Download SNCBI`IÎÏAÎI` BULLETIN de SERVICE - G-Nav

S．NCent重Air
BULLETIN de SERVICE
N；101−13
PIANEURS cEN町RA工R
lOl tous types
A帥OnHOME 36300Lt批AHC
Pagel／1
APPL重cAB工L重富E：PI．ANEURS PEGASE ToUS NtmEROS DE SER工E
oBJEp∴：iHOD工F工CAT工ON DUiMÅⅣUEIJ D′ENTREp工EN；PreciSion surle
Programme d′inspection des enplantures delongeron．
AEIPL工cATfON DE CEmE 工NSPEcg工°討，AUX PIANEURS SU工VANTS：
10l XX OOl alOl XX 256 et lOI DO 501alOI DO 520．
DEIAエ：つ り°工S
Ayant recement constate des doma9eS∴al′emplanture
deslongerons sur des planeurs ayant ete nal entreposes′il
est rappele quele stockage deg planeurs doit se faire dans
un
endr°it
bien
3・1）・ Faire
aere（cf
nanuel
notamnent
d′entretien
attention
paragraphe
aux∴remorques
non
Ventilees．otl l′hunidite∴peut etre tres inportante．
risquant de provoquer des domages sur des planeurs y ayant
Se〕ourne troPlongtemps．
De
meme′il
ne
faut
pas
negllgerl′lnportance
des
ProCedures d′inspection decrites dans le manuel
d′entretien，notament au niveau dela∴Stmcture．Afin de
Clarifier cette pr°cedure，il est denande de；
−effectuer la mise a〕ouで du nanuel d′entretien：
revision7del′edition2pourles planeurslOl′101P′101A
etlOIAP（remplacerleS∴pages O・0．0・1．0．2 et 5．9．
ajouterla page5．9 B工S）．
revision 6del′editionl pourles planeurslOIB′101BC et
lOID（remplacerles∴pageS O・0，0．1et 5．9．ajouterla
page 5．9 B工S）．
De plus，pourles Planeurs dontle nunero de serie est
inclus danslaliste suivante：
10l XX OOl a lOl XX 256 et
lOI DO 501a lOI DO 520
くれis en service depuis plus de S ans）
一effectuer
l’ePPlanture
une
inspectlon
deslon9eronS
de
de
la∴∴∴StmCture
voilure（confomenent
de
ala
revISion du manuel d′entretien）．
一en
caS
de
constatation
de
defaut．prendre
contact
avec S．N CENTRA工R．
SpB∴∴NOUVEllE CENでRAfR
APPROBAg工ON SERV工CE
Classifica＝on図
OFF工c工EI DU
RECoⅢ服しNDE
po職工NFORHA農工ON 口
Tel ：54．37．07．96
9elefax：54．37．48．64
でelex∴∴∴：750 272
24／05／1991
重HPERAで要す ロ
MANUEL D−ENTRETIEN
SECTION∴5
CONSTRUCTEUR CENTRAIR
PROCEDURES DiINSPECTION
PI．ANEURS CENTRAIRlO1−101P −101A −101AP
V．P．R． V．A． G．V．
IX．STRUCでURE
一 因xamen de la structure inter−
ne du planeur，et en Particu−
lier．des elements vitaux et
des partieslocalement sujettes
a des avaries．．．．．．．．．．‥．．．．．
− LongeronS de voilure，nOtamment
Ⅴ
一e7
R
au niveau de llinterface du bo−
binage d〝emplanture et des 合mes
en contre−Plaqu室 bouleau
（COntr61e par percussion）
ZOne a
COntr6ler（ZOne Ombree）
（2 faces surlongeron male．4 faces surlongeron femelle〉
− Caissons de voilure
− Attaches de voilure
一 日tat
des
saumons
dlailes
et
des pennes
− AttaChes des pennes
− Longerons et caissons des
emPennageS
− AttaChes des empennages
− Partie arriere et parties
basses du fuselage
−Caisson de fuselage supportant
la voilure
− Ensemble de structure cockpit．
Siege，bordure，Verriere．cloi−
SOnS
dans les structures∴Plastiques
Verre／resine．．．．．．．．．．．．．．．．．．
二 Fixite desinserts metalliques
− 2°neS Striees（Visuel ou au
toucher）par delaminage
− Adherence des renforts inter−
neS
dansles piaces mecaniques
書謹書書生÷・…・・…
− Marquage，martelage，COrrO−
sion
ED工TION 2 REV．7
PAGE 5．9
i J
i L 後 8 8 獲 S e
SECTION∴S
MANUEI．DIENpRETIEN
PROCEDURES DIINSPECTION
CONSTRUCTEUR CENTRAIR
PLANEURS CENTRAIR lO1−101P −101A −101AP
V．P．B． V．A． G．V．
m 獲 ず 営 臆 す 〃 音 容 菓 臆 す 園 獲 ず 漢 書 回 書 音 容 〃 喜 さ 〃 獲 ず 営 i
− Contr61e par percussion：
（ − Ce procede simple ne demande
（ aucm outillage mais doit
（ etre effectue par une main
（ d●oeuvre exercee．
（
（ 一 重apoter toutela surface a
（ llaide d’une piece de mon−
Rev．（ naie′ tige metallique a
7 （ bout arrondi．etc．．．
（
（ 一 Analyserle son rendu par
（ le choc．Si le son est
（ Clair，le cCllage est bon．
（ Si le son est mat，etOuffe．
（ le cCllage est defectueux
（ Ou nul，（1es vibrations
（ n’etant pas transmises sur
（ tOute la surface）．
X．DISPOSIgIFS PARTICULIERS
− Water−ballast∴：∴etat general
S 事 後 案 i
−Essai dletancheite′ ne PaS
remplir
sous
pression．Velr
methode de remplissage dansle
manuel de vC1．．．．．．．．．．．．．．．．
− Poste dloxygene；きtat des
SuPPOrtS
de
boutellle，des
tuyauterleS，des raccords．．．．．
S S 書 看 看 種 看 看 掃 音 容
EDITION 2 REV． 7
PAGE 5．9 BIS
書 く 8 − ︶ 〃 山 喜 音 容 漢 音 露 営 音 容 i 議 i n ○ ○ 容 〃 ○ 貴 書 音 容 〃 音 容 ○ ○ ℡ 菓 器 S S 掃 S S 掃 i
CONSTRUCTEUR
S．N．CENでRAIR
Aerodrome B．P．44
36300 LE BLANC
FRANCE
MANUEI．DIENTRETIEN
PIJANEUR CENTRAIR
lOI B′ BC′ D
．lLa
section 51−procedures
BUREAU
VERITAS
au
nom
du
dIentretienI−a
Ministre
charge
ete
reconnue
del−Aviation
parle
Civlle
COmme Permettant de repondre′ POurles utilisateurs franGais′ a
l〝exlgenCe du programme d−entretien approuve defini al−article
lO
de
dellarrste
au
v°l
des
du17mars1978relatif
au
maintien
dellaptitu−
aeronefs．lI
Ref．∴ Lettre AERO n0 3574／DDF du19／11／1986
et AER0 − 810 Dで／z du 24／05／1991．
S l
i
i 8 8 ］
EDITION I REVIS工ON 6
PAGE O．0
書 目 営 菓 発 音 臆 す 〃 8 回 S S J
SECTION O
MANUEL DIENTRETIEN
CONSでRUCTEUR CENTRAIR
PI．ANEURS CENTRAIR lOI B′ EC．D
LISTE DES PAGES EN VIGUEUR
SECT工ON
PAGE
0．0
EDIgION−REVISION
Ed．l
DAgE
Rev．6
Avril 1991
0．2
Ed．l Rev．与
Avril 1989
0．3
Edition l
Ed．l Rev．2
0ctobre 1986
0．1
0．4
Janvier1986
S m
1．1
Ed．l
Rev．3
9evrier1987
1．2
Edition l
Ed．l Rev．3
Janvier 1986
Edition l
Janvier 1986
1．3
Rev．3 Fevrier1987
Edition l
Janvier1986
Edition l
Janvier1986
11
⊥ ︵．∠ l
●
●
●
L
V V V
一e一e一e
L R R R
n
O
ュ
・工 ュ L
・
＋︺
d d d d
E E E E
Janvier1986
0ctobre 1986
0ctobre1986
0ctobre1986
Bdition l
●
●
●
Janvier1986
7 ro′o ′o
r
a
／
l
V
o
V・ュ
e
V
一
●
do888°ノ
⊥⊥L L l
e
c
O
2
0
n
t
oJ Q一〇一0．°ノ
V
r∴r
r
a
e
●
L
V
一
e e r e
・⊥・L b・L l
一 e
●
V n t n r
e
n
0
﹂L
P−−J O−J A
3
V
一
・・⊥ ・・工 ．
●
R I R I R
l
・
l
・
⊥
⊥
d d d d d
E E E E E
⊥2つ﹂4
●
0
エ フ一つJ45678°ノ⊥ ⊥2︵j
与一−⊃一つピコーうーi⊃−つき⊃
⊥2つつ4−ヽ一′078
S
4・444
m 音 容 S
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3
S 音 音 曲 獲 臆 す ○ ○ ℡ 菓 音 容 漢 音 J
W
M
i 看 ， i
5．9
Ed．l
Fevrier1987
5．9 B工S
5．10
5．11
Edition l
ll
Janvier 1986
li
5．12
6．1
Edition l
Janvier1986
6．2
6．3
i 寒 〃 音 容
EDITION I REVISION 6
PAGE O．1
SECTION∴S
PROCEDURES DIINSPECTION
PLANEURS CENTRAIRlOI B′ BC′ D
V．P．B． V．A． G．V．
IX．STRUCTURE
− Examen de la∴StruCture inter−
ne du planeur，et en Particu−
lier，des elements vitaux et
des∴Partiesl°Calement sujettes
a des avaries．．．．．．．．‥．．．．．．．
︽
︽
′
I
、
︽
︽
一 Longerons de voilure，nOtamment
au niveau de llinterface du bo−
binage d−emplanture et des ames
en contre−Plaque bouleau
︽
Ⅴ
一e6
R
（contr61e par percussion）
︵
︽
︵
︽
︵
︵
′
l
︽
8 m ＝ 営 音 標 〇 m ℡ S S 長 音 音 容 〃 音 容 菓 菓 容 音 容 音 音 容 〃 漢 音 S S J 〃 S J
MANUEI．DIENTRETIEN
CONSTRUCTEUR CENTRAIR
ZOne a COntreler
（2 faces surlongeron male，4
（zone ombree）
faces surlongeron femelle）
− Caissons de voilure．．．．．．．．．．
一 Attaches de voilure．．．．．．．．．．
− Etat des saumons dlailes‥．．．
−IJ°ngerOnS et Caissons des
emPennageS●●●．．．．．．．．．．．．．．．．．．
− Attaches des empennages‥．．．．
− Partie arriere et parties
i
basses du fuselage．．．．．．．．．．〟．．
− Caisson de fuselage suppor一
i
tant la voilure．．．．．．．．．．．．．．．．
i 書 i
一 里nsemble de structure COCkpit
S⊥ege，bordure，Verriere．cloi−
i
S 漢 音 S u
EDITION I REVISION 6
Page 5．9
易 − i 営 菓 露 営 8 回 S S H
MANUEI DIENTRETIEN
SECTION∴S
CONSTRUCTEUR CENTRAIR
PROCEDURES DIINSPECTION
PLANEURS CENTRAIRlOI B′ BC′ D
V．P．H． V．A． G．V．
dansles structures plastiques
Verre／resine …………‥“・・・
一 Fixite desinserts metalliques
− zOneS Striees 〈visuel ou au
S 寒 露 〃 漢 田 園 菓 覆 S S J
toucher）par delaminaqe．．・・・・・・
− Adherence des∴renf°rtS inter−
dansles pieces mecanlqueS
（axes‘dlattache）・・・・・‥・‥・・・・
− Bvaluation des jeux．．．．．．．．．．
− Marquage．martelage．corrosion
S S J
一 Contr61e par percussion：
〈 − Ce procきde simple ne demande
S 臆 す 0 0 種 営 菓 案 i
（ aucun outillage mais doit
（ etre effectue par une main
（ dIoeuvre exercee．
Rev．（
6 〈 一 T，apoter∴toutela∴Surface a
（ 1Iaide dlune piece de mon−
（ naie．tige metallique a
（ bout arrondi，etC．．．
（
（ − Analyserle son rendu par
（ le choc．Sile son est
〈 clair．le cCllage est bon．
（ Sile son est mat．きtouffe，
（ le ccllage est defectueux
i
（ °u nul，（1es vibrations
（ n〝etant pas tranSmises sur
i
（ toute la surface）．
i
S 1 看 8 8 回
EDITION I REVISION∴6
PAGE 5．9 BIS