible rayon de braquage qui est dela route libre. A u x carrefours m e n t . Les ressorts m o n t é s snr aux Usines elles-mêmes, si l'achat y a été fait directement. Nous avons la fierté de notre fabrication. Vendre, de plus dangereux, v o u s n'entendrez silent-blocs n e peuvent « clafournis par d'autres personnes peuvent être suspectés. 6 m. 50. en plus, est évidemment notre but, mais nous ne voulons pas pas vous-même l e s manœuvres quer » . DANS NOS MAGASINS, 3 , place de l'Opéra et 42, avenue des oublier une voiture dès qu'elle a franchi notre contrôle final. d e votre b o î t e . E n côte, vous • BIEN SUSPENDU. La tenue de route Champs-Elysées. Nos magasins seront ouverts jusqu'à minuit La preuve ? monterez p l u s vite avec votre DES FAITS ACQUIS. — Catalogues et tarifs des réparaA NOS USINES, 139, quai de Javel, où seront exposés les nouLa question de la suspension a été A n cours d e votre essai, tout spécialement étudiée et parfaite- seconde vitesse m o i n s démul- vous remarquerez l'excellence tions qui uniformisent le prix de chaque travail. Echanges stanveaux camions légers 1.800 kilos. ment réalisée, tant en charge qu'à vide. tipliée. Les démarrages se font d e la tenue d e route d u e à u n e dard qui font gagner beaucoup de temps et de l'argent. Dictionnaire des réparations, qui est un véritable manuel d'entretien. dans d u velours. C e s t q u e l e ESSAYEZ NOS VOITURE3 •"' V'' [ FAIT NOUVEAU. — Revision gratuite au bout dea disque n o u v e a u , équilibré sur n o u v e l l e f o r m e d'essieu et à 500 UN ; CARROSSERIES 100 voitures C-4 et C-6-F stationneront le long des Champs-Ely. premiers kilomètres. machine spéciale, est complé- l'emploi d'amortisseurs hyNous sommes les seuls à offrir à notre clientèle cet ensemblt sées du côté du Petit-Palais, entre l'avenue Nicolas-II et la place de Le châssis 1.800 kilos est livré soit drauliques. Ceci est très imla Concorde. nu, soit avec sa large cabine i con- té p a r u n dispositif central portant, c a r i l fant p o u v o i r d'avantages. d ' a m o r t i s s e m e n t Elles seront conduites par des ingénieurs de nos usines, munis duite intérieure sur le siège de laquelle aller vite autrement q u e sur d'insignes, qualifiés pour fournir tous renseignements et enregistrer trois personnes peuvent prendre place b o n n e route. Les roues plus Silence côte à côte, soit avec l'une des carrosdes commandes. A u x grandes allures, silen- légères et sans déport faciliseries suivantes : camion tombereau, S'adresser à eux pour tout essai, camion bâché, fourgon de livraison ou ce c o m p l e t . Pas d e bourdonne- tent, avec la direction nouvelplate-forme. ments d e moteur, p a s d e vi- le, l e s virages les plus torsadés. VISITEZ NOS USINES écoutez l'exposé d e M. A n d r é Citroen Des carrosseries spéciales permet- brations d e s tôles d e l a carrosVISITE COMPLETE. — Se faire inscrire 139, quai de Javel, en Une voiture sur l'industrie e t l e c o m m e r c e automobile tent encore d'en faire des cars de tou- serie. V o u s ignorez l'existenenvoyant la somme de 20 francs pour la Caisse de Secours des ou-risme, de grands omnibus d'hôtel, etc... >—s» < de grande classe ce d n pont AR. Le moteur, vriers. Départ en autocar à 13 h. 45 — tous les jours, sauf le samedi Voilà, dans ses grandes lignes, la L'e banquet annuel qui réunit à l'occasion du Salon de l'Automobile, La C-6-F se présente c o m m e bien assis s u r d e s b l o c s d e — place de la Concorde. dernière création des Usines Citroën. les concessionnaires et agents de la Marque aura lieu le 8 octobre à Bulcaoutchoue a reçu un « dam- u n e voiture dont l e s qualités Il comportera plus de 2.000 couverts. Des agents d'Asie, d'Afrique, VISITE PARTIELLE (Usines de montage à Javel). — Se pré- Instrument de travail de tout premier per » q u i rend l e vilebrequin m é c a n i q u e s , l e confort et le lier. d'Australie et de l'Amérique du Sud y seront représentés. Au cours de la ordre, elle évitera l'emploi onéreux de senter le matin (sauf le dimanche) à 10 heures précises, 178, ruelourds camions et rendu au commerce insonore. Le pont à 4 satelli- l u x e sont c e u x des voitures de soirée, à 21 h. 30, M. Citroën, exposera notre programme industnelet comSaint-Charles. Une somme de 10 francs sera perçue pour la Caisse et à l'industrie des services inappré- tes e s t f o r t e m e n t entretoisé à très haut p r i x ; cependant son mercial pour 1930. Son discours sera radiodiffusé par le poste d^tat des P. T. T., sur une longueur d'onde de 447 mètres. de Secours des ouvriers. ciables. l'intérieur. Il s e taira obstiné- tarif n'a pas été augmenté. Les modales utilitaires peur charge utile de 500 & 1000 k. POUR NOS VISITEURS PERDANT LE SALON DE L'AUTOMOBILE SANS-FILISTES Le 8 Octobre à 2 1 h. 3 0 TARIF DES VOITURES o CITROËN 6* C T O U T E S NOS VOITURES SONT LIVRÉES COMPLÈTES S A N S S U P P L É M E N T D E P R I X AVEO T O U S L E U R S ACCE8SOIRES. ». A< . . 1 ELLES S O N T VENDUES AU COMPTANT OU A CRÉDIT EN 12 OU I S MENSUALITES. DÉLAIS DE LIVRAISON KAPIDE3. «Itlllllll BERLINE 4PLini!MIH HllillUI
