Download 15 in. DECK BRUSH SKIRT REPLACEMENT KIT

15 in. DECK BRUSH SKIRT
REPLACEMENT KIT
AP31042
tools needed
WARNING:
Wrench (8 mm)
To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator’s manual for their pressure washer
and any accessories before use. Fits AP31022 PowerCare Surface Cleaner and HU80833, HU80833A, and
HUCA80833A Husky Pressure Washers. Ensure compatibility and proper fit before using this replacement kit.
Wear eye protection marked to comply with Z87.1. Turn
off the pressure washer before installing this kit. For cold
water use only.
packing list
Replacement Brush Skirt
6 Screws (M5 x 16, Pan Hd.)
6 Lock Nuts (M5)
Instruction Sheet
Phillips Screwdriver
installing the deck brush skirt
­replacement kit
n Disconnect the high pressure hose from the surface
cleaner attachment and/or pressure washer.
n Position the surface cleaner deck so you can access the
6 screws on the deck brush skirt.
n Remove the 6 screws and nuts holding the brush skirt
in place. Discard the old brush skirt and, if desired, the
screws and nuts.
n Place the new brush skirt in place, aligning holes in brush
skirt with holes in surface cleaner deck.
n Install 6 new screws and nuts as shown; fasten
­securely.
Refer to the operator’s manual for your surface cleaner attachment
and/or pressure washer for operating instructions.
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
Hwy 8, Pickens, SC 29671
1-866-340-3912
987000-776
6-9-09 (REV:00)
ENSEMBLE DE JUPE À BROSSE DE
REMPLACEMENT POUR PLATEAUX
DE 381 mm (15 po)
JUEGO DE REEMPLAZO DE ALETA DE
CEPILLO PARA TERRAZAS DE 381 mm
(15 pulg.)
AP31042
AP31042
AVERTISSEMENT :
ADVERTENCIA:
Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit
lire et comprendre le manuel d’utilisation de la laveuse
à pression et de tout accessoire avant de les utiliser.
Convient au nettoyeur de surface AP31022 PowerCare
et aux laveuses à pression HU80833, HU80833A et
HUCA80833A Husky. S’assurer que l’ensemble de
remplacement est compatible et qu’il est bien installé
avant de l’utiliser. Porter une protection oculaire certifiée
conforme à la norme ANSI Z87.1. Éteindre la laveuse à
pression avant d’installer cet ensemble. Utilisation à l’eau
froide seulement.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador de la lavadora
de presión y todos los accesorios antes de utilizarlos.
Para limpiador de superficie PowerCare AP31022
y lavadoras de presión eléctricas Husky HU80833,
HU80833A, y HUCA80833A. Antes de usar el juego de
reemplazo, asegúrese de que sea compatible y se ajuste
correctamente. Use protección ocular con la marca de
cumplimiento de la norma Z87.1. Apague la lavadora de
presión antes de instalar este juego. Sólo para uso con
agua fría.
LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION
LISTA DE EMPAQUETADO
Jupe à brosse de remplacement
Aleta de cepillo de repuesto
6 Vis (M5 x 16, tête bombée)
6 Tornillos (M5 x 16, cab. troncocónica )
6 écrou frein (M5)
6 tuerca de bloqueo (M5)
feuille d’instructions
hoja de instrucciones
Outils nécessaires
Herramientas necesarias
clé (8 mm)
llave (8 mm)
tournevis cruciforme
destornillador phillips
Installation de l’ensemble de jupe
à brosse de remplacement pour
plateaux
Instalación del juego de reemplazo
de aleta de cepillo para terrazas
n Débrancher le tuyau flexible haute pression de l’accessoire
du nettoyeur de surface ou de la laveuse à pression.
n Placer le plateau du nettoyeur de surface de manière
à pouvoir accéder aux 6 vis de la jupe à brosse pour
plateaux.
n Retirer les 6 vis et les 6 écrous qui maintiennent en place
la jupe à brosse. Jeter l’ancienne jupe à brosse, de même
que les anciennes vis et les anciens écrous, si désiré.
n Mettre la nouvelle jupe à brosse en place en alignant
les trous de la jupe à brosse avec ceux du plateau du
nettoyeur de surface.
n Installer les 6 nouvelles vis et les 6 nouveaux écrous tel
qu’illustré. Serrer solidement le tout.
Consulter le manuel d’utilisation de l’accessoire du
nettoyeur de surface ou de la laveuse à pression afin
de prendre connaissance des instructions d’utilisation.
n Desconecte la manguera de alta presión del accesorio
para limpiador de superficie o lavadora de presión.
n Coloque la unidad del limpiador de superficie de forma tal
que pueda acceder a los 6 tornillos en la aleta de cepillo
para terrazas.
n Retire los 6 tornillos y las tuercas que sujetan la aleta de
cepillo en su lugar. Deseche la aleta de cepillo vieja y, si
desea, los tornillos y las tuercas.
n Coloque la nueva aleta de cepillo en su lugar, de manera
tal que alinee los orificios de la aleta de cepillo con los
orificios en la unidad del limpiador de superficie.
nInstale las 6 tuercas y los tornillos nuevos como se
muestra. Ajústelos firmemente.
Consulte el manual del operador para obtener
instrucciones de funcionamiento del accesorio para
limpiador de superficie o lavadora de presión.
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
Hwy 8, Pickens, SC 29671, USA
1-866-340-3912