Download MANUAL MANTENIMIENTO EWK

English – Inglés – Anglais
6.- TROUBLESHOOTING
Français– French –Francés
6.- RECHERCHE DE PANNES
POSSIBLE
IBLE CAUSE CAUSES POSSIBLES
POSSIBLE CAUSE
• Dirtiness or lime
ime incrustations on the
evaporative pads
• Dirtiness outside the coil or in the fins.
• Shrinkage of the inner part of the coil tubing
• Excessively high air temperature
• Clogging or deposits in water circuits
• Strange bodies in water circulation area due to
fouling
• No free air circulation
• Failure in fan regulation
• Failure in fan driving
• Failure in the water intake
• Leaks in the circuit
• Failure in the proportional valve
• Failure in the ventilation regulation
• Failure in the internal temperature sensors
CAUSES POSSIBLES
• Saletés ou dépôts calcaires dans les panneaux
évaporatifs
• Saletés à l’extérieur de la batterie ou dans les
ailettes.
• Diminution de la section intérieure des tubes
de la batterie
• Température
empérature de l’air supérieure à la valeur de
design du projet initial
• Encrassement et dépôts dans les circuits d’eau
• Encrassement par des corps
c
étrangers dans la
zone de circulation
ation de l’air
• Pas
as de circulation libre de l’air
• Panne de la régulation du ventilateur
• Panne de l’entraînement
ntraînement du ventilateur
• Rupture de l’alimentation d’eau
• Fuites dans le circuit
• Avarie de la vanne
e proportionnelle
• Défaillance de la régulation de la ventilation
• Panne des sondes internes de température
• Electric motor not running
• Wrong direction of rotation
• Failure in the ventilation regulation
• Le moteur ne fonctionne pas
• Sens de rotation incorrect
• Défaillance de la régulation de la ventilation
• Failure in the motor set
• Failure in the proportional valve
• Failure in water distribution
• Panne de l’ensemble moteur
• Défaillance de la vanne
e proportionnelle
• Défaillance dans la distribution de l’eau
• Unbalanced fan due to fouling or failure
• Failure in bearings
• Failure in the proportional valve
• Failure in the ventilation regulation
• Ventilateur déséquilibré par encrassement ou
détérioration
• Avarie aux coussinets du ventilateur
• Panne de la vanne
e proportionnelle
• Défaillance de la régulation de la ventilation
• Clogging in distribution pipes
• Failure in water intake
• Failure in the proportional valve
• Obstruction des tuyaux de distribution
• Panne dans l’alimentation d’eau
• Panne de la vanne
e proportionnelle
Pag. 48