Download Suite Zen Amazon

CONTRÔLES
Suite Zen Amazon
Commande
1. COMMANDE INDIVIDUEL
1.1 Télécommande, série KI-01.2 ...................................................................... 3
1.2 Commande par câble, série KC-01.2......................................................... 10
1.3 Commande par câble, série KC-01.2 H ..................................................... 26
1.4 Commande par câble KC-01S.................................................................... 40
1.5 Commande par câble optionnelle KC-01 PS (temporisateur hebdomadaire) ... 45
2. CONTROLE PAR CABLE
2.1 Commande Centrale KCC 64 I ................................................................... 54
2.1 Commande Centrale KCC-64 I PS (temporisateur hebdomadaire). ....... 72
2
1.1 Télécommande KI-01.2
Le modèle KI-01.2 est fourni de série avec toutes les unités intérieures sauf pour les modèles gainables,
pour lesquels il s’agit d’une option.
REMARQUE :
1. Sur l’image, vous visualisez un modèle à titre de référence uniquement qui peut être différent du modèle que
vous avez acheté.
2. Avant de commencer à utiliser le climatiseur, veuillez lire le chapitre PRECAUTIONS.
3. Le contenu correspond au modèle KI-01.2.
4. Le modèle KI-01.2 peut être utilisé aussi bien avec les climatiseurs qui offrent uniquement l’option
refroidissement qu’avec ceux qui offre l’option refroidissement et chauffage.
3
Précautions
Les rideaux, portes et autres objets similaires empêcheront que le climatiseur ne reçoive le signal de la
télécommande.
Évitez que l’intérieur de la télécommande ne se mouille.
Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil et ne la laissez pas dans un endroit où la température est élevée.
Si le récepteur de signaux infrarouges du climatiseur est exposé à la lumière solaire, son fonctionnement peut être
altéré.
Protégez-la de la lumière solaire.
Enlevez les dispositifs électroniques proches car ceux-ci pourraient affecter le fonctionnement de la
télécommande.
N’insérez pas de piles usagées ni de piles autres que celles requises dans la télécommande, sinon celle-ci pourrait
avoir des problèmes d’émission du signal.
Si vous n’allez pas utiliser la télécommande durant une longue période, enlevez les piles pour éviter qu’elles ne
provoquent des dommages dans la télécommande.
Si, lorsque vous appuyez sur la touche RESET de la télécommande, celle-ci indique que les piles sont faibles,
remplacez-les.
Si vous n’entendez aucun bruit provenant de l’unité intérieure ou si la télécommande ne clignote pas, vous devez
changer les piles.
La distance effective de transmission de la télécommande est de 8 m ; orientez la partie qui émet le signal vers le
climatiseur.
Modèle et spécifications
Modèle
KI-01.2
Tension nominale
3,0 V (2 unités de piles LR03 7＃)
Tension minimum pour envoyer des signaux depuis la CPU
2,4 V
Distance de réception effective
8 m~11 m
Conditions de fonctionnement
-5~60ºC
4
Les touches et leurs fonctions
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
MODE : une fois que vous aurez appuyé sur la touche, le mode de fonctionnement pourra être sélectionné
selon la séquence suivante :
REMARQUE : le mode chauffage n’est pas disponible sur les modèles qui sont à refroidissement uniquement.
FAN SPEED : la vitesse du ventilateur pourra être sélectionnée selon la séquence suivante, une fois que vous
aurez appuyé sur cette touche :
Réglage : permet de diminuer la température réglée. Si vous maintenez cette touche appuyée, la température
baissera de 1º C toutes les 0,5 sec.
Réglage : permet d’augmenter la température réglée. Si vous maintenez cette touche appuyée, la température
augmentera de 1º C toutes les 0,5 sec.
ON/OFF : permet d’allumer et d’éteindre le climatiseur.
AIR DIRECTION : active la fonction d’oscillation du déflecteur d’air. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le
déflecteur d’air pivotera de 6°. Afin d’assurer un fonctionnement normal et un meilleur effet de refroidissement
et chauffage, le déflecteur ne pivotera pas jusqu’au degré d’oscillation qu’il présente lorsque l’unité est éteinte.
(Fonction disponible uniquement lorsque la télécommande est utilisée avec l’unité correspondante).
Oscillation dans le sens horizontal : permet d’activer ou de désactiver la fonction d’oscillation dans le sens
horizontal (Fonction disponible uniquement lorsque la télécommande est utilisée avec l’unité correspondante).
Oscillation dans le sens vertical : permet d’activer ou de désactiver la fonction d’oscillation dans le sens
vertical (Fonction disponible uniquement lorsque la télécommande est utilisée avec l’unité correspondante).
CLOCK : affiche l’heure actuelle (en cas de première connexion ou de réinitialisation, l’heure affichée est
12:00). Appuyez sur CLOCK pendant 5 secondes, l’icône qui indique l’heure clignotera à intervalles de 0,5
secondes et si vous appuyez à nouveau sur cette touche, l’icône qui indique les minutes clignotera à
intervalles de 0,5 secondes ; de cette façon, il est possible de régler l’heure. Le réglage ou la modification sont
pris en compte uniquement lorsque l’on appuie sur la touche OK pour confirmer l’action.
TIME ON : cette touche permet de régler l’heure de mise en fonctionnement. Chaque fois que vous appuyez
sur cette touche, l’heure augmente de 30 minutes. Lorsque vous excédez 10 heures, chaque pression
augmente le temps d’une heure. Si le chiffre atteint 0.00, l’heure de mise en fonctionnement que vous avez
réglée sera annulée.
TIME OFF : cette touche permet de régler l’heure d’arrêt. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
l’heure augmente de 30 minutes. Lorsque vous excédez 10 heures, chaque pression augmente le temps d’une
heure. Si le chiffre atteint 0.00, l’heure d’arrêt que vous avez réglée sera annulée.
RESET (situé à l’intérieur) : appuyez sur cette touche avec une aiguille de 1 mm pour annuler le réglage
actuel et réinitialiser la télécommande.
RESET (situé à l’intérieur) : appuyez sur cette touche avec une aiguille de 1 mm pour bloquer ou débloquer
le réglage actuel.
OK : cette touche sert à confirmer les réglages et la modification de l’heure.
COOL/HEAT (situé à l’intérieur) : appuyez sur cette touche avec une aiguille de 1 mm pour passer des
modes de refroidissement uniquement à refroidissement et chauffage. La lumière postérieure s’allumera
pendant le réglage. Le mode prédéfini en usine est celui de refroidissement et de chauffage.
ECO : activez ou éteignez le mode de fonctionnement avec économie d’énergie. Nous vous conseillons
d’activer cette fonction pendant votre sommeil (uniquement disponible lorsque la télécommande est utilisée
avec l’unité correspondante).
6
Les Indicateurs et leurs fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Temp : indique la température sélectionnée. Réglez la température à l’aide de cette touche. Si l’unité est
en mode ventilateur, cette section n’affiche rien.
Affichage de la transmission : l’icône clignote une fois lorsque la télécommande envoie le signal.
ON/OFF : une icône s’affiche lorsque la télécommande est allumée ou éteinte.
Mode de fonctionnement : appuyez sur la touche MODE pour afficher le mode de fonctionnement actuel. Il est
possible de sélectionner AUTO, COOL, DRY, HEAT et FAN (automatique, refroidissement, déshumidification,
chauffage et ventilateur).
Heure : indique l’heure actuelle réglée. Si vous appuyez sur la touche CLOCK durant 5 secondes, l’icône qui
indique l’heure clignotera. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l’icône qui indique les minutes clignotera.
Les deux s’utilisent pour régler l’heure. Le réglage ou la modification s’effectuent uniquement lorsque l’on
appuie sur la touche OK pour confirmer.
Blocage : l’icône s’allumera ou s’éteindra lorsque vous appuyez sur LOCK. En mode verrouillage, aucune
touche, excepté la touche LOCK ne fonctionne.
Heure ON/OFF : l’icône ON s’allume si l’heure de mise en fonctionnement est activée ; la même chose se
produit avec l’icône OFF lorsque l’heure d’arrêt est activée. Si vous réglez simultanément le temporisateur ON
et OFF, les deux icônes, ON et OFF, s’affichent.
Vitesse du ventilateur : appuyez sur FAN SPEED pour indiquer la vitesse actuelle de l’air. Il est possible de
sélectionner AUTO, LOW, MED et HIGH (automatique, faible, moyenne et élevée). La vitesse prédéterminée
est celle prédéterminée pour l’unité sans vitesse moyenne.
Fonctionnement avec économie d’énergie : cette icône s’allumera ou s’éteindra lorsque vous appuierez sur
la touche ECO.
REMARQUE :
Toutes les icônes précédentes apparaissent uniquement lorsque la télécommande est connectée pour la première
fois ou lors d’une réinitialisation.
7
Instructions de fonctionnement
Mise en place et changement des piles
Placez 2 piles alcalines 7.
Faites glisser le couvercle pour insérer les piles et assurez-vous que vous les insérez en respectant les pôles
correspondants.
Fonctionnement en AUTO (automatique)
Lorsque vous connectez l’alimentation, l’indicateur de mise en fonctionnement de l’unité intérieure clignote.
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner AUTO.
2. Réglez la température à l’aide des touches. La marge admissible est 17ºC~30ºC.
3. Appuyez sur ON/OFF et l’indicateur de fonctionnement de l’unité principale s’allumera. Le climatiseur
fonctionnera en mode AUTO et la vitesse du ventilateur sera AUTO et ne pourra pas être modifiée.
4. Le mode ECO est activé lorsque le climatiseur fonctionne en mode automatique.
Fonctionnement en COOL/HEAT/FAN (refroidissement, chauffage, ventilateur)
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner COOL, HEAT ou FAN (refroidissement, chauffage, ventilateur).
2. Réglez la température à l’aide des touches. La marge admissible est 17ºC~30ºC.
3. Appuyez sur FAN SPEED pour sélectionner AUTO, LOW, MED ou HIGH.
4. Appuyez sur ON/OFF et l’indicateur de fonctionnement de l’unité principale s’allumera. Le climatiseur
fonctionnera selon le mode sélectionné. Vous pouvez arrêter son fonctionnement en appuyant sur la touche
ON/OFF.
Réglez la température. Le réglage ou la modification de la température est pris en compte uniquement si vous
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
REMARQUE :
En mode ventilateur, la température n’est pas modifiable et la fonction ECO ne fonctionne pas. Le processus 2 est
omis.
Fonctionnement en DRY (déshumidification)
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner AUTO.
2. Réglez la température à l’aide des touches. La marge admissible est 17ºC~30ºC.
3. Appuyez sur ON/OFF et l’indicateur de fonctionnement de l’unité principale s’allumera.Le climatiseur
fonctionnera en mode déshumidification. Éteignez l’unité à l’aide de la touche ON/OFF.
4. En mode DRY, les fonctions ECO et FAN SPEED ne sont pas disponibles.
Fonctionnement du temporisateur
Les touches TIME ON et TIME OFF s’utilisent respectivement pour allumer et éteindre l’unité à l’heure établie.
Fonctionnement de TIME ON
1. Appuyez sur TIME ON, les icônes SET, HOUR et ON s’allument.
2. Appuyez à nouveau sur TIME ON et réglez l’heure.
3. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’heure augmente de 30 minutes. Lorsque vous excédez 10
heures, chaque pression augmente le temps d’une heure.
4. 0,5 secondes après avoir fait le réglage, la télécommande enverra l’ordre de TIME ON à l’unité.
Fonctionnement de TIME OFF
1. Appuyez sur TIME OFF, les icônes SET, HOUR et OFF s’allument.
2. Appuyez à nouveau sur TIME OFF et réglez l’heure.
3. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’heure augmente de 30 minutes. Lorsque vous excédez 10
heures, chaque pression augmente le temps d’une heure.
4. 0,5 secondes après avoir fait le réglage, la télécommande enverra l’ordre de TIME OFF à l’unité.
8
Réglage simultané de TIME ON et TIME OFF
1. Réglez TIME ON selon les procédures indiquées aux points 1 et 2 concernant le fonctionnement de TIME ON.
2. Réglez TIME OFF selon les procédures indiquées aux points 1 et 2 concernant le fonctionnement de TIME
OFF.
3. Si l’heure réglée en mode TIME ON ainsi que celle réglée en TIME OFF n’excède pas les 10 heures, le mode
TIME OFF s’activera une demi-heure plus tard que le mode TIME ON. Si l’heure réglée en mode TIME ON
ainsi que celle réglée en TIME OFF excède les 10 heures, le mode TIME OFF s’activera une heure plus tard
que le mode TIME ON.
4. 0,5 secondes après avoir fait le réglage, la télécommande enverra l’ordre de TIME ON à l’unité.
Modification du fonctionnement du temporisateur
Appuyez sur la touche correspondante et réglez l’heure de TIME ON et de TIME OFF. Pour annuler le
fonctionnement du temporisateur, réglez l’heure sur 0.00.
REMARQUE :
L’heure réglée dans le fonctionnement du temporisateur est l’heure relative basée sur l’horloge de la
télécommande. Le réglage de l’horloge n’est pas disponible lorsque les fonctions TIME ON ou TIME OFF sont
activées.
9
1.2 Commande par câble KC-01.2
Le modèle KC-01.2 est fourni de série avec toutes les unités intérieures pour les modèles gainables, pour
le reste des modèles, il s’agit d’une option.
10
1. Précautions de sécurité
Afin d’éviter d’éventuelles lésions de l’utilisateur ou de toute autre personne ainsi que des dommages
matériels, vous devez toujours suivre les indications suivantes. Une utilisation incorrecte provoquée par
le non respect des instructions peut entraîner des lésions ou des dommages. Les symboles ci-dessous
indiquent le niveau de gravité.
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS
Ce symbole indique un risque de lésions graves.
Ce symbole indique un risque de lésions ou de dommages
matériels.
REMARQUE

Veuillez faire appel à votre distributeur ou à un professionnel pour installer le climatiseur.
Si l’installation est réalisée par une personne non qualifiée, il existe un risque quel’
installation soit incorrecte, qu’il y ait un court-circuit ou un incendie.
Lisez attentivement le manuel d’instructions.
Toute réinstallation doit être réalisée par un professionnel qualifié.
N’installez pas l’unité si vous n’êtes pas qualifié.
Une installation réalisée par une personne non qualifiée pourrait être la cause d’un
fonctionnement anormal de l’unité, celle-ci pouvant chauffer excessivement et causer un
risque d’incendie du climatiseur.
N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux fuites ou aux gaz
inflammables.
Si l’unité est installée dans un endroit présentant des risques de fuites de gaz, il
existe alors un risque d’incendie.
Le câblage doit être adapté au courant. Sinon,une fuite d’électricité ou un
réchauffement excessif pourrait provoquer un incendie.
Les câbles mentionnés sont ceux qui doivent être utilisés dans le câblage. Aucun
courant externe à l’unité ne doit être appliqué. Sinon, une fuite d’électricité ou un
réchauffement excessif pourrait provoquer un incendie.
11
2. Accessoires nécessaires à l’installation
Sélectionnez l’emplacement de l’installation
L’installation de l’appareil dans un lieu en présence de pétrole, de vapeurs ou de gaz sulfurés pourrait
provoquer une déformation ou un dysfonctionnement du système.
Préparation préalable à l’installation
1. Vérifiez que vous disposez bien de tous les composants indiqués ci-dessous :
Numéro
Nom
Quantité
Remarques
-
1
Commande par câble
1
2
Vis M4x25
2
3
Boulon en plastique
2
4
Manuel d’installation et d’utilisation
1
-
5
Câbles de connexion du signal
1
Pour la connexion entre le câble du
signal et le câble à 5 fils
Cet accessoire est utilisé lorsque la
commande par câble est installée à
l’intérieur de l’armoire électrique
2. Vous devez disposez des accessoires suivants avant de procéder à l’installation :
Numéro
Nom
Quantité
Remarques
1
Boîtier électrique
1
Boîtier électrique universel et encastrable
2
Câble blindé à 5 fils
1
Encastrer le câble de 0,5 mm 2x5 dans le mur
3
Tuyau cannelé
1
Encastrer dans le mur, la longueur maximum ne
devant pas excéder 15 m
4
Tournevis
1
Pour installer les vis M4x25
5
Tournevis
1
Pour dévisser la partie postérieure de la
commande par câble
Précautions à prendre lors de l’installation de la commande par câble.
1. Le présent manuel contient les instructions à suivre pour installer la commande par câble. Veuillez vous baser
sur le schéma électrique du présent manuel d’installation pour réaliser le câblage de la commande et de l’unité
intérieure.
2. La commande par câble fonctionne à basse tension, en circuit fermé. Evitez de la brancher directement au câble
de 220V ou 380V de haute tension. Ne branchez pas ce type de câble au circuit indiqué et séparez les câbles (300500 mm minimum).
3. Le câble blindé de la commande par câble doit avoir une prise de terre correctement raccordée.
4. Une fois la connexion de la commande par câble terminée ne testez pas l’isolation à l’aide d’un magnétomètre
megger.
12
3. Procédure d’installation
1. Schéma simplifié de la commande par câble
2. Diagramme d’installation
13
14
1. Raccordez la fiche mâle située à l’extrémité du câble à 5 fils au câble du signal du panneau à l’aide de
la fiche femelle du câble à 5 fils du récepteur de signal du panneau (voir Fig.3-2).
2. Raccordez l’autre extrémité du récepteur de signal du panneau à l’aide du câblage encastré dans le
mur.
3. Raccordez le câblage de la commande par câble au câblage encastré dans le mur (voir Fig.3-3).
4. Retirez les vis du couvercle inférieur de la commande à l’aide d’un tournevis plat (voir Fig.3-4).
5. Réglez la longueur de la base des deux boulons en plastique à travers le tableau électrique. Assurezvous qu’ils ont la même longueur et qu’ils sont bien perpendiculaires au mur.
6. Fixez le couvercle inférieur à l’aide des deux vis plates. Vérifiez que le couvercle inférieur est bien
parallèle au mur. Replacez le couvercle de la commande (voir Fig.3-5).
REMARQUE :
Ne serrez pas les vis trop forte, sous peine de déformer la surface et d’endommager l’écran LCD.
Lors de l’installation, veillez à maintenir les vis et la commande par câble au même niveau afin d’éviter les
déformations.
Lors de l’installation, prévoyez du câble de connexion en vue des entretiens futurs.
15
4. Schéma du câblage relatif à la connexion entre la commande et l’unité intérieure
1. Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèle à cassette 360º Art Flux (unité intérieure)
2. Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèles plafonnier - gainable.
16
3. Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèles plafonnier - gainable
4. Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèle gainable à haute pression.
17
5. Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèle au sol - plafonnier
18
5. Caractéristiques techniques
Tension nominale
DC 5V
Température ambiante
-5 / 43ºC
Humidité ambiante
RH 40% - RH 90%
6. Fonctions générales
Fonctions générales de la commande par câble :
Connexion à l’unité intérieure à travers cinq ports : A, B, C, D, E.
Configuration des fonctions à l’aide des boutons de la commande.
Panneau LCD.
Fonction de programmation.
19
7. Nom et fonction des boutons de la commande par câble
1. Bouton Mode
4. Bouton réglage
7. Bouton TIMER (Tempor.)
2. Bouton ON/OFF
5. Bouton CLOCK (Heure)
8. Bouton SWING (Oscillation)
3. Bouton réglage
6. Bouton SPEED (Vitesse)
9. Bouton CANCEL (Suppr.)
20
1. Bouton MODE
Chaque fois que vous appuyez sur la touche « MODE », il est possible de sélectionner le mode de
fonctionnement selon la séquence suivante AUTO, COOL, DRY, HEAT et FAN, comme indiqué dans
le schéma ci-dessous :
2. Bouton ON/OFF
Si vous appuyez sur ce bouton lorsque l’appareil est à l’arrêt, l’indicateur de marche s’allume, la
commande par câble s’active et envoie les données de configuration vers la carte électronique PCB
de l’unité intérieure. Dans cet état de fonctionnement, si l’on appuie à nouveau sur le bouton, le
témoin s’éteindra. Si le temporisateur a été programmé aussi bien en mode marche qu’en mode arrêt,
cette configuration sera annulée et l’ordre d’éteindre l’appareil sera donné.
3. Bouton de réglage
Ce bouton permet d’augmenter la température de l’unité intérieure. Chaque fois que vous appuierez
sur ce bouton, la température augmentera d’un degré.
4. Bouton de réglage
Ce bouton permet de diminuer la température de l’unité intérieure. Chaque fois que vous appuierez
sur ce bouton, la température diminuera d’un degré.
5. Bouton du réglage de l’heure (CLOCK) :
En temps normal, le panneau LCD affiche l’heure actuelle (sauf avant la première configuration, où il
affichera « 12:00 »). Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes. L’horloge clignotera à une fréquence
de 0,5 sec. Pour régler l’heure, appuyez sur
pour augmenter ou diminuer l’heure par intervalles
d’une minute, respectivement. Une pulsation prolongée du bouton
augmentera/diminuera l’heure
de 4 minutes par seconde ou de 10 minutes par pulsation. Une fois l’heure configurée, relâchez le
bouton. L’heure cessera automatiquement de clignoter.
6. Bouton du réglage de la Vitesse du ventilateur (SPEED) :
Chaque fois que vous appuierez sur le bouton SPEED, la vitesse du ventilateur sera sélectionnée
selon la séquence suivante :
(Ce bouton reste désactivé lorsque les modes AUTO et DRY sont activés)
7. Bouton du Temporisateur (TIMER) :
Appuyez sur ce bouton pour activer le temporisateur. Pour configurer celui-ci, appuyez sur et
.À
chaque pulsation, l’heure augmentera ou diminuera de 10 minutes. Une pulsation prolongée
augmentera/réduira l’heure de 10 min. /0,2 sec.
8. Bouton d’activation de l’oscillation de l’air (SWING) :
Lorsque l’appareil est en mode de marche, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction SWING.
Pour la désactiver, appuyer à nouveau sur le bouton.
9. Bouton Supprimer (CANCEL) :
Ce bouton permet d’annuler la configuration du temporisateur.
21
8. Indicateurs et leurs fonctions
1. Indicateur du mode de fonctionnement
2. Indicateur de température
3. Indicateur du temporisateur mode marche (TIME ON)
4. Indicateur de l’heure
5. Indicateur du temporisateur mode arrêt (TIME OFF)
6. Indicateur de la vitesse du ventilateur (SPEED)
1. Indicateur du mode de fonctionnement
Appuyez sur « MODE » pour afficher le mode actuel : AUTO, COOL, DRY, HEAT et FAN ; vous pouvez
sélectionner n’importe lequel des modes précédents.
2. Indicateur de température
Indique la température. Réglez la température à l’aide des boutons
s’affichera pas si l’appareil se trouve en mode FAN.
et
. La température ne
3. Indicateur du temporisateur mode marche
Lors de la sélection de ce mode ou lorsque celui-ci est activé, « TIME ON » s’affichera à l’écran.
4. Indicateur de l’heure
En temps normal, le panneau LCD affiche l’heure. Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes. L’horloge
clignotera à une fréquence de 0,5 sec. Pour régler l’heure, appuyez sur
et
pour augmenter ou
diminuer l’heure par intervalles d’1 minute, respectivement.
Une fois la configuration prise en compte, l’heure cessera de clignoter.
5. Indicateur du temporisateur mode arrêt (TIME OFF)
Lors de la sélection de ce mode ou lorsque celui-ci est activé, « TIME OFF » s’affichera à l’écran.
6. Indicateur de la vitesse du ventilateur (SPEED)
Le bouton SPEED permet de connaître la vitesse de l’air actuelle. Vous pouvez sélectionner les modes
AUTO, LOW, MED et HIGH.
Pour les appareils dépourvus de vitesses intermédiaires, le mode prédéterminé est le mode HIGH.
22
9. Instructions relatives au fonctionnement
9.1. Fonctionnement en mode AUTO
1. Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner AUTO.
2. Le bouton TEMP
entre 21 et 28 ºC.
sert à définir la température souhaitée. Celle-ci est généralement comprise
3. Pour activer le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF. L’appareil fonctionnera alors en mode
AUTO, c’est-à-dire que la vitesse du ventilateur sera automatique et ne pourra pas être modifiée. Pour
arrêter l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.
REMARQUE
Le mode AUTO du climatiseur permet de sélectionner le mode COOL / HEAT / FAN à l’aide du capteur
qui détecte la différence entre la température ambiante et la température qui figure sur la
télécommande. Si le modo AUTO ne vous satisfait pas, vous pouvez sélectionner manuellement le
mode votre choix.
9.2. Fonctionnement en mode COOL, HEAT ou FAN
1.
Appuyez sur le bouton « MODE » pour sélectionner le mode COOL, HEAT ou FAN
2.
Utilisez les boutons de réglage
pour définir la température souhaitée.
Celle-ci doit être comprise entre 21ºC et 28ºC.
3. Pour choisir la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton SPEED et sélectionnez une des 4
options : AUTO, LOW, MED ou HIGH.
4. Pour activer le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour arrêter l’appareil, appuyez à
nouveau sur le bouton ON/OFF.
REMARQUE
Le mode FAN ne permet pas de choisir la température. Seules les étapes 1, 3 et 4 pourront être
réalisées.
23
9.3. Fonctionnement en mode Déshumidificateur
1. Appuyez sur la touche « MODE » et sélectionnez DRY.
2. Utilisez les boutons de réglage
pour définir la température souhaitée.
Celle-ci doit être comprise entre 21ºC et 28ºC.
3. Pour activer le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour arrêter l’appareil, appuie à nouveau
sur le bouton ON/OFF.
REMARQUE
Etant donné qu’il y a une différence entre la température sélectionnée et la température intérieure réelle,
en mode DRY (Déshumidificateur), le climatiseur fonctionnera souvent sans activer les modes COOL ou
FAN (Refroidissement/Ventilation).
9.4. Configuration du Temporisateur
Le bouton TIMER permet d’activer le mode TIME ON et de déterminer l’heure de mise en marche
automatique de l’appareil. Le bouton TIMER permet également d’activer le mode TIME OFF et de
déterminer l’heure d’arrêt automatique de l’appareil.
Les modes TIME ON et CLOCK s’affichent dans la même zone de l’écran. Une fois le mode
Temporisateur de mise en marche configuré, l’heure établie pour ce mode s’affichera à l’endroit de l’heure
actuelle. Pour visualiser l’heure, appuyez sur le bouton CLOCK. Elle s’affichera pendant 3 secondes,
puis l’écran remontrera les données du temporisateur.
Si vous appuyez sur le bouton TIMER, « TIME ON » apparaîtra à l’écran et l’heure clignotera. Par contre,
« TIME OFF » n’apparaîtra pas et l’heure d’arrêt ne clignotera pas si le mode n’a pas été préalablement
configuré. Pour que « TIME OFF » s’affiche et que l’heure d’arrêt clignote, il faudra appuyer à nouveau
sur le bouton TIMER.
24
9.4.1. Programmation de l’heure de mise en marche automatique, uniquement.
1. Appuyez sur le bouton TIMER. « TIME ON » apparaîtra à l’écran de la télécommande ainsi que la
dernière heure qui a été configurée, laquelle clignotera à 1Hrz.
2. Maintenant, vous pouvez programmer l’heure de mise en marche automatique à l’aide des boutons
de réglage
.
3. Après 0,5 secondes, les données de configuration du mode d’arrêt automatique s’afficheront sur la
commande par câble, et après 2 secondes, les données relatives à l’heure cesseront de clignoter.
Le temporisateur de l’arrêt sera alors configuré.
9.4.2. Programmation de l’heure de mise en marche et d’arrêt automatique
1. Appuyez sur le bouton TIMER. « TIME ON » apparaîtra à l’écran de la télécommande ainsi que la
dernière heure qui a été configurée, laquelle clignotera à 1Hrz.
2. Maintenant, vous pouvez programmer l’heure de mise en marche automatique à l’aide des boutons
de réglage
.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton TIMER. « TIME OFF » apparaîtra à l’écran de la télécommande
ainsi que la dernière heure qui a été configurée, laquelle clignotera à 1Hrz.
4. Maintenant, vous pouvez programmer l’heure d’arrêt automatique à l’aide des boutons de réglage
.
5. Après 0,5 secondes, les données de configuration du mode d’arrêt automatique s’afficheront sur la
commande par câble, et après 2 secondes, les données relatives à l’heure cesseront de clignoter.
Le temporisateur de l’arrêt sera alors configuré.
9.4.3. Modification de la configuration du temporisateur
Pour modifier le temporisateur de mise en marche et d’arrêt automatiques, appuyez sur le bouton
correspondant (TIME ON/TIME OFF) pour procéder à la reconfiguration.
25
1.3 Commande par câble KC-01.2 H
26
1. Précautions de sécurité
Afin d’éviter d’éventuelles lésions de l’utilisateur ou de toute autre personne ainsi que des dommages
matériels, vous devez toujours suivre les indications suivantes. Une utilisation incorrecte provoquée par
le non respect des instructions peut entraîner des lésions ou des dommages. Les symboles ci-dessous
indiquent le niveau de gravité.
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS
Ce symbole indique un risque de lésions graves.
Ce symbole indique un risque de lésions ou de dommages
matériels.
AVERTISSEMENT
Veuillez faire appel à votre distributeur ou à un professionnel pour installer le climatiseur.
Si l’installation est réalisée par une personne non qualifiée, il existe un risque que
l’installation soit incorrecte, qu’il y ait un court-circuit ou un incendie.
Lisez attentivement le manuel d’instructions.
Toute réinstallation doit être réalisée par un professionnel qualifié.
N’installez pas l’unité si vous n’êtes pas qualifié.
Une installation réalisée par une personne non qualifiée pourrait être la cause d’un
fonctionnement anormal de l’unité, celle-ci pouvant chauffer excessivement et causer un
risque d’incendie du climatiseur.
N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux fuites ou aux gaz
inflammables.
Si l’unité est installée dans un endroit présentant des risques de fuites de gaz, il
existe alors un risque d’incendie.
Le câblage doit être adapté au courant. Sinon, une fuite d’électricité ou un
réchauffement excessif pourrait provoquer un incendie.
Les câbles mentionnés sont ceux qui doivent être utilisés dans le câblage. Aucun
courant externe à l’unité ne doit être appliqué. Sinon, une fuite d’électricité ou un
réchauffement excessif pourrait provoquer un incendie.
27
2. Accessoires nécessaires à l’installation
Sélection de l’endroit où l’appareil sera installé
N’installez pas l’appareil à un endroit exposé à des combustibles, de la vapeur ou des gaz soufrés, sous
peine de déformer l’appareil et d’entraver le bon fonctionnement du système.
Préparation préalable à l’installation
1. Vérifiez que vous disposez bien de toutes les composantes indiquées ci-dessous :
Numéro
Nom
Quantité
Remarques
-
1
Commande par câble
1
2
Vis M4x25
2
3
Boulon en plastique
2
4
Manuel d’installation et d’utilisation
1
-
5
Câbles de connexion du signal
1
Pour la connexion entre le câble du
signal et le câble à 5 fils
Cet accessoire est utilisé lorsque la
commande par câble est installée à
l’intérieur de l’armoire électrique
2. Veillez à disposer des accessoires suivants avant de procéder à l’installation :
Numéro
Nom
Quantité
Remarques
1
Boîtier électrique
1
Boîtier électrique universel encastrable
2
Câble blindé à 5 fils
1
Encastrer le câble de 0,5mm 2x5 dans le mur
3
Tuyau cannelé
1
Encastrer dans le mur. Longueur maximale : 15
mètres.
4
Tournevis
1
Pour installer les vis M4x25
5
Tournevis
1
Pour dévisser la partie inférieure de la
commande par câble
Précautions à prendre lors de l’installation de la commande par câble.
1. Le présent manuel contient les instructions à suivre pour installer la commande par câble. Veuillez
vous baser sur le schéma électrique du présent manuel d’installation pour réaliser le câblage de la
commande et de l’unité intérieure.
2. La commande par câble fonctionne à faible tension, en circuit fermé. Evitez de la brancher
directement au câble de 220V ou 380V de haute tension. Ne branchez pas ce type de câble au circuit
indiqué et séparez les câbles (300-500 mm minimum).
3. Le câble blindé de la commande par câble doit avoir une prise de terre correctement raccordée.
4. Une fois la connexion de la commande par câble terminée, ne testez pas l’isolation à l’aide d’un
magnétomètre megger.
28
3. Procédure d’installation
1. Schéma simplifié de la commande par câble
2. Diagramme de l’installation
29
30
1. Raccordez la fiche mâle située à l’extrémité du câble à 5 fils au câble du signal du panneau à l’aide de
la fiche femelle du câble à 5 fils du récepteur de signal du panneau (voir Fig.3-2).
2. Raccordez l’autre extrémité du récepteur de signal du panneau à l’aide du câblage encastré dans le
mur.
3. Raccordez le câblage de la commande par câble au câblage encastré dans le mur (voir Fig.3-3).
4. Retirez les vis du couvercle inférieur de la commande à l’aide d’un tournevis plat (voir Fig.3-4).
5. Réglez la longueur de la base des deux boulons en plastique à travers le tableau électrique. Assurezvous qu’ils ont la même longueur et qu’ils sont bien perpendiculaires au mur.
6. Fixez le couvercle inférieur à l’aide des deux vis plates. Vérifiez que le couvercle inférieur est bien
parallèle au mur. Replacez le couvercle de la commande (voir Fig.3-5).
REMARQUE
Ne serrez pas les vis trop fort, sous peine de déformer la surface et d’endommager l’écran LCD.
Lors de l’installation, veillez à maintenir les vis et la commande par câble au même niveau afin d’éviter les
déformations.
Lors de l’installation, prévoyez du câble de connexion en vue des entretiens futurs.
31
4. Schéma du câblage relatif à la connexion entre la commande et l’unité intérieure
Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèle à cassette 4 voies (unité intérieure)
Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèles plafonnier - gainable.
32
Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèles plafonnier - gainable
Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèle gainable à haute pression.
33
Schéma du câblage relatif à la commande par câble – Modèle au sol - plafonnier
34
5. Caractéristiques techniques
Tension nominale
DC 5V
Température ambiante
-5 / 43ºC
Humidité ambiante
RH 40% - RH 90%
6. Fonctions générales
Fonctions générales de la commande par câble :
Connexion à l’unité intérieure à travers cinq ports : A, B, C, D, E.
Configuration des fonctions à l’aide des boutons de la commande.
Panneau LCD.
Fonction de programmation.
7. Nom et fonction des boutons de la commande par câble
1. Bouton inactif
4.Bouton réglage
8.Bouton TIMER (Tempor.)
2. Bouton ON/OFF
6. Bouton CLOCK (Heure)
9.Bouton SWING (Oscillation)
3. Bouton réglage
7.Bouton SPEED (Vitesse)
10.Bouton CANCEL (Suppr.)
35
2. Bouton ON/OFF
Si vous appuyez sur ce bouton lorsque l’appareil est à l’arrêt, l’indicateur de marche s’allume, la
commande par câble s’active et envoie les données de configuration vers la carte électronique PCB
de l’unité intérieure. Dans cet état de fonctionnement, si l’on repousse sur le bouton, l’indicateur
s’éteindra. Si le temporisateur a été programmé pour le mode de marche et d’arrêt, cette configuration
sera annulée et l’ordre d’éteindre l’appareil sera donné.
3. Bouton de réglage
Ce bouton permet d’augmenter la température de l’unité intérieure. Chaque fois que vous appuierez
sur le bouton, la température augmentera d’1 degré.
4. Bouton de réglage
Ce bouton permet de diminuer la température de l’unité intérieure. Chaque fois que vous appuierez
sur le bouton, la température diminuera d’1 degré.
5. Bouton du réglage de l’heure (CLOCK)
En temps normal, le panneau LCD affiche l’heure actuelle (sauf avant la première configuration, où il
affichera « 12:00 »). Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes. L’horloge clignotera à une fréquence
de 0,5 sec. Pour régler l’heure, appuyez sur
pour augmenter ou diminuer l’heure par
intervalles
d’1
minute,
respectivement.
Une
pulsation
prolongée
du
bouton
augmentera/diminuera l’heure de 4 minutes par seconde ou de 10 minutes par pulsation. Une fois
l’heure configurée, relâchez le bouton. L’heure cessera automatiquement de clignoter.
6. Bouton du réglage de la Vitesse du ventilateur (SPEED)
Chaque fois que vous appuierez sur le bouton SPEED, la vitesse du ventilateur sera sélectionnée
selon la séquence suivante :
(Ce bouton reste désactivé lorsque les modes AUTO et DRY sont activés)
7. Bouton du Temporisateur (TIMER)
Poussez sur ce bouton pour activer le temporisateur. Pour configurer celui-ci, appuyez sur et
.À
chaque pulsation, l’heure augmentera ou diminuera de 10 minutes. Une pulsation prolongée
augmentera/réduira l’heure de 10 min./0,2 sec.
8. Bouton d’activation de l’oscillation de l’air (SWING)
Lorsque l’appareil est en mode de marche, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction SWING.
Pour la désactiver, appuyer sur le bouton.
9. Bouton Supprimer (CANCEL)
Ce bouton permet de supprimer la configuration du temporisateur.
36
8. Indicateurs et fonctions
1. Indicateur du mode de fonctionnement
2. Indicateur de température
3. Indicateur du temporisateur mode marche (TIME ON)
4. Indicateur de l’heure
5. Indicateur du temporisateur mode arrêt (TIME OFF)
6. Indicateur de la vitesse du ventilateur (SPEED)
1. Indicateur du mode de fonctionnement
2. Indicateur de température
Indique la température. Réglez la température à l’aide des boutons
s’affichera pas si l’appareil se trouve en mode FAN.
et
. La température ne
3. Indicateur du temporisateur mode marche
Lors de la sélection de ce mode ou lorsque celui-ci est activé, « TIME ON » s’affichera à l’écran.
4. Indicateur de l’heure
En temps normal, le panneau LCD affiche l’heure. Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes.
L’horloge clignotera à une fréquence de 0,5 sec. Pour régler l’heure, appuyez sur
et
pour
augmenter ou diminuer l’heure par intervalles d’1 minute, respectivement. Lorsque l’heure cessera de
clignoter, elle sera configurée.
5. Indicateur du temporisateur mode arrêt (TIME OFF)
Lors de la sélection de ce mode ou lorsque celui-ci est activé, « TIME OFF » s’affichera à l’écran.
6. Indicateur de la vitesse du ventilateur (SPEED)
Le bouton SPEED permet de connaître la vitesse de l’air actuelle. Vous pouvez sélectionner les
modes AUTO, LOW, MED et HIGH (Automatique, faible, moyenne et élevée). Pour les appareils
dépourvus de vitesses intermédiaires, le mode prédéterminé est le mode HIGH.
37
9. Instructions relatives au fonctionnement
9.1. Fonctionnement en mode AUTO
1. Le bouton TEMP
entre 21 et 28 ºC.
sert à définir la température souhaitée. Celle-ci est généralement comprise
2. Pour activer le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF. L’appareil fonctionnera alors en mode
AUTO, c’est-à-dire que la vitesse du ventilateur sera automatique et ne pourra pas être modifiée. Pour
arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF.
REMARQUE
Le mode AUTO du climatiseur permet de sélectionner le mode COOL / HEAT / FAN
(Refroidissement/Chauffage/Ventilation) à l’aide du capteur qui détecte la différence entre la
température ambiante et la température qui figure sur la télécommande. Si le modo AUTO ne vous
satisfait pas, vous pouvez sélectionner manuellement le mode votre choix.
9.2. Fonctionnement en mode COOL, HEAT ou FAN
1.
Le bouton TEMP
entre 21 et 28 ºC.
2.
Pour choisir la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton SPEED et sélectionnez une des 4
options : AUTO, LOW, MED ou HIGH.
3.
Pour activer le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le
bouton ON/OFF.
sert à définir la température souhaitée. Celle-ci est généralement comprise
REMARQUE
Le mode FAN ne permet pas de choisir la température. Il ne permet d’effectuer que les phases 1, 3 et 4.
38
9.3. Fonctionnement en mode Déshumidificateur
1. Le bouton TEMP
entre 21 et 28 ºC.
sert à définir la température souhaitée. Celle-ci est généralement comprise
2. Pour activer le climatiseur, appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour arrêter l’appareil, rappuyez sur le
bouton ON/OFF.
REMARQUE
Etant donné qu’il y a une différence entre la température sélectionnée et la température intérieure réelle,
en mode DRY (Déshumidificateur), le climatiseur fonctionnera souvent sans activer les modes COOL ou
FAN (Refroidissement/Ventilation).
9.4. Configuration du Temporisateur
Le bouton TIMER permet d’activer le mode TIME ON et de déterminer l’heure de mise en marche
automatique de l’appareil. Le bouton TIMER permet également d’activer le mode TIME OFF et de
déterminer l’heure d’arrêt automatique de l’appareil.
Les modes TIME ON et CLOCK s’affichent dans la même zone de l’écran. Une fois le mode
Temporisateur de mise en marche configuré, l’heure établie pour ce mode s’affichera à l’endroit de l’heure
actuelle. Pour visualiser l’heure, appuyez sur le bouton CLOCK. Elle s’affichera pendant 3 secondes,
puis l’écran remontrera les données du temporisateur.
Si vous appuyez sur le bouton TIMER, « TIME ON » apparaîtra à l’écran et l’heure clignotera. Par contre,
« TIME OFF » n’apparaîtra pas et l’heure d’arrêt ne clignotera pas si le mode n’a pas été préalablement
configuré. Pour que « TIME OFF » s’affiche et que l’heure d’arrêt clignote, il faudra rappuyer sur le
bouton TIMER.
9.4.1. Programme de l’heure de mise en marche automatique, uniquement.
1. Appuyez sur le bouton TIMER. « TIME ON » apparaîtra à l’écran de la télécommande ainsi que la
dernière heure qui a été configurée, laquelle clignotera à 1Hrz.
2. Maintenant, vous pouvez programmer l’heure de mise en marche automatique à l’aide des boutons
de réglage
.
3. Après 0,5 secondes, les données de configuration du mode de mise en marche automatique
s’afficheront sur la commande par câble, et après 2 secondes, les données relatives à l’heure
cesseront de clignoter. Le temporisateur de la mise en marche sera alors configuré.
9.4.2. Programme des heures de mise en marche et d’arrêt automatiques
1. Appuyez sur le bouton TIMER. « TIME ON » apparaîtra à l’écran de la télécommande ainsi que la
dernière heure qui a été configurée, laquelle clignotera à 1Hrz.
2. Maintenant, vous pouvez programmer l’heure de mise en marche automatique à l’aide des boutons
de réglage
.
3. Rappuyez sur le bouton TIMER. « TIME OFF » apparaîtra à l’écran de la télécommande ainsi que
la dernière heure qui a été configurée, laquelle clignotera à 1Hrz.
4. Maintenant, vous pouvez programmer l’heure d’arrêt automatique à l’aide des boutons de réglage
.
39
5. Après 0,5 secondes, les données de configuration du mode d’arrêt automatique s’afficheront sur la
commande par câble, et après 2 secondes, les données relatives à l’heure cesseront de clignoter. Le
temporisateur de l’arrêt sera alors configuré.
9.4.3. Modification de la configuration du temporisateur
Pour modifier le temporisateur de mise en marche et d’arrêt automatiques, appuyez sur le bouton
correspondant (TIME ON/TIME OFF) pour procéder à la reconfiguration.
1.4 Commande par câble KC-01 S
De série sur le modèle gainable (en option pour le reste de la gamme).
40
NOMS ET FONCTIONS DES INDICATEURS DE LA COMMANDE
1.
2.
3.
4
5.
6.
7.
Indicateurs relatifs au mode de fonctionnement : le bouton MODE permet de sélectionner un des modes
de la série suivante :
AUTO (automatique), COOL(Refroidissement), DRY(Déshumidification), HEAT(Chauffage), Fan Only
(Ventilation Uniquement).
Auto  Cool  Dry  Heat  Fan Only  Auto
Dans le cas du modèle qui ne dispose que du mode COOL (refroidissement), le mode de chauffage ne
s’affiche pas.
Temporisateur : lorsque le temporisateur est configuré en mode activé ou en mode temporisateur activé
uniquement, l’indication « ON » (activé) s’allume. Lorsque le temporisateur est configuré en mode
désactivé ou en mode temporisateur désactivé uniquement, l’indication « OFF » (désactivé) s’allume. Si
le temporisateur est configuré dans les deux modes, activé et désactivé, les deux indicateurs, « ON » et
« OFF », s’allument.
Fonction de suivi (FOLLOW ME) : La commande contient un capteur de température. Une fois celle-ci
configurée, il compare les deux températures et l’espace où se trouve la commande active adoptera la
même température que la température programmée. Cette fonction est disponible en modes COOL
(Refroidissement), HEAT (Chauffage) et (AUTO) Automatique.
Indicateur ON/OFF (Marche/Arrêt) : le symbole n’apparaît que si l’appareil est allumé.
Indicateur FAN SPEED (Vitesse du ventilateur). Le ventilateur dispose de quatre vitesses de rotation :
faible (L), moyenne (M), élevée (H) et automatique. Certains modèles ne disposent pas de vitesse
moyenne. Dans ce cas, la vitesse moyenne est considérée comme vitesse élevée.
Blocage : si vous appuyez sur le bouton LOCK (blocage), le symbole correspondant apparaît et les
autres boutons sont désactivés. Pour faire disparaître le symbole, appuyez sur le bouton.
Zone d’affichage de la température : elle affiche généralement la température programmée. Celle-ci peut
être modifiée à l’aide des boutons ▲ et ▼. En mode Ventilation, cet écran sera vide.
41
NOMS ET FONCTIONS DES BOUTONS DE LA COMMANDE ACTIVE
1.
Bouton MODE (modes) : Si vous poussez sur ce bouton, les modes de fonctionnement changent selon la
séquence suivante :
Remarque : Dans le cas du modèle qui ne dispose que du mode COOL (Refroidissement), le mode de
chauffage ne s’affiche pas.
2. Bouton TIMER ON (activation du temporisateur) : ce bouton permet d’activer la fonction du
temporisateur. Une fois ce bouton activé, chaque pulsation fera augmenter l’heure de 0,5 heures. Après
10 heures, l’heure augmentera d’1 heure par pulsation. Pour supprimer cette fonction, il suffit de définir la
valeur sur « 0.0 ».
3. Bouton TIMER OFF (désactivation du temporisateur) : ce bouton permet de désactiver la fonction du
temporisateur. Une fois ce bouton activé, chaque pulsation fera augmenter l’heure de 0,5 heures. Après
10 heures, l’heure augmentera d’1 heure par pulsation. Pour supprimer cette fonction, il suffit de définir la
valeur sur « 0.0 ».
4. Bouton FOLLOW ME (suivi) : lorsque les modes de Refroidissement, Chauffage et Automatique sont
activés, ce bouton permet d’activer la fonction de Suivi, c’est-à-dire que l’appareil sera contrôlé à l’aide
de la sonde incorporée dans la commande au lieu de la sonde d’aspiration. Une fois que la sonde
constate que la température programmée est atteinte, l’appareil se mettra en mode THERMO OFF. Pour
désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton.
5. Bouton de la chaufferie électrique : si vous appuyez sur ce bouton en mode Chauffage, la fonction de
chaufferie électrique se désactivera.
6. Bouton RESET (Réinitialisation) : à l’aide d’un cure-dent d’1 mm, appuyez sur le bouton qui se trouve
dans le petit orifice afin d’éliminer la configuration. Les commandes actives se remettent alors à leur
mode original.
7. Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) : si vous appuyez sur ce bouton lorsque l’appareil est en mode OFF,
l’indicateur s’allume et la commande active se met en position de marche et envoie les données de
configuration vers la carte PCB interne. Si vous appuyez sur ce bouton lorsque l’appareil est en mode
ON, l’indicateur s’éteint et envoie l’instruction. Si la fonction d’activation ou de désactivation du
temporisateur a été définie, celle-ci est supprimée et l’ordre d’arrêter l’appareil est envoyé.
8. Bouton de réglage ▲ : augmente la température intérieure. Si vous maintenez le bouton enfoncé, la
température augmentera d’1 ºC/0,5 seconde.
9. Bouton de réglage ▼ : diminue la température intérieure. Si vous maintenez le bouton enfoncé, la
température diminuera d’1 ºC/0,5 seconde.
42
10. Bouton SWING (Oscillation) : en appuyant sur le bouton, la fonction Oscillation s’activera. Si vous
appuyez, la fonction se désactive. Valable uniquement pour les modèles pourvus de la fonction
Oscillation.
11. Bouton ECO (Economie) : en appuyant sur ce bouton, l’unité intérieure fonctionnera en mode
économique. Pour sortir de ce mode, repoussez sur le bouton (sur certains modèles, il se peut que cette
fonction soit désactivée).
12. Bouton FAN SPEED (Vitesse du ventilateur) : en poussant plusieurs fois sur le bouton, vous ferez défiler
les différentes vitesses du ventilateur selon la séquence suivante :
13. Bouton LOCK (Blocage) : en appuyant sur le bouton LOCK, toutes les configurations en cours se
bloquent et la commande active n’accepte plus aucun fonctionnement à l’exception du bouton LOCK.
Utilisez le mode de Blocage pour éviter toute modification accidentelle ou involontaire de la configuration.
Pour supprimer le mode LOCK, appuyez sur le bouton.
Installation
Mode d’emploi. Si l’utilisation de cette commande s’avère nécessaire, il faut ajouter un petit groupe de 5
terminaux et placer un émetteur à proximité du récepteur sur le panneau de commutation. Branchez l’anode
et la cathode aux terminaux A et B du groupe ainsi que les terminaux +5V, GND (terre) et RUN (Marche) du
panneau de commutation aux terminaux C, D et E, respectivement.
43
REMARQUE
●La longueur du câble de connexion doit permettre de retirer facilement le panneau de commutation pour
effectuer les opérations d’entretien.
●La longueur du câble de connexion doit permettre de retirer facilement la commande pour effectuer les
opérations d’entretien.
44
1.4 KC-01 PS : Optionnel. Commande munie d’un temporisateur hebdomadaire. L’appareil équipé de
cette commande ne pourra pas être contrôlé depuis une centrale.
NOMS ET FONCTIONS DES INDICATEURS DE LA COMMANDE
45
1. Indicateurs du mode de fonctionnement : Les boutons MODE et ADD (augmenter) ou REDUCE (diminuer)
permettent de sélectionner les modes suivants selon la séquence ci-après : COOL (Refroidissement) → HEAT
(Chauffage) → OFF (Arrêt).
2.
Dans le cas du modèle qui ne dispose que du mode COOL (Refroidissement), le mode de chauffage ne
s’affiche pas.
Indicateur de la Vitesse du ventilateur : Le ventilateur dispose de quatre vitesses de rotation : faible (L),
moyenne (M), élevée (H) et automatique. Certains modèles ne disposent pas de vitesse moyenne. Dans
ce cas, la vitesse moyenne est considérée comme élevée.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Indicateur d’erreurs
Indicateur de température
Indicateur de Marche/Arrêt du temporisateur hebdomadaire
Indicateur de la date
Indicateur de l’heure
Indicateur de la période
Indicateur de blocage
Indicateur de la semaine
NOMS ET FONCTIONS DES BOUTONS DE LA COMMANDE ACTIVE
1.
2.
Bouton Mode (Mode de fonctionnement) : Lorsque vous pousserez sur les boutons MODE et ADD
(Augmenter) ou REDUCE (Diminuer) pour sélectionner les modes COOL (Refroidissement), HEAT
(Chauffage) ou OFF (Arrêt), poussez sur le bouton CONFIRM (Confirmer) pour sauvegarder.
Remarque : dans le cas du modèle qui ne dispose que du mode COOL (Refroidissement), le mode de
Chauffage ne s’affiche pas.
Bouton Vitesse du ventilateur : Appuyez sur ce bouton, puis sur ADD (Augmenter) ou REDUCE (Diminuer)
pour sélectionner une des quatre vitesses : élevée (H), moyenne (M), faible (L) et automatique. Appuyez
ensuite sur le bouton CONFIRM (Confirmer) pour sauvegarder et revenir en mode normal.
3.
4.
5.
6.
7.
Bouton EDIT (Mise au point) : Ce bouton permet de configurer la semaine, la date et la période.
Bouton DAY (Jour) : Appuyez sur ce bouton, puis sur ADD (augmenter) ou REDUCE (diminuer) pour
déterminer le jour de votre choix. Appuyez ensuite sur CONFIRM (Confirmer) pour sauvegarder et revenir en
mode normal.
Bouton Activation/désactivation du temporisateur : Ce bouton permet de désactiver la fonction du
temporisateur hebdomadaire.
Bouton RESET (Réinitialisation) : après avoir appuyé sur ce bouton, tous les éléments de l’écran LCD
s’allumeront pendant 2 secondes lorsque le temporisateur hebdomadaire sera branché au secteur ou lorsque
celui-ci sera rétabli. Ensuite, le témoin lumineux s’éteindra pendant 1 seconde. Le système reviendra au menu
d’écran normal et il faudra effectuer la configuration initiale.
Bouton LOCK (Blocage) : en appuyant sur ce bouton, le temporisateur hebdomadaire entre en mode de
Blocage. Si vous rappuyez, le mode de Blocage se désactive. L’état de blocage du temporisateur
46
hebdomadaire ne peut pas être supprimé lorsque celui-ci est rebranché au secteur ou lors du retour de
l’électricité postérieur à une coupure de courant.
8. Bouton CANCEL (Supprimer) : à utiliser pour quitter sans sauvegarder ou pour supprimer le blocage.
9. Bouton QUERY (Recherche) : Appuyez sur QUERY (Recherche), SELECT (Sélectionner), QUERY, puis
PRESENT (Actuel) pour connaître la valeur de la température. Appuyez ensuite sur CONFIRM pour confirmer
la configuration des paramètres relatifs au temps. Appuyez sur ADD (Ajouter) ou REDUCE (Diminuer) pour
sélectionner plusieurs jours, de SUN (Dimanche) à SAT (Samedi), soit 7 jours. Appuyez sur CONFIRM pour la
sélection du temps « 1 ~ 8 », qui commence dans la section de temps nº 1, mode de Configuration, Vitesse du
ventilateur, heure de démarrage et heure de finalisation, jusqu’à la fin de la section 8 relative au temps.
Appuyez sur CONFIRM (Confirmer) pour sauvegarder ou sur CANCEL, pour quitter sans sauvegarder.
10. Bouton REDUCE (Diminuer) : sert à réduire la valeur des chiffres et à évoluer vers la gauche ou vers le
bas, vers le chiffre suivant.
11. Bouton ADD (Augmenter) : sert à augmenter la valeur des chiffres et à évoluer vers la droite ou vers le
haut, vers le chiffre suivant.
12. Bouton CONFIRM (Confirmer) : sert à confirmer la sélection effectuée.
13. Bouton TIME (Heure) : Après avoir appuyé sur ce bouton, puis sur ADD (Augmenter) ou REDUCE
(Diminuer) pour régler les heures, appuyez sur CONFIRM (Confirmer). Pour régler les minutes, appuyez
sur ADD (Augmenter) ou REDUCE (Diminuer) pour régler la valeur des minutes, puis appuyez sur
CONFIRM (Confirmer) pour sauvegarder et revenir au mode normal.
47
INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION :
Si vous avez besoin d’un temporisateur hebdomadaire, vous devez ajouter un câble à 2 fils et un câble à 3
fils. Réalisez la connexion en utilisant la même couleur.
REMARQUE
● La longueur du câble de connexion doit permettre de retirer facilement le panneau de commutation pour
effectuer les opérations d’entretien.
● La longueur du câble de connexion doit permettre de retirer facilement la commande pour effectuer les
opérations d’entretien.
48
2. COMMANDE CENTRALE
2.1 KCC-64 I : Contrôle et suivi centralisés des unités intérieures
(jusqu’à 64)
Jusqu’à 16 KCC-64 I au sein d’un seul réseau KAYNET.
Port on/off à distance inclus.
49
Fonctions des boutons :
50
51
Description de l’écran matriciel à cristaux liquides :
1.
2.
3.
La matrice à cristaux liquides est composée d’un quadrillage de 4x64 cellules, chacune d’entre elles étant à
son tour composée de deux blocs de différentes tailles (voir figure ci-dessus).
La matrice contient les coordonnées 00-15 sur l’axe horizontal, en haut, et les coordonnées 00+, 16+, 32+ et
48+ sur l’axe vertical, à gauche, qui indiquent le numéro de l’unité intérieure. La somme des coordonnées
horizontales et verticales de la cellule équivaut au numéro de la cellule. Chaque cellule correspond à une unité
intérieure portant ce numéro.
Une cellule est composée de deux blocs de différentes, dont les états sont décrits dans le tableau ci-dessous :
Etat
Objet
Grand bloc noir
Petit bloc noir
Allumé en continu
Clignotement lent
En fonctionnement
Sélectionné
Clignotement rapide
Hors service
Erreur
de
intérieure
Alimentation allumée
l’unité
Alimentation éteinte
Description de l’écran LCD
1. Description de la page d’attente
1. L’écran LCD montre la page d’attente : il a 60 dispositifs en fonctionnement, dont 28 sont allumés et 32 sont
éteints.
2. Sur la matrice, les grands blocs de (00, 16+) à (15, 32+) sont allumés et les petits blocs sont éteints. Elle
indique que les 32 climatiseurs (nº 16 à 47) sont éteints.
3. Sur la matrice, les petits et grands blocs de (09, 48+) à (12, 48+) sont éteints. Elle indique que les 4
climatiseurs (nº 57 à 60) sont hors réseau.
4. Les autres petits et grands blocs de la matrice sont allumés. Elle indique que les autres climatiseurs sont dans
le réseau et allumés.
5. Le numéro du climatiseur est la somme des coordonnées. Ainsi, le numéro de (09, 48+) est le suivant :
09+48=57.
6. Le clavier de contrôle centralisé, en communication régulière avec l’ordinateur, est bloqué.
52
2.
1.
2.
3.
Description de la page de Recherche
L’écran LCD montre la page de recherches. Ci-dessous, on consulte le climatiseur nº 08. Le mode du
climatiseur 01 (ci-dessus) est le suivant : Refroidissement, Ventilation forte, Changement activé, Température
intérieure de 22 °C, température fixée à 20 °C, mode de refroidissement « bloqué ».
Sur la matrice, seuls les petits et grands blocs de (00, 00+) et (01, 00+) sont allumés. Elle indique que les
climatiseurs 00 et 01 sont en fonctionnement et que le secteur est allumé.
La centrale de contrôle est en communication régulière avec l’ordinateur.
3. Description de la page de configuration
1. L’écran LCD montre la page de configuration. Ici, il permet de consulter le climatiseur nº 08, dont le mode est
le suivant : Refroidissement, Ventilation forte, Changement activé, température intérieure de 28 °C,
température réglée sur 22 °C.
2. Sur la matrice, seuls les grands blocs noirs de (08, 00+) à (16, 00+) sont allumés. Elle indique que les
climatiseurs nº 08 et 16 sont en fonctionnement.
3. La centrale de contrôle est en communication régulière avec l’ordinateur.
4. Description de l’écran de la page relative aux erreurs
1. Situation actuelle du climatiseur nº 08 sur la page de Recherche. Le climatiseur nº 08 affiche une erreur dont
le code est 8. Le grand bloc noir de (08, 0+) clignote.
2. Sur la matrice, seuls les petits et grands blocs noirs de (00, 00+) à (16, 15+) sont allumés. Elle indique que les
climatiseurs nº 00 et 01 sont en fonctionnement.
3. La centrale de contrôle est en communication régulière avec l’ordinateur.
53
2.2 KCC-64 I-PS: Contrôle et suivi centralisés des unités intérieures
(jusqu’à 64)
Contrôle centralisé de 64 unités intérieures max. avec temporisateur hebdomadaire.
Seul 1 KCC-64 I-PS peut être installé par réseau KAYNET.
Port on/off à distance inclus.
Instructions relatives au câblage du système
1.
Schéma des connexions du système de climatisation au réseau central
1.1. Schéma de connexions correct 1
1.2 Schéma de connexions correct 2
2.
Autre description importante (il existe deux types d’unités intérieures : celles qui disposent d’un module
de réseau incorporé et celles qui sont équipées d’un module de réseau externe).
Interior
MD-NIM01
Commande centrale munie d’un temporisateur hebdomadaire
54
Liste des accessoires et des pièces
3. La liste suivante contient les pièces fournies avec la commande centrale du temporisateur hebdomadaire KCC-64 IPS. Vérifiez qu’elle comprend tous les accessoires.
Nº
1
2
3
4
5
Nom
Commande
centrale
du
temporisateur
hebdomadaire
Vis à tête plate Phillips
Tuyau d’expansion en plastique
Instructions relatives à l’installation et au
fonctionnement
Résistance d’adaptation
Quantité
Commentaires
1
KCC-64 I-PS
6
6
GB845/ST3.8X25-C-H (S)
Φ 6X30
1
MDV07IU-014bW
4
120
4. Accessoires nécessaires à l’installation
Nº
Nom
Quantité
1
Câble blindé à 3 fils
1
2
Câble à 3 fils
1
3
Boîte de distribution
1
4
Tuyaux pour câbles (manchon
d’assemblage, vis de fixation)
3
5
Bride
Modèle
sélectionné
RVVP-300/300
3X1 mm２
RVV-300/500
3X1,5 mm２
Commentaires
Utilisé pour la communication avec
l’unité intérieure du système de
climatisation
Utilisé pour fournir du courant à la
commande centrale du temporisateur
hebdomadaire
Utilisées pour brider le câble (en fonction
des circonstances)
plusieurs
Instructions relatives à l’installation
Instructions relatives à l’installation de la commande centrale :
1.
Branchez directement le câble d’alimentation de 20V~50/60Hz aux prises L et N qui se trouvent sur le socle de la partie
arrière de la commande centrale.
2.
Le câble de signal et le câble d’alimentation du contrôleur central ne peuvent pas être insérés dans un même tuyau pour
câbles. La distance minimale entre le tuyau du câble de signal et le tuyau du câble d’alimentation doit être de 300 - 500
mm.
3.
La longueur totale du câble de signal de la commande centrale ne peut être supérieure à 1 200 m.
4.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de raccord au centre du câble blindé. S’il y en a, utilisez une prise pour le brancher.
5.
Une fois la commande centrale branchée, n’utilisez pas de mégohmmètre pour vérifier l’isolation du câble de
signalisation.
6.
Mode de connexion entre la commande centrale et l’interface du réseau :
Le port de communication entre la commande centrale et l’interface du réseau du système de climatisation est polaire.
Les contacts X, Y et E des deux faces doivent être corrélatifs ; veillez à éviter les connexions croisées.
Connexion correcte
Connexion incorrecte
Connexion incorrecte
Connexion incorrecte
Instructions relatives à l’installation
5. Méthode d’installation de la commande centrale à l’aide de la boîte de distribution.
L’épaisseur du câble de la commande centrale dépendra de la longueur du câble. Lors de l’installation du câble de la
commande centrale, il faut utiliser un tuyau pour câbles correspondant.
Insérez un tournevis plat dans la fente du panneau supérieur de la boîte et faite le pivoter légèrement pour ouvrir le
couvercle supérieur de la commande centrale.
Dimensions :
Voir schéma de droite
Orifices destinés aux vis
d’installation (4)
Faites pivoter légèrement le tournevis plat pour ouvrir le couvercle
supérieur (à 2 endroits, voir schéma)
Vis utilisées pour fixer la commande centrale : GB845/ST3.9*25
Base
Couvercle supérieur
56
Procédure d’installation
6.
Schéma relatif aux connexions du système de climatisation en réseau (il existe deux types
d’unités intérieures : celles qui disposent d’un module d’interface de réseau externe et celles
qui sont équipées d’un module d’interface de réseau incorporé au panneau de contrôle
principal).
57
7. Description des indicateurs de la commande centrale munie d’un temporisateur hebdomadaire
7.1. Vue générale de l’écran LCD de la commande centrale munie d’un temporisateur hebdomadaire
Détails :
Heure
Matrice relative à l’état
en ligne des
climatiseurs 0-30
Temporisateur
hebdomadaire
activé
Mode de fonctionnement
Mode automatique
Refroidissement
Chauffage
Séchage
Velocidad del ventilador
Recher
che
Mode
économique
58
Résultat relatif au
fonctionnement
Conf.
Oscill
ation
Résistance
Blocage
du clavier
Blocage
télécommande
Blocage
chauffage
Blocage
refroidissement
7.2 Description des symboles de l’écran LCD de la commande centrale du temporisateur
hebdomadaire
Symbole
Signification
Symbole
Signification
Mode Automatique
Mode ventilateur, uniquement
Mode Refroidissement
Mode séchage
Mode Chauffage
Vitesse du ventilateur
Elevée/moyenne/faible
Résistance
auxiliaire
électrique
Blocage du chauffage
Blocage du refroidissement
Blocage de la télécommande
Blocage du clavier
Configuration
Recherche
Résultat
relatif
fonctionnement
Temporisateur hebdomadaire
désactivé
Tout
En ligne
Protection
Erreur
Configuration de température
Période 1 2 3 4
Température ambiante
T2A Température du conduit
intérieur A
T2B Température du conduit
intérieur B
T3 Température du conduit
extérieur
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
59
au
8. Description des touches de la commande centrale du temporisateur hebdomadaire
8.1 Disposition générale des touches de la commande centrale du temporisateur hebdomadaire
Détails :
Confirmer et
sauvegarder
Configuration de
l’heure
Temporisateur
hebdomadaire
activé/désactivé
Accès à la page de
configuration du
temporisateur
hebdomadaire
Configuration du
climatiseur
Recherche
relative à l’état de
fonctionnement
du climatiseur
Sélection du climatiseur que
l’on souhaite
configurer ou consulter
Configuration du
mode de
fonctionnement
Configuration
de la vitesse
du ventilateur
Suppression
générale. Retour à la
configuration initiale
60
Configuration de
l’oscillation
Blocage de la
configuration
8.2. Fonctions des touches du contrôleur central du temporisateur hebdomadaire
Nom de la touche
Set
Query
Utilisation
Appuyez sur le bouton ON/OFF. S’ils étaient allumés, les climatiseurs s’éteindront ; s’ils étaient éteints, ils s’allumeront. Si vous
appuyez sur le bouton pendant moins de 5 secondes, le mode de démarrage sera le dernier mode de fonctionnement du
climatiseur. Si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 5 secondes, le mode de démarrage sera le mode de Refroidissement
à grande vitesse à 24 degrés.
Appuyez sur le bouton SET (Configuration), puis sélectionnez SET SINGLE (une seule unité) ou SET ALL (toutes les unités). SET
SINGLE est utilisé pour configurer les paramètres (mode/température/vitesse du ventilateur/temporisateur hebdomadaire) d’un
climatiseur déterminé. SET ALL sert à configurer les paramètres de tous les climatiseurs gérés par la commande centrale.
Appuyez sur le bouton QUERY (Recherche) pour consulter l’état du climatiseur : s’il est en marche ou à l’arrêt, la température
sélectionnée, la température ambiante, le mode de fonctionnement et la vitesse du ventilateur. Appuyez sur les flèches haut, bas,
gauche et droite pour sélectionner le climatiseur pour lequel vous souhaitez effectuer une recherche d’information.

La flèche vers le haut permet de sélectionner l’unité intérieure pour laquelle vous souhaitez effectuer une recherche d’information
ou une configuration.

La flèche vers le bas permet de sélectionner l’unité intérieure pour laquelle vous souhaitez effectuer une recherche d’information
ou une configuration.

La flèche vers la gauche permet de sélectionner l’unité intérieure pour laquelle vous souhaitez effectuer une recherche
d’information ou une configuration. Cette touche sert également à sélectionner le jour de la semaine et l’heure de mise en marche
et d’arrêt lors de la configuration du temporisateur hebdomadaire.

La flèche vers la droite permet de sélectionner l’unité intérieure pour laquelle vous souhaitez effectuer une recherche d’information
ou une configuration. Cette touche sert également à sélectionner le jour de la semaine et l’heure de mise en marche et d’arrêt lors
de la configuration du temporisateur hebdomadaire.
Add
Lorsque vous réalisez une recherche d’information concernant l’unité intérieure, appuyez sur ADD (Ajouter) pour consulter
d’autres paramètres. Cette touche sert également à modifier la température lors de la configuration de l’unité intérieure et à
modifier l’heure de mise en marche et d’arrêt lors de la configuration du temporisateur hebdomadaire.
Reduce
Lorsque vous réalisez une recherche d’information concernant l’unité intérieure, appuyez sur REDUCE (Réduire) pour consulter
d’autres paramètres. Cette touche sert également à modifier la température lors de la configuration de l’unité intérieure et à
modifier l’heure de mise en marche et d’arrêt lors de la configuration du temporisateur hebdomadaire.
Mode
Cette touche est utilisée pour configurer et sélectionner le mode de fonctionnement de l’unité intérieure : Automatique,
Refroidissement, Chauffage, Ventilateur uniquement, Déshumidification ou Arrêt.
Fan
Cette touche sert à configurer et sélectionner la vitesse du ventilateur de l’unité intérieure : Elevée, Moyenne, Faible et
Automatique.
Swing
Cette touche est utilisée pour configurer la fonction d’oscillation de l’unité intérieure. L’appareil peut fonctionner en Oscillation
active (SWING-ON) et en Oscillation inactive (SWING-OFF).
Lock
Appuyez sur le bouton LOCK (Blocage) pour bloquer la télécommande d’une ou de toutes les unités intérieures. Appuyez sur le
bouton QUERY (Recherche), maintenez-le enfoncé dans la page principale, puis rappuyez sur LOCK pour bloquer le clavier du
contrôleur central, appuyez sur MODE, puis de nouveau sur LOCK pour bloquer le mode de fonctionnement.
Reset
Program
La commande centrale scanne de nouveau l’unité intérieure au sein du réseau et la détecte à nouveau après l'arrêt.
Sur la page principale, appuyez sur PROGRAM (Programmer) pour configurer le temporisateur hebdomadaire d’une unité
intérieure (SINGLE INDOOR UNIT) ou de toutes les unités intérieures (ALL INDOOR UNITS). Appuyez sur le bouton QUERY
(Recherche), maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur PROGRAM pour consulter les paramètres du temporisateur hebdomadaire
de l’unité intérieure.
Weekly
Sur la page principale, appuyez sur le bouton WEEKLY (Hebdomadaire) pour activer ou désactiver la fonction du temporisateur
hebdomadaire.
Time
Sur la page principale, appuyez sur le bouton TIME (Heure) pendant 5 secondes pour accéder à l’écran de modification de
l’heure, puis appuyez sur ADD ou REDUCE pour augmenter ou réduire l’heure, respectivement. Appuyez sur la flèche de gauche
ou de droite pour sélectionner les minutes/heure/jour/mois/année. Pour terminer, appuyez sur le bouton CONFIRM (Confirmer)
pour sauvegarder la modification réalisée.
Confirm
Sauvegardez les données et envoyez les ordres correspondants vers l’unité intérieure, comme par exemple la configuration du
mode de fonctionnement du climatiseur.
Cancel
Cette touche permet de supprimer (CANCEL) la dernière opération réalisée et de revenir au dernier écran.
61
8.3 L’écran principal du temporisateur hebdomadaire de la commande centrale (interface de
l’utilisateur)
1.
Depuis n’importe quelle autre page, appuyez sur
2.
Depuis n’importe quelle autre page, si vous restez un certain temps sans réaliser de changement, vous
retournerez automatiquement vers l’écran principal.
3.
L’écran principal montre l’état actuel de l’unité intérieure.
Cancel
pour revenir à l’écran principal.
Il y a 61 unités intérieures en
ligne.
Date
Etat actuel de l’unité intérieure
8.4 Ecran de configuration de la commande centrale du temporisateur hebdomadaire d’un climatiseur
spécifique
Set
1.
Depuis l’écran principal, appuyez sur le bouton
seul paramètre.
2.
Si vous restez un certain temps sans réaliser de changement, vous retournerez automatiquement vers
l’écran principal.
3.
Cette page permet de configurer le mode de fonctionnement d’un climatiseur spécifique.
Nº de réseau intérieur
Température
ambiante de 28 ºC
Température
configurée sur 20 ºC
froidissement
Vitesse élevée
62
pour sélectionner l’écran de configuration d’un
Configuration
Configuration
validée
8.5 Ecran de configuration des paramètres de la commande centrale du temporisateur
hebdomadaire d’une unité spécifique.
1.
Program
Depuis l’écran principal, appuyez sur le bouton
pour afficher l’écran de configuration des
paramètres du temporisateur hebdomadaire d'une unité spécifique.
2.
Si vous restez un certain temps sans réaliser de changement, vous retournerez automatiquement
vers l’écran principal. Cette page permet de configurer les paramètres du temporisateur
hebdomadaire d’un climatiseur spécifique : heure de mise en marche/d’arrêt, mode de
fonctionnement pendant cette période, température et vitesse du ventilateur.
3.
Il est possible de configurer un maximum de 4 périodes journalières pour chaque climatiseur de
Lundi à Dimanche, soit pour un total de sept jours.
Période 1
Temporisateur
Lundi
8.6
1.
Temporisateur
Ecran de configuration général de la commande centrale du temporisateur hebdomadaire
Depuis l’écran principal, appuyez sur le bouton SET
pour afficher l’écran de configuration général.
2.
Si vous restez un certain temps sans réaliser de changement, vous retournerez automatiquement vers
l’écran principal.
3.
Cette page permet de configurer le mode de fonctionnement de tous les climatiseurs, y compris le
mode, la température et la vitesse du ventilateur.
9.unités intérieures
Toutes les
Configurationnon
validée
Temporisateur hebdomadaire
désactivé
63
Blockage de
la
télécommand
Blocage du
refroidissemen
Description du processus de fonctionnement de la commande centrale du temporisateur
hebdomadaire.
9.1 Comment configurer le mode de fonctionnement d’un climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1. Appuyez sur Set pour acceder à l’écran de configuration d’un climatiseur spécifique. Appuyez sur le
bouton plusieurs fois pour sélectionner SINGLE (une seule unité) ou ALL (toutes les unités) et l’indication
SET (Configuration) apparaîtra.
Si vous sélectionnez SINGLE, appuyez sur


par 

pour sélectionner l’unité.
2. Si vous sélectionnez ALL, vous configurerez tous les climatiseurs et l’indication ALL apparaîtra. Si vous
sélectionnez SINGLE, le numéro de l’appareil s’affichera. Si vous sélectionnez par exemple le climatiseur
nº12, l’indication “12#” apparaîtra sur l’écran.
3. La touche Mode permet de sélectionner le mode de fonctionnement : Automatique, Refroidissement,
Chauffage, Ventilation, Déshumidificateur ou Arrêt. Si vous choisissez le mode SHUTDOWN (Eteindre),
appuyez sur Confirm pour envoyer l’ordre d’arrêt et terminer la configuration du mode Arrêt.
Reduce
4. Si vous choisissez le mode Refroidissement ou Chauffage, appuyez sur Add
pour régler la
température (entre 17 et 30 ºC). Les autres modes ne permettent pas de régler la température.
5. Appuyez sur
Fan
6. Appuyez sur
Swing
pour régler la vitesse de l’air : Automatique, Basse, Moyenne ou Grande.
pour activer ou désactiver l’oscillation.
7. Appuyez sur Confirm pour conserver la configuration précédente, l’envoyer vers le climatisateur
correspondant et terminer la configuration.
9.2 Comment consulter le mode de fonctionnement d’un climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1. Appuyez sur Query pour accéder à l’écran de Recherche d’informations d’un climatiseur spécifique.
L’indicación QUERY (Recherche) s’affichera.

Appuyez sur
   pour sélectionner un climatiseur.
2. Appuyez sur
Add
Confirm
pour visualiser d’autres paramètres du climatiseur.
64
9.3 Comment bloquer et débloquer la télécommande du climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1. Appuyez sur Set pour accéder à l’écran de configuration d’un climatiseur spécifique. Appuyez sur le
bouton plusieurs fois pour sélectionner SINGLE (une seule unité) ou ALL (toutes les unités) et l’indication
SET (Configuration) apparaîtra.

Si vous sélectionnez SINGLE, appuyez sur
pour sélectionner l’unité.



2. Si vous sélectionnez ALL, vous configurerez tous les climatiseurs et l’indication ALL apparaîtra. Si vous
sélectionnez SINGLE, le numéro de l’appareil s’affichera. Si vous sélectionnez par exemple le climatiseur
nº12, l’indication “12#” apparaîtra sur l’écran.
3. Appuyez sur Lock pour envoyer un ordre de blocage ou de déblocage de la télécommande d’un
climatiseur spécifique et terminer la configuration.
9.4 Comment bloquer et débloquer le mode d’un climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1 Appuyez sur Mode en maintenant le bouton enfoncé, puis appuyez sur
configuration du blocage du mode.
Lock
pour acceder à l’écran de
2 Si le climatiseur est en mode Débloqué, appuyez sur   pour le bloquer en mode Refroidissement ou
Chauffage, puis appuyez sur Confirm pour envoyer l’ordre de blocage du mode.
3 Si le climatiseur est en mode Bloqué, appuyez sur
à tous les climatiseurs.
Confirm
pour envoyer l’ordre de déblocage sélectionné
9.5 Comment bloquer et débloquer le clavier du contrôleur central du temporisateur
hebdomadaire ?
Depuis l’écran principal
1 Appuyez sur
Query
en maintenant le bouton enfoncé, puis appuyez sur
2 Si le clavier était débloqué, il se bloquera.
S’il était bloqué, il se débloquera.
65
Lock
.
9.6 Comment configurer le fonctionnement et les paramètres principaux du temporisateur
hebdomadaire du climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1. Appuyez sur Program pour accéder à l’écran de configuration d’un climatiseur spécifique. Appuyez sur le bouton
plusieurs fois pour sélectionner SINGLE (une seule unité) ou ALL (toutes les unités) et
l’indicationSET(Configuration)apparaîtra.Si vous sélectionnez SINGLE

appuyez sur pour sélectionner l’unité.



Appuyez sur Confirm pour sélectionner le
climatiseur de l’étape suivante.
Cancel
Appuyez sur
pour supprimer la
sélection et revenir à l’étape précé3dente.
2.Si vous sélectionnez ALL, vous configurerez tous les climatiseurs et l’indication ALL apparaîtra. Si vous
sélectionnez SINGLE, le numéro de l’appareil s’affichera. Si vous sélectionnez par exemple le climatiseur nº12,
l’indication “12#” apparaîtra sur l’écran.
3 Appuyez sur 
 pour sélectionner le jour de la semaine.
Appuyez sur Confirm pour sélectionner le jour de
la semaine de l’étape suivante.
Appuyez sur Cancel pour supprimer la
sélection et revenir à l’étape précédente.
4 Configuration du paramètre pour la période 1: heure d’Arrêt/Mise en marche, Mode de fonctionnement,
Vitesse du ventilateur, ou Température. Configurez en premier lieu l’heure de Mise en marche et d’Arrêt à l’aide
Add
Confirm
 . Appuyez sur
des boutons 
pour modifier l’heure de Mise en marche et d’Arrêt.
Confirm
Appuyez sur
pour sauvegarder le
paramètre de la période 1 et passer à l’étape
suivante.
Cancel
Appuyez sur
pour supprimer la configuration de la
période 1 et revenir à l’étape précédente..
5 Appuyez sur Mode pour sélectionner le mode de fonctionnement : Automatique, Refroidissement, Chauffage,
Ventilateur uniquement, Séchage ou Arrêt. Si vous choisissez le mode Refroidissement ou Chauffage, appuyez
Confirm
sur Add
pour régler la température (entre 17 et 30 ºC).
Appuyez sur Add pour régler la vitesse de l’air : Automatique, Faible, Moyenne ou Elevée.
Appuyez sur Confirm pour sauvegarder le
paramètre de la période 1 et passer à l’étape
suivante.
Cancel
Appuyez sur
pour supprimer la configuration de la
période 1 et revenir à l’étape précédente..
6 Terminez la configuration des paramètres du temporisateur hebdomadaire de la période 1 concernant le jour
de la semaine.
7 Procédez à présent à la configuration des périodes 2, 3 et 4 conformément aux étapes précédentes.
8 Une fois la configuration des périodes terminée, sélectionnez le jour de la semaine correspondant afin de
configurer le paramètre du temporisateur hebdomadaire de Lundi à Dimanche, pour sept jours en tout.
Fin de la configuration
66
9.7 Comment terminer la configuration du temporisateur hebdomadaire d’une période d’un
climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1.Appuyez sur
Program
pour accéder à l’écran de configuration d’un climatiseur spécifique. Appuyez sur le bouton plusieurs
fois pour sélectionner SINGLE (une seule unité) ou ALL (toutes les unités) et l’indication SET (Configuration) apparaîtra.
Si vous sélectionnez SINGLE, appuyez su pour sélectionner l’unité.

Confirm
Appuyez sur
pour confirmer le
climatiseur de l’étape suivante.



Cancel
Appuyez sur
pour supprimer la sélection et
revenir à l’étape précédente.
3. Si vous sélectionnez ALL, vous configurerez tous les climatiseurs et l’indication ALL
apparaîtra. Si vous sélectionnez SINGLE, le numéro de l’appareil s’affichera. Si vous
sélectionnez par exemple le climatiseur nº12, l’indication “12#” apparaîtra sur l’écran.
3 Appuyez sur 
 pour sélectionner le jour de la semaine.
Appuyez sur Confirm pour confirmer le
jour de la semaine de l’étape suivante.
Cancel
Appuyez sur
pour supprimer la sélection et
revenir à l’étape précédente.
4 Configuration du paramètre pour la période 1: heure d’Arrêt/Mise en marche, mode de
fonctionnement, Vitesse du ventilateur, ou Température. Configurez en premier lieu l’heure de
Add
Confirm
 . Appuyez sur
Mise en marche et d’Arrêt à l’aide des boutons 
pour
modifier l’heure de Mise en marche et d’Arrêt.
Appuyez sur Confirm pour sauvegarder
Appuyez sur Cancel pour supprimer la
le paramètre de la période 1 et passer à
configuration de la période 1 et revenir à
l’étape suivante.
l’étape précédente..
Mode
5 Appuyez sur
pour sélectionner le mode de fonctionnement : Automatique,
Refroidissement, Chauffage, Ventilateur uniquement, Séchage ou Arrêt. Sélectionnez le mode
OFF (Arrêt).
Confirm
Appuyez sur
pour sauvegarder le
paramètre de la période 1 et passer à l’étape
Cancel
Appuyez sur
pour supprimer la configuration de
la période 1 et revenir à l’étape précédente.
suivante.
6 Terminez la configuration des paramètres du temporisateur hebdomadaire de la période 1
concernant le jour de la semaine.
7 Procédez à présent à la configuration des périodes 2, 3 et 4 conformément aux étapes
précédentes.
Fin de la configuration
9.8 Comment consulter l’état du temporisateur hebdomadaire d’un climatiseur ?
Depuis l’écran principal
1. Appuyez sur Query pour accéder à l’écran de Recherche d’informations d’un climatiseur spécifique. L’indicación QUERY
(Recherche) s’affichera.
Program
Appuyez sur
pour consulter les paramètres du temporisateur hebdomadaire. Appuyez ensuite sur pour sélectionner le
climatiseur dont vous souhaitez recevoir des informations.




Appuyez sur Confirm pour confirmer le
climatiseur de l’étape suivante.
Appuyez sur Cancel pour supprimer la
sélection et revenir à l’étape précédente.
2. Si vous sélectionnez ALL, vous configurerez tous les climatiseurs et l’indication ALL apparaîtra. Si
vous sélectionnez SINGLE, le numéro de l’appareil s’affichera. Si vous sélectionnez par exemple le
climatiseur nº12, l’indication “12#” apparaîtra sur l’écran.
3 Appuyez sur 
 pour sélectionner le jour de la semaine.
Appuyez sur Confirm pour confirmer le
jour de la semaine de l’étape suivante.
Appuyez sur Cancel pour supprimer la
sélection et revenir à l’étape
précédente.
 pour sélectionner le paramètre de configuration du temporisateur
4 Appuyez sur 
hebdomadaire pour les périodes 1, 2, 3 et 4.
Pour consulter les paramètres du temporisateur hebdomadaire d’un climatisateur spécifique à une
période déterminée, suivez les étapes précédentes.
67
9.9 Comment activer ou désactiver la fonction de temporisateur hebdomadaire de tous les
climatiseurs ?
Depuis l’écran principal
1 Appuyez
sur
Weekly
2 Si la fonction de Temporisateur hebdomadaire est désactivée, activez-la; si elle est activée, désactivezla.
3 Si la fonction de Temporisateur hebdomadaire est désactivée, l’indication WEEKLY TIMER OFF
(Temporisateur hebdomadaire désactivé) apparaîtra.
9.10 Comment modifier l’heure du système ?
Depuis
principal
1 Appuyez sur
Time
l’écran
pendant 5 secondes pour accéder à l’écran de configuration de l’heure.


2 Appuyez
sur
et
maintenez-le
enfoncé
minute/heure/jour/mois/année que vous souhaitez modifier.
3 Appuyez d’abord sur 
4 Appuyez sur
Add
6 Appuyer sur
Add
Add
 pour sélectionner le mois (MONTH) que vous souhaiter modifier.
Confirm
Confirm
9 Appuyez de nouveau sur 
10 Appuyez sur
Add
Confirm
11 Appuyez de nouveau sur 
12 Appuyez sur
Add
13 Appuyez sur
Confirm
Confirm
l’élément
pour modifier l’année (YEAR).
7 Appuyez de nouveau sur 
8 Appuyez sur
sélectionner
 pour sélectionner l’année que vous souhaitez modifier.
Confirm
5 Appuyez ensuite sur 
pour
pour modifier le mois (MONTH).
 pour sélectionner le jour (DAY) que vous souhaitez modifier.
pour modifier le jour (DAY).
 pour sélectionner l’heure (HOUR) que vous souhaitez modifier.
pour modifier l’heure (HOUR).
 pour sélectionner la MINUTE que vous souhaitez modifier.
pour modifier la MINUTE.
pour sauvegarder les changements.
68
10 Divers
10.1 Exemple de fonctionnement du temporisateur hebdomadaire
1.
Prenons par exemple le climatiseur nº 04, configurons les paramètres du temporisateur hebdomadaire et
activons cette fonction conformément aux étapes préalablement décrites. Les paramètres de
configuration spécifique seraient donc les suivants :
Période 1
Lundi
Mardi
Heure d’activation =
07:30:00
Heure de
désactivation =
18:00:00
Mode =
Refroidissement
Temp.= 24
Ventilateur = Vitesse
élevée
Heure d’activation =
07:30:00
Heure de
désactivation =
18:00:00
Mode =
Refroidissement
Temp. = 24
Ventilateur = Vitesse
faible
Période 2
Période 3
Heure d’activation =
18:30
Heure de
désactivation =
21:00:00
Mode = Ventilateur uniq.
Temp.=
Ventilateur = Vitesse
élevée
Heure d’activation =
21:30
Heure de
désactivation = 23:30
Mode =
Refroidissement
Temp. = 24
Ventilateur = Vitesse
élevée
Heure d’activation =
18:30
Heure de désactivation
= 19:00
Mode = Arrêt
Temp. =
Ventilateur =
Le tableau ci-dessus indique que les paramètres du temporisateur hebdomadaire de
l’unité intérieure ont été configurés pour deux jours de chaque semaine, à savoir les
périodes 1, 2 et 3 du lundi et la période 1 du mardi.
Si vous activez la fonction du temporisateur hebdomadaire, le climatiseur fonctionnera
conformément à la configuration de la période correspondante lorsqu’il se trouvera dans
ladite période.
Remarques relatives au paramètre de la période 1 du lundi : heure d’activation : 7.30.
Heure de désactivation : 18.30. Mode de fonctionnement : Refroidissement.
Température : 24 ºC. Vitesse : élevée.
Si le climatiseur fonctionne pendant la période configurée au sein du temporisateur
hebdomadaire et qu’il existe un autre dispositif de contrôle actif, le climatiseur
fonctionnera conformément aux paramètres des dispositifs de contrôle (télécommande,
contrôleur en ligne, commande centrale du temporisateur hebdomadaire) jusqu’à ce
qu’une autre période soit configurée au sein du temporisateur hebdomadaire.
Si le climatiseur est configuré sur OFF (Arrêt) pour une période déterminée, cela veut
dire que la fonction du temporisateur hebdomadaire pour cette période est annulée.
Ainsi, le mode de configuration relatif à la période 2 du mardi est désactivé (OFF) ; cela
veut dire que la fonction du temporisateur hebdomadaire pour cette période est annulée.
69
Période 4
10. Tableau des codes de protection et d’erreurs
Code
EF
EE
ED
EC
EB
EA
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E0
07#
06#
05#
04#
03#
02#
01#
00#
Code
PF
PE
PD
PC
PB
PA
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
P0
Contenu
Autres erreurs
Détection d’une erreur relative à l’eau
Protection contre des erreurs de l’unité extérieure
Erreur de refroidissement
Protection du module inverseur
Erreur de surtension dans le compresseur (4 fois)
Erreur de communication entre le panneau principal et le panneau de visualisation
Vitesse du ventilateur intérieur non contrôlée
Erreur de la mémoire EEPROM
Détection d’une erreur lors du passage par zéro
Erreur des capteurs de température de la décharge du compresseur (Températures T3 et
T4)
Erreur du capteur T2B
Erreur du capteur T2A
Erreur du capteur T1
Erreur de communication
Erreur de phase ou erreur de la séquence de phase
Erreur de communication entre le contrôleur central et le module d’interface réseau
Erreur de communication entre le module d’interface réseau et le panneau de contrôle
principal
Contenu
Autres mesures de protection
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Erreur de surtension du compresseur
Protection contre les surtensions et les sous-tensions
Protection contre la sous-pression lors de la décharge
Protection contre la surpression lors de la décharge
Protection contre la température excessive du conduit d’évacuation
Protection contre la température du compresseur
Protection contre la température excessive du compresseur
Protection contre l’air froid ou le dégivrage
Protection contre la température du vaporisateur
Indications techniques et conditions
1. Conforme aux normes CEM et IEM du certificat de la CE.
2. L’appareil est conforme aux normes de sécurité GB4706.32-2004 et GB/T 7725-2004.
70
FONCTION DE CONTRÔLE
1. Caractéristiques techniques ........................................................................ 72
2. Pièces principales. Introduction .................................................................. 73
3.Modes de fonctionnement et fonctions ....................................................... 73
4.Autres fonctions ............................................................................................ 77
5.Principales fonctions de protection ............................................................. 78
6.Précision du système .................................................................................... 79
7.Point de Contrôle ........................................................................................... 80
8.Annexe ............................................................................................................ 83
71
FONCTION DE CONTRÔLE
1. Caractéristiques techniques
Nº
Eléments
Valeurs
1
Marge de tension applicable
175-253V~,1ph, 342-418V~,3ph
2
Fréquence A/C
50Hz
3
Température de fonctionnement de la PCB
-7°C~ +43°C
72
2.Pièces principales. Introduction
2.1 Ventilateur intérieur
Vitesse élevée, moyenne, réduite
Vitesse de brise pour air anti-froid
2.2 Ventilateur extérieur
Vitesse élevée et réduite. Les modèles 105 (monophasé), 140 et 176 disposent de 2
ventilateurs contrôlés séparément à l’aide d’un relais.
2.3 Alarme acoustique
2.3.1 L’appareil émettra un son lorsque le port conducteur de la carte principale aura un
niveau élevé.
2.3.2 L’alarme sonnera 2 fois lors de la mise en marche du système.
2.3.2 L’alarme sonnera 1 fois pendant 0,3 secondes lorsque la structure principale recevra le
signal à distance de démarrage.
2.3.3 L’alarme sonnera 1 fois pendant 1 seconde lors de la réception du signal d’arrêt.
2.3.4 L’alarme sonnera 1 fois pendant 0,5 seconde lors de la réception d’un autre signal.
2.4 Indicateurs
2.4.1 Il y a 4 indicateurs : l’indicateur de fonctionnement, l’indicateur du temporisateur,
l’indicateur des alarmes et l’indicateur de dégivrage / préchauffage.
2.4.2 La DEL indique la présence d’erreurs lorsque la protection ne s’avère pas efficace.
2.5 Vanne quatre voies
Elle est contrôlée par des relais. L’ampérage de fonctionnement normal est inférieur à 1A.
2.6 Dispositif de chaufferie initiale
Se met en marche quand T4<3 ℃ et quand le compresseur reste éteint pendant plus de 3
heures. Il s’enclenche également quand T4<3 ℃et que le connecteur est rétabli.
Il s’arrête quand T4>3 ℃ou quand le compresseur s’allume.
3. Modes de fonctionnement et fonctions
3.1 FORCED COOLING (Refroidissement forcé)
3.1.1 Le mode de refroidissement forcé est contrôlé à l’aide du bouton FORCED COOLING
de la PCB externe. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton FORCED
COOLING, la séquence suivie est la suivante :
Mode Forced cooling - Refroidissement
ññ))))forcé)
Quitter
3.1.2 Mode Forced cooling (Refroidissement forcé)
3.1.2.1 Quand ce mode est activé, aucun signal n’est reçu de la télécommande.
3.1.2.2 Le compresseur s’active de manière inconditionnelle et la vitesse de rotation des
ventilateurs
intérieur et extérieur se met en mode HIGH (élevée) et en
mode de Refroidissement forcé.
3.1.2.3 Quand ce mode est activé, l’alarme acoustique sonne deux fois pendant 0,5
secondes avec 0,5 secondes d’intervalle. Pendant les 30 premières minutes de
fonctionnement inconditionnel en mode Refroidissement forcé, l’indicateur relatif au
fonctionnement clignote à 0,5 Hz. Lors du changement en mode manuel, l’alarme
acoustique sonne pendant 0,5 secondes et l’indicateur s’allume.
3.1.2.4 Quand ce mode est activé, les protections correspondantes ne sont pas efficaces (3
minutes de retard au démarrage, surtension, protection extérieure et protection contre
la basse température de l’évaporateur). La protection correspondante fonctionne une
fois que toutes les protections sont actives.
73
Appuyez sur le bouton FORCED COOLING (Refroidissement forcé) pour terminer ce
mode et saisissez l’état en cours sur la télécommande. L’alarme acoustique sonnera
pendant 1 seconde et l’indicateur s’éteindra.
3.1.3 Appuyez sur le bouton FORCED COOLING (Refroidissement forcé) pour terminer ce
mode et passez au mode REMOTE CONTROL (Télécommande).
3.2 Mode HEATING (Chauffage)
3.2.1 Les vannes 4 voies s’ouvrent lorsque la phase de dégivrage se termine.
3.2.2 Action du ventilateur intérieur
3.2.2.1 Changement de la vitesse du ventilateur à distance (élevée/moyenne/faible) à
tout moment (la fonction Anti-cold Air est prioritaire).
3.2.2.2 ANTI-COLD AIR (« Air anti-froid ») :
Les changements de la vitesse du ventilateur et de la précision des paramètres peuvent être
définis en fonction de la température du tuyau de l’évaporateur.
Condition
T= Température de l’échangeur intérieur
T<28 °C
Hausse de la température
de l’échangeur intérieur
Baisse de la température
de l’échangeur intérieur
Vitesse du ventilateur intérieur
Eteint
28 °C <T<32 °C
Brise
T>32 °C
Configuration de la vitesse du ventilateur
T>30 °C
Configuration de la vitesse du ventilateur
15 °C <T<30 °C
Brise
T<15 °C
Eteint
Pendant la phase Anti-cold Air, si le ventilateur intérieur est éteint, le témoin lumineux de
préchauffage/dégivrage s’allume. Une fois que le ventilateur intérieur se met en marche, le
témoin lumineux de préchauffage/dégivrage s’éteint.
3.2.3.3 Ventilateur automatique du ventilateur intérieur du mode Chauffage.
Condition : (T= Température intérieure – température configurée)
En mode Vitesse faible, si T<2 °C, l’appareil passera en mode Vitesse moyenne.
En mode Vitesse moyenne, si T<1 °C, l’appareil passera en mode Vitesse élevée.
En mode Vitesse élevée, si T>2 °C, l’appareil passera en mode Vitesse moyenne.
En mode Vitesse moyenne, si T>3 °C, l’appareil passera en mode Vitesse faible.
74
3.3 Mode DEFROSTING (dégivrage, uniquement disponible en mode Chauffage)
3.3.1.1 Conditions du DEFROSTING
3.3.1.1.1 Conditions de dégivrage à basse température
La durée de fonctionnement accumulée lorsque l’échangeur thermique à serpentin extérieur
T3 est à moins de -2 °C (dans le cas de 105 et 140 dispositifs monophasés, la valeur est de 0
°C) est supérieur à 40 minutes.
3.3.1.1.2 Conditions de dégivrage à haute température :
Avec la protection contre la température élevée de l’évaporateur, la durée de
fonctionnement accumulée lorsque le ventilateur est éteint et que le compresseur est
allumé peut atteindre jusqu’à 90 minutes. On considère que le dégivrage s’effectue
lorsque les conditions des points 3.3.1.1 ou 3.3.1.2. sont remplies.
3.3.1.2 Actions du DEFROSTING
La vanne 4 voies et le ventilateur extérieur se referment. Le ventilateur intérieur
fonctionne conformément à la fonction Anti-cold Air. Le compresseur reste
continuellement allumé. L’indicateur de dégivrage s’allume.
3.3.1.3 Fin de la condition de DEFROSTING
L’état de dégivrage est supposé être terminé lorsque l’une des conditions suivantes
est respectée :
3.3.1.3.1 Le temps de dégivrage atteint une période de 10 minutes.
3.3.1.3.2 La température du serpentin extérieur T3 atteint 15 °C.
3.3.1.4 Fin de l’action du DEFROSTING
3.3.1.4.1
Le ventilateur extérieur et la vanne 4 voies s’ouvrent.
3.3.1.4.2
Le compresseur reste continuellement allumé.
3.3.1.4.3
Le ventilateur fonctionne conformément à la fonction Anti-cold Air.
3.3.1.4.4
Le témoin lumineux de Dégivrage/Préchauffage reste allumé jusqu’à ce que le
ventilateur intérieur se mette en marche.
3.4 Mode COOLING (Refroidissement)
3.4.1 La vanne 4 voies est fermée. Si elle s’ouvre avant que l’appareil n’introduise le mode
de Refroidissement, elle se refermera dès que le compresseur se mettra en mode
Refroidissement.
3.4.2 Action du ventilateur intérieur
3.4.2.1 Pour votre confort, le ventilateur peut être réglé sur une des 4 vitesses
suivantes : ÉLEVÉE/MOYENNE/FAIBLE/AUTOMATIQUE.
3.4.2.2 Ventilateur automatique en mode Refroidissement.
Condition : (T= Température intérieure – température configurée)
En mode Vitesse élevée, si T≤3 °C, l’appareil passera en mode Vitesse moyenne.
En mode Vitesse moyenne, si T≤1 °C, l’appareil passera en mode Vitesse faible.
75
En mode Vitesse faible, si T>3 °C, l’appareil passera en mode Vitesse moyenne.
En mode Vitesse moyenne, si T>4 °C, l’appareil passera en mode Vitesse élevée.
3.5 Mode DEHUMIDIFYING (Déshumidification)
3.5.1 Le mode de déshumidification est une fonction de dégivrage pendant laquelle le
ventilateur intérieur fonctionne à vitesse élevée et le ventilateur extérieur fonctionne
à vitesse faible.
3.5.2 La condition de protection est prioritaire.
3.6 Mode AUTO (Automatique)
3.6.1 En mode AUTO, le ventilateur intérieur fonctionne en automatique (voir Ventilateur
automatique en mode Refroidissement, Chauffage). En mode AUTO, la marge de
température de configuration est comprise entre 17 et 30 °C.
3.6.2 Lorsque l’on introduit le mode AUTO, on sélectionne automatiquement le mode HEATING
(Chauffage), FAN ONLY (Ventilateur uniquement) ou COOLING (Refroidissement) en
fonction de la température ambiante Ta et de la température programmée Ts.
3.6.2.1 Si Ta < Ts - 1 °C, on active la fonction HEATING selon une température
programmée de Ts - 1 °C (voir mode HEATING) et le ventilateur fonctionne selon
le mode correspondant.
3.6.2.2 Si Ts + 2 °C ≥ Ta ≥ Ts - 1 °C, le contrôle s’effectue en fonction du ventilateur
automatique de refroidissement à une température programmée de 23 °C.
3.6.2.3 Si Ta > Ts +2 °C, on active la fonction Refroidissement à une température
programmée de Ts (voir mode Refroidissement).
3.6.3 Une fois le mode sélectionné, si la condition Ta > Ts+1 °C ou Ta < Ts - 1 °C dure 15
minutes, tant que le compresseur ne se met pas en marche pendant 15 minutes d’affilée,
le mode de fonctionnement sera de nouveau sélectionné en fonction de la Ta et de la Ts.
3.6.4 La condition de protection s’active.
3.7. Mode FAN ONLY (Ventilateur uniquement)
3.7.1 Lorsque ce mode est activé, la vanne 4 voies, le compresseur et le ventilateur extérieur
s’arrêtent.
3.7.2 Le
ventilateur
peut
être
réglé
sur
une
des
4
vitesses
(élevée/moyenne/faible/automatique) à l’aide de la commande manuelle. La fonction
AUTO sera contrôlée en parallèle avec le ventilateur automatique de refroidissement à
une température programmée de 23 °C.
3.7.3 Une fois le mode de ventilation introduit, l’indicateur de marche s’allumera. Si le modèle
ne dispose que du mode Refroidissement, l’indicateur du ventilateur s’allumera en même
temps.
76
4. Autres fonctions
4.1 Ecran LCD
Indicateur
de
fonctionnement,
indicateur
du
temporisateur,
Dégivrage/Préchauffage et indicateur d’alarme du niveau d’eau.
indicateur
de
4.1.1 Indicateur de fonctionnement
Lorsque le fonctionnement est relancé, l’indicateur clignote à 1 Hz.
Une fois l’appareil mis en marche, l’indicateur reste allumé.
Si vous éteignez l’appareil, l’indicateur s’éteint également.
Lorsque l’appareil passe du mode Refroidissement manuel à la télécommande, l’indicateur
s’éteint.
4.1.2 Indicateur du temporisateur
Il reste allumé pendant le fonctionnement du temporisateur.
4.1.3 Indicateur du Dégivrage/Préchauffage
Si le modèle pourvu d’une pompe à chaleur active le dégivrage ou l’Anti-cold Air, l’indicateur est
allumé.
4.1.4 Indicateur de l’alarme du niveau d’eau
Si le niveau d’est est supérieur au niveau d’alerte, il clignotera à 5Hz.
4.2 Temporisateur
Pour plus de détails relatifs au fonctionnement, consultez le manuel de la télécommande.
Remarque : le temporisateur peut être utilisé pour un mode de fonctionnement du climatiseur
4.3 Fonctionnement du volet de ventilation
Pour les modèles à cassette et à plafonnier, appuyez sur le bouton SWING (Oscillation,
horizontale et verticale) pour modifier la position du volet de ventilation de quelques degrés.
4.4 Pompe de drainage
Le fonctionnement de la pompe à eau est contrôlé à l’aide de l’interrupteur du niveau d’eau.
Le fonctionnement principal s’effectue dans différentes conditions (le système vérifie le
niveau d’eau toutes les 5 secondes).
1.
Quand le climatiseur fonctionne en mode COOLING (Refroidissement, y compris le
Refroidissement automatique), DEHUMIDIFYING (Déshumidification) et FORCED
COOLING (Refroidissement forcé), la pompe commence à fonctionner immédiatement
et en continu jusqu’à ce que le refroidissement s’arrête.
2. Quand le climatiseur est en mode d’attente, en mode HEATING (Chauffage) et en mode
FAN ONLY (Ventilateur uniquement), y compris le Chauffage automatique et le
Ventilateur automatique, une fois que le niveau d’eau augmente et parvient au point de
contrôle, la DEL émet une alarme et force l’arrêt du compresseur. La pompe de
drainage s’ouvre et le niveau d’eau est de nouveau vérifié. Si le niveau d’eau baisse et
que l’alarme de la DEL disparaît (la pompe à eau se referme pendant 1 minute), le
compresseur est relancé (avec une période de protection préalable de 3 minutes) et
fonctionne selon le dernier mode. Dans le cas contraire, l’ensemble du système cesse
de fonctionner (et compris la pompe) et la DEL indique la présence de l’alarme. Cet
état de fonctionnement ne peut être résolu qu’en éteignant l’appareil.
77
5. Principales fonctions de protection :
5.1.1 Laps de 3 minutes avant le démarrage du compresseur
La première fois que le compresseur est activé ou après l’avoir arrêté, il faudra attendre 3
minutes avant de redémarrer le compresseur.
Lorsque l’on passe du mode Refroidissement au mode Chauffage, le compresseur
s’arrête automatiquement.
5.1.2 Protection de l’évaporateur contre les températures élevées (mode HEATING [Chauffage])
Option uniquement disponible en mode HEATING (Chauffage), y compris en mode
Chauffage automatique.
※ Remarque : pendant la protection, le ventilateur intérieur continue de fonctionner à
la vitesse définie. Pour leur part, la fonction Anti-cold Air du chauffage et le
compresseur tarderont 3 minutes à s’éteindre pour la protection.
5.1.3 Protection de l’évaporateur contre les basses températures (mode COOLING
[Refroidissement])
5.1.3.1 Si la température du tuyau de l’évaporateur est ≤ 2 °C pendant 3 minutes, le
compresseur et le ventilateur extérieur s’éteindront.
5.1.3.2 Si la température du tuyau de l’évaporateur est ≥ 7 °C, elle est récupérée.
5.1.3.3 La relance du compresseur doit exécuter la protection qui a été retardée.
5.1.4 Protection de l’Anti-cold Air
Uniquement disponible en mode HEATING (Chauffage), y compris en mode de
Chauffage automatique.
Lorsque la température intérieure augmente, plusieurs cas de figure se présentent. Si T <
28 , le ventilateur intérieur s’arrête ; si T se situe entre 28 et 32 , le ventilateur intérieur
fonctionne à vitesse faible ; et si T > 32 le ventilateur intérieur fonctionne à la vitesse
programmée. Lorsque la température diminue, plusieurs cas de figure se présentent
également : si T < 15 , le ventilateur intérieur s’arrête ; si T se situe entre 15 et 30 , le
ventilateur intérieur fonctionne à vitesse faible ; et si T > 30 , le ventilateur fonctionne à la
vitesse programmée.
5.1.5 Protection contre la température élevée du condensateur
5.1.5.1 Uniquement disponible en mode DEHUMIDIFYING (Déshumidification) et
COOLING (Refroidissement), y compris en mode Refroidissement automatique.
5.1.5.2 La protection retardée doit être effectuée lors de la relance du compresseur.
5.1.6 Protection extérieure
Lorsque la protection extérieure est activée, le système arrête le fonctionnement et la
DEL indique le contenu correspondant.
5.1.7 Protection de la séquence électrique de la source d'alimentation
5.1.7.1 Les unités monophasiques sont reliées à un circuit de démarrage. Le condensateur
s’allume et se coupe 1 seconde avant le démarrage.
5.1.7.2. Pour les unités tri phasiques, il faut avoir la séquence des phases et manque de
vérification des phases et fonction de protection. etc.
78
6. Précision du système
1.
2.
3.
4.
Précision du test de température : ±1
Précision du test de l’ampérage : ±1,5 A
Précision du test de la période de temps : ±1 min/heure
Précision du test de l’angle de changement : 0,7 degrés
7. Point de contrôle
Le climatiseur est muni d’un bouton de contrôle de la PCB extérieure qui est relié à la LED de la
PCB extérieure pour montrer l’état de l’unité extérieure. Chaque fois que ce bouton est enfoncé,
l’information affichée sur la DEL est différente. Les données s’affichent dans l’ordre suivant :
0.
Écran normal
1.
Mode de fonctionnement : 0---Attente ; 2---Refroidissement ; 3---Chauffage ; 4--Refroidissement forcé;
2.
Vitesse de fonctionnement du ventilateur : 0---Arrêt ; 1---Vitesse faible ; 2---Vitesse
élevée;
3.
Demande de capacité
4.
T3- Température du tuyau extérieur (valeur réelle)
5.
TP-Température de décharge (valeur réelle; si elle est supérieure à 100, seul les digits
des centaines et des dizaines apparaissent)
6.
T4- Température ambiante (valeur actuelle)
7.
Ampérage du compresseur
8.
Degré d’ouverture du système PMV extérieur
9.
Dernière erreur ou dernier code de protection (00 s’il n’y a aucune erreur)
10.
Valeur de voltage AD
79
Annexe 1
Résistance（KΩ）
Temp.
Temp. tol℃
Résist. tol %
（℃）
R max.
R（t）Normal
R min.
MAX(+)
MIN(-)
MAX(+)
MIN(-)
-20
116.539
106.732
96.920
9.19
9.19
1.59
1.59
-19
110.231
100.552
91.451
9.63
9.05
1.57
1.57
-18
103.743
94.769
86.328
9.47
8.91
1.56
1.55
-17
97.673
89.353
81.525
9.31
8.76
1.54
1.54
-16
91.990
84.278
77.017
9.15
8.62
1.53
1.52
-15
86.669
79.521
72.788
8.99
8.47
1.51
1.50
-14
81.684
75.059
68.815
8.83
8.32
1.49
1.48
-13
77.013
70.873
65.083
8.66
8.17
1.47
1.47
-12
72.632
66.943
61.574
8.50
8.02
1.45
1.45
-11
68.523
63.252
58.274
8.33
7.87
1.44
1.43
-10
64.668
59.784
55.169
8.17
7.72
1.42
1.41
-9
61.048
56.524
52.246
8.00
7.57
1.40
1.39
-8
57.649
53.458
49.492
7.84
7.42
1.38
1.37
-7
54.456
50.575
46.899
7.67
7.27
1.35
1.35
-6
51.456
47.862
44.455
7.51
7.12
1.33
1.32
-5
48.636
45.308
42.150
7.35
6.97
1.31
1.30
-4
45.984
42.903
39.977
7.18
6.82
1.29
1.28
-3
43.490
40.638
37.927
7.02
6.67
1.27
1.26
-2
41.144
38.504
35.992
6.86
6.52
1.25
1.24
-1
38.935
36.492
34.165
6.70
6.38
1.23
1.21
0
36.857
34.596
32.440
6.53
6.23
1.21
1.19
1
34.898
32.807
30.810
6.38
6.09
1.18
1.17
2
33.055
31.120
29.271
6.22
5.94
1.16
1.15
3
31.317
29.528
27.815
6.06
5.80
1.14
1.12
4
29.681
28.026
26.440
5.90
5.66
1.12
1.10
5
28.138
26.608
25.140
5.75
5.52
1.10
1.08
6
26.682
25.268
23.909
5.60
5.38
1.07
1.06
7
25.310
24.003
22.745
5.45
5.24
1.05
1.03
8
24.016
22.808
21.644
5.30
5.10
1.03
1.01
9
22.794
21.678
20.601
5.15
4.97
1.01
0.99
10
21.641
20.610
19.614
5.00
4.83
0.99
0.97
11
20.553
19.601
18.680
4.86
4.70
0.96
0.94
12
19.525
18.646
17.794
4.71
4.57
0.94
0.92
13
18.554
17.743
16.955
4.57
4.44
0.92
0.90
14
17.636
16.888
16.160
4.43
4.31
0.90
0.88
15
16.769
16.079
15.406
4.29
4.19
0.88
0.85
16
15.949
15.313
14.691
4.15
4.06
0.86
0.83
17
15.174
14.588
14.014
4.02
3.94
0.84
0.81
18
14.442
13.902
13.372
3.89
3.81
0.81
0.79
19
13.748
13.251
12.762
3.75
3.69
0.79
0.76
20
13.093
12.635
12.183
3.62
3.57
0.77
0.74
21
12.471
12.050
11.634
3.50
3.46
0.75
0.72
22
11.883
11.496
11.112
3.37
3.34
0.73
0.70
23
11.327
10.971
10.617
3.25
3.23
0.71
0.68
80
24
10.800
10.473
10.147
3.12
3.11
0.69
0.66
25
10.300
10.000
9.700
3.00
3.00
0.67
0.63
Temp
.
Résist. tol %
Résistance（KΩ）
Temp. tol℃
（℃）
R max.
R（t）Normal
R min.
MAX(+)
MIN(-)
MAX(+)
MIN(-)
26
9.848
9.551
9.255
3.11
3.10
0.69
0.66
27
9.418
9.125
8.834
3.21
3.19
0.72
0.69
28
9.010
8.721
8.434
3.31
3.29
0.75
0.71
29
8.621
8.337
8.055
3.41
3.38
0.77
0.74
30
8.252
7.972
7.695
3.51
3.47
0.80
0.77
31
7.900
7.625
7.353
3.61
3.57
0.83
0.79
32
7.566
7.296
7.029
3.70
3.66
0.85
0.82
33
7.247
6.982
6.721
3.80
3.74
0.88
0.84
34
6.944
6.684
6.428
3.89
3.83
0.91
0.87
35
6.656
6.401
6.150
3.98
3.92
0.93
0.90
36
6.381
6.131
5.886
4.08
4.00
0.96
0.93
37
6.119
5.874
5.634
4.17
4.09
0.98
0.95
38
5.870
5.630
5.395
4.26
4.17
1.01
0.98
39
5.631
5.397
5.167
4.34
4.26
1.03
1.01
40
5.404
5.175
4.951
4.43
4.34
1.06
1.03
41
5.188
4.964
4.745
4.52
4.42
1.09
1.06
42
4.982
4.763
4.549
4.60
4.50
1.12
1.09
43
4.785
4.571
4.362
4.69
4.58
1.14
1.12
44
4.596
4.387
4.183
4.77
4.66
1.17
1.14
45
4.417
4.213
4.014
4.85
4.74
1.19
1.17
46
4.246
4.046
3.851
4.93
4.81
1.22
1.20
47
4.082
3.887
3.697
5.02
4.89
1.25
1.23
48
3.925
3.735
3.550
5.10
4.97
1.28
1.25
49
3.776
3.590
3.409
5.18
5.04
1.30
1.28
50
3.632
3.451
3.274
5.25
5.12
1.33
1.30
51
3.495
3.318
3.146
5.33
5.19
1.35
1.33
52
3.363
3.191
3.023
5.41
5.26
1.41
1.36
53
3.237
3.069
2.905
5.49
5.34
1.43
1.38
54
3.116
2.952
2.793
5.56
5.41
1.46
1.41
55
3.001
2.841
2.685
5.64
5.48
1.48
1.44
56
2.890
2.734
2.582
5.71
5.55
1.51
1.46
57
2.784
2.632
2.484
5.79
5.62
1.54
1.49
58
2.682
2.534
2.390
5.86
5.69
1.56
1.52
59
2.585
2.440
2.299
5.93
5.76
1.59
1.54
60
2.491
2.350
2.213
6.01
5.83
1.62
1.57
61
2.401
2.264
2.130
6.08
5.90
1.64
1.60
62
2.315
2.181
2.051
6.15
5.96
1.67
1.62
63
2.233
2.102
1.975
6.22
6.03
1.70
1.65
64
2.154
2.026
1.903
6.29
6.10
1.72
1.68
65
2.077
1.953
1.833
6.36
6.16
1.75
1.70
66
2.004
1.883
1.766
6.42
6.23
1.77
1.73
67
1.934
1.816
1.702
6.49
6.29
1.80
1.76
81
68
1.867
1.752
1.641
6.56
6.35
1.83
1.78
69
1.802
1.690
1.582
6.62
6.41
1.85
1.81
70
1.740
1.631
1.525
6.69
6.48
1.88
1.84
71
1.680
1.574
1.471
6.75
6.54
1.91
1.86
Temp.
Résist. Tol. %
Résistance（KΩ）
Temp. tol℃
（℃）
R max.
R（t）Normal
R min.
MAX(+)
MIN(-)
MAX(+)
MIN(-)
72
1.622
1.519
1.419
6.82
6.60
1.93
1.89
73
1.567
1.466
1.369
6.88
6.66
1.96
1.92
74
1.514
1.416
1.321
6.94
6.71
1.98
1.94
75
1.463
1.367
1.275
7.00
6.77
2.01
1.97
76
1.414
1.321
1.230
7.06
6.83
2.04
2.00
77
1.367
1.276
1.188
7.12
6.88
2.06
2.02
78
1.321
1.233
1.147
7.17
6.94
2.09
2.05
79
1.277
1.191
1.108
7.23
6.99
2.12
2.08
80
1.235
1.151
1.070
7.28
7.04
2.14
2.11
81
1.195
1.113
1.034
7.33
7.09
2.17
2.13
82
1.156
1.076
0.999
7.39
7.14
2.20
2.16
83
1.118
1.041
0.966
7.44
7.18
2.22
2.19
84
1.082
1.007
0.934
7.48
7.23
2.25
2.21
85
1.047
0.974
0.903
7.53
7.27
2.27
2.24
86
1.014
0.942
0.874
7.57
7.31
2.30
2.27
87
0.982
0.912
0.845
7.62
7.35
2.33
2.29
88
0.951
0.883
0.818
7.66
7.39
2.35
2.32
89
0.921
0.855
0.791
7.69
7.43
2.38
2.35
90
0.892
0.828
0.766
7.73
7.46
2.41
2.37
91
0.864
0.802
0.742
7.76
7.49
2.43
2.40
92
0.838
0.777
0.719
7.80
7.52
2.46
2.43
93
0.812
0.753
0.696
7.82
7.54
2.48
2.45
94
0.787
0.730
0.675
7.85
7.57
2.51
2.48
95
0.763
0.708
0.654
7.87
7.59
2.54
2.51
96
0.740
0.686
0.634
7.89
7.61
2.56
2.53
97
0.718
0.666
0.615
7.91
7.62
2.59
2.56
98
0.697
0.646
0.597
7.93
7.63
2.62
2.59
99
0.677
0.627
0.579
7.94
7.64
2.64
2.61
100
0.657
0.609
0.562
7.94
7.65
2.67
2.64
101
0.638
0.591
0.546
7.95
7.65
2.70
2.67
102
0.620
0.574
0.530
7.95
7.65
2.72
2.69
103
0.602
0.558
0.515
7.94
7.64
2.75
2.72
104
0.585
0.542
0.501
7.94
7.63
2.77
2.75
105
0.569
0.527
0.485
7.92
7.92
2.80
2.77
82
Annexe 2
Unit: ℃---K
Discharge temp. sensor table
-20
542.7
20
68.66
60
13.59
100
3.702
-19
511.9
21
65.62
61
13.11
101
3.595
-18
483
22
62.73
62
12.65
102
3.492
-17
455.9
23
59.98
63
12.21
103
3.392
-16
430.5
24
57.37
64
11.79
104
3.296
-15
406.7
25
54.89
65
11.38
105
3.203
-14
384.3
26
52.53
66
10.99
106
3.113
-13
363.3
27
50.28
67
10.61
107
3.025
-12
343.6
28
48.14
68
10.25
108
2.941
-11
325.1
29
46.11
69
9.902
109
2.86
-10
307.7
30
44.17
70
9.569
110
2.781
-9
291.3
31
42.33
71
9.248
111
2.704
-8
275.9
32
40.57
72
8.94
112
2.63
-7
261.4
33
38.89
73
8.643
113
2.559
-6
247.8
34
37.3
74
8.358
114
2.489
-5
234.9
35
35.78
75
8.084
115
2.422
-4
222.8
36
34.32
76
7.82
116
2.357
-3
211.4
37
32.94
77
7.566
117
2.294
-2
200.7
38
31.62
78
7.321
118
2.233
-1
190.5
39
30.36
79
7.086
119
2.174
0
180.9
40
29.15
80
6.859
120
2.117
1
171.9
41
28
81
6.641
121
2.061
2
163.3
42
26.9
82
6.43
122
2.007
3
155.2
43
25.86
83
6.228
123
1.955
4
147.6
44
24.85
84
6.033
124
1.905
5
140.4
45
23.89
85
5.844
125
1.856
6
133.5
46
22.89
86
5.663
126
1.808
7
127.1
47
22.1
87
5.488
127
1.762
8
121
48
21.26
88
5.32
128
1.717
9
115.2
49
20.46
89
5.157
129
1.674
10
109.8
50
19.69
90
5
130
1.632
11
104.6
51
18.96
91
4.849
12
99.69
52
18.26
92
4.703
13
95.05
53
17.58
93
4.562
14
90.66
54
16.94
94
4.426
15
86.49
55
16.32
95
4.294
16
82.54
56
15.73
96
4.167
17
78.79
57
15.16
97
4.045
18
75.24
58
14.62
98
3.927
19
71.86
59
14.09
99
3.812
83
B(25/50)=3950K
R(90℃)=5KΩ±3%
REMARQUES
84
85
86