Download Untitled - s3.amazonaws.com

2015
2015
Au volant du
4Runner, c’est vous
qui décidez quand
la piste prend fin.
Le 4Runner 2015 n’a rien d’un amateur quand il s’agit de négocier
les pistes et d’explorer l’inconnu. En fait, depuis plus de 20 ans, il n’a
cessé de sortir des sentiers battus sur tous les terrains et toutes les
routes, avec l’assurance qui le caractérise. Faites votre choix dans une
gamme de quatre styles bien définis – SR5, SR5 Amélioré, Édition Trail
et Limited – vous en trouverez un qui répond exactement à vos besoins.
Avec une construction à carrosserie sur cadre renforcée, un puissant
moteur V6 de 270 chevaux et une capacité de remorquage pouvant
aller jusqu’à 2 131 kg (4 700 lb), vous voilà prêt à faire de véritables
explorations.
4RUNNER LIMITED Livrable en configuration
5 ou 7 places, le modèle Limited se distingue par
sa calandre avec empiècement chromé et ses roues
de 20 pouces en alliage d’aluminium.
PAGE COUVERTURE
4Runner SR5 V6 Limited montré en Blizzard nacré.
Sequoia Platinum montré en Ciel argent métallisé.
2
4Runner SR5 V6 Édition Trail montré en
Rouge Barcelone métallisé, Modèle Limited
montré en Blizzard nacré.
Une carrosserie robuste
qui entoure un habitacle
confortable.
Le point fort du 4Runner, c’est sa capacité de sortir des sentiers battus. Il est livrable avec
un système à quatre roues motrices permanentes et un différentiel arrière à verrouillage
électronique qui vous donnent toute la puissance motrice et le contrôle nécessaires pour
PLATEAU DE COMPARTIMENT DE CHARGE COULISSANT
emprunter sans hésitation vos pistes préférées. La commande d’assistance en descente
(DAC)10 et la commande d’assistance pour démarrage enpente (HAC)10 vous donnent une
traction supplémentaire pour gravir les pentes raides et en redescendre. Vous serez ravi
par le confort d’un habitacle sophistiqué, équipé des dernières technologies et de divers
aménagements pratiques. Vous prendrez le volant avec grand plaisir : le 4Runner est prêt
et vous attend.
SIÈGE ARRIÈRE RABATTABLE 40/20/40
SYSTÈME AUDIO À ÉCRAN4 Ce système audio 4
comprend un écran tactile de 6,1 pouces avec
diffusion musicale en continu sans fil Bluetooth MD3
et une fonction texte-parole qui convertit les messages
texte de votre téléphone en messages vocaux diffusés
par les haut-parleurs du véhicule.
4
4Runner SR5 V6 Édition Trail
montré en Rouge Barcelone métallisé.
SÉLECTEUR MULTITERRAIN
Les routes
changent mais au
volant du Sequoia,
vous conduisez
avec assurance.
Prenez le volant et apprêtez-vous à partir à l’aventure comme jamais
auparavant. Le Sequoia 2015 vous offre non seulement la polyvalence
et un équipement haut de gamme, mais aussi un puissant moteur
V8 i-FORCE de 5,7 litres avec suspension avant et arrière indépendante
à double bras triangulaire qui assurent une tenue de route dynamique
et un comportement tout terrain qui permet d’emprunter les pistes
les plus difficiles, ainsi que les rues les plus exigeantes. Livré avec
un attelage et un stabilisateur de remorque, le Sequoia possède la
puissance motrice et la solidité nécessaires pour remorquer facilement
jusqu’à 3 220 kg (7 100 lb). Conduisez avec confiance sur n’importe
quel terrain : le Sequoia est à la hauteur.
Sequoia Platinum montré en Noir.
6
Prenez la route en
tout confort.
Vous serez heureux de partir en balade dans le Sequoia avec votre famille et vos amis, car
ils apprécieront tous son grand confort. Il est équipé d’un système sophistiqué de contrôle
de la température à trois zones pour les passagers avant et arrière, et son habitacle très
spacieux peut accueillir jusqu’à huit personnes. Pour transporter votre matériel et vos
Sequoia SR5 montré en Ciel argent métallisé.
bagages, vous pouvez rabattre à plat les deuxième et troisième rangées de sièges et obtenir
ainsi un volume de chargement de 3 400 litres (120,1 pi³). Et pour vous aider à faire face
ÉQUIPEMENTS HAUT DE GAMME Le modèle Platinum
est livré avec un grand nombre d’équipements haut
de gamme tels que des sièges capitaine chauffants
en cuir perforé à l’avant et à la deuxième rangée, un
bloc central à la deuxième rangée, un système de
mémorisation des réglages du siège du conducteur,
un système audio JBLMD et un volant gainé de cuir et
au fini grain de bois.
à n’importe quelle circonstance de conduite en toute confiance, le Sequoia est équipe en
option d’un moniteur d’angles morts qui alerte le conducteur dès qu’un véhicule approche de
son côté. Il est également doté de sonars de dégagement avant et arrière dont les capteurs
signalent la position d’objets ainsi que leur distance par rapport à votre véhicule.
SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX SIÈGES ARRIÈRE
Le Sequoia est livrable avec un lecteur de disques
Blu-ray avec écran de 9 pouces, pour divertir les
passagers des sièges arrière pendant les longs
voyages.
HAYON ASSISTÉ À COMMANDE AUTOMATIQUE
Il est très facile de fermer le hayon assisté livrable
en option. Appuyez simplement sur un bouton à
l’intérieur du compartiment de charge ou au tableau
de bord, ou servez-vous du porte-clés pour fermer le
hayon automatiquement.
ÉQUIPEMENTS HAUT DE GAMME
SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX SIÈGES ARRIÈRE
BANQUETTE DE TROISIÈME RANGÉE À RÉGLAGES
ASSISTÉS, RABATTABLE À PLAT
HAYON ASSISTÉ À COMMANDE AUTOMATIQUE
La sécurité est au premier plan
dans le 4Runner et le Sequoia.
Engagée envers les collectivités canadiennes
Être un leader de l’industrie automobile ne consiste pas simplement à fabriquer d’excellents véhicules. C’est aussi être un leader au sein de la collectivité. Or, Toyota Canada et ses concessionnaires
de tout le pays financent des programmes sans but lucratif qui œuvrent en faveur des Canadiens dans les domaines de l’environnement, de la formation sur la sécurité et de la qualité.
Quand vous prenez la route avec des passagers à bord, il est rassurant de savoir que vous êtes tous protégés par l’équipement de sécurité
complet du 4Runner et du Sequoia. Les huit coussins gonflables1 de série comprennent des coussins gonflables à deux phases côtés
conducteur et passager avant, des coussins gonflables de protection des genoux du conducteur et du passager avant, des coussins
Avec la collaboration d’Evergreen, nous avons mis sur pied le programme La classe verte Toyota Evergreen, qui est conçu pour transformer les cours d’écoles canadiennes en environnements
d’apprentissage naturels dans lesquels les enfants peuvent jouer, apprendre et développer un véritable respect de la nature. Toyota soutient en outre kartSTART, un programme qui enseigne aux
jeunes Canadiens la sécurité au volant dans des véhicules à leur mesure : des karts. Dans le cadre de notre engagement continu envers l’innovation, le centre de recherche collaborative sur la
sécurité de Toyota a conclu un partenariat avec l’Université de Toronto dans une enquête visant à mettre au point des dispositifs de rétroaction (alertes) dans les véhicules afin de favoriser un
comportement plus sécuritaire chez les automobilistes.
Visitez le site toyota.ca pour en savoir plus au sujet de nos programmes et de notre engagement envers les collectivités canadiennes.
gonflables latéraux montés dans les sièges avant et des coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière avec détecteurs de
présente
roulis; vous et vos passagers avez la tranquillité d’esprit de savoir que toute cette sécurité vous protège. En outre, vous avez plus de raisons
que jamais de prendre le volant, car l’engagement de Toyota en matière de sécurité et de fiabilité est démontré par le fait que plus de
La sécurité grâce à l'éducation
85 % des véhicules Toyota vendus au Canada au cours des 20 dernières années sont encore en circulation*.
Sommaire des garanties du véhicule neuf – Aucune franchise – aucuns frais de transfert
COUVERTURE COMPLÈTE 3 ans ou 60 000 km. Cette garantie comprend
l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de
couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux
à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par
des garanties distinctes.
GROUPE PROPULSEUR 5 ans ou 100 000 km. Cette garantie couvre les
réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux
à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien.
PERFORATION DUE À LA CORROSION 5 ans/kilométrage illimité.
Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours
d’un usage normal, il s’est produit une perforation due à la corrosion causée
par un défaut de matériau ou de fabrication.
COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
8 ans ou 130 000 km. Cette garantie couvre les réparations des composants
principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause
d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien.
Mentions légales
4Runner SR5 V6 Édition Trail
montré en rouge Barcelone métallisé.
VSC DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE
Ce dispositif contribue à empêcher le patinage des roues et à prévenir la perte
d’adhérence en réduisant la puissance du moteur et en appliquant la force de
freinage aux roues qui en ont besoin.6
Le 4Runner et le Sequoia 2015 sont livrés de
série avec le Système de sécurité StarMC, dont les
fonctions et dispositifs actifs ont été conçus pour
protéger les occupants en aidant le conducteur
à éviter les accidents en premier lieu.
Visitez toyota.ca
10
TRAC
RÉGULATEUR DE TRACTION
Ce système contribue au maintien de la traction sur des surfaces mouillées,
glacées, non pavées ou inégales en appliquant une force de freinage aux roues
qui patinent.
ABS SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE
Ce système prévient le blocage des freins en appliquant par « impulsions »
la pression de freinage à chaque roue pour vous aider à garder le contrôle
pendant un freinage d’urgence.
Sequoia Limited montré en noir.
EBD RÉPARTITEUR ÉLECTRONIQUE DE FORCE DE FREINAGE
Ce système redistribue la force de freinage dans le but de prévenir le blocage
des roues arrière lors d’un freinage soudain.
BA ASSISTANCE AU FREINAGE
Ce système détecte un freinage soudain ou « d’urgence » et applique
la pression de freinage maximale afin d’aider à prévenir une collision.7
SST
TECHNOLOGIE D’ARRÊT INTELLIGENT
La technologie d’arrêt intelligent est conçue pour diminuer la puissance du
moteur lorsqu’on enfonce fermement la pédale de frein pour immobiliser
le véhicule, même si la pédale d’accélérateur est complètement enfoncée.8
*Selon les données recueillies par IHS Automotive: Polk sur les véhicules canadiens en service et les nouvelles immatriculations des années-modèles 1995 – 2014 au 30 juin 2014
(1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS). Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule
particulier, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité. (2) Les estimations de l’efficacité énergétique ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par
le gouvernement du Canada. La consommation réelle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (3) Certains téléphones à technologie BluetoothMD ont fait l’objet de tests de compatibilité avec les
véhicules Toyota. À noter que la recommandation de Toyota n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon le logiciel du téléphone ou la zone
desservie de votre région. Sur certains véhicules, la technologie BluetoothMD est bilingue. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. (4) Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule.
Conduisez toujours prudemment, obéissez au code de la route et concentrez-vous sur les conditions routières et la circulation. (5) Le système de navigation Toyota est conçu pour aider à localiser une adresse ou un point d’intérêt.
Il peut y avoir des divergences entre le système et votre emplacement réel. Usez de bon sens pour décider si vous devez suivre ou non l’itinéraire proposé. Une couverture détaillée n’est pas disponible pour toutes les villes ou toutes les
routes. Des mises à jour géographiques périodiques optionnelles sont offertes moyennant des frais supplémentaires. Le système de navigation de certains véhicules est bilingue. Veuillez consulter votre Manuel d’utilisateur du système
de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. (6) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans
des conditions défavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC
à prévenir la perte de contrôle. Veuillez consulter votre Manuel du propriétaire pour plus de détails. (7) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace
pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freinage ainsi que de l’état des pneus et de la route. (8) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement dans certaines
situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières
et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et ne garantit pas un arrêt instantané. Veuillez consulter votre
Manuel du propriétaire pour plus de détails. (9) Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d’angles morts et au système d’avertissement de circulation transversale arrière. Ce ne sont pas des systèmes anti-collision, et ils ne remplacent
pas une conduite sécuritaire et attentive. (10) Le dispositif DAC est conçu pour aider le conducteur à assurer le contrôle et la vitesse du véhicule sur pente descendante abrupte. Le dispositif HAC est conçu pour aider à minimiser le recul
du véhicule sur les montées abruptes. Le système ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaires et prudentes. Des facteurs comme la vitesse, la pente de la route, l’état de la chaussée et les interventions du conducteur peuvent
tous affecter l’efficacité des dispositifs DAC et HAC à prévenir la perte de contrôle. Veuillez consulter votre Manuel du propriétaire pour plus de détails.
Toyota Canada Inc. Nous nous sommes efforcés de veiller à l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des renseignements connus au moment d’aller sous presse. Dans certains cas,
des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des délais de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure.
Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements nécessaires sans préavis ni obligation. Le site Web de Toyota (toyota.ca) et votre concessionnaire Toyota demeurent votre meilleure
source de renseignements à jour.
FPO
XXXXXX
Caractéristiques du 4Runner
DIVERTISSEMENT ET CONNECTIVITÉ
Système audio AM/FM/CD avec MP3, écran tactile de 6,1 po4
l
Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie
l
GROUPE AMÉLIORÉ À 7 PLACES
Verre intimité
l
Deux rétroviseurs chauffants, repliables, à réglage assisté
l
Pare-chocs arrière à marchepied, pare-chocs de couleur assortie
l
Longerons de toit peints en argent
l
Rétroviseurs et poignées de portières de couleur assortie
l
Système audio avec navigation , écran tactile de 6,1 po ,
radio satellite SiriusXM MD, lecture à haute voix de textos,
toit ouvrant assisté, système antivol, rétroviseur intérieur
à atténuation automatique, sièges garnis de SofTexMD,
siège du passager avant à 4 réglages assistés, sièges avant
chauffants, banquette de 3e rangée divisée 50/50 à dossiers
rabattables à plat, éclairage d’accueil aux portières arrière,
clignotants intégrés, lampes pour éclairer le sol, ouvre-porte
de garage intégré
Radio satellite SiriusXMMD, fonction d’affichage de pochettes
d’albums GracenoteMD
l
Prise USB, prise d’entrée audio auxiliaire, fonction BluetoothMD3
avec connectivité téléphonique mains libres/lecture audio en
continu sans fil/accès au carnet de téléphone
l
Aileron arrière de couleur assortie
l
Système de reconnaissance vocale
l
Pare-boue avant et arrière
l
8 haut-parleurs
l
Attelage de remorquage, connecteur à 4/7 broches
l
Caméra de recul avec technologie Projected Path
l
Évasements d’ailes de couleur assortie
l
Commandes audio et BluetoothMD3 au volant
l
Marchepieds
l
Écran multifonctions
l
CONFORT ET COMMODITÉ
Climatiseur, purificateur d’air
l
Verrous de portières assistés, glaces assistées avec
auto-montée et auto-descente
l
Indicateur de température extérieure, tachymètre, jauge de
température d’eau, indicateur d’économie de carburant
l
Deux miroirs de pare-soleil éclairés, rétroviseur jour/nuit
l
Volant télescopique et inclinable à 4 branches
l
Volant et levier de vitesses gainés de cuir
l
Moquette, tapis-moquette, tapis protecteurs toutes saisons
l
Régulateur de vitesse, montre numérique
l
Compartiment de rangement au bloc central avec accoudoir,
porte-gobelets avant et arrière
l
Console au plafond
l
Crochets d’arrimage, compartiments de rangement latéraux
au compartiment de charge
l
Essuie-glaces à intermittence réglable, lave-glace/essuie-glace
intermittent de lunette arrière, dégivreur d’essuie-glaces avant
l
Phares antibrouillards
l
Phares à halogène de type projecteur
l
Garnitures de phares et feux arrière teintées
l
SÉCURITÉ
Système de sécurité Star MC – comprend
le dispositif de contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC)6, le régulateur de traction (TRAC), le système
de freins antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force
de freinage (EBD), l’assistance au freinage (BA)7 et la technologie
d’arrêt intelligent (SST)8
l
Système de retenue supplémentaire (SRS)1 à coussins gonflables
à deux phases côtés conducteur et passager avant
l
l
Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)
l
Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière
à détecteurs de roulis (SRS)1
l
1
l
Lunette de hayon assistée
l
Prises de courant pour accessoires (12 V)
l
Prise de courant (120 V) : 1 compartiment de charge
l
Appuis-tête avant actifs avec protection contre les coups
de fouet cervicaux
l
l
Appuis-tête à hauteur réglable à toutes les places
l
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant
l
Points d’ancrage pour sièges de bébé
l
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière
l
Poignées d’appui
l
Immobilisateur de moteur
l
l
Interrupteur de désactivation du système de contrôle
de la stabilité du véhicule (VSC)6
l
Banquette arrière divisée 40/20/40, inclinable avec
dossiers rabattables et accoudoir central rabattable
l
Témoins : basse réserve de liquide de lave-glace, porte entrouverte,
ceinture détachée du conducteur et du passager avant
l
Appuis-tête avant inclinables
l
Système direct de surveillance de la pression des pneus
l
SIÈGES ET GARNITURES
Sièges baquet avant
l
Sièges en tissu de qualité supérieure, garnitures de portières
en tissu
Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec
soutien lombaire
l
5
l
GROUPE LIMITED À 7 PLACES
MOTEUR
l
Puissance
270 ch à 5 600 tr/min
l
l
= De série
= En option
– = Non disponible
l
GROUPE PROPULSEUR
Système d’entraînement
Système 4RM temporaires
l
Système 4RM permanentes
l
Régulateur de traction actif (A-TRAC), commande d’assistance
en descente (DAC)10, commande d’assistance pour démarrage en
pente (HAC)10, fonction de stabilisation de remorque, plaques de
protection du réservoir et du boîtier de transfert
l
Régulateur de vitesse lente, sélection multiterrain
l
Boîte de vitesses
Automatique 5 rapports, à commande electronique avec
intelligence (ECT-i), convertisseur de couple à verrouillage,
refroidisseur d’huile de transmission
l
Groupe Limited à 7 places, plus : (banquette de 3e rangée
divisée 50/50 à dossiers rabattables à plat éliminée)
ÉDITION TRAIL À 5 PLACES
Groupe Amélioré, plus : système de suspension cinétique
dynamique (KDSS), régulateur de vitesse lente, système de
sélection multiterrain, système ABS multiterrain, différentiel
à désaccouplement automatique (ADD), différentiel arrière
verrouillable, prise d’air sur le capot, roues en alliage exclusives,
plateau de compartiment de charge coulissant, cache-bagages,
indicateurs « Optitron », sélecteur 4RM de type à levier, surfaces
des sièges noires avec surpiqûres rouges, (commande d’assistance
en descente (DAC)10, banquette de 3e rangée divisée 50/50
à dossiers rabattables à plat éliminées)
l
Arrière : Ressorts hélicoïdaux, 4 tiges avec barre latérale
d’accouplement et barre stabilisatrice
Diamètre de braquage
SR5 V6
11,4 (37,4)
l
243 (9,6)
l
33
l
Roues et pneus
Roues de 17 po en alliage d’aluminium, verrous de roues
l
Angle de porte-à-faux arrière (degrés)
26
l
l
Roues de 20 po en alliage d’aluminium, verrous de roues
Pneus P265/70R17, toutes saisons, pneu de secours taille normale
avec roue en acier
l
DIMENSIONS
POIDS ET CAPACITÉS
Poids en ordre de marche kg (lb)
neus P245/60R20, toutes saisons, pneu de secours taille normale
P
avec roue en alliage
Nombre de places
mm (po)
Capacité de charge
2 111 (4 655)
l
5
l
7
l
litres (pi 3)
Longueur
4 820 (189,9)
l
2 500 (89,7) derrière les sièges avant
l
Largeur
1 925 (75,8)
l
1 300 (47,2) derrière les sièges arrière
l
Hauteur (sans charge)
1 780 (70,1)
l
300 (9,0) derrière la 3e rangée
l
Empattement
2 790 (109,8)
l
Largeur de voie
Avant : 1 605 (63,2)
l
Arrière : 1 605 (63,2)
l
Avant :
998 (39,3)
l
Arrière :
980 (38,6)
l
Avant :
79 (38,6)
9
avec toit ouvrant
l
Arrière :
80 (38,6)
9
avec toit ouvrant
l
Dégagement aux jambes
3e rangée : 871 (34,3)
l
1 058 (41,7)
l
836 (32,9)
l
3e rangée : 744 (29,3)
l
Avant :
1 468 (57,8)
l
Arrière :
1 467 (57,8)
l
3e rangée : 1 485 (57.7)
l
Avant :
Arrière :
l
Avant/Arrière : Suspension Sport X-REAS
m (pi)
Angle de porte-à-faux avant (degrés)
l
Avant/Arrière : Système de suspension cinétique dynamique
(KDSS)
l
Direction
À crémaillère avec assistance variable
Hauteur sous plafond
l
mm (po)
Garde au sol
Suspension
Avant : Indépendante, ressorts hélicoïdaux, double bras
triangulaire avec amortisseurs à gaz et barre stabilisatrice
DIMENSIONS (suite)
Système de freins antiblocage (ABS) multiterrain
CHÂSSIS
Dégagement aux épaules
Couleurs
Réservoir
litres (gal. imp.)
87 (19,1)
Capacité de remorquage
l
kg (lb)
2 131 (4 700)
l
COTES DE CONSOMMATION2
Ville/Route/Combinée
L/100 km
14,2/11,1/12,8
mi/gal (gal. imp.)
20/25/22
Accessoires d’origine
OPTIONS DE COULEURS EXTÉRIEURES
040
BLANC ALPIN
(A,B)
070
BLIZZARD NACRÉ
(C,D)
1F7
ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ
(A,B,C)
1G3
GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ
(A,B,C)
Groupe Limited seulement
218
NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ
(A,B,C,D)
12
l
l
Groupe Amélioré, plus : système 4RM permanentes, pneus
P245/60R20, roues de 20 po en alliage d’aluminium, pneu de
secours taille normale avec roue en alliage, démarrage
à bouton-poussoir, système Smart Key, suspension Sport X-REAS,
système audio JBLMD avec radio AM-FM/lecteur de CD/MP3,
15 haut-parleurs, haut-parleur d’extrêmes graves à l’arrière,
commande automatique de la température à deux zones,
sièges avant chauffants et ventilés, surfaces des sièges en cuir,
système de mémorisation des réglages du siège du conducteur,
système de commande automatique des phares, calandre
chromée, garniture de phares antibrouillards chromée, moulures
de protection latérales chromées, poignées de portières finies
chrome, garniture de hayon chromée, longerons de toit avec
garniture chromée, marchepieds exclusifs, sonars de dégagement
avant et arrière, (sièges garnis de SofTexMD éliminés)
MÉCANIQUE (suite)
Freins
Assistés, disques ventilés aux 4 roues
Rapport de compression
10,4 à 1
Couple
278 lb-pi à 4 400 tr/min
SR5 V6
MÉCANIQUE
Type
V6 de 4,0 litres, DACT, 24 soupapes, double système de
distribution à calage variable avec intelligence (double VVT-i),
injection électronique multipoint séquentielle
4
GROUPE LIMITED À 5 PLACES
Coussins gonflables de protection des genoux côtés conducteur
et passager avant (SRS)1
Lampes de lecture, éclairage du compartiment de charge
Système d’accueil sans clé avec ouverture du hayon, éclairage
d’accueil, commutateur d’allumage éclairé
GROUPES D’OPTIONS
SR5 V6
EXTÉRIEUR
SR5 V6
INTÉRIEUR
SR5 V6
SR5 V6
Spécifications du 4Runner
3R3
ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ
(A,B,C)
8S6
BLEU NAUTIQUE MÉTALLISÉ
(A,B,C)
OPTIONS DE COULEURS INTÉRIEURES (A) Tissu NOIR (B) SofTexMD NOIR (C) Cuir NOIR (D) Cuir ROCHE ROUGE
Doublure de compartiment
de charge
Filet de rétention
Déflecteur de capot
Pellicule de protection
de peinture
Démarreur à distance
Chauffe-bloc branchable
Barres transversales pour
porte-bagages de toit
Cache-bagages
ACCESSOIRES TRD
Bouchon d’huile en aluminium
forgé TRD
Pour en savoir plus, visitez le site accessoires.toyota.ca ou
adressez-vous au concessionnaire Toyota de votre localité.
l
l
l
l
l
Système de divertissement à l’arrière avec lecteur Blu-ray,
écran à ACL de 9 po, télécommande, 2 casques d’écoute –
sans fil
–
Lecture à haute voix de textos, écoute différée AM/FM
–
l
Système de reconnaissance vocale évoluée
l
l
l
8 haut-parleurs
l
–
12 haut-parleurs
l
14 haut-parleurs
–
–
–
–
–
l
Commandes audio et BluetoothMD3 au volant
l
l
l
Écran multifonctions
–
l
l
l
l
CONFORT ET COMMODITÉ
Contrôle automatique de la température à trois zones,
purificateur d’air
l
l
l
Verrous de portières assistés, glaces avant assistées
avec auto-montée et auto-descente
l
l
l
Lunette de hayon assistée avec auto-montée et
auto-descente
l
l
l
Indicateurs « Optitron »
–
l
l
Indicateurs de température d’huile de transmission
automatique et de température extérieure, jauges de
pression d’huile et de température d’eau
l
l
Deux miroirs de pare-soleil, miroir de dialogue
l
–
–
Deux miroirs de pare-soleil éclairés, miroir de dialogue
–
l
l
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique
avec caméra de recul et boussole numérique
l
l
Pochette au dossier des sièges avant, vide-poches
aux portières
l
l
l
Crochets de fixation au compartiment de charge
l
l
l
Ouvre-porte de garage intégré
l
l
l
Lampes de lecture, éclairage au compartiment de charge
l
l
l
Maintien temporaire du courant
l
l
l
–
–
–
l
l
Volant télescopique et inclinable à 4 branches
l
–
–
l
l
l
Aileron arrière de couleur assortie
–
l
l
Attelage de remorquage, connecteur à 4/7 broches
l
l
l
Deux rétroviseurs chauffants à réglage assisté
l
–
–
V8 i-FORCE de 5,7 litres, DACT, 32 soupapes,
double système de distribution à calage variable avec
intelligence (double VVT-i), injection électronique
multipoint séquentielle, refroidisseur d’huile moteur
l
Rapport de compression
10,2 à 1
Rétroviseurs à atténuation automatique, repliables,
chauffants, à réglage assisté avec clignotants intégrés,
lampes pour éclairer le sol, système de mémorisation
et auto-abaissement pour marche arrière
–
Essuie-glaces à intermittence réglable, dégivreur
d’essuie-glaces avant
l
Type
l
l
l
l
l
l
Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière
l
l
l
Prise de courant pour accessoires (120 V)
–
l
Phares antibrouillards
l
l
l
Écrans pare-soleil rétractables, 2 et 3 rangées
–
–
l
l
Phares à halogène
Système d’accueil sans clé
l
l
l
Éclairage d’accueil, commutateur d’allumage éclairé
l
l
l
l
l
l
Système de commande automatique des phares avec
fonction d’extinction
Lave-phares
l
l
l
e
SIÈGES ET GARNITURES
Sièges capitaine chauffants côtés conducteur et
passager avant
l
l
–
Sièges capitaine chauffants et ventilés côtés
conducteur et passager avant
–
–
l
Surfaces des sièges en cuir
l
l
–
Surfaces des sièges en cuir perforé
–
–
l
Siège du conducteur à 10 réglages assistés avec
longueur du coussin variable, soutien lombaire
l
l
l
Siège du passager avant à 4 réglages assistés
l
l
l
Système de mémorisation des réglages du siège
du conducteur
–
l
l
l
l
l
SÉCURITÉ
Système de sécurité Star MC – comprend
le dispositif de contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC)6, le régulateur de traction (TRAC), le
système de freins antiblocage (ABS), le répartiteur
électronique de force de freinage (EBD), l’assistance au
freinage (BA)7 et la technologie d’arrêt intelligent (SST)8
l
Système de retenue supplémentaire (SRS)1 à coussins
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager
avant
l
Coussins gonflables de protection des genoux côtés
conducteur et passager avant (SRS)1
l
l
l
Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges
avant (SRS)1
l
l
l
Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et
à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1
l
l
l
Appuis-tête à hauteur réglable à toutes les places
l
l
l
l
l
l
l
l
Longerons de toit avec traverses
l
l
l
Sonars de dégagement avant et arrière
l
l
l
Crochet de remorquage avant
l
l
l
Témoins : basse réserve de carburant, basse réserve
de liquide de lave-glace, porte entrouverte
l
l
l
Système direct de surveillance de la pression des pneus
l
l
l
l
l
Régulateur de vitesse
l
l
–
Régulateur de vitesse dynamique au laser
–
–
l
Système 4RM à bouton-poussoir avec indicateur
l
l
Montre numérique à quartz
l
l
l
l
Pare-chocs avant, pare-chocs arrière à marchepied et
marchepieds de couleur assortie, garniture de calandre
chromée
l
Poignées de portières et rétroviseurs de couleur assortie
l
l
–
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
Régulateur de traction actif (A-TRAC)
l
l
l
–
l
972 (38,3)
–
l
l
l
laques de protection pour moteur et boîtier de transfert,
P
fonction de stabilisation de remorque
l
l
l
2e rangée : 996 (39,2)
l
l
l
3e rangée : 978 (38,5)
l
l
l
1 079 (42,5)
l
l
l
2e rangée : 982 (38,6)
l
l
l
l
l
l
3e rangée : 895 (35,2)
l
l
l
Boîte de vitesses
Automatique 6 rapports, à commande electronique
avec intelligence (ECT-i), mode de changement
de vitesses séquentiel, refroidisseur d’huile de
transmission, réchauffeur de liquide de transmission
automatique
Suspension
Avant/Arrière : Indépendante, ressorts hélicoïdaux,
double bras triangulaire avec amortisseurs
à gaz et barre stabilisatrice creuse
OPTIONS DE COULEURS EXTÉRIEURES
l
l
mm (po)
3 175 (7 000)
l
l
l
1 886 (66,6)
derrière la 2e rangée-max.
540 (18,9)
derrière la 3e rangée-max.
3 220 (7 100)
l
l
l
l
l
–
–
l
l
Points d’ancrage pour sièges de bébé
Moniteur d’angles morts (BSM)9
l
3 400 (120,1)
derrière les sièges avant-max.
l
l
Système antivol
l
l
Couleurs
l
–
l
l
l
l
–
–
l
l
l
l
Pneus P275/55R20, toutes saisons
1 755 (69,1)
l
Toit ouvrant relevable et coulissant à commande
assistée avec écran pare-soleil
Pneus P275/65R18, toutes saisons
1 725 (67,9)
l
l
l
Arrière :
l
l
–
Avant :
l
l
–
litres (pi 3)
Largeur de voie
Ancrages des ceintures des places latérales
de la deuxième rangée réglables en hauteur
l
7
Capacité de charge
l
Ancrages des ceintures avant réglables en hauteur
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
–
–
l
l
l
l
Roues de 20 po en alliage d’aluminium, verrous de roues
3 100 (122,0)
Garnitures de portières en similicuir
Immobilisateur de moteur
–
Empattement
l
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière
l
Moteur avant, système 4RM multimode
à bouton-poussoir avec différentiel central
à glissement limité TorsenMD
l
l
l
l
l
l
8
l
Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes
les places
l
l
Nombre de places
l
l
l
Roues et pneus
Roues de 18 po en alliage d’aluminium, verrous de roues
1 955 (77,0)
–
l
–
Hauteur (sans charge)
–
–
–
Système d’entraînement
Garnitures en similibois
Hayon assisté avec protection anti-obstruction
–
2 721 (6 000)
l
l
l
Verre à absorption élevée d’énergie solaire
l
l
l
l
–
l
l
l
–
–
–
l
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures
avant
l
l
2 714 (5 985)
l
l
–
l
l
l
l
2 707 (5 970)
l
l
l
Direction
À crémaillère avec assistance variable
Poids en ordre de marche kg (lb)
2 030 (79,9)
l
–
–
l
5 210 (205,1)
Banquette de 3 rangée divisée 60/40 à dossiers
rabattables à plat, à réglages assistés
l
l
Largeur
–
l
l
POIDS ET CAPACITÉS
Longueur
–
Verre intimité à l’arrière
l
l
GROUPE PROPULSEUR
l
Volant gainé de cuir et de similibois
Tapis protecteurs en moquette, tapis protecteurs
toutes saisons
l
Sièges capitaine de 2e rangée chauffants à dossiers
rabattables, à réglages de l’inclinaison du dossier et
de l’avance/recul
EXTÉRIEUR
l
l
Freins
Assistés. à disques ventilés aux quatre roues
DIMENSIONS
l
–
l
l
l
Hauteur sous plafond
Dégagement aux jambes
l
l
l
Dégagement aux épaules
CHÂSSIS
Volant gainé de cuir
Cache-bagages
l
Couple
401 lb-pi à 3 600 tr/min
Banquette de 2e rangée divisée 40/20/40 à dossiers
rabattables, à réglages de l’inclinaison du dossier et
de l’avance/recul
l
l
l
Puissance
381 ch à 5 600 tr/min
Prise de courant pour accessoires (12 V)
e
Platinum V8
l
Ltd V8
l
SR5 V8
Platinum V8
–
e
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique
avec boussole numérique
Volant inclinable et télescopique à réglage assisté à 4 branches
–
avec mémorisation et commandes de la température
14
l
–
Pare-boue avant et arrière
MOTEUR
Platinum V8
Prise USB, prise d’entrée audio auxiliaire, fonction BluetoothMD3
avec connectivité téléphonique mains libres/lecture
audio en continu sans fil/accès au carnet de téléphone
l
Bloc central à la 2e rangée
l
Ltd V8
l
l
l
l
SR5 V8
Radio satellite SiriusXM MD, fonction d’affichage
de pochettes d’albums GracenoteMD
–
l
–
MÉCANIQUE (suite)
Platinum V8
–
–
l
Poignées de portières, garniture de hayon et
rétroviseurs chromés
MÉCANIQUE
Ltd V8
Système audio JBLMD AM/FM/CD avec MP3, et
navigation5, écran tactile de 6.1 po4, amplificateur
à 4 canaux, caméra de recul
l
l
EXTÉRIEUR (suite)
SR5 V8
–
–
l
Platinum V8
Système audio AM/FM/CD avec MP3, et navigation5,
écran tactile de 6.1 po4, caméra de recul
–
l
Compartiment de rangement au bloc central avant,
compartiment de rangement au plafond pour lunettes
de soleil
Ltd V8
l
Porte-gobelets avant et arrière, crochets pour sacs d’épicerie
Spécifications du Sequoia
SR5 V8
Système audio AM/FM/CD avec MP3, écran tactile
de 6,1 po4
Ltd V8
DIVERTISSEMENT ET CONNECTIVITÉ
INTÉRIEUR (suite)
SR5 V8
Platinum V8
Ltd V8
INTÉRIEUR
SR5 V8
Caractéristiques du Sequoia
Diamètre de braquage
l
l
l
Garde au sol
Avant :
Avant :
1 658 (65,3)
l
l
l
2e rangée : 1 665 (65,5)
l
l
l
3e rangée : 1 669 (65,7)
l
l
l
12,5 (41)
l
l
l
241 (9,5)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Avant :
Réservoir
litres (gal. imp.)
100 (22,0)
Capacité de remorquage
kg (lb)
COTES DE CONSOMMATION2
Ville/Route/Combinée
L/100 km
5,7 Litre
18,8/14,0/16,6
mi/gal (gal. imp.)
15/20/17
m (pi)
Angle de porte-à-faux avant (degrés)
Suspension arrière pneumatique avec correcteur de
niveau en fonction de la charge
–
–
l
Suspension variable adaptative
–
–
l
27
Angle de porte-à-faux arrière (degrés)
21
Accessoires d’origine
040
BLANC ALPIN
(A)
OPTIONS DE COULEURS
INTÉRIEURES
070
BLIZZARD NACRÉ
(A,B)
1D6
CIEL ARGENT MÉTALLISÉ
(A)
Modèle Platinum seulement
1G3
GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ
(A)
202
NOIR
(A,B)
3R0
ROUGE CRAMOISI MICA
(C)
(A) Cuir GRAPHITE
(B) Cuir ROCHE ROUGE
(C) Cuir BEIGE SABLE
Chauffe-bloc
Doublure de compartiment
de charge
Filet de rétention
Casques d’écoute sans fil
Déflecteur de capot
Pellicule de protection
de peinture
Plaque de protection
ACCESSOIRES TRD
Roues de 17 po hors route
en alliage TRD
Plaquettes de freins TRD
Bouchon d’huile en aluminium
forgé TRD
Pour en savoir plus, visitez le site accessoires.toyota.ca ou
adressez-vous au concessionnaire Toyota de votre localité.
Prius c
Prius
Prius branchable
Prius v
Camry hybride
Highlander hybride
Yaris
Corolla
Camry
Venza
Avalon
Sienna
RAV4
Highlander
4Runner
Sequoia
Tacoma
Tundra
Chez Toyota, nous veillons
à la qualité, à la sécurité et à la viabilité
de chaque véhicule que nous fabriquons.
Pour en savoir plus à propos de l’engagement de Toyota à fabriquer des véhicules sécuritaires,
de grande qualité et durables – et pour découvrir les prix que nous avons remportés
pour cette même raison – visitez le site toyota.ca.
Toyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement. Veuillez recycler.
Imprimé au Canada C0002-0565F-25 4M/2.5M