Download 1LA5/7, 1PP5/7 1LA6, 1PP6

Fig. 5
Anschließbarer Querschnitt / Connectable cross-section / Section raccordable / Sección transversal conectable / Diametri dei
collegamenti / Anslutningsbart tvärsnitt / Pøipojitelný prùøez / Ïîäñîåäèíÿåìîå ñå÷åíèå
... 10 mm2
... 25 mm2
DIN 46 234
Anschluß eines einzelnen Leiters unter äußerem Erdungswinkel.
Connection of a single lead below outer earthing bracket.
Raccord d’un conducteur individuel en dessous de l’angle de mise à
la terre extérieur
Conexión de un conductor individual debajo de la escuadra de puesta
a tierra exterior.
Allacciamento di ogni singolo conduttore sotto angolare di messa
a terra esterno.
Anslutning av en enskild ledare nedanför jordningsvinkeln på utsidan
pøipojení jednotlivého vodièe pod vnìjší zemnicí svorkou
Ïîäêëþ÷åíèå îòäåëüíîãî ïðîâîäíèêà ïðè âíåøíåì Óãîëêå
ëèíèè çàçåìëåíèÿ.
Fig. 6
Bei Anschluß mit DIN- Kabelschuh unter äußerem Erdungswinkel.
For connection with DIN cable lug below outer earthing bracket
Pour raccord avec cosse de câble DIN en dessous de l’angle de mise à la
terre extérieur.
Al conectar con terminal de cable DIN debajo de la escuadra de puesta
a tierra exterior.
Nel collegamento con capocorda conforme alle norme DIN, sotto
angolare di messa a terra esterno.
Vid anslutning med DIN-kabelsko nedanför jordningsvinkeln på utsidan
pøi pøipojení s kabelovou koncovkou pod vnìjší zemnicí svorkou
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñ ïîìîùüþ êàáåëüíîãî áàøìàêà ïî DIN ïðè
âíåøíåì óãîëêå ëèíèè çàçåìëåíèÿ.
Lagerwechsel / Changing bearings / Changement de palier / Cambio de rodamiento / Sostituzione del cuscinetto / Lagerbyte /
Výmìna ložiska / Çàìåíà ïîäøèïíèêà
Zwischenscheibe (Schutz der Zentrierung im Wellenende)
Washer (protection for centring in shaft end)
Rondelle intermédiaire (protection du centrage dans le bout de l’arbre)
Arandela intermedia (protección del centraje en el extremo del árbol)
Spessore (protezione della centratura sull’estremità d’albero)
Mellanläggbricka (som skydd för centreringen i axeltappen)
mezipodložka (ochrana støedícího dùlku na konci høídele)
Ïðîìåæóòî÷íàÿ øàéáà (äëÿ çàùèòû öåíòèðîâàíèÿ íà êîíöå âàëà)
34
ã Siemens AG 2003
All Rights Reserved