Download warning

II
Ill
II
_JLI
IWI LLL
II/
il
_
IIIIIIHIIIIIIIIIIIII
I I II
Ill
IIIIII
IIII
IIIIII
IIL
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIII
I I III
II
IIIIl
I II llII
_
IIII
IIIIIIIIII
IIIIIIIII
I
IIII
I
II/I IIII/I
IIIIIIIIIIIIII
I I I
_II
IIIIIIIIH
J
J IIIIIL
_II
fill
IIIIII
II
IIIIII
J
ILII L IIIIIIIIII II III
II/I
IUII_WIIIUI
I
IIII IIIIII
]Z
II IllII Utah UI
IJ
/
I
I
.
JJIIIJIJlII_IUI
I
I I
IIIIIII
IIIIIIII
IIIIIIIII
I
IJ.
I
I
I I I III I IIIIII I
II
I II 11III I
1
I
I
I
Illl
I
.
II
m
I
'
lilt
I
I IIII
mlm
llm
llllmmr
Kenmore
Vacuum Cleaner
OWNER'SMANUAl.
READTHIS MANUAL for important safety,
assembly and operating instructions.
C(_ IZADNf_f_K_)_-4369811
_k
.....
WAR,PANTY ..............................
1
SERVICE .................................
i
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS .......
2
PARTSAND FEATURES....................
3
ASSEMBLY.................
. ....................
4-5
ATTACHMENT ASSEMBLY .....................
5
VACUUM CARE
Bag Changing
;. ............
, :.. :.. :/ ........
6
6
Using Attachments ..............
Attachment
Use Chart .............
7
7
VacuumStorage....
alan
.....
. ...........
_,,....
....:..
.... ..,,.
i
i Proper assembly
:. ...........
Motor Safety FilterCleanlng
:r;9--10
...............
10
11-13
C!eaning Exterior and Attachments
Light Bulb Changing
.....................
Clog Removal
How to Select Proper Height for Cleaning,...,
..............
Belt Changing,
Brush Changing
and Brush Cleaning ....................
USE
To Vacuum
;:.._,i_!:i
8
.........
..........................
13
14
t5
TROUBLESHOOTING .....................
16
_. 8
iii
iiii
and safe use of your vacuumcleaner
.
•
ii
i
are yourresponsibilities.
.
.
Your cleaneris
j!
intend-
for household use , The
cleaner should be stored in a d ry,. indoor area . Read this
" Owner_,_ Mnnos
i _ed:only
........
..................
..._.._[:alcarefulty
for impo#ant
use and safety infonnation.
._
....
.
i
KENMORE VACUUM CLEANER_
FULLONE"YEARWARRANTY
When used for private household purposes, if within
one Year from the date of purchase, this vacuum
clear_er fails due to a defect in material or workman_iship, RETURN IT TO THE NEARESTSEARS SERVICECENTER/DEPARTMENTIN THE UNITEDSTATES,and Sears wilt
repair it free Of charge.
•if this vacuum cleaner is used for commercial
or
rental purposes, the above warranty
coverage
•applies for only 90 days from the date of purchase.
i This warranty gives you spec f c legal rights, and
:you may also have other rights _shich yarY from
: state to state.
•
i
i•
iii
Ifyou need serviceor parts,visit
yournearest Sears
ServiceCenter orthe ServiceDepaffment located at
most Sears RetailStores.They willbe able•to.solve
your problem and supplyany needed replacement
parts.Any Serviceneeded other than'described in
thisOwner's Manual should be done by a Sears
authorizedservicerepresentative.
How to OrderRepairParts
-When requestingserviceor orderingparts,have the
following
information
available:
!. Model number.
2. Serial number.
3. Description of problem.
4. Part number.
5. Name of part.
SEARS,ROEBUCKAND CO., D/817 WA,
Hoffman Estates, IL 60179
.........
EnglishSpeaking:
To Call Toll Free For Service:
:
:
ii
! _
:T::oCallToll Free For Parts:
(T-800.-4-REPAIR)
•(1-800-473-7247)
i (I-800-FON-PART)
(1-800-366-7278)
1
EEEEETMPOR
TANTSAFETY
INSTRUCtiONS
WARNING....
•
, . ::?
• To reduce the risk of fire, electricalshock,
:injury to persons or damage
vacuum cleaner, follow basic $afety precautions including the following;. '
Read this manual before assembling or using}
your vacuum cleaner.
Use your cleaner only as described
in this
manual. Use only with Sears recommended
attachments.
To reduce the risk of electrical shock - Do not
use outdoors or on wet surfaces.
Do not put any objects into openings.
::,, ,
Do not: use withanyopening
blocked; keep
free of dust, lint,
hair and anything:that.may
reduce air flow.,
....
:
, _, _ ::::::
Keep hair, loose clothing, fingers, and all :parts
of body away from openings
and moving
pads,
.....
Disconnect electrical
supply:beforesewicing ,Do not use c!eaner:without
dustbag inplace.
,or_:cleaning
out :brusharea: Failureto do so ::"
..Alwayschangethe dustbag aftervacuumlng
._
could resultin electricalshock or.brush ::.:i6arp6tcieaners
or fresheners,
powders and i
'suddenly starting
.....
fine dust. These products clog the bag, i}
_
.....
Always turncleaneroffbeforeunplugging.............
'reduceairflow and cancause
the bag t6 .........
burst.Failureto change bag could cause
Do not unplug by pulling
on cord.To unplug,
permanent
damage to the cleaner,
grasptheplug,notthecord.
Do not use with damaged
cord or plug. If Do not use the_cleanerto pick"up sharp l_ard..
objects,smalltoys,.
Pins;}_.paper,etc.=:Th_y
may
cleaner isnot WOi:kingas itShoula,has been
damage thecleanerordustbag.
dropped, damaged, left
outdoors,ordropped
into water,,return itto a Sears Service
Do not pick up anything thaf;is_burningor
.:iCenteriDepartment,
smoking, such as cigarettes, matches; or
hotasheS.
Do not pull or carry by cord; use cord as a
_handle, close door on cord, or pull cord
Do not use cleanerto pick up flammable or
around
sharp:edgesor
corners; Do not run
combustibleliquids
(gasoline,
cleaning:fluids,
cleaner over cord. Keep cord away from
perfumes',etc,),
:or:
use inareas where they....
heated surfaces,
•
may be present.The fumes,from these.
substances can create a firehazard.or
Do not leave cleaner
when plugged
in.
explosion.
Unplug from outlet when not in use and before
servicing.
Use:extracarewhen cleaningon stairs.
Do not
Do not allow to be used as a toy. Close
puton •chairs;
tables,
etc.Keep.on floor.
attention
children.
is necessary
when
used
byor
near
Do not handle plug or cleaner with wet hands.
You are responsible for making sure that your:
Vacuum cleaner is not used by anyone unable
to operate it properly.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.
Your cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area.
Read this Owner's Manual carefully for important use and safety information.
ANDFEATURES
UPRIGHTVACUUM CLEANER
'
,
J,,
ii
i
itis impoffant to know your vacuum cleaner parts
and features to assure its proper and safe use;
Review these before using your cleanen.
Holder
COPY YOUR MODEL AND SERIALNUMBERSHERE.
Copy:this information from the bottom of
vacuum cleaner into these spaces, Keep
numbers for future reference. If you need
call with a question, have this information
the
these
senAce or
ready:
Handle
Hose
116_
Model Number
Handle
D.
Serial Number
Release
Cord Hook
Dust Cover
(Dust Bag Inside)
Dust Bag
In Canada
U.S. #20.50688
#20-50680
Dusting
Brush.
I
_ "
Belt
Motor Safety
Filter (inside
Dust Cover)
l ln
U.S. #2O-5275
tn Canada
#20.40096
Foot Rest For
Handle Release
Lower - ,
Cord Hook "_
Handle -Screw
Release
Guard
Headlight and Lens
(On Some Models)
Bulb
Port
Lever ....
(On Some MOdels)
t. u.s.-#2o.524o1
ItnCa.a__o_o8oo
I
Tool
Label
'
" Warning
Label
Dusting .-_-_
.
/ _
Crevice
Tool
Short
Hose
3
Y
HANDLEASSEMBLY
Hand/e
Screw
Before assembling your vacuumcleaner,
have all the parts shown on: page3.
be sure you
WARNING
ElectricalShock Hazard
Do not plug into electricalsupply untilassemblyis
complete. Failureto do socould resultin electrical
shockor Injury.......
ii i
i
i
i
Remove the handle screw located just below the top
edge of the back of the vacuum, (see illustration
above).
Position the handte so the cord hooks;are toward the
back of the cleaner,
lnsed" the handle
into the opening at
the top of the
vacuum,
/
Align the handle
screw in the hole in
the handle and the
handle screw hole
in the back of the
vacuum,
Insert
thehandle
screw so itpasses
through theback of
the vacuum into
the handle.
Begin to tighten the screw with your fingers. Itmay
be necessary to adjust the handle slightly.
...........................
•
•• , ..............................................................
•
...........................
CORDASSEMBLY:::
Using a screwdriver, tighten the screw.
Make sure the quick release upper cord hook is in
,the upright position. -.........
Remove the
wire tie from
the power
cord._Wrap
the power
cord around
theupperl
and lower
cord hooks,
Upper -Cord Hook
CAUTION
DO NOTovedighten.Ove#ightening could stdp the
screw holes.
DO NOToperate the cleaner withoutthe screwin
place.
CHMENT
Hose
TO ASSEMBLE
"
ATTACHMENTS
-
After the handle haSbeen assembied
to the bodYand the power cord has
been wrapped around the cord hooks,
the attachments can be assembled,
'
Hose
Hose
Support
1. The hose €'an be routed in front of the handle and
over the hosesupport,
2. The hosecan then be placed _sverfhe end of the
short h()se, twisting as you push down.
3. The wand ca n be placed in the holder in front of the
hose with the brush portion up.
4.
--
Crevice
Toot
"
The crevice tool can be slipped down into the holder
beside the wand:
......
5. The dusting brush can be stored in the wand.
Hose
5
VA,
, _
r
o. With your left hand reach down and push the "ONOFF" switch to the right. The cleaner will now start,
WARNING........................
:Personallniuryand Product Damage Hazard
:::_
e O0 NOT use outletsabove cou lters. Damage to
item
in surrounding area could occur.
L
, Usecare in plugging in tize vacuum.The vacuum
:i r
i
?•
!
_i
i_
To shut the cleaner "OFF" reach down and push the
switch to the left, Raising the handle up will catch the
handlesupport
spring and holdthe handle in.the
upright position.
:
3. Once the cord is
removed, lock the
cord into place by
forcingitintothe
locklngnotch on the
body of the cord
hook as shown.
PROPERHEIGHT
......
-_-_'_"
Locldng
_=.
_,,_
_
:ONSOME!MODE I
t_
4. Plugthe cord into
_)..........
] .......,_. This cleaner has four heights in which the nozzle can
120voltoutletlocal.......
i,be set up off the floor for the various surfaces you are
ed nearthefloor.
:::::/i:
!i:::
:::
,"i_.
/ ]
L-_itryingto clean,
i i_-i:i: ii: ,_i:_'i/_,,_
_j_
r
,,
i
::/Theheight adjust knob isonil,tfienozzle
ove_ti_e:light.
NOTE:TO reduce the risk
of*eleCtric
shock,this
vacu-:._:-.,:_
lens,The settings
are:HI_H, MED, LOW and EX L_W...
um cleanerhasa po{arizedplug,
(one blade,iswider;iLil;
!
thanthe other),
Thisplug will
fit!na polarized
outlet::
;;::;;:
onlyone way__,
Ifthe plug does not fit
fully
intheout-i,::T.
:_:_
let,
reversefi_eplug.Ifitstill
does nofflt_:contact
a;_!.:::::::./
move it to the
qualified
electrician
toimtalithe properoutlet.
DO, ,i
.:/;
desired setting.
notchange the plug_!inany........
way:
:::
#t_"aci_n
ae_
mango/:::_i:
Adjust cleaner
heights by referring to,.the chart
. be]o_ tomatch
"the type ofsurface to b e. _:_.'
• .cleaned:
_.__.,',
i:
'.
i::) :
-
•
/_\ I
HIGH: shag carpet, long pile; plush; scaffer rugs.:
.....MED: medium to long pile.
LOW: short or medium pile.
5. Place your foot on.th e pad afthe left rear of the
cleaner and pult back Onthe handleLUntit it releases
from its upright position,:,:
,.
6
EX LOW: very low pile ....
Place unit in "HIGH" when using attachments to
prevent possible floor damage.
..
I ...............
ATTACHMENTS
CAUTION
When.u_ng attachments,be careful not to over:extend the hose length when reaching. Tryingto
reach beyond the hose!_ch could cause the
cleaner to tip over.
o
DO NOTplace handsor!eet undemeath the unit
when ir/_se_ngthe ho_
e.r lhe brus!!:,
a_mbly begins
to mvolve rapidly whenthe vacuum isturned on and
isswitchedto a carpet height setting.
ON SOMEMODELS:
: :::
An extra wancl, without tabs, isincluded. Thisextra
wand can be added to the wand with tabs for extra
reach. Insert wand and twista quarter of a turn to
secure fit.
_.... ' _
__"
Place the cleaner on a fiat surface, put the handle in
the upright position and move the height adjustment
to HIGH.
tf the dusting brush Is being used and more distance
is needed the crevice t0ol can be added to the
i
wand and the dusting brush can be added to the
crevice tool.
;
'
"::,_:./
The attachments will
fit
on the hose orthewand. In
additionthedustingbrushwill
alsofit
on the crevice
tool.
The hose and wand can be pulled off the short hose
by grasping the cuff twisting and pulling up.
Ousti_ Brush
The attachments can be added to the hose if the
item to be cleaned is not far from the cleaner The
!/hOSewUl expandl ..... •i: i::: iiii:: _ ii.i :i
'::: :,_i:i
,i_i::i:i,i::_,i:!
!;iNOTE: When cleaner is_medontheh_ose
wii_i.hav_ 0
: tendency to collapse due to suction of the _ie6n:eri::
"_CreviceTool
.....................
Wand .......
Returnthe hose and wand to its
position
on the short
hose and the attachmentstotheir,
holders.
If more reach is needed the wand canbe attached
i: to the hose and ,the attachmentS con,be added to
i the wandiill
,:i-.. ;
.: :_,:i:':_:__:-:,. _::::;':_:,:.,:..:::._
Attachmentsused in dirtyareas (under a
refrigerator)shouldnot be used on othersurfaces
untilthey are washed.Theycould leave marks.
TTACHMENTUSECHART
ATTACHMENT
Furniture*
Between
Cushions*
Drapes*
Stairs
Walls
x
x
X
X
x
X
X
i
CREVICE TOOL
X
.....
J
DUSTING BRUSH
x
*Aiways clean
attachments
before using
on fabrics,
11
Gather the cord,
' an d wrap!Riloosely
WARNING
':_
arOuhd the upper
hooks.
":"
":"_i
ii .....
ElectricalShock
Wrappingthecord tOoflgh_flV
puts stresson _"c_i
and can cause cord damage__A :damaged cord Is
_"i_a dry,indobr _
, area,onthefloor
.
with the handle _:
an electrical shock hazord and could
PelT,onalilnjun/ordamoge: _,:
:::
.......
':i_ : : _:_i:
,:
J:i_iprightp.oSitioi_.
EEEEEEEVA
OUUMCARE
ALWAYS
FOLLOW ALLSAFETY
........PRECAUTIONS WHEN CLEANING-AND
::
._
SERVICING THEVACUUM CLEANER."_
. _E!_ca!,ShockOrPersonallnjuryHazord
!
I
|
.:,
.
";
D!sc°nn_eleCmca! supply before _clr_
_ :_.:
cxeantngme unit. Failure to do.so could resultin, .:_'
electrical_ock or personal injurylrom clem_r t4zddenlystarting.
::ii_
CHANGING
t
CAUTION
WARNING!cord
Unplugpower
I_
from electricaloutlet.
I
!:NEVER
REUSE
A
as carpet fmsheners,face powder, fine
soot, etc, can €!og the bag and cau,_eit to burst
before it isfulLChar_e bag more often when
vacuumlt_! thesematetlals,
TO REMOVEBAG:
OustCovet
Re/ease
Squeeze thedust
cover releaseand
pullforward on the
.topof the dust
cover to remove
the cover.
Checkfhe diff
tube and the
motor safety filler.
If either is
blocked, check
the Troubleshooft
ing chart.
Oitt
-
TO REPLACEBAG:
lay cover
aside.
Fold the safety
seal tab on the
new dust bag
away from the
opening that fits
on the dirt tube.
Cover
(NOTE: See page
3 for Dust Bag #.)
Unfoldthe new
dust bag.
Grasp the dust bag
collar and pullgen -'_
-fly, carefully removing the dust bag.
Throw away the
used dust bag. Do
not reuse.
Insertthe .dust bag
onto the bag holder
completely by holding the bag collar
and pushing it onto
the dirt tube.
9
NO
IMAGE
AVAILABLE
10-13
BULBCHANGING
NOTON ALLMODELS
suddenlydoffing
........
WARNING
With the:bu!b housing:loose the buib:canbei::
:.::,;_: iii::
removed bypushing in and twisting ff.counteiclockwise. The new biJIb can be p_e_
in!the socket, Une .::
up the post on the bulb with the slotsin:the socket: ::.,,,:
and while pushing the bulb nto the socket_ tw st the: .i
bulb clockwise.
:: : ........:
' ,i
:!
(NOTE: See page 3 for Bulb #,)
.
"
:-:.....
! CAUTION
Tabs
Reinsert the Bulb housing onto the flange by pushing
down.
Grasp the clips at the back and pull forward and up
to remove the lower plate.
With the lower plate off the bulb housing Can be
pulled off the flange it is mounted to by wiggling the
socket backandforth.
Reinstall the lower plate by placing the front tabs on
the plate into the slots on the nozzle housing and
pushingthe plate to the rear until the backclipssnap
into place. Push the tabs to the outside.
REMOVAL
WARNING
Elec_cal Shock OrPersonalInjury Hazard
Disconnectelectrical supplybefore servicingor
cleaning the unit. Failureto do so could ret,ulf in
electrical shock or personalInjuryfromcleaner
For best cleaning
Unplug the power
cord from the outlet before checking the airflow
passage.
exposingthe underside.Remove the lowerplate.
Remove'the shortnozzlehose fromthehousing bY
lifting
itstraight
up. inspectthe hose end and clearit
ofany obst_cfions,
Reinstall
the shortnozzlehose
andjb, we_ plate.
Check each
starred area
occasionally for
clogs.
Disconnect the wand from the nozzle hose and
check the wand for clogging,
White running the vacuum cleaner with the wand dis_
connected,
Stretch the hose in and out to remove
the clog.
Pull down
on the suction inlet lid ......
' and check .
for clogging
" in.this area.
..
:,i,
_15
:.......
Review this chorHoflnd
do-it-yourself
solutions for minor performance
Hazard!
....
problems.
_
" '_
IsupP}y _fore senricing or cleaning the unit. Failure to do so'Could result
in electrical shock or,persOnal inju_ from cleaner suddenly starling.
..................
÷
Plug in firmly, push On/Off switch
:to ON.
Reset circuit
_%2_
r_
_
:
F'
....
_
_J".'_
Tripped circuit breaker/blown
r
::.:
Poor job of did pick;up.
1. Full
orclogged dustbag.
.,
,
fuse.
,
"
:
:
' 2.
Adjustsetting,
(page6).: i
:
3.
Replace brush, (pages11-13).
4.
Clean nozzle.hose, (page !5).
"
5. Clogged hose orwand.
6. Holeinhose.
5.
Clean hose, (page i5). _
!
6.
Replace hose.
7. Brokenbelt.
7. _ Replace belt, (pages 11-73), • :i
"•
8. Insert
hose,(page3)J
:::
"•'•:
?/I
,
• "
,,,
_'
•
Wrong pileheightsetting.
.............
I..Adjustsefl_ngl-(page
6).
I,
Burned out light bulb.
!
•
,
' 1. Change light bulb, (page 14).
I.
=,,
English Speaking:
To CallToll
Free ForService: (1-800-4-REPAIR)
(1-800-473-7247)
To Call Toll Free For Parts:
(1-800-FON-PART)
(1-800-366-7278)
,/16 ............................................................................................
:
Check instructions, (pages 9 and 10).
" . 2. . Reoioce
_
ba.a
Bag torn.
3. Bag cover improperly installed.
"
9. Remove,wand andproper y#ore,
I=
I. Check forproperinstallation
"
of bag.
J
Dust escapes the
paper bag,
Change bag';(Pages9 and I0). :
4. Clogged nozzlehose.
8. Hose notinserted
fully.
9. Crevicetoolleft
on wand: •
Light won't work.
'
'':_
"_ ":
2. Wrong pileheightsetting.
3. Worn brush.
Cleaner picks up
moveable rugs or
pushes too hard.
I
;
"
'4
r
fuse:at
householdserviceparieL
,,
3. On/Off switchnotturnedON ....... 3., ,Push
On/Offswitchto ON.,:
" ' .: !
,
_ 3. •Check instructions,(pages 9 and 10).
I
__
H
:l_iIIiIiiIIIIl
IIII
II
I
I
I
IIIIIIII III III
IIJ IJJLI II
I
I1_
I
IllI
III
IIIII
llll Illlll Illll Ill l
IIII III
I ii
II
L
II I
I
II
II
I
II
JllllJllllll
II
I_HLI]IIL_
I IIII
II I
I
III
I
IIII
IIIIJIIJll
IIIIIIIIIIIIIIIIII
...........................
I
•
IIII I I I I
IIIIIIIIIIII
IIIIIIHI]E
Jim IlllIlll Ill II I
I
I I I I I Ill
Illllllllllllllllllll
IlllllIll
IIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII
I IIII III
lit
IIIIIIIMI IIIlll I
III
II
II III I III I
IllllllIlllIllllll
Illllll
• III
Illlllllllllllll
Illllll
Illll
!
i...........
•
IIIIIIIIIIIIIIII
II
'
II
I
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
I
IllllllllllII
II I
IIIIIII
IIIIIIILI
II
II
II
I L
I
I
I
I
Illlll I Illl I
I
IIIHIII _1
IIIIIIIIIIIII
II
III
I I II II
Illl
L I
IIII II1! [JJLJI_
III
I
I
III
Illl
J
Ill
I
Ill
I I
IL
III
I
I I
II
LI
li
II
IIIII
II
III
L
II
III
I
I
I
..
I1 I I • II IlL
•
II
iii
ii
........
Aspirateur
Kenmore
MANUEL D"INSTRUCTIONS
LIRECE MANUEL contenant des instructions importantes
de s6curit6, de montage et d'utilisation.
C_I ZADN_K_XZ)-4369811
GARANTIE .........................
I
SERVICE ...........................
I
MESURESDE SI_CURITPIMPORTANTES.. ,2
PIECESETCARACTERISTIQUES..........
3
MONTAGE ...................
•.... .4-5
MONTAGE DES ACCESSOIRES..........
5
ENTRETIENDE L'ASPIRATEUR,...........
Remplacement
Nettoyage
_
Remplacement
R_gtages
sugg6r_s
Utilisation
des accessoires
Tableau
d'utilisation
Rangement
_UIII
....................
i
de
6
de hauteur
de pails...
6
I'aspirateur.
II
...... , _ 7
...........
I
9-I 0
'
brosse et netfoyage
......
de la
de la brosse...
de rext6rieur
13
de I'ampoule:
D6bouchement
11-13
et des
.......
Remplacement
10
d'obstruction
........
..........
.14
15
7
.............
des accessotres
.............
de la courroie,
accessoires
Mise en marche
............
du filtre de s_curit_
du moteur.
Entretien
USAGE
du sac:
8
DI_PANNAGE ......................
16
8
I
,
............
II incombe _ l'ufilisateur de bien rnonte_ et d'utiliser l'aspirateur en toute s_curit6. Cet
fin_
uniquem_t
_ usage dome_lique.
L'_pirateur
doit _ffe rang_ _ i'fn#_rieur, clans un endro_ _c. Ure or#entivement
ce manuel d'instrucfion$ contenant des informations importantes d'utilisafion et de s_curit_.
aspirateur est des
i
I
I
JL
II
I
I
NTIE
ASPIRATEURKENMORE
GARANTIE COMPLETED'UN AN
Quand ufilis6 darts un domicile privY, sipendant un an
compter de la date d;achat, cet aspirateur tombe
en panne 6 cause d'un vice de fabrication
ou de
materiel, LE RENVOYER AU CENTRE DE REPARATION DE
SEARS LE PLUS PROCHE AUX ETATS-UNI$ o_ il sera
r6par_ gratuitement
par Sears.
$i cet aspirateur
est utilis_ 6 des fins commerciales
ou
de location, la garantie ci=dessus n'est valicle que
pour 90 jours _] compter de la date d'achat.
Cette garantie donne des droits sp6cifiques
possible
que des droits suppl_mentaires
appiicables
dans d"autres provinces.
et il est
soient
Si vous avez besoin de service ou de pi&ces, rendez
viSite 6 votre d_paffement
de pi6ces oude service
SEARSlocal. II sera en mesure de r_soudre votre oroblemeet de vous fournir toutes lespi_cesderechange
n6cessaires. Toute intervention deservice n_cessaire,
autrequecellesd6critesdans
ce manueid'in_ctions,
doit etre confi6e 6 un repr_sentant de service autoris6
par SEARS.
Comment commander
des pi6ces de rechange
En cas de besoin de service ou pour commander des
pi_ces d6tach6es, ilfaut disposer des renseignements
suivants!
1. Numero de module
2, Num_ro de s_rie
3.Descriptiondu probl@me
4.Num_ro de piece
5.Nora de pl_ce
SEARS,ROEBUCK AND CO., D/817 WA,
Hoffman Estates, IL. 60179
Communication
gratuite
relative 6 I'entretien:
-(1-80[]-4-REPAIR)
(1-800-473-7247]
Communication
d@tach_es:
gratuite
relative aux pi_ces
(I-800-FON-PAR_)
(1-800-366-7278)
T
.i.
DE
f
P
IMPORTANTES"
M]SE'rENGARDE
Afin de r6duire le risque d°incendie, de chocs 6lectfiques, de l_sions aorporelles ou de
lots de i'ufilisafion de l'aspirateur, prendre des mesures de s6curit6 de base, y compds les suivantes: _
Life ce manuel
l'aspirateur.
avant de monter ou d'utiliser
.
.........
Utiliserl'aspirateur
uniquementde lamani_red@crite
darts ce manuel, Utiliser
uniquement avec les
accessoiresrecommandGs
par SEARS.
cheveux et qu0i que ce soit pouvant
circulation d'air.
r6duire ia
Garder les cheveux, les v6tements I_ches, les doigts
et routes les parties du corps 6 l'6cart des ouvertures
et des pi_ces mobiles.
/
,
:
_
...............
Ne pas employer 6 l'ext@rieur
ni surdes surfaces
mouill(_es,ce qui peut provoquer des chocs
@lectriques,
:'_"
_'i
Ne pas utiliser t'aspirateu[ sans un sac .6 p0ussi_re
en place. Toujours remptacer le sac (_ poussi@re
apr6s avoir aspir@ des produits de neffoyage
ou
des d@sodorisants pour.tapis, des poudres et une
D@brancher
de la prise de courant avant
poussi@re fine. Ces produits
obstruent
le sac,
d'entretenir
ou de nettoyerlar@giondes brasses,Si
r_duisentla circulation d'air et peuventfaire
_clater
rappareiln'estpas d_branch@, il
pourrait
s'ensuivre
•le sac. A d_faut de remplacer le sac, des dommages ....
des chocs @lectriquesou lesbrassespourralentse.............
mettre soudainement en marche.
:"- • _::permanents pourraient_tre
caus@s 6 t'aspirateur,
:
Toujours arr_terl'aspirateur
avant de d_brancher;
Ne pa$ d_branchei en tirant surie cordon.
d_brancher,
saisir la fiche et non le cordon.
POU_r:':='<
` :
Ne pas utiIiser rappareil si la fiche ou le cordon est
endommag@.
SI l'aspirateur ne fonctionne
pas
comme pr@vu, est tomb@, est endommag@, a _t6
laiss@_ l'exterieur ou a @t(_immerg_ dans l'eau, le
rapporter 6 un Centre/D@partement
de service
Sears.
Ne pas firer ou transporter par le cordon, ne pas
utiliser le cordon comme poign_e, ne pas fermer la
porte sur le cordon et ne pas firer le cordon aufour
de coins ou d'ar_tesvives, Ne pas passer raspirateur
surle cordon. Garder lecordon _ t'6cart des surfaces
Chauff6es;
Ne pas abandonner
!'aspirateur
branch6.
Le
d6brancher
de Io prize lorsqu'U n'est pas en usage
et avant rentretien.
Ne_permeffreque
I'aspirateursoit utitis@comme
jouet. Redoubler de prudence Iorsque raspirateur
est utilis6 par ou _ proximit@ d'enfants.
Ne pas manier ta fiche ou I'aspirateur
mains mouit!@es.
Ne placer aucun
avec
les
objet dans les ouverhJres.
Ne pas uflliserl'appareilsi
une ouverturequelconque
estobstru@e;garder 6 l'abri
de poussi6re,
charpie,
Ne pos utiliser l'aspirateur pour ramasser des objets
durs etaffil_s,: des pefitsjouets,
des broClSes, du
papier, etc. !Is peuvent endommager
t'aspirateur
ou le sac 6 poussi@re.
Ne pos d6brancher
en tirant sur le cordon.
debrancher,
saisir la fiche et non te cordon.
Pour
• .....
Ne pa$ utiliser I'appareil si la fiche ou le cordon est
endommag_.
Si I'aspirateur
ne fonctionne
pas
comme pr@vu, est tomb@, est endommag@, a @t_
laiss@6 l'extGrieur ou a @t@immerg_ dans reau, le
rapporter 6 un Centre/D_partement:
de service
Sears.
Ne ramasser aucun objetquibrOleou fume, te!que
des cigarettes,des allumettes ou des cendres
chaudes.
Ne pas utiliser
l'aspirateur
pour ramasserdes iqudes
inflammables ou combustibles (essence,liquides':,
de neffoyage, parfums, etc.),ni Putiliser
dans les
endroitsOQces liquides
peuvent @trepr6sents.
Les
gaz s'_chappant
de Ces substances peuvent crier
un danger d'incendie
ou d'explosion.
Redoubler de prudenceen passant raspirateur dans
les escaliers, Ne pas placer sur des chaises, tables,
etc. Garder sur le sol.
I! vou$ incombe de veilter _ ce que raspirateur ne
salt pas utilis_ par une personne incapable de le
faire fonctionner ad_quatement.
CONSERVEZ
CESINSTRUCtiONS
II incombe _ l'utilisateur de bien monter et d'utlllser l'aspirateur en toute s6curit_. Cet aspirateur est destin_
uniquement _ usage domesflque. L'aspirateur dolt @tre rang6 _ l°int_rieur, dans un endroit sec. Ure
attentivement ce manuel d'instrucfions contenant des information$ importantes d'utilisation et de s_=curit@.
ETCARA
f
ASPIRATEURA POSITION VERTICALE
li est impoffant de bien connaitre tes pi_ces et les
caract6ristiques
de I'aspirateur afin de I'utiliser de
mani_re SQreet appropri_e,
Examiner ces pl_ces
et caract6ristiques
avant d'utiliser I'aspirateur.
Porte-tuyau
COPIER ICI LESNUMEROS DE MODE_ ET DESI_RIE.
Copier ces informations apparaissant sur le bas de
raspirateur dans ces espaces. Garder ces num_ros
pour r_f&rence future, Uutilisateur dolt avoir ces
informations _ sa disposition Iorsqu'ilt_l(_phone pour
service ou informations:
Manche
116.
Num_ro de mod&le
O_
Num6ro de s_rie
Support du
Couvercfedu
rel_che rapid_
sac a poussibre
Sac a poussiere
• IAux E-U#20-50688
iAuCa,,,,o_
_o
Tuyau
I
I
Brosse
depoussidrer
Rltre de secutit(_
du moteur
P_da/e de
re!_chement du
manche
Support'infedeur
ducordon
Vi$$e du
manche
-i:
couvercle
•
/,
meubtes
.
!
• :!
,'
Etiquette de
raise en garde
/)__._Suceurplat
Tuyaucourt
.......................................................................
3 •,i;¸
MONTAGE DUMANCHE
Avant de monter I'aspirateur,
s'assurer d'avoir
les pi_ces illustr_es (_ la page 3.
toutes
MISE EN GARDE
:
:
.......
Arriere de
I'aspirateur
Retirer la visse du
manche
situ6e en
dessous de I'ar@t_
supGri@ure 6 I'arri@re de I'aspirateur (vo[r croquis ci-dessus ).
Placer le manche
de mani@re 6ce
que tessupports-du
cordon soient dirig@s vers le bas _:l'ar_i@re de raspirateur,
Ins@rerle manche dans
':":i:" "
, ,, .
I'ouverture
au sommet
de I'aspirateur.
Aligner
[a visse du
manche dansle trou du
manche avec le trou6
visse du manche
.......I'arri_re de ]'asp rateur.,
cordon
Supportsdu
:':_!.
lns@rer:": la
Trou et Visse
du manche
visse
du:
manche de mani(_re:_ :_
ce.que
cette derni@re
passe au travers
de
' I'arri_re de t'aspirateur
• aboutisse
dans
le
'manche_
'
-_Commencer
6 visser la.
visse 6 I'aide
de vos
,
'
'
'
doigts. II sera peut _tre n@cessaire de I@gGrement ajuster:le
manche,
Ardere de II
"
i. "i!::
_
...........
r+
+
+
+5
++
+
_
....
'+"
+4S_+
:
_+
:+_+:+
4+
S
4
serrer la visse.
:
A l'aide d'un tournevis,
Assurer que le support sup+rieur de rel6che rapide du
cordon
est plac_ vers le haut.
+
Ne pas serrer de mani_re excesstce. Serrerde+
pourrait endommager les trous
Ne pas uflllserraspirateur sila vissen'estpas en place:.,
SOIRES
Tuyau
MONTER LESACCESSOIRES
+
Apr6S!a_,bir:a_embt+ le manche et
aVoir enrdui+ le. cordon +lectrique
autoOri'+aes_supportsdu
cordon,les
acCessoires peUvent _tre assembl@s.
'
"
®I
Po_etuyau.
1. Le tuyau peut @tre plac@ e l'avant du manche
•au_dessusdu porte tuyau,
Brosse _+
oVJpoussi#rer
Let
2.:Le tuyau peut @tre plac@ au-dessusde Ll'extr+mit6
• du tuyau.court,vriller
touten poussantvers'le
bas.
&
Le tube peut #_tre
plac@ dans lesupport.
6 l'avant
du tuyauavec la brossedirig+everslehaut+ ..+i
4+.Le suceur.platpeut +tregliss+
dans lesupport
c616 du tube.
+
5. La brosse 6 d@poussi6rer peut 6tre rang6e dans le:
tube_
! coufl
'ASPIRATEUR
•_"-L
6, A raide
de votre main gauche_ enclencher
raspirateur
en appuyant
sur, le c6t_
droit du
commutateur
de marche/arr@t. L:'asp rateurse meffra
des lots en marche.
....
MISEEN GARDE
Risque de, i6sions corporeiles et de dommages au
produit
, NE PA$ employer ies prises de courant au°dessus des
:comptoits. Losobjets se #ouvant _ proximit_ poutroient
@#e endommag_s.
*NEPA$branchersile commutateurest enpos#ion:de
;rtmrche;
•
_
ii
I
i
U
I
I. Tourner e haut
du support-:du
cordon verslehas.
2, D@tacher
le
Cordon
du sup:,port; .........
retrouvera
sa position initiale grace
incorpor_;
..............
"
3. Apr_s
avoir
refir6
le
6 un ressorl"
,.-_:-
_ ...._
cordon,
immobiliser le
cordon
en ins_rant
le
cordon dans le cran de
veirovillagesitu6 sur le
-_ C_de
_ _nouit/age :
\
"_
_
!i _:/'_
support du cordon.
4. Brancher le cordon
'
dons une prise de 120 V
situ@e_ proximit_du sol.
_
'
_i :" '1
J|
_::
:.i_ |
:_!;
'_J
'
"_F
'%x
1_
_/
I
!
' I " '
oJ
_ J
SELECTiONNER
LA
. EIJ',DEPOILS
Cef aspirateur
offre quatre
hauteurs
possibles
_dependant du typede surfacequldoit efreneito_6e.
REMARQUE:Cefaspirateur F30ss_deune fiche polads_e
(une lame est plus large que l'autre)olin de r6duire le:: : :i Le boufon de r6giage de hauteurse situe.surje suceur
risque de chocs @lectriques.iCeffe
,-fici_e ne peu:_J,. ::_ii :au_dessus de I'eclairage. Les differentes posit ons Sont
s'Ins@rer dans une prise poiaris_e que d'une seule":_:
i ies:_suivantes: Haut, Moyen,' Bas et Ex#@mement bas'
fa(_on. Sila ficl_e ne s'ins_re pas _] fond dans la prise, .....
Aftn d'ajuster la
inverserla fiche. Si elle nes'ins_refoujours pas (_fond; :.
hauteur d_sir@e,
se meffre en Contact avec un @ectric en Comp6tent
utiliser le bouton de
qui posera la prise appropd@e. La fiche ne doff 6tre _':
r@glage.
alt6r@e d'aucune fa£:on.
.... : "/:i ,
'Ajuster leshauteurs
:,de
!'aspirateur
apr_s
avoir
consatf6ie tabieau
l,b_o.o
I /i!_--:'1:1
ci-dessous.:: : de
manche
. i "
: :.
man!_r _ _ faire
concorder letype
de
Surface 6
:: : Bouton de rdglage de hauteur
neffoyeretplacer
]e _ Pendroitchoisi:
HAUT:poils lor_gs et tapis, carpettes
dispers@es _. :
MOYEN: polls moyen et longs.
BA$: polls courts ou moyens.
5. Placer le pied sur la p@dale situ6e 6 rarri_re gauche
de l'aspirateur et tirer vers I'arri6re afin de lib_rer
I'aspirateur de sa position vefficale.
E-BA$: polls excessivement
bas, planchers
nus.
Mettre en position "HAUT" Iorsque des accessoires
$onf utilis_s, afin d'6viter d'endommager le sol.
I
Ne pas placer mains oupieds en ciessous:de f appareil _
lorsdu placementdu tu)iau. Le montage de la brosse_
foncflonne plus rapidement lorsque1'aspirateuresten
6tat de marche et qu'un changement de r_glage de
hauteur est effectu_.
Placer I'aspirateur sur une surface plate clans une
position verticale
et choisir une hauteur "HAUTE"
d'ajustement
de poits.
Les accessoires peuvent @tre gliss@sdans le tuyau ou
tube. De plus, la brosse (3 d6poussi@rer peut @tre
plac_e sur le suceur plat.
SURCERTAINSMODI:LES;:........... ::;
Unlextra tube, sans affaches, est inclus; Cat extra tube
peut _=tre ajout_au
_tube muni =d'attaches afin de.
pouvoir atteindre unedistance
plus _loign_e. Ins_re_
te tube et tourner un quaff de tour pour::S_curiser,, .
Si la brosse 6 d_poussi_rer est utiliS6e et" Une
" ib_rigueur
' supplcmentaire
esf desir_e; le sUceur: _lcJt peut etre
ajoute au tube et la brosse d_poussi_fer peut Ctre
ajoutCe au suceur plat, !
: : : : ..
.
:i
j::
Le flJyau et tube peuvent _tre retir@sdu tuyau court
en vrillant et firant ces derniers vers le haut.
BrOsse a
depouSsi_rer
Suceur plat
-
.............
Tube .......
RANGEMENTDESACCESSOIRES
Les accessoires peuvent
6tre ajout6s au tuyau (3
condition que l'articte (3 nettoyer ne salt pas loin de
I'aspirateur. Le tuyau est capable de s'@tendre.
Replacer le tuyau et le tube dans le tuyau court etles
accessoires dans leurs supports.
REMARQUE: Lorsque t'aspirateur est mis en marche, le
tuyau aura tendance
_ s'effondrer du (3 I'aspirateur.
iT
Sile montage tel qu'il est ne permet pas d'atteindre le
but fix@, le tube peut @tre attach@ au tuyau etles
accessoires peuvent _tre ajout@s au tube.
TILISATION
ACCESSOIRE
SUCEUR PLAT
BROSSEA
DEPOUSSIERER
CCESSOIRES
::
Meubles°
X
x
X
Draperies
Escaliers
MuB
X
x
X
X
X
X
_oujoum neffoyer
les occessoires
avant de les
utlliser surles tissus.
-Support du
cordon de
Ranger
_Paspir _'
....atear
darts
un
endroit_-sec,
6
:i::i,in_r6iieurlsu _le'soi:
-dan_ une position
verfica!e.
....
Coidon
.... .etectnque
iSupport
:infefieur du
!cordon
i
TOUJOURS SUIVRETOUTESLES
PRECAUTIONS DE SlECURIT¢:
LORSDU
NETTOYAGEouENTRETIENDE?
_
MISE EN GARDE
.....
D6brancher avant d'entretenirou de neffoyeri'appareiL
L'omissionde d6brancher pourraitptovoquer deschocs
6techiques ou des l_sions corporelles du to# que
rasp}ra,t.eur_ mettrait soudainement en marche.
J
ii
EN GARDE
MISE EN GARDE!
06brancher le cordon 61ectrique
de laprise de couranL
NEJAMAIS REIJTIUSER
UNSAC A POUSSlERE.
Lesmafl_res
tr6s flnes,_telles:que les d_sodorisantspout tapis, la
poudre faciale, la'_pOussi_refine/ le pl_tre, la suie,!a
charpie de tapi$ neufs,etc., peuvent obstruerle sacker
le faire _later avant que celui-ci ne soit remplL
RemPlacer le sac plus souvent lorsque ces marinates
sant aspir_es.
POURRETIRER
LESAC:
Presser le bouton
de
ret6che
du
couvercle du sac 6
poussi_re.
Inspecter te tube 6
poussi_re et ]e flltre
du
Si-i'an
deux
est
bloqu6,
consulter
le tableau relatifau
d_pannage.
i_ ':_Mettre le ,_"i:'i
-cSuvercJe-,
. sur_eso.
Sac _ poussi_re
secudte
Plier
I'_tiquette
t_moignant
de
l'_tat neuf sur le
nouveau
sac
poussi_re _ l'_cart
de t'ouverture destinge _ reposer sur
le tube _ poussi_re.
(NOTE: Voir page 3
pour le num_ro du
sac 6 poussi_re.)
Saisir le haut du sac
poussi_re et tirer
d@ticatement
afin
de refirer te sac
poussi_re.
Jeter le sac (_poussi_re utilis_. Ne pas
r_utiliser.
D_plier le nouveau
sac 6 poussi_re.
InsUrer latotalit_du
sac•6
-poussi_re
dans te porteur du
sac en maintenant
le haut du sac et
poussant ce demier
dans le tube
6
poussi_re.
_
9
NO
IMAGE
AVAILABLE
10-13
!
'AMPOULE ..........
......
PAS POUR TOUS LESMODI:LES
MISE EN
D_broncher ropporeii avont de I°enfre_nlr:,ou!de le
netloyer. Faute de prendre cette pr6caufion peut
entraTnerun choc 61ectrique ou 16sionscorporelles dO
I Risque de chocs 61ectdquesou de 16sionscorporeltes
la mlse en marche soudaine de l'aspirateur.
i
•
D_brancher
I'aspirateur de la prise de courant, Le
manche dolt _tre renvers@ et I'aspirateur mis 5 l'er_yers.
i Liberer la plaque
:vers le centre.
la plus basse en poussant
Louge de
l'ampoule
k-
ies pattes
-.,,7,
k.-
Vu que la !oge de I'ampoule est Ubre, I'ampoule peut
@tre enlev6e en !'enfon_ant
et la tournant "en sens
anti-horaire.
La nouvelle ampoule peut. 6tre plac@e
dans la doville.
Faire concorder
les rainures de
['ampoule avec celles de la doville et tout en poussant
['ampoule, toumer celle-ci dans un sens horaire.
R6ins@rer la Ioge de I'ampoule
poussant vers le bas.
Saisir ]es attaches
6 I'arri6re et tirer vers I'avant. et le
haut pour retirer la plaque.
Apr_s avoir retir_ la plaque, la Ioge d e :l'ampoule
douille accessible et peut _tre d61og6e de l'embase
en dandinant
la douiile vers I'avant et I'arfi_re.
•
:-./.
14
au•sein de I'embase en
R@instaler la plaque
la plus basse en pta_;ant les
pattes 6 i'avant de la plaque dans I'espace pr@vu sur
le suceur de I'aspirateur et pousser la plaque
vers
I'arri_re jasqu'_
ce que les attaches
s'embo_tent
correctement.
Tirer les pattes vers I'ext@rieur.
f
D
EN GARDE......
Risque de chocs 61ectdques ou de I_sions coJporelles
D_brancher
rappareil
avant de I'entretenir ou de le
neffoyer. Faute de prendre cette precaution peut
entra_ner un choc _lectrique ou I_'o-ns cotporelles dO
la raise en morche soudaine de I'aspiroteut.: ":
....
......
'
:
:
"
.....
'
'
........
Pour de
r_sultats
meilleurs
denef
....
D_brancher
le cotdon 6 ectriquedela
de courant
avant
de verifier
i'_tat
dU passage
d'air.
:v6rifier;
: periodF:
+::
quement si les aires ..........
not6es d'une ast_risque
sonf
ob:
stpJ_es.
.....
+ ";
: ....
+L
S@parer le tube dutuyau
du suceur et v@rifiers'il y a
presence d'obstruction.
..........
.::
,,
Tout en utilisantl'asp
sur le tuyau afin.de
Rabattre
le
couvercle
d!aspiration
incrust_
et
v6rifier s'il y a
pr_se,nce
........
d'obstruction.
:++:_
:
rateur en I'absence
d_gager:l'obsfruction.
du tube, tirer
Consultez ce tableau contenant
des solutions que vous pourrez ex6cuter vous-m(_me pour rem(_dier _ de petits
problemes de fonctionnement ...........
..........
i............
i
....
.:i :
iiii:I
::
ou des I6sions corporelles.
:
PaSpirateur
nese!met:':_:
_,
' !1:iqi
estd_branch_de la:prise
de '......
]: Bran cherfermement:mettrele
- i: ,.
pasenmarche.._:_,_i
::.:,i::
,.::::;
::_:'courant::"'_'F
:__ ':'_4
"_:_::_:_'::_:":
..............
cOmmutateur marche-arr@t
6 lapositio_de
_::::v
i_'-:,,:_i:_
.:_>:_2i"DisjonCteurd@cler_ch_Ifuslble
:'
_:i,
_>-_,;
_,::_
i_:
_,/:,.,
: :_::i:_'
_;:.....
'_'
:: _isaut@adpdnneau'de :_
....2. R@armer le'disjoncteur
ou remplacer:le !;
_.;,_ ,:: i ,>,:,_;:_
:,:!
,,
_'' branchementde:ilamaison_ _:;-:
:j ' fusible,
; :'
3, Commutateurde raise en
3. Enclencher le commutateur. ,,-;
:: _:::
marchetarr@t n'est pas enclencl_& _
Uaspirateur ramasse
mal la salet&
I, Sac _ poussi@rerempli ou obstru&
Remplacer le sac, (page 91]0).
" ::::i: i
2. Mauvais r_glage de hauteur des
poils,
2.:: Modifier ie r_glage, (p0ge 6) .....
:_
:,:iii:
3. Brassesus_es.
3. Remplacer lesbrasses,
(Page! ],13)
..............
4. Obstruction de I'extr@mit@du
tuyau,
4. Neffoyerl'extr_mit6
du tuyau(page 15).
5. Obstruction du tuyau ou tube, ;:.,.: _:5. -Neffoyer le:tuyau (page 15). ,::.... _. " ,.: _.":::i
6. Trou darts le tuyau souple,
6. Remplacer le tuyau souple. ' : :__:1 :'
! ':
7. Courroie us_e ou bris_e.
' ,:." ,7. Remplacer la courrole, (page 11;13).
8. Ins6rer
le tuyau dens sa tOtalit6.
" '
8. Tuyau n'est pas ins_r_
enti_rement,
9, Suceur plat laiss_ sur le tube,
L'aspirateuraspire les
topisqui ne sont pas
fixes,ou les pousse flop
fort.
!
9. Retirer.!e tube et !e ranger.
.........
:
I. Mauvais rC=glagede hauteui des _
pails.
_.....
. : _i!•- :.
1,:_/Modifierle r_glagei (page 6),
:
•
: ",
_: ' ;:,1. Remplacer
II n'y a pas d'_clairage.
I, Ampoule
La poussi_res%_chappe
du sac de papier.
1. V@rifaila placement correct du }
br_l_e,
2, Sac abTm&
2. Remolacer
•
lesac
3. Verifier les instructions,
3. Couvercle mal install&
/
!
,i
16
:
!i
,
, i............................................................
_i ,-:/;_,: :
I'ampoule, (page :114).,, : :
I. Verifier les ins'mJcfions. : _
sac,
:
.......................................................................................................................................
: ! "
_ _ ':'_ :_