Download 2 - Sulky Burel

Réglages / Settings
FR
G Semis 1 rang sur 2 ou 1 rang sur 3
La tête de distribution est équipée de clapet
permettant de couper manuellement certains rangs
afin de permettre des semis avec de plus grands
écartements entre les rangs de semis.
L’écartement maximum correspond à un semis de 1
rang sur 3.
POUR OBTURER 1 RANG, PROCÉDER DE LA FAÇON SUIVANTE:
- Repérer le rang a fermer
- Déverrouiller avec le verrou rouge
commande 2 du clapet.
- Basculer le levier de commande
pour fermer le rang.
1
le levier de
- Bloquer le levier de commande
verrou 1 .
2
à l’aide du
- Contrôler en déposant le couvercle de la tête de
distribution que les rangs soient correctement
fermés.
- Procéder dans le sens contraire pour amener les
leviers de commande 2 en position B pour
semer sur tous les rangs.
H Accès à la tête de distribution
- Pour contrôler la tête de distribution, ouvrir le
2
en position A
couvercle
3
en desserrant les vis
4
.
GB
G Drilling every second or third row
- Lock the control lever
2
in place using the handle
1
.
The distribution head is fitted with a valve that enables
certain rows to be disconnected manually to allow
drilling with greater gaps between the rows.
- Check that the rows have been correctly shut off by
removing the distribution head cover.
The maximum gap is one row in three.
- Carry out the operation in reverse to move the control
levers 2 to position B in order to drill all of the rows.
TO BLOCK 1 ROW, PROCEED AS FOLLOWS:
- Mark the row to be shut off
- Unlock the valve’s control lever
handle 1 .
- Switch the control lever
the row.
2
1
3
H Accessing the distribution head
2
with the red
- To check the distribution head, open the cover
loosening the screws 4 .
3
by
to position A to shut off
71