Download DuraBuild - Quality Craft

MANUEL D’INSTRUCTIONS
OUTIL DE COUPE
POUR PLANCHER
Modèle: 8DCU007BLK
DuraBuild
8. Toujours maintenir les mains à l’écart de la lame lors du
fonctionnement ou de la manutention.
9. Ne pas altérer ou utiliser inadéquatement cet outil.
L’outil de coupe à plancher est fabriqué avec précision;
effectuer des modifications non mentionnées dans ce
manuel pourrait causer des risques d’incident ou des
blessures.
10. Maintenir l’entretien de l’outil de coupe pour plancher.
La lame doit être affûtée et nettoyée. Suivre les
directives pour la lubrification et le remplacement des
accessoires.
11. Utilisez seulement les accessoires recommandés.
L’utilisation d’accessoires inadéquats pourrait causer
des risques d’incident ou des blessures.
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC CETTE UNITÉ,
VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU
NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-459-4409 (HNE). VEUILLEZ NE
PAS RETOURNER L’UNITÉ AU COMMERÇANT AVANT D’AVOIR
CONTACTÉ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Lire toutes les consignes et les mises en
garde avant l’utilisation. Le non-respect des consignes risque
de causer de graves blessures corporelles. Conservez les
présentes directives pour toute utilisation future.
MISE EN GARDE : Toujours porter des lunettes de protection
lors de l’utilisation de ce produit.
DANGER : Garder les mains et les pieds éloignés de la lame de
coupe. Ne pas couper des lames qui dépassent la capacité de
la guillotine.
1. Soyez vigilant. Ne pas utiliser cet outil sous l’influence de
drogues, d’alcool ou de médicaments.
2. Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des
lunettes de sécurité avec des écrans latéraux conformes à
la norme (ANSI Z87.1).
3. Maintenir la zone de travail exempte de débris.
4. Maintenir les enfants ou les personnes non autorisées à
utiliser cet outil à l’écart de l’outil de coupe pour plancher
ainsi que de la zone de travail.
5. Assurez-vous de la stabilité de cet outil soit adéquate.
Faire fonctionner uniquement sur un support ancré ou une
surface stable.
6. Utilisez l’outil adéquat. Ne pas contraindre l’outil de coupe
pour plancher ni l’utiliser pour effectuer un travail pour
lequel il n’a pas été conçu; utilisez seulement avec les
matériaux recommandés.
7. Maintenir la lame affûtée. Une lame usée n’exécutera pas
des coupes précises et uniformes.
12. Ne jamais laisser l’outil de coupe pour plancher sans
surveillance. Verrouillez la chaîne de sécurité lorsque
vous n’utilisez pas l’outil.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
LISTE DES PIÈCES
1. Support de soutien....................................... 1
2. Accessoire de coupe en angle de 45º— 90º....... 1
3. Base du bloc d’appui.................................... 1
4.Boulon........................................................... 4
5.Vis................................................................. 1
6. Coussinet en caoutchouc............................. 1
7. Capuchon d’extrémité avant......................... 2
8. Boulon M8×52............................................... 1
9. Rondelle M8.................................................. 1
10.Barre transversale......................................... 1
11.Barre de rétention du revêtement de plancher.... 1
12.Équerre avant................................................ 1
13. Manchon....................................................... 1
14.Tige............................................................... 2
15.Écrou............................................................. 4
16.Ressort.......................................................... 1
17.Rondelle en nylon......................................... 4
18.Axe d’articulation.......................................... 1
19.Vis M5×16..................................................... 6
20.Manche A...................................................... 1
21.Manche B...................................................... 1
22.Crochet......................................................... 1
23.Poignée en PVC............................................ 1
24.Base de lame................................................ 1
25.Équerre arrière............................................... 1
26.Chaîne........................................................... 1
27.Base d’extension.......................................... 1
28.Capuchon d’extrémité arrière....................... 1
29.Boulon........................................................... 1
30.Rondelle........................................................ 1
31.Lame............................................................. 1
32.Base principale............................................. 1
33.Clé Allen........................................................ 1
(Voir la page suivante pour de diagramme détaillé de pièces)
DuraBuild
17 18
20
19
21
22
23
11 12 13 14 15 16
9
24
10
25
26
5
8 7
6
4
3
27
2
1
33
32
31
30 29 28
MODE D’EMPLO
1. Assemblage de la base de l’outil de coupe : Assemblez la
barre transversale (10) à la base principale (32) en utilisant le
boulon et la rondelle qui sont fournis (8 & 9), tel qu’illustré à la
Fig. A.
3.Assemblez le manchon carré du levier A (20) à l’axe
d’articulation (18) situé sur la base et vissez avec 2 vis.
Assembler le manche B (21) et la poignée en PVC (23) au
manchon carré du levier (20) avec 2 vis. Voir la Fig. C.
AVERTISSEMENT: Maintenir les mains et les pieds à l’écart
de la lame de coupe pendant l’assemblage et lors de
l’utilisation.
Fig. C
4.Insérez l’accessoire de coupe en angle de 45º - 90º (2) à
l’intérieur de la partie supérieure de la base principale (32).
Insérer aussi profondément que possible. Voir la Fig. D.
Fig. A
2. Déplier la base extensible (27) telle qu’illustrée à la Fig. B.
Fig. B
Fig. D
DuraBuild
Remarque: L’extrémité coupée sur la surface du dessus de la
planche sera correctement coupée, mais l’extrémité de la base
sera un peu rugueuse. L’extrémité coupée sera placée vers le
mur et sera recouverte par la moulure (ex.: plinthe ou quart
de rond).
5.Tracez une ligne sur la lame de plancher à l’endroit de la
coupe. Insérez la planche de revêtement de plancher entre
la lame de coupe (31) et la base (32), tel qu’illustré à la Fig.
E. Ancrez la planche de revêtement de plancher en serrant
la barre de rétention (11) sur la surface de celle-ci pour la
maintenir en place.
MISE EN GARDE : Garder vos mains et vos pieds à l’écart de la
lame de coupe. Descendre la lame de coupe d’un seul trait énergiquement et uniformément à travers la planche. Après avoir terminé la coupe, vérifiez si la rainure et la languette sont repliées. Si
nécessaire, corrigez leurs positions initiales avant l’installation.
Placez le support de lames de plancher (1) sous l’autre bout
de la lame de plancher pour la garder droite et de niveau.
Appuyez vers le bas sur la poignée de la lame de coupe pour
couper à travers la planche de revêtement de plancher.
Lors de la manutention, verrouillez la poignée à la base en
utilisant la chaîne (26). Transportez en tenant fermement par le
centre du manchon du levier (20). Voir la Fig. G.
NOTE: Be sure to cut on the scrap side of your line.
Fig. E
Fig. G
AVERTISSEMENT : Garder le contrôle de la poignée afin
d’éviter que celle-ci ne remonte pas brusquement après
avoir effectué la coupe.
AFFÛTAGE DE LA LAME
6. Effectuer des coupes en angle : Ajustez l’accessoire de
coupe en angle (2) selon l’angle souhaité. Placez votre planche
de revêtement de plancher sur la base de l’outil de coupe et
ancrez celle-ci en place en utilisant la barre de rétention (11).
Descendre la lame de coupe lentement et couper à travers
de la planche de revêtement de plancher. Assurez-vous de
maintenir la poignée afin d’éviter que celle-ci ne remonte
brusquement ce qui pourrait vous blesser. Voir la Fig. F.
Après plusieurs coupes, la lame de coupe pourrait présenter des
petites imperfections ou des brèches. Ceci est normal et peut
être rectifié en affûtant la lame. Glisser la pierre à affûter dans les
deux sens jusqu’à ce qu’elle devienne plus lisse. Voir la Fig. H.
REMARQUE: La lame de coupe n’a pas besoin d’être retirée de
son support pour être affûtée.
AVERTISSEMENT : Ne jamais placer vos doigts près du
rebord tranchant de la lame de coupe.
Fig. H
Fig. F
AVERTISSEMENT : Ne jamais placer vos doigts près du
rebord tranchant de la lame de coupe.
3
3
DuraBuild
REMPLACER LA LAME
TABLEAU DES CAPACITÉS DE COUPE
Utilisez la clé Allen fournie (33) pour enlever les 6 vis (19) qui
retiennent la lame en place. Tenir la lame prudemment par les
deux extrémités et la retirer de son support. Remplacez-la par
une nouvelle lame et vissez celle-ci en place avec les vis de
réglage. Voir la Fig. I.
AVERTISSEMENT: Lire le guide des capacités de coupe
se trouvant. Si vous tentez de couper un revêtement de
plancher dont la résistance de coupe est plus élevée (+dure)
que celles qui sont mentionnées, vous pourriez vous blesser
ainsi qu’endommager le produit.
8DCU007BLK
Fig. I
Test de
dureté
janka
Limite
pour les
planchers de
bois franc
Limite pour
les planchers
d’ingénierie
Pin blanc
d’Amérique
380
Yes
Yes
Tilleul
410
Yes
Yes
Pin blanc
420
Yes
Yes
Pruche
500
Yes
Yes
Châtaignier
540
Yes
Yes
Mélèze
590
Yes
Yes
Sapin de Douglas
660
Yes
Yes
Pin Ponderosa
690
Yes
Yes
Shedua
710
Yes
Yes
Sycamore
770
Yes
Yes
Pin du Paraná
780
Yes
Yes
Lame de remplacement modèle numéro 8DCU905BLK
Chêne de soie /
Louro Faia
840
Yes
Yes
GARANTIE
Pin jaune Américain
870
Yes
Yes
Cèdre
900
Yes
Yes
Bouleau blanc
910
Yes
Yes
Noyer d’Afrique
940
Yes
Yes
Cerisier Noir - Noyer
Brésilien
950
Yes
Yes
Bouleau de Chine
995
Yes
Yes
Teck
1000
Yes
Yes
Noyer Noir
1010
Yes
Yes
Peuplier baumier
1023
Yes
Yes
Makoré
1100
Yes
Yes
Eucalyptus Brésilien/
Gommier Rose
1125
Yes
Yes
Cocobolo
1136
Yes
Yes
Bambou carbonisé
(représentant une
espèce)
1180
Yes
Yes
PLANCHER DE BOIS
Pour de plus amples informations concernant le remplacement
des lames, communiquez avec notre service à la clientèle au:
1-800-459-4409 (EST).
Ce produit est garanti pour une période d’un an (à compter de
la date d’achat) contre tout défaut imputable aux matériaux et
à la fabrication, cette garantie couvre un usage résidentiel. Si
le produit est défectueux, communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-459-4409 EST ou contactez-nous via notre site
Internet au www.qualitycraft.com. Pour toute réclamation, une
preuve d’achat est requise. La seule obligation de la compagnie
en vertu d’une telle garantie sera de remplacer ou de réparer le
produit. Cette garantie ne s’applique pas, si selon l’avis de Quality Craft, ce produit a été mal assemblé, modifié, endommagé,
inadéquatement utilisé ou entretenu.
Importé par
Quality Craft
Laval, Québec, Canada H7S 2G7
1-800-459-4409
www.qualitycraft.com
Fabriqué en Chine
4
4
DuraBuild
8DCU007BLK
8DCU007BLK
PLANCHER DE BOIS
Test de
dureté
janka
Limite
pour les
planchers de
bois franc
Limite pour
les planchers
d’ingénierie
Pin du Sud des
États-Unis
1225
Yes
Yes
Movingui
1230
Yes
Yes
Merisier Jaune
1260
Yes
Yes
Pin des Caraïbes
1280
Yes
Chêne Rouge
d’Amérique
1290
Hêtre d’Amérique
PLANCHER DE BOIS
Test de
dureté
janka
Limite
pour les
planchers de
bois franc
Limite pour
les planchers
d’ingénierie
Afzelia Africain /
Doussié rouge
1810
No
No
Hickory / Pacanier/
Frêne Épineux
1820
No
No
Yes
Gonçalo alves / Bois
de Zèbre
1850
No
No
Yes
Yes
Amarante
1860
No
No
1300
Yes
Yes
Jarrah
1910
No
No
Frêne (Blanc)
1320
Yes
Yes
Amendoim
1912
No
No
Gommier Blanc
1349
Yes
Yes
Merbau
1925
No
No
Chêne de Tasmanie
1350
Yes
Yes
Tallowwood
1933
No
No
Chêne Blanc
1360
Yes
Yes
Tamalin
1940
No
No
Cyprès d’Australie
1375
Yes
Yes
Bubinga
1980
No
No
Gommier bleu de
Sydney
2023
No
No
Karri
2030
No
No
Buis
2135
No
No
Padouk d’Asie
2170
No
No
Bambou Naturel
(représentant une
espèce)
1380
Chicot févier
1390
Yes
Yes
Érable plane/ Érable
à sucre
1450
No
Yes
Merisier Rouge
1470
No
Yes
Acajou de Santos /
Bocote / Cabreuva
2200
No
No
Curupixa
1490
No
Yes
Mesquite
2345
No
No
Sapelli
1510
No
Yes
l’Iroko
1540
No
Yes
Cerisier brésilien /
Jatoba
2350
No
No
Ipé Peroba
1557
No
Yes
Gommier tacheté
2473
No
No
Pin véritable /
Timborana
1570
No
Yes
Acajou Rouge /
Turpentine
2697
No
No
Zebrano
1575
No
Yes
2900
No
No
Tualang
1624
No
No
Aubier Satiné
Rubané
Wenge / Pin rouge
1630
No
No
Angelim Pedra
3040
No
No
Hêtre d’Australie
1686
No
No
Massaranduba du
Brésil / Paraju
3190
No
No
Robinier faux-acacia
1700
No
No
Ébène
3220
No
No
Kempas
1710
No
No
Merbau
1712
No
No
3540
No
No
Palissandre d’Inde
1720
No
No
Brazilian Teak /
Cumaru / Teck
Brésilien
Padouk Africain
1725
No
No
Ipé / Noyer Brésilien
/ Lapacho
3684
No
No
Bois de rose Bolivien
1780
No
No
Bangkirai
1798
No
No
Yes
Yes
5
5