Download Forum Phone 520/530

fo_kba_phone_6x_fr-nl.fm Seite 2 Sonntag, 2. Mai 2004 12:34 12
Forum Phone 520, 530
Forum Phone 520, 530
Basisfuncties
Fonctions de bases
Kiezen
Sélectionner
Oproepnummer intoetsen, hoorn uithaken of op handenvrij/
luidspreker-toets
drukken.
Entrer le numéro d‘appel, décrocher le combiné ou bien appuyer sur
la touche Mains libres/haute-parleur
.
Gesprek aannemen
Répondre à l’appel
Hoorn uithaken of de knipperende gesprekstoets indrukken.
Décrocher le combiné ou bien appuyer sur la touche de conversation
clignotante.
Gesprek beëindigen
Handset inhaken of verbreektoets
indrukken.
Terminer la communication
Doorschakelen
Raccrocher le combiné ou bien peser sur la touche de déconnexion
.
Tijdens het gesprek de ruggespraaktoets
indrukken en de
gewenste deelnemer oproepen. Gesprek, na de aankondiging, door
inhaken van de hoorn doorgeven.
Transfer
Handenvrij spreken
z Indrukken van de handenvrij-toets
in de ruststatus.
z Het handenvrij spreken kan door uithaken van de hoorn of door
nogmaals indrukken van de handenvrij-toets
beëindigd
worden.
Appuyer sur la touche de rétrodemande
pendant la
conversation et sélectionner l’abonné désiré. Transferer la
communication après annonce en raccrochant le combiné.
Mains libres
z Appuyer sur la touche Mains libres
raccroché.
le téléphone étant
z Met ingedrukte handenvrij-toets
kan de hoorn ingehaakt
worden, zonder dat het gesprek wordt beëindigd.
z Le mains libres peut être terminé soit en décrochant le combiné,
soit par nouvelle pression de la touche Mains libres
.
Meeluisteren
z Il est possible de raccrocher le combiné sans terminer la communication en maintenant la touche Mains libres
pressée.
z Meeluistertoets
indrukken tijdens een gesprek met de hoorn.
z Het meeluisteren kan door nogmaals indrukken van de
meeluistertoets
worden beëindigd.
z Het inhaken van de hoorn beëindigt het gesprek.
Ecoute amplifiée
z Appuyer sur la touche Ecoute amplifiée
communication avec le combiné décroché.
pendant une
z L‘ écoute amplifiée peut être terminée par nouvelle pression de la
touche Ecoute amplifiée
.
z En raccrochant le combiné, la communication est terminée.
Stand 05.2004. Wijzingen voorbehouden.
Etat 05.2004. Sous réserve de modifications.