Download electrical - Rendez

UXH%HOIDVW
2WWDZD2QWDULR&DQDGD.*$
7pO‡7pOpFRSLHXU
&RXUULHOHOHFWULFDOottawa#IUHHPDQFRFRP
,1&/85(/(02'('(3$,(0(17
)5((0$1$9(&9275(&200$1'(
3URM:7
5HQGH]YRXV&DQDGD 120'(/$&203$*1,(
12'8.,2648(
$'5(66(
7$,//('8.,2648(;
7e/e3+21(
3267(
7e/e&23,(85
6,*1$785(
120(1/(775(6028/e(6
&2855,(/3285/$)$&785(
6
LOYRXVSODvWDSSHOH]SRXUO
DVVLVWDQFH
35,6(6e/(&75,48(6
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
YROWVGRXEOHSUL[SRXUOHVVHUYLFHKHXUHV
47e
UpGXLWVWDQGDUG
3UL[3UL[727$/
3RXUDFFRUGHUOHSUL[UpGXLWYRWUHFRPPDQGHGRLWrWUHVRX
PLVHDYHFOHSDLHPHQWG
LFLODGDWHOLPLWHQRWpHFLGHVVXV
FREEMAN electrical
35,;5e'8,7
'$7(/,0,7(
DYULO
6HXOXQUHSUpVHQWDQWGHVSURGXLWVHWVHUYLFHVpOHFWULTXHV
TXDOL¿p GH )5((0$1 DXWRULVp HVW DXWRULVp j pWDEOLU XQH
FRQQH[LRQjTXHOFRQTXHG¶HQWUHOHVVRXUFHVG¶pQHUJLHGH
BBBBBVHUYLFHGXSOH[ZDWWV>@53,0 BBBBBBBBB O
LQVWDOODWLRQ
BBBBBVHUYLFHGXSOH[ZDWWV>@ BBBBBBBBB $XFXQpTXLSHPHQWpOHFWULTXHQHVHUDUHGpPDUUpDSUqVXQ
BBBBBFLUFXLWTXDUWHGpGLp$>@1, BBBBBBBBB
GpIDXWMXVTX
jFHTX
XQUHSUpVHQWDQWGHVSURGXLWVHWVHUYLFHV
pOHFWULTXHVTXDOL¿pGH)5((0$1DLWH[DPLQpHWUHFWL¿pOD
SDQQH'HVIUDLVGHVHUYLFHSHXYHQWV
DSSOLTXHU
BBBBBFLUFXLWTXDUWHGpGLp$>@80 BBBBBBBBB
$118/$7,21 /
DQQXODWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU WpOp
SKRQHHWrWUHDFFRPSDJQpHG¶XQDYLVSDUWpOpFRSLHXUHW
RXSDUFRXUULHO8QUHPERXUVHPHQWGHVHUDDSSOLTXp
YROWVVLQJOHSKDVH
VXUOHVDUWLFOHVVWDQGDUGV¿JXUDQWVXUFHIRUPXODLUHV¶LO\D
BBBBB$
>@,0 BBBBBBBBB XQH DQQXODWLRQ HQ PRLQV GH >@ MRXUV DYDQW O
LQVWDOODWLRQ
$XFXQUHPERXUVHPHQWQHSHXWrWUHDSSOLTXpDX[VHUYLFHV
BBBBB$>@ BBBBBBBBB LQVWDOOpVDX[VHUYLFHVDQQXOpVVXUSODFHHWRXDX[DUWLFOHV
GHFRPPDQGHVSpFLDOHFjGYROWVYROWVWUDQV
IRUPDWHXUVJpQpUDWHXUVpFODLUDJHGHVSpFLDOLWp
BBBBB$>@, BBBBBBBBB
BBBBBBBBB /HVWDX[pOHFWULTXHVFRWpVFRPSUHQQHQWODPDLQG¶RHXYUH
BBBBB$>@80
YROWVWKUHHSKDVH
BBBBB$>@,0 BBBBBBBBB
BBBBB$>@ BBBBBBBBB
BBBBB$>@, BBBBBBBBB
O¶pTXLSHPHQWOHVHUYLFHORUVG
XQHXWLOLVDWLRQDYHFXQHLQVWDO
ODWLRQDXPXUGHFHQWUHDUULqUHGHOD]RQHGXNLRVTXH/HV
NLRVTXHVvORWVGRLYHQWDYRLUXQSODQGHGLVSRVLWLRQjO¶pFKHOOH
FRPSULV DYHF OHV FRPPDQGHV LQGLTXDQW R RQ YHXW TXH
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLWGpSRVpH6LGXFkEODJHQRQ
VWDQGDUGRXVRXVWDSLVHVWH[LJpYHXLOOH]V
LOYRXVSODvWVp
OHFWLRQQHUFHWDUWLFOHHQSOXVGXVHUYLFHYROWVUHTXLV
/
pOHFWULFLWp HVW DOOXPpH PLQXWHV DYDQW O
RXYHUWXUH GH
O
H[SRVLWLRQ HW IHUPpH PLQXWHV DSUqV OD IHUPHWXUH GH
O
H[SRVLWLRQORUVGHVMRXUVG
H[SRVLWLRQ6LYRXVDYH]EHVRLQ
e&/$,5$*(
GHSXLVVDQFHjQ
LPSRUWHTXHODXWUHPRPHQWYHXLOOH]V
LO
YRXVSODvWVpOHFWLRQQHUFHWDUWLFOHHQSOXVGXVHUYLFH
BBBBBOXPLQDLUHjEUDVEULGHHQ&ZDWWV
YROWVUHTXLV
>@
0
BBBBBBBBB
BBBBBBBBB
BBBBB$>@0
BBBBBSLHGGHSURMHFWHXUZDWWV48$57=
>@ BBBBBBBBB /HFRXUDQWVHUDFRXSpLPPpGLDWHPHQWDSUqVODIHUPHWXUH
¿QDOHGHO
H[SRVLWLRQ6LYRXVDYH]EHVRLQGHSXLVVDQFH
BBBBBUDLOG
pFODLUDJHGHSLH[SRVLWLRQVXUPXUVROLGH>@
DXGHOjGHFHVOLPLWHVYRXVGHYUH]SUHQGUHGHVGLVSRVLWLRQV
VSpFLDOHVDYDQWO
RXYHUWXUHGHO
H[SRVLWLRQPR\HQQDQWXQ
1010 BBBBBBBBB FR€WVXSSOpPHQWDLUH9HXLOOH]HQYR\HUFHVH[LJHQFHVDYHF
YRVFRPPDQGHVDQWLFLSpHV
(;,*(1&(663e&,$/(6
1¶KpVLWH]SDVjQRXVFRQWDFWHUDX2416555RXjHOHFWULFDOottawa#IUHHPDQFRFRP
VLYRXVDYH]EHVRLQG¶LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVSURGXLWVRXVHUYLFHV
pOHFWULTXHVG
pFODLUDJHG¶H[SRVLWLRQ
(;,*(1&(63e&,$/(
/LWLJHV5pFODPDWLRQV7RXVOHVOLWLJHVHWWRXWHVOHVUpFOD
PDWLRQVGRLYHQWrWUHUpJOpVDYDQWODIHUPHWXUHRI¿FLHOOHGH
O¶H[SRVLWLRQ
&2Ó7727$/
6286727$/
BBBBBBBBBBBBBB
7D[H79+
BBBBBBBBBBBBBB 727$/*e1e5$/ BBBBBBBBBBBBBB
9HXLOOH]LQFOXUHOHPRGHGHSDLHPHQWDX
FRPSOHWHWRXO
DXWRULVDWLRQGHWLHUFHSHUVRQQH
DYHFFHIRUPXODLUHDX[¿QVGHWUDLWHPHQW
FH1279+5
3DJHGH
FREEMAN ELECTRICAL
,16758&7,216(7&21',7,216e/(&75,48(6
&200(17&$/&8/(5926%(62,16'¶e/(&75,&,7e
3RXUFRPPDQGHUGHODSXLVVDQFHSRXUYRVOXPLqUHVSUHQH]ODSXLVVDQFHHQZDWWVVXUO
DPSRXOHHWPXOWLSOLH]ODSDU
OHQRPEUHGHOXPLqUHVTXHYRXVXWLOLVH]
3RXUO¶pTXLSHPHQWYRXVSRXYH]SDVVHUYRWUHFRPPDQGHHQOLVDQWODSODTXHVLJQDOpWLTXHVXUFKDTXHSLqFH
G¶pTXLSHPHQW8QHSULVHVpSDUpHGHYUDLWrWUHFRPPDQGpHSRXUFKDTXHSLqFHG¶pTXLSHPHQWDLQVLTXHFKDTXH
HPSODFHPHQWRYRXVDYH]EHVRLQGHSXLVVDQFH/HVSODTXHVVLJQDOpWLTXHVVRQWVLWXpHVVXUWRXWHVOHVSLqFHV
G
pTXLSHPHQWpOHFWULTXHHWLQGLTXHURQWODSXLVVDQFHHQZDWWVO
DPSpUDJHRXODSXLVVDQFHHQFKHYDX[YDSHXUOD
WHQVLRQHWPLVHHQSKDVH
/¶pTXLSHPHQWPXQLGHGLVMRQFWHXUVVpSDUpVH[LJHXQFLUFXLWTXDUWHGpGLpG¶DXPRLQVDPSqUHVRXDPSqUHV
2Ô9275(35,6(6(5$6,78e('$169275(.,2648(
9RWUHSXLVVDQFHVHUDLQVWDOOpHGDQVXQHPSODFHPHQWWHOTX¶LQGLTXpGDQVOHVJUDSKLTXHVVXLYDQWVW\SLTXHPHQWOHV
SULVHVVHURQWSODFpHVVXUOHVROjO
DUULqUHGXNLRVTXH
6LGHODSXLVVDQFHHVWH[LJpHGDQVGHVHQGURLWVDXWUHVTXHFHX[LQGLTXpVFLDSUqVODGLVWULEXWLRQVHFRQGDLUHVHUD
IDFWXUpHVHORQOHWHPSVHWO¶pTXLSHPHQWUHTXLV
6LXQHPSODFHPHQWSRXUGHODSXLVVDQFHGDQVGHVNLRVTXHVvORWQ
HVWSDVIRXUQLDYDQWO¶DPpQDJHPHQWDYDQW
O
H[SRVLWLRQYRXVVHUH]FKDUJpSRXUOHWHPSVHWO¶pTXLSHPHQWSRXUO
LQVWDOODWLRQGHODSXLVVDQFHSULQFLSDOHDLQVLTXH
ODGLVWULEXWLRQVHFRQGDLUH
[
[
[
.,2648(6(1/,*1(
3e1,168/(6
[
3e1,168/(6'26¬'26
9(8,//(=)2851,5
813/$1'(',632
6,7,21,1',48$17
/
(03/$&(0(17
35,0$,5('(/$
38,66$1&(
9HXLOOH]
YRLUOHQR
FLGHVVXV
.,2648(Ì/27
$875(
'HODPDLQG¶RHXYUHVXSSOpPHQWDLUHHVWH[LJpHSRXUWRXWHGLVWULEXWLRQDpULHQQHGHFkEODJHpOHFWULTXH\
FRPSULVOHFkEOHFRD[LDOOD¿EUHRSWLTXHOH&$7HWFHWODGLVWULEXWLRQGHFHX[FLjSDUWLUGXSURGXLWMXVTX¶DX
NLRVTXHHWGHNLRVTXHjNLRVTXHO¶LQVWDOODWLRQGHO
pFODLUDJHGHO¶pTXLSHPHQWpOHFWULTXHGHVHQVHLJQHVLOOXPLQpHV
HWFTXDQGODFRPELQDLVRQGHWRXWHVOHVSULVHVGpSDVVHDPSqUHVRXODWHQVLRQHVWSOXVGHYROWVSRXU
O
LQVSHFWLRQGHVSDQQHDX[GHGLVWULEXWLRQGHSXLVVDQFHHWGHO¶pTXLSHPHQWSUpFkEOpGHVH[SRVDQWVjEUDQFKHUj
QRWUHV\VWqPH/DIDFWXUDWLRQVHUDIDLWHVHORQOHWHPSVHWO¶pTXLSHPHQWUHTXLV9HXLOOH]YRLUOHIRUPXODLUHGH
FRPPDQGHGHPDLQG¶°XYUHpOHFWULTXHSRXUSDVVHUYRWUHFRPPDQGH
7RXVOHVSURGXLWVHWpTXLSHPHQWVIRXUQLVSDU)UHHPDQ(OHFWULFDO6HUYLFHVVHUYHQWjGHV¿QVGHORFDWLRQ
VHXOHPHQWHWGHPHXUHQWODSURSULpWpGH)UHHPDQ(OHFWULFDO6HUYLFHV/HVIRXUQLWXUHVVHURQWHQOHYpHVjOD
IHUPHWXUHGHO
H[SRVLWLRQ/
H[SRVDQWVHUDMXJpUHVSRQVDEOHGHOHXUSHUWHHWRXGHVGRPPDJHVOHXUpWDQWFDXVpVHW
GHYUDLQGHPQLVHU)UHHPDQ(OHFWULFDO6HUYLFHV
7RXVOHVpTXLSHPHQWVLQGpSHQGDPPHQWGHOHXUVRXUFHG
pQHUJLHGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[FRGHVIpGpUDX[
&DQDGLDQ6DIHW\$VVRFLDWLRQSURYLQFLDX[(OHFWULFDO6DIHW\$XWKRULW\RI2QWDULRHWPXQLFLSDX[ORFDX[)UHHPDQ
(OHFWULFDO6HUYLFHVVHUpVHUYHOHGURLWG
H[DPLQHUWRXVOHVGLVSRVLWLIVHWWRXWHVOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVSRXU
DVVXUHUODFRQIRUPLWpjWRXVOHVFRGHV)UHHPDQ(OHFWULFDO6HUYLFHVGRLWUHIXVHUOHVFRQQH[LRQVORUVTXHOHFkEODJH
GHO
H[SRVDQWTXLQ
HVWSDVFRQIRUPHDXFRGHG¶pOHFWULFLWpORFDO
/HVSULVHVGHFRXUDQWPXUDOHVVWDQGDUGVHWDXWUHVSULVHVGHFRXUDQWSHUPDQHQWHVG¶XQpGL¿FHQHIRQWSDVSDUWLHGH
O
HVSDFHGXNLRVTXHHWQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpHVSDUGHVH[SRVDQWVjPRLQVTXHGHVVHUYLFHVpOHFWULTXHVDLHQW
pWpFRPPDQGpV
/HVFRUGRQVGHVH[SRVDQWVGRLYHQWrWUHGHFDOLEUHjWURLV¿OVDYHFPLVHjODWHUUHHWGRLYHQWrWUHSODWVORUVTX¶LOV
VRQWXWLOLVpVDXVRO7RXVOHVGLVSRVLWLIVPXOWLSULVHGRLYHQWDYRLUXQHSURWHFWLRQGHVFLUFXLWV7RXWHVOHVSLqFHVHQ
PpWDOG¶pTXLSHPHQW¿[HH[SRVpHVQHWUDQVSRUWDQWSDVGHFRXUDQWTXLVRQWVXVFHSWLEOHVG
rWUHPLVHVVRXVWHQVLRQ
VHURQWPLVHVjODWHUUH
/HVpTXLSHPHQWVGHVH[SRVDQWVVHURQWPRGL¿pVSRXUTX¶LOVVRLHQWFRQIRUPHVDX[FDSXFKRQVGHFRUGRQVGH
)UHHPDQ(OHFWULFDO6HUYLFHVHWVHURQWIDFWXUpVVHORQOHWHPSVHWOHVpTXLSHPHQWVUHTXLV
/HVH[SRVDQWVD\DQWGHVpWDODJHVVXUPXUVROLGHGRLYHQWSUHQGUHGHVPHVXUHVSRXUTXHODSXLVVDQFHSXLVVHrWUH
GpSRVpHjO
LQWpULHXUGXNLRVTXHRXIRXUQLUO
DFFqVjFHOXLFL
/HVTXDWUHYLQJWGL[SUHPLHUVSLHGVGHFkEODJHIRXUQLVSRXUIRXUQLUODSXLVVDQFHjYRWUHNLRVTXHVRQWJUDWXLWV
6LGXFkEOHVXSSOpPHQWDLUHHVWQpFHVVDLUHSRXUDOLPHQWHUYRWUHNLRVTXHLOVHUDFKDUJpVHORQOHWHPSVHW
O¶pTXLSHPHQWUHTXLV
/HSDUWDJHGHSXLVVDQFHHQWUHOHVH[SRVDQWVQ
HVWSDVDXWRULVp
3DJHGH
INCLURE LE MODE DE PAIEMENT
FREEMAN AVEC VOTRE COMMANDE
Rendez-voux Canada 2013
No. du Projet#
NOM DE LA COMPAGNIE :
295162| WT# 20702
NO. DU KIOSQUE :
ADRESSE :
TAILLE DU KIOSQUE
TÉLÉPHONE :
POSTE :
X
TÉLÉCOPIEUR :
SIGNATURE :
NOM EN LETTRES MOULÉES :
COURRIEL :
NO. DE CLIENT
OU
INSTRUCTIONS
COCHER LA CASE À COCHER SI VOUS ÊTES UN NOUVEAU CLIENT DE FREEMAN
ACCROCHAGE D'ENSEIGNE ET ÉQUIPEMENT
• Tout accrochage du plafond doit se conformer aux règlements du salon
ainsi qu’aux limites prescrites par le hall d’exposition.
• Toute enseigne suspendue au plafond doit être assemblée, installée et
enlevée par Freeman. Veuillez vous référer aux exigences et conditions
du manuel de services Freeman. Prière de remplir le formulaire de main
d’oeuvre pour l’assemblage de votre enseigne.
• Vous devez fournir les instructions d’assemblage et d’installation.
• Les points d’encrage pour l’accrochage doivent être préinstallés et prêts
à utiliser.
• Les enseignes à suspendre doivent être envoyées séparément. Elles
DOIVENT arriver au site d’exposition le premier jour de montage. Si ces
procédures ne sont pas suivies, Freeman ne peut malheureusement pas
garantir l’accrochage.
EQUIPEMENTS ET LES TAUX DE MAIN-D’OEUVRE
POUR SUSPENDRE LES ENSEIGNES
Temps régulier: 08:00 à 23:59
Temps supplémentaire: 23:59 to 07:59
Temps double: LES JOURS FÉRIÉS
MINIMUM de 2 opérateurs par équipe
Matériel
Cable, xation, etc. additionnels et facturés selon le service.
Equipement et opérateur
• Le tarif montage s'applique sur les commandes placées
sur le site pendant le montage.
• Les tarifs incluent l'équipement avec opérateur à un taux
horaire
• Une (1) heure minimum par équipement/opérateur et à la
demie-heure (1/2) par la suite.
• Les enseignes électriques doivent fonctionner correctement et doivent être
conformes aux exigences du code national de l’électricité. Les services
électriques doivent être commandés à l’avance auprès du fournisseur
of ciel.
TAUX DE MAIN-D'OEUVRE [par heure]
Temps
Temps
Régulier
Suppl.
Temps
Double
• Si un point d’encrage doit supporter plus de 200lbs, prière d’informer
Freeman pour obtenir une autorisation spéciale.
Prix régulier
Commandé sur le site
$ 150,00
$ 195,00
• Pour les enseignes autres que bannières, svp joindre un plan ou un
TAUX D'EQUIPEMENT [par heure]
Ciseau
DESCRIPTION, DIMENSIONS & POIDS
dessin avec les informations détaillées a n de bien déterminer les points
d’encrage.
• Tarif au temps régulier ne peut être garanti.
$ 75,00
$ 97,50
Genre: Bannière tissu ___Metal ou bois _____ Autre_______
Prix régulier
Commandé sur le site
Forme: Carré _____ Triangle __ Rectangle ____ Autre____
INSTALLATION Estimation
Enseigne électrique ? ____________ Assemblage ?______
Est votre signe désignés de pivoter? ________Oui ______Non
SCHÉMA D’EMPLACEMENT
• Utilisez le schéma ci-après pour indiquer l’emplacement et les
limites désirées de l’installation.
• La structure du plafond et la position des poutres peuvent nous
obliger à déplacer votre enseigne de la location
Nacelle articulée
$ 100,00
$ 140,00
$ 145,00
$ 203,00
# de Personnes Heures approx.
Dim.: Hauteur ____ Longueur _______ Largeur __________
Poids de l’enseigne: ________________________________
$ 112,50
$ 146,25
FREEMAN Accrochage d'enseigne
940 rue Belfast
Ottawa, Ontario, Canada K1G 4A2
Tél: 613.241.6555 • Télécopieur: 613.748.7859
Courriel: [email protected]
Taux
Coût estimé
Assemblage:
______ x ______hrs
@
_______ =
$________
Installation:
______ x ______hrs
@
_______ =
$________
Equipement:
______ x ______hrs
@
_______ =
$________
COUT TOTAL ESTIME POUR L'INSTALLATION: $_________
DISMANTLE Estimation
* Temps nécessaire pour démanteler est. @ 50% d 'installation estimation totale*
# de Personnes Heures approx.
Taux
Coût estimé
Démontage:
______ x ______hrs
@
_______ =
$________
Enlèvement:
______ x ______hrs
@
_______ =
$________
Equipement:
______ x ______hrs
@
_______ =
$________
________ pieds de l’allée arrière # __________
________ pieds de
________ pieds de
l’allée gauche # ___
l’allée droite # ____
COUT TOTAL ESTIME POUR L'INSTALLATION: $_________
COÛT TOTAL
SOUS-TOTAL
$ ______________
Taxe TVH 13 %
$ ______________
________ pieds de l’allée avant # ___________ ___
Nombre de pieds du plancher au haut de l’enseigne: _____
NO. TVH R10889426
TOTAL GÉNÉRAL $ ______________
La supervision pour l’assemblage et le démontage de votre enseigne suspendue peut être assurée par Décorateur Freeman à un
coût additionnel ou par un représentant de votre compagnie ou la rme d’aménagement de votre stand.
SVP préciser le mode de supervision désirée pour l’assemblage et le démontage :
______ Freeman
______ Personnel du stand
_____ Firme d’aménagement d’exposition
De l’équipement et main d’oeuvre additionnels peuvent être utilisés si le superviseur le croit nécessaire et les frais additionnels seront facturés
en conséquence.
Page 1 of 2
INCLURE LE MODE DE PAIEMENT
AVEC VOTRE COMMANDE
5HQGH]9RXV&DQDGD
Projet N°95162_WT N°702
DÉCLARATION D'INTÉGRITÉ STRUCTURALE
CE FORMULAIRE DOIT ÊTRE RETOURNÉ
POUR TOUTES LES STRUCTURES SUSPENDUES
___________________________________________________, l'exposant à contrat
pour le salon mentionné plus haut et (s'il y a lieu), la maison ou le constructeur de
présentation pour l'exposant ci-haut mentionné, certi e par la présente et garantit que
les points de stress pour la structure suspendue ont été préparés et testés correctement.
Nous certifions aussi que la structure peut être suspendue en toute sécurité et
qu'elle a été construite pour répondre à tous les règlements et mesures de sécurité
applicables. Nous dégageons par la présente, indemnisons, et dégageons de toute
responsabilité l'ASSOCIATION, le CENTRE DES CONGRÈS D'OTTAWA, FREEMAN,
et ses liales, directeurs, employés, représentants, agents et entrepreneurs de toutes
responsabilités, réclamations, dommages, pertes, ou pénalités découlant de l'installation,
de l'utilisation ou du démontage de cette structure. Tous les points suspendus d'appui
dépassant 200 lb peuvent être véri és (mesurés) sur place aux frais de l'exposant.
COMPAGNIE:
NO DE KIOSQUE:
SIGNATURE AUTORISÉE :
NOM EN MAJUSCULES :
DATE:
COURRIEL :
CONSTRUCTEUR/MAISON EN PRÉSENTATION (s'il y a lieu) :
SIGNATURE AUTORISÉE :
NOM EN MAJUSCULES :
DATE:
FREEMAN déclaration d'intégrité structurale
940, Belfast Road
Ottawa, Ontario, Canada K1G 4A2
Tél.: 613.241.6555 • Téléc.: 613.748.7859
COURRIEL :
Veuillez remplir et retourner le formulaire :
FREEMAN Electrical
940 Belfast Road
Ottawa, ON K1G 4A2
Télécopieur 613.748.7859
Page 2 de
UXH%HOIDVW
2WWDZD2QWDULR&DQDGD.*$
7pO‡7pOpFRSLHXU859
&RXUULHOHOHFWULFDOottawa#IUHHPDQFRFRP
5HQGH]9RXV&DQDGD
120'(/$&203$*1,(
12'8.,2648(
$'5(66(7$,//('8.,2648(;
7e/e3+21(
3267(
7e/e&23,(85
6,*1$785(
120(1/(775(6028/e(6
&2855,(/3285/$)$&785(
12'(&/,(1728&2&+(5/$&$6(¬&2&+(56,9286Ç7(6811289($8&/,(17'()5((0$1
/HVIDFWXUHVVHURQWHQYR\pHVYLDFRXUULHOYHXLOOH]VYSIRXUQLUO¶DGUHVVHGHFRXUULHUpOHFWURQLTXHGHODSHUVRQQHTXLIDLWOHUDSSURFKHPHQWGHYRV
IDFWXUHVVLFHQ¶HVWSDVFHOOHGX
02'('(3$,(0(17
(16280(77$17&()2508/$,5(28(1&200$1'$17'(6e48,3(0(17628'(66(59,&(6'()5((0$19286$&&(37(=
'
È75(/,e3$57287(6/(6&21',7,216,1&/86(6'$169275(0$18(/'(6(59,&(
/HVRXVVLJQpFRQVHQWH[SUHVVpPHQWDXWUDLWHPHQWQXPpULTXHHWjODWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVSHUVRQQHOOHVTXLSHXYHQWrWUHWUDQVPLVHVDX[eWDWV8QLVG
$PpULTXH
75$16)(57%$1&$,5(
&+Ë48('(&203$*1,(
9HXLOOH]V
LOYRXVSODvWIDLUHOHFKqTXHDXQRPGH
)UHHPDQ/HVFKqTXHVGRLYHQWrWUHHQIRQGV&'1WLUpV
VXUXQHEDQTXHFDQDGLHQQHRXGHVIRQGVDPpULFDLQV
WLUpVVXUXQHEDQTXHDPpULFDLQH
9HXLOOH]PHWWUHHQUpIpUHQFHO
H[SRVLWLRQQR95162
VXUYRWUHUHPLVH
&$57('(&5e',7
3RXUYRWUHFRPPRGLWpQRXVXWLOLVHURQVFHWWHDXWRULVDWLRQ
SRXUFKDUJHUYRWUHFRPSWHGHFDUWHGHFUpGLWSRXUYRV
FRPPDQGHVDQWLFLSpHVHWWRXVOHVPRQWDQWVVXSSOpPHQ
WDLUHVHQFRXUXVHQUDLVRQGHVFRPPDQGHVSDVVpHVSDU
YRWUHUHSUpVHQWDQWDXVLWHGHO¶H[SRVLWLRQ&HVIUDLVSHX
YHQWLQFOXUHWRXWHVOHVFRPSDJQLHVGH)5((0$1RXWRXV
OHVIUDLVTXH)5((0$1SHXWrWUHREOLJpGHSD\HUDXQRP
GHO
H[SRVDQW\FRPSULVPDLVVDQVV¶\OLPLWHUWRXVIUDLV
G¶H[SpGLWLRQ9HXLOOH]IRXUQLUOHVLQIRUPDWLRQVGHPDQGpHV
FLGHVVRXV
7UDQVIHUWEDQFDLUHj7KH%DQNRI1RYD6FRWLD6FRWLD%DQN
%DQN.LQJ:HVWDW%D\
7RURQWR2QWDULR&DQDGD
7UDQVLWRX,'GHVXFFXUVDOH)UHHPDQ$&&7
/HVH[SRVDQWVpWUDQJHUVTXLIRQWXQWUDQVIHUWpOHFWURQLTXH
G
RXWUHPHUGRLYHQWXWLOLVHU
6ZLIW&RGH126&&$77
1R$%$GHODEDQTXH
1XPpUR,%$1/HVEDQTXHVFDQDGLHQQHVQ¶RQWSDVGHQXPpURV
,%$1
9HXLOOH]VYSPHWWUHHQUpIpUHQFHOHQRPGHO
H[SRVLWLRQHWOH
QXPpURGXNLRVTXHVXUWRXVOHVWUDQVIHUWVEDQFDLUHVSRXUTXH
QRXVSXLVVLRQVFUpGLWHUYRWUHFRPSWHFRUUHFWHPHQW
1RWH/HVFOLHQWVVRQWUHVSRQVDEOHVGHWRXVOHVGURLWVGH
WUDLWHPHQWEDQFDLUHGH&'1
$0(5,&$1(;35(660$67(5&$5'9,6$
1RGHFRPSWH
'DWHG
H[SLUDWLRQ
1RPGXWLWXODLUHGHODFDUWHOHWWUHVPRXOpHV6LJQDWXUH
$GUHVVHGHIDFWXUDWLRQGXWLWXODLUHGHODFDUWH
9LOOH3URYLQFH&RGHSRVWDO
e&5,9(=/(6727$8;,&,
*$51,785(6
7$3,6
/2&$7,21
(;326,7,216
(;326,7,21
)25)$,76
3/$17(6(7
)/(856
(16(,*1(6(7
*5$3+,48(6
,167$//$7,21
0$,1'
2(895(
'e0$17Ê/(0(17
0$,1'
2(895(
(;326,7,21
$&&(662,5(6
727$/)/(;
e/(&75,48(
LQFOXWO
pFODLUDJHHWOHVDFFHVVRLUHV
75$163257e48,3(0(17*e1e5$/
(7'28$1(60$187(17,21727$/
z 1¶RXEOLH]SDVGHFRPPDQGHUjO
DYDQFHSRXUVDXYHUGXWHPSVHWGHO
DUJHQW9RXVSRXYH]SDVVHUYRWUHFRPPDQGH
SDUWpOpSKRQHWpOpFRSLHXUFRXUULHURXXWLOLVHUQRWUHVHUYLFHGHFRPPDQGHHQOLJQHjZZZIUHHPDQFRFRP
z /HVFRPPDQGHVUHoXHVVDQVSDLHPHQWRXDSUqVODGDWHOLPLWHVHURQWFKDUJpHVDXSUL[QRUPDO
z
'HVFRSLHVGHIDFWXUHVSHXYHQWrWUHUDPDVVpHVDXFHQWUHGHVHUYLFHVDYDQWODIHUPHWXUHGHO
H[SRVLWLRQ
z 6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVRXDYH]EHVRLQG
DLGHDYHFQ
LPSRUWHTXHOVGHVDUWLFOHVQH¿JXUDQWSDVGDQVODOLVWH
YHXLOOH]V
LOYRXVSODvWDSSHOHUHWGHPDQGHUjSDUOHUjYRWUHUHSUpVHQWDQWGHVYHQWHVDX[H[SRVDQWV
',7(61286&(48(92863(16(=
)UHHPDQHVWGpYRXpjIRXUQLUGHO¶H[FHOOHQWVHUYLFHjODFOLHQWqOH3RXUQRXVDLGHUjYRXVVHUYLUSOXVHI¿FDFHPHQW
jO
DYHQLUYHXLOOH]V
LOYRXVSODvWYLVLWHUO
DGUHVVH85/FLGHVVRXVORUVTXHYRWUHH[SRVLWLRQVHUDWHUPLQpHSRXUQRXV
IRXUQLUYRVFRPPHQWDLUHV9RVFRPPHQWDLUHVQRXVIRXUQLURQWXQDSHUoXGRQWQRXVDYRQVEHVRLQSRXUQRXVDVVXUHU
TXHQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHUpSRQGjYRVDWWHQWHV
KWWSWRWDOVKRZFXVWRPLQVLJKWFRP"95162
FREEMAN Mode de paiement
,1&/85( &( )2508/$,5(
$9(& 9275( &200$1'(
3roj. 295162 | WT.20702
5HQGH]9RXV&DQDGD
3roj. 295162 | WT.20702
$¿QG
DXWRULVHU)5((0$1jIDFWXUHUXQWLHUVSRXUOHSDLHPHQWGHVHUYLFHVIRXUQLVDX[H[SRVDQWVODFRPSDJQLH
H[SRVDQWHWOHWLHUVGRLYHQWUHPSOLUFHIRUPXODLUHHWOHUHQYR\HUDXPRLQVMRXUVDYDQWO¶DPpQDJHPHQWjO
H[SRVLWLRQ
$8725,6$7,21'(/$&203$*1,((;326$173285/$)$&785$7,21'·817,(56
©1RXVFRPSUHQRQVHWFRQYHQRQVTXHQRXVÃODFRPSDJQLHH[SRVDQWVRPPHVXOWLPHPHQWUHVSRQVDEOHGXSDLHPHQWGHVIUDLV
HWFRQYHQRQVHQVRXPHWWDQWFHIRUPXODLUHRXHQFRPPDQGDQWGHVpTXLSHPHQWVRXVHUYLFHVGH)5((0$1G¶rWUHOLpSDUWRXWHV
OHVFRQGLWLRQVWHOOHVTXHGpFULWHVGDQVODVHFWLRQFRQGLWLRQVHWGHFHPDQXHOGHVHUYLFH$XFDVROHWLHUVQRPPpQHIHUDLWSDV
OHSDLHPHQWGHODIDFWXUHDYDQWOHGHUQLHUMRXUGHO
H[SRVLWLRQOHVIUDLVGHYURQWrWUHSD\pVSDUODFRPSDJQLHH[SRVDQW7RXWHVOHV
IDFWXUHVVRQWGXHVHWSD\DEOHVVXUUpFHSWLRQSDUO
XQHRXO
DXWUHSDUWL/HVDUWLFOHVFRFKpVFLDSUqVGRLYHQWrWUHIDFWXUpVDXWLHUVª
(16280(77$17&()2508/$,5(28(1&200$1'$17'(6e48,3(0(17628'(66(59,&(6'()5((0$19286$&&(37(=
'
È75(/,e3$57287(6/(6&21',7,216,1&/86(6'$169275(0$18(/'(6(59,&(
/HVRXVVLJQpFRQVHQWH[SUHVVpPHQWDXWUDLWHPHQWQXPpULTXHHWjODWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVSHUVRQQHOOHVTXLSHXYHQWrWUHWUDQVPLVHVDX[eWDWV8QLVG
$PpULTXH
120'(/
(;326$17(1/(775(6028/e(6693
6,*1$785('(/
(;326$17
'$7(
,1)250$7,216685/$&203$*1,((;326$17
120'(/$&203$*1,((;326$17
12'8.,2648(
$'5(66('(/$&203$*1,((;326$17
9,//(3529,1&(&2'(3267$/
7e/e3+21(
7e/e&23,(85
3267(
&2855,(/'8&217$&7
,QGLTXH]OHVVHUYLFHVTXLGRLYHQWrWUHIDFWXUpVDXWLHUV
7286/(66(59,&(6)5((0$1
$875(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e/(&75,&,7eFRPSUHQGVO
pFODLUDJHHWOHVDFFHVVRLUHV
,1)250$7,216685/$&203$*1,(7,(5&(
120'(/$&203$*1,(7,(5&(
120'8&217$&7
$'5(66('87,(56
9,//(e7$73529,1&(=,3&2'(3267$/
7e/e3+21(
3267(7e/e&23,(85
&2855,(/'8&217$&7
&2855,(/3285/$)$&785(
/HVIDFWXUHVVHURQWHQYR\pHVYLDFRXUULHO9HXLOOH]VYSIRXUQLUO
DGUHVVHGHFRXUULHUpOHFWURQLTXHGHODSHUVRQQHTXLIDLWOHUDSSURFKHPHQWGHV
IDFWXUHVVLHOOHHVWGLIIpUHQWHGHFHOOHGXFRQWDFW
$8725,6$7,21'(&$57('(&5e',7'(7,(56
$0(5,&$1(;35(66
12'(&2037('(&$57('(&5e',7
0$67(5&$5'
'$7('
(;3
120'87,78/$,5('(/$&$57((1/(775(6028/e(6693
6,*1$785($8725,6e(
$'5(66('()$&785$7,21'87,78/$,5('(/$&$57(
9,//(e7$73529,1&(=,3&2'(3267$/
9,6$
7<3('(&$57(
AUTORISATION DE TIERS FREEMAN
940 rue Belfast
Ottawa2QWDULR&DQDGDK1G 4A2
7pO613246555‡7pOpFRSLHXU613748.7859
&RXUULHOHOHFWULFDORttawa#IUHHPDQFRFRP