Download Bulletin Trimestriel d`Information

1
Bulletin N° 16 – Octobre 2007
Association Saintaise des
Chemins de St Jacques
Association loi de 1901
Maison des Associations
31, rue du Cormier
17100 Saintes
Tel: 0673569404
E-mail : [email protected]
Ultreïa !!

SOMMAIRE
Le mot de la Présidente
La vie de l’association
A vos agendas (conférences, randonnées,…)
Nouvelles de l’Union
Nouvelles du Camino- témoignages de pèlerins
Le patrimoine jacquaire en Charente-Maritime
Informations diverses
Annonces- Publications
Le Mot de la Présidente
Notre saison d’accueil des pèlerins se termine officiellement le 31 octobre mais, les
coordonnées de l’Association figurant sur la porte du refuge, il reste toujours possible de nous
joindre.
Cette année ressemble en tous points aux précédentes ; lorsque l’on entend dire que le
nombre de pèlerins augmente régulièrement, (jusqu’à 25 % par an, d’après les statistiques de St
Jean Pied de Port) à Saintes, cela fait la 3 ème année que nous semblons plafonner : quelle en est la
raison ? Les propos que j’ai pu recueillir auprès des personnes habitant sur le passage des pèlerins
entre Fontcouverte et Saintes et entre Saintes et les Gonds par exemple, me disent en voir passer
jusqu’à 15 par jour, alors que dans notre refuge nous sommes parfois des jours sans en voir un seul.
Le pèlerin, surtout s’il a fait l’étape St Jean d’Angely-Saintes, arrive très fatigué, après ses
37 km, aussi, en entrant dans la ville, il se dirige souvent vers l’Abbaye aux Dames et… trouve
l’Auberge de Jeunesse ; d’autres vont à l’hôtel, au camping, dans les chambres d’hôtes, dans la
famille ou chez les amis…
D’après les chiffres communiqués par St Jean Pied de Port, il devrait passer à Saintes entre
800 et 1000 pèlerins par an, notre association en héberge à peine le tiers !
Je conclurai en pensant que la publicité se faisant de bouche à oreille, il sera peut-être
nécessaire dans un avenir proche d’agrandir notre refuge, ou, plus exactement, de séparer la salle
commune du dortoir.
Tous ensemble allons de l’avant ! ULTREÏA !
Jacqueline Colson
2
La Vie de l’Association
Célébration de Saint Jacques – dimanche 29 juillet 2007
Notre association a choisi le dimanche 29 juillet 2007 pour
honorer son Saint Patron. Malgré l’époque de la grande pérégrination estivale vers Santiago et une
météo peu favorable, ils étaient une trentaine réunis pour une marche conviviale d’une vingtaine de
kilomètres autour de Saintes. Ce groupe de marcheurs, pour la plupart anciens pèlerins de
Compostelle, a rejoint la présidente Jacqueline Colson et les hospitaliers du refuge de pèlerins de
Saintes pour une messe de célébration de la Saint Jacques en l’église Saint Eutrope, suivie d’un
verre de l’amitié et d’un repas pris en commun à l’Espace Saint Martin tout proche.
P.Portrait/B.Lombard
Randonnée de rentrée – dimanche 23 septembre 2007
Randonnée autour de Fenioux et Grandjean
Nous nous sommes retrouvés 40, amoureux de la nature et des petits sentiers, pour deux boucles, sous un soleil
légèrement voilé mais présent.
Le matin, par des paysages très diversifiés, de Fenioux, nous contournons Grandjean en traversant, de jolis petits
hameaux, des bois, un vaste plateau couvert de vigne dit « La Petite Champagne », et une petite route sinueuse
surplombée de falaises et grottes. Nous retrouvons à maintes reprises, deux petits cours d'eau : La Bramerit, qui se
jette dans la Charente et un minuscule sous-affluent : Le Sauvaget, amenant un peu de fraîcheur au temps qui devient
lourd. Plaisir de glaner pour certains, quelques noix et noisettes...
Après ces 12 km, pique-nique au bon vouloir de chacun autour de la Lanterne des Morts.
A 14h, départ pour une seconde boucle de 10 km, autour de Fenioux en parcourant une multitude de petits chemins
escarpés à travers forêt et bois de chênes et châtaigniers.
En ce 1er jour d'automne, le groupe a apprécié de fouler et d'entendre craquer sous ses pieds toute la journée glands
et feuilles mortes... « qu’on aurait pu ramasser à la pelle »
Jocelyne ROY
Village des Associations – 8 et 9 septembre 2007
Comme tous les ans à la même époque, le Village des Associations s’est tenu dans le grand Hall MendèsFrance de Saintes. 130 associations environ y étaient représentées et l’ambiance y était vraiment cordiale et
chaleureuse, un peu bruyante parfois avec les animations musicales de quelques groupes.
Plusieurs membres de notre Association sont venus se relayer à notre stand et je remercie Marylène,
Michel, Jean-Marie, Louis-Philippe, Serge, Jacqueline, Michèle, Christian et Gilberte de leur soutien et de leur aide.
Merci aussi à tous ceux qui sont passés nous voir.
Comme d’habitude de nombreux visiteurs sont venus prendre des contacts, certains fort intéressés et
curieux de tout savoir sur les itinéraires, la préparation, la vie sur le Chemin et aussi sur les motivations qui suscitent
autant d’élan pour partir aussi loin et si longtemps… la démarche de chaque pèlerin demeure un grand mystère…
J.C.
3
A vos Agendas
RANDONNEES du 4ème TRIMESTRE 2007
Pour mémoire, ces randonnées pédestres ont pour but de réunir un dimanche par mois les membres de l’Association
et des personnes non-membres intéressées par la marche, désireuses d’en rencontrer d’autres ayant fait le Chemin de
Compostelle. Une bonne occasion d’acquérir des informations sur les itinéraires, en toute convivialité.
Dimanche 14 octobre 2007 : Randonnée de 22 km autour de Port des Barques en 2 boucles
Randonnée de 22 km environ autour de Port des Barques et St Nazaire sur Charente, en 2 boucles de 11
km environ
Matin : Départ à 9 h 30 (tenant compte de l’heure de la marée) du Syndicat d’Initiative, place des
blagueurs à Port des Barques. Ile Madame, plan d’eau les Anses, lac des Rouches. Retour aux voitures par
les plages le long de la Charente pour le pique-nique à la salle des Fêtes de Port des Barques à côté de la
Mairie (à 200m des voitures).
Après-midi : Départ à 14 h vers les claires de Montportail, visite d’une cabane ostréicole. Retour aux
voitures vers 16h30.
Pour information : Basse mer à 13h16 donc possible de passer entre 10h16 et 16h16.
Organisateur : Yves Robin
Dimanche 18 novembre 2007 : Randonnée de 22km environ en 2 boucles autour de
Marsilly *( au nord de la Rochelle) en bord de côte, face à l’île de Ré.
Matin : Rendez-vous à 8h45, place de l’église de Marsilly
Départ : 9h00, pour une marche de 11 km le long de la côte, face à l’île de Ré et de la baie de
l’Aiguillon. Pique-nique tiré du sac dans une salle prêtée par la Mairie, près de l’église de Marsilly (à
150m environ de celle-ci).
Après-midi : Départ à 13h30 – Marche de 11 km à l’intérieur des terres puis le long de la côte jusqu’au
port de La Pelle – claires et cabanes ostréicoles. Retour aux voitures vers 16h30.
Nota : Prévoir coupe-vent ou vêtement de pluie pour le vent marin et/ou le crachin éventuels.
*Pour se rendre à Marsilly, venant du Sud : rester sur la 4 voies en direction de l’Ile de Ré puis prendre la
sortie LAGORD et suivre la direction MARSILLY.
Organisateurs : Jacki et Lucette Moreau
Dimanche 9 décembre 2007 (matin seulement) : Randonnée de 12 km autour de l’Abbaye
de Trizay
Matin : 8h45 : rendez-vous au parking de l’Abbaye, Départ à 9h00 précises. Retour à l’abbaye pour
12 h. Visite de l’Abbaye de 12 à 13 h guidée par Mme Robin de l’OT de Trizay. Prix : 3 € par personne.
Repas tiré du sac dans l’abbaye.
Nota : Les locaux de l’Abbaye sont confiés gracieusement à notre Association pour le repas. Merci de
prévenir l’organisateur de votre participation au plus tard le 4/12/2007 (Tel 05 46 06 13 93) afin de
préparer la salle pour le repas du midi avec l’OT de Trizay.
Organisateur : L.P. Dumont
4
CONFERENCE DE FERDINAND SOLER- Vendredi 23 novembre 2007 à SAINTES, Salle de la
Récluse*
Ferdinand Soler, pèlerin français, a parcouru 11 fois le Chemin vers
Compostelle depuis 1996. Ecrivain, ambassadeur des Chemins de Saint
Jacques et auteur de topo-guides sur les voies espagnoles, il entreprend
de plus cette année de rallier Rome à Compostelle.
La conférence qu’il donnera portera sur l’histoire du pèlerinage, le
classement de cet itinéraire culturel européen par le Conseil de
l’Europe, le nouvel essor de ce pèlerinage et ses conséquences, l’esprit
du pèlerin, la tradition d’hospitalité sur le Chemin, des
recommandations pratiques, les techniques physiques et spirituelles de
préparation au pèlerinage. Il répondra aux questions de l’assistance et
parlera de son topoguide sur le Camino Francès qu’il mettra en vente à
la fin de la conférence.
Entrée libre
(*Voir en dernière page le plan d’accès)
Nouvelles de l’
Colloque du Puy en Velay du 26 au 30 septembre 2007
Comme nous vous l’annoncions dans le précédent bulletin d’information Ultreïa, ce colloque, organisé
dans le cadre de la célébration des 20 ans de classement des Chemins de Saint Jacques en qualité d’Itinéraire
Culturel, donnera naissance à une déclaration officielle incluant un texte sur l’Hospitalité et l’Ethique du Chemin.
L’Union Jacquaire y sera présente et sa présidente Maria Guerra a demandé à chaque association membre de l’Union
de faire part de ses suggestions pour la participation à la table ronde sur ces thèmes.
Notre association, à la suite de la dernière réunion de CA, a transmis un message à l’Union, pour souligner
l’importance que nous accordions à la création de nouveaux refuges de pèlerins, en particulier sur la voie de Tours,
avec des aides financières européennes garantissant un standard de qualité, d’hygiène et un prix d’accès modique.
Nous encourageons un accueil prodigué par des hospitaliers bénévoles, membres d’associations jacquaires, enfin
nous ne sommes pas favorables au « donativo » (on donne ce qu’on veut) qui se pratique parfois en Espagne. Quant
à l’éthique du Chemin, il faut en préserver les valeurs essentielles : la tolérance réciproque, le respect de soi-même et
des autres, le respect de l’environnement.
Toutes ces remarques ainsi que celles des autres associations jacquaires seront prises en compte par Maria
Guerra afin que, a-t’elle déclarée, « l’Hospitalité, valeur fondamentale des chemins, cultivée et transmise par nos
associations, garantes d’un esprit d’accueil unique, soit un élément essentiel de la Déclaration du Conseil de
l’Europe qui fera suite au Colloque ».
CONGRES D’ARLES « Hospitalité d’Orient et d’Occident » 19 au 21 octobre 2007
Ce 1er Congrès Européen des Associations jacquaires sur le thème de « l’Hospitalité d’Orient et
d’Occident » réunira les associations jacquaires françaises et européennes autour de cette valeur fondamentale du 19
au 21 octobre prochain.
Ce congrès vient d’une part s’inscrire dans la continuité des travaux engagés au sein de l’Union depuis deux
ans, dans le souhait de partager avec ses homologues européens son savoir faire et ses expériences respectives. Il
fera suite au colloque du Puy en Velay du Conseil de l’Europe de septembre pour une prise en compte de la
réflexion propre sur ce thème. Enfin, il vient appuyer la démarche de préservation de l’esprit des chemins, et au-delà,
par la reconnaissance de l’Hospitalité en qualité de Valeur Universelle et son classement sur la liste de Patrimoine
Immatériel de l’UNESCO.
Notre association sera présente à ce Congrès pour participer aux travaux et il est ouvert au plus grand
nombre pour ce qui est des conférences.
Nous nous tenons à la disposition des personnes intéressées par le programme de ces manifestations.
B.L.
5
Nouvelles du Camino / Témoignages
Le Conseil de l’Europe et les Chemins de Saint Jacques de Compostelle
En lançant les Chemins de Saint Jacques de
Compostelle, premier itinéraire culturel européen, le
Conseil de l’Europe a inauguré à la fois une
démarche et une méthodologie. L’approche a connu
plusieurs phases au fur et à mesure de l’extension des
recherches et de l’augmentation du nombre de
partenaires impliqués.
Le Conseil de l’Europe s’était fixé en 1987
trois objectifs : l’identification de ces chemins en
Europe, leur balisage par une signalétique commune
et la coordination d’un programme d’animation
culturelle en coopération avec des instances
gouvernementales, régionales, locales ou non
gouvernementales.
Identification
Les travaux d’identification ont été entrepris
sous l’égide d’un groupe de spécialistes venant de
Belgique, de France, d’Allemagne, d’Italie,
d’Espagne et du Royaume-Uni, ayant travaillé euxmêmes en liaison avec des experts et des institutions
spécialisées de différents pays. Une carte générale a
été établie et a servi de base de travail à des études
ultérieures.
Le Congrès de Bamberg (Allemagne, 1988) organisé
en collaboration avec la Deutsche Jakobus
Gesellschaft, celui de Viterbe (Italie, 1989) en
collaboration avec le Centre Italie d’Etudes
Compostellanes et de Porto (Portugal, 1989), en
collaboration avec les cercles Almeida Garret, ont
permis de faire progresser des études et
identifications des Chemins de Saint Jacques. Sont à
noter également les travaux développés en Suisse par
l’Inventaire des Chemins Historiques (IVS). Une
méthodologie très originale a permis l’identification
de l’Oberstrasse ou voie supérieure qui venait
d’Allemagne et menait les pèlerins jusqu’à Einsiedeln
pour rejoindre les voies transversales. Des recherches
ultérieures ont été consacrées aux voies transversales
venant d’Autriche et de Hongrie, de Pologne et des
régions baltiques. Des travaux similaires sont menés
avec le concours des milieux universitaires et
associatifs en Belgique, au Danemark, en Italie et au
Portugal, ainsi que sur les voies maritimes. En mai
1994, le Chemin qui part de Cornouailles anglaises et
abouti au Mont Saint Michel a été inauguré comme
une partie de l’itinéraire culturel vers Saint Jacques
de Compostelle. En France, les travaux
d’identification ont été conduits et se poursuivent de
manière encore trop dispersée à l’initiative
d’associations de pèlerins travaillant le plus souvent
avec la FFRP (Fédération Française de Randonnée
Pédestre). Divers tronçons de chemins ont été ouverts
ou vont l’être (Genève-Le Puy, Cluny-Le Puy,
chemin breton au départ de Locquirec, chemin
alsacien, chemins du Poitou-Charentes, chemins
provençaux…).
Balisage
Un emblème a été établi par les graphistes espagnols
Macua et Garcia-Ramos à la demande du Conseil de
l’Europe. Il comporte trois lectures différentes : la
coquille, emblème traditionnel des pèlerinages vers
Saint Jacques, l’idée de convergence des chemins et
celle, dynamique, des mouvements vers l’Ouest.
L’emblème lui-même, s’intègre avec deux autres
panneaux où figurent le sigle du Conseil de l’Europe
et la légende « Itinéraire Culturel Européen ».
Un manuel d’utilisation de cet emblème, publié en
collaboration avec le Ministère espagnol des Travaux
Publics et des Transports fournit les données
techniques nécessaires à la mise en place du balisage.
Cet emblème n’est malheureusement pas toujours
utilisé, certaines associations lui préférant un balisage
qui leur est propre.
Revitalisation
Le gouvernement espagnol a demandé au Conseil de
l’Europe en 1993, année jubilaire, de préparer une
réunion à Strasbourg portant sur la revitalisation des
chemins. Dans les conclusions de cette réunion, le
Conseil de l’Europe a souligné l’importance de la
fonction « structurante » des itinéraires culturels. Il
s’agit en effet tout à la fois de revitaliser un marqueur
identitaire autour duquel la population locale puisse
se reconnaître et se mobiliser, de bâtir autour de cette
identité des actions culturelles et économiques et
d’accueillir les touristes en créant les conditions d’un
dialogue et d’un respect mutuel réels entre
« visiteurs » et « visités ».
Plusieurs axes de travail ont été retenus :
Constituer un réseau qui porte et développe
les actions diversifiées de l’itinéraire et
constitue un relais régional pour garantir la
protection juridique et maintenir la qualité
des chemins ;
6
Coordonner et évaluer en permanence les
actions entreprises ;
Améliorer l’information en mettant en
réseau les bases de données et les outils
d’information existants ;
Tenir informés les acteurs de terrain sur
l’évolution de l’ensemble des itinéraires
culturels et de leur méthodologie de mise en
œuvre.
L’un des points les plus importants est celui du rôle
joué par les chemins dans le cadre des politiques
sociales et économiques nationales ou régionales. Les
chemins doivent constituer un moteur respectant
l’économie locale. Il s’agit d’un faisceau reliant
imaginaire et réalité sociale, un lieu concret
d’apprentissage en matière de qualification
professionnelle et sociale, un terrain pour la création
d’emplois.
d’interprétation ouverte et diversifiée. En France, la
thèse de doctorat publiée par Denise Péricard-Méa en
2000 a renouvelé la vision des cultes de Saint Jacques
et replacé le pèlerinage vers Compostelle dans un
cadre plus vaste en montrant l’importance de
nombreux autres sanctuaires, ce qui rejoint
l’évolution de la démarche du Conseil de l’Europe.
Ce travail devrait servir de base à la revitalisation de
ces sanctuaires et à de nouvelles animations locales.
Il permet de plus de ponctuer chaque étape vers
Compostelle d’un discours alliant une interprétation
locale et spécifique à son contexte européen. La
meilleure connaissance des pèlerins réels ou
légendaires qu’elle propose et l’ouverture aux
époques modernes et contemporaines constituent des
approches qui se révèlent riches d’intérêts et de
perspectives nouvelles pour explorer les phénomènes
de rencontres des cultures européennes.
Développement et recherche
L’accroissement des connaissances sur le phénomène
pèlerin, dans un esprit pluridisciplinaire, a été le
parent pauvre des dernières décennies. La publication
des premières hypothèses des chercheurs n’ayant pas
été réellement suivie d’études critiques. La
multiplication des initiatives visant la création des
chemins aboutit encore trop souvent à la reproduction
d’un discours stéréotypé, sans véritable effort
(Extrait du manuel des Règles pour la Signalisation
des Chemins de Saint Jacques, édité par le Ministère
Espagnol des travaux Publics et des Transports)
Pour plus de détails, on peut consulter un CD à la
bibliothèque de l’Association
B.L.
Témoignages de pèlerins
Notre sociétaire Jocelyne Roy nous a transmis ce poème écrit sur le Chemin de Compostelle :
Pas à pas, on avance...
Allez, viens, ne te retourne pas, marche vers la Galice et crois !
Tu connaîtras les matins où le soleil ne se lève que pour toi,
Les moments de douleur, de fatigue où l'âme capitule,
Le caillou qui fait mal, le poids du sac à dos qui brûle.
Tu connaîtras la voix qui réconforte, les mots qui rassurent, la chaleur d'un sourire,
Les rencontres fraternelles, l'amitié sincère, le bonheur d'un fou rire.
Tu connaîtras aussi l'odeur de la terre, le parfum des fleurs dans les villages,
Et tout le long du chemin, le chant des oiseaux sur notre passage.
Il faut se lever tôt pour se rendre vers cette terre lointaine,
Avoir le courage d'aller au-delà de soi-même.
Les pourquoi, les comment danseront dans ta tête.
N'attends pas de réponse, regarde devant toi comme c‘est chouette…
C’est un chemin qui attire, qui se croque comme un fruit,
Tu ne peux t’arrêter, tout simplement tu le poursuis.
Libère tes sentiments, découvre la tolérance, comprends et donne,
Pas à pas, avance à l’Ouest jusqu’à ce que les cloches sonnent.
Ce chemin, c'est le reflet de ta vie, et lorsque tu es arrivé,
Comprendre alors, que la moitié seulement du chemin est fait.
Chemins de Compostelle du 20 avril au 20 mai 2006
Jocelyne



7
« Gagner une liberté intérieure »
(Extrait d’un article de Michel Bureau, jésuite, paru dans Fêtes et Saisons de Mars 2002)
« Parti sur le Camino sans toujours savoir pourquoi, n’ayant aucune idée de ce qu’il représentait ou de ce qui en
faisait le sens, où en est le pèlerin à son retour ? Difficile à dire. L’inventaire de tout ce qu’il a gagné n’est pas fini.
Seul ce qui fait le pèlerin paraît plus évident. Résumons-le en quelques points principaux.
Se décider et partir
Ce sont deux aspects fondamentaux du pèlerinage.
Se laisser faire
Cette expression recouvre une vaste accolade de
facteurs très différents : les évènements, les
intempéries, les rencontres, l’humeur des
hospitaleros, les conditions de l’accueil, les
différentes commodités, la répétitivité de la
nourriture. Et, en plus ou à travers tout cela, l’Esprit
Saint !
Entrer dans le réel
La marche quotidienne fait entrer dans le réel du
chemin. La décision prise a encore besoin de
s’incarner, de se vivre dans un quotidien qui
l’enracine et l’éprouve. L’entrée dans le réel du
chemin fait entrer dans le réel de la vie, de sa propre
vie.
Retrouver l’essentiel, l’important
Même avec sa carte Visa et sa carte téléphonique, le
pèlerin affronte un relatif dénuement. Il est seul.
Tout son bien se réduit au contenu de son sac à dos.
Il marche par tous les temps , toutes les
températures. Son corps lui rappelle qu’il doit
d’abord penser à vivre et à se garder en état de
marche. C’est un retour aux fonctions essentielles.
Se prolonge ainsi une opération commencée avant
son départ : alléger. Avant de partir, il a dû alléger
son sac pour s’en tenir au dixième de son poids.
Ces affrontements avec les contraintes physiques et
cet allègement du poids social produisent une
libération dans la tête et un appel à croître en
liberté. Allègement affectif encore accru par la
nécessité d’avancer, de quitter parfois un endroit
confortable, de ne pas s’attacher à des personnes
rencontrées. Ultreïa : plus loin ! Invitation pressante
à entrer dans une liberté intérieure, reflet de ce qu’il
expérimente par ailleurs, à la savourer, à en vivre.
Etre dépassé par soi-même,
Par ce qui a été vécu, par ce que cela a produit en
soi. Le camino fait entrer dans une aventure
spirituelle que l’on ne mesure pas, qu’il faut même
renoncer à évaluer. Là encore : passer, ne pas
s’attacher, ne pas en faire un bien ou un acquis
spirituel. Quelque chose a été à la fois donné et vécu
qui demande à être prolongé, on ne sait comment.
Appel à vivre une plus grande gratuité. Reste la joie
de l’avoir vécue, celle d’en parler à qui veut bien
écouter ;
Santiago
« Enfin nos pieds s’arrêtent
Dans tes portes, Jérusalem »
(Ps 121,2.)
Ce psalmiste ne pouvait être qu’un marcheur :
« Enfin nos pieds s’arrêtent. » Manière élégante de
dire « ouf, c’est fini, on est arrivé ! ». « Dans tes
portes, Jérusalem. » Santiago ! Enfin on y est ! C’est
arrêté. Difficile d’exprimer tout ce qui se bouscule en
ces instants : la joie d’être arrivé tarit un peu la
parole, elle marque tous les modes d’échange. Le fait
d’être arrivé, d’être là parce qu’on a tous fait le
8
chemin à pied, marque les relations d’une allégresse
qui ne s’était pas encore dite ou manifestée. Si le
camino est une aventure personnelle, l’arrivée l’est
encore plus, tout en créant une fraternité, une
mémoire collective libérée de la difficulté de l’effort.
Tout souvenir devient bon.
Déposer le sac (le psalmiste ne devait pas savoir ce
que c’est, sinon il l’aurait introduit dans un verset du
psaume : « Tu as enlevé le poids de mes épaules »)
et s’assurer d’un logement pour le soir. Rester
encore un peu avec les autres, autant que possible.
Dans l’immense dortoir du séminaire de Santiago
pouvant accueillir au moins cent cinquante
personnes, se retrouvent de nombreux visages
croisés à un moment ou à un autre. C’est le terme, le
point final. Etrange impression liée à une ville
inconnue et pourtant pleine de visages connus.
Curieux mélange de connu et d’inconnu qui
s’estompera au bout de deux jours, quand je
chercherai, presqu’en vain, un visage connu. Signe
qu’il est temps de partir.
Le temps est maintenant au temps. Il faut laisser à
une nouvelle manière d’être le temps de se mettre
en place. Le moment est venu de devenir le pèlerin
que l’on a essayé d’être. « Ultreïa, Ultreïa ! E sus eia !
Deus aïa nos ! » (Plus outre et plus loin encore ! que
Dieu nous aide ! ») C’était l’un de ces refrains qui,
lancé tel un cri de ralliement, encourageait les cœurs
des pèlerins fervents. Il est réjouissant, au terme
d’un tel parcours, d’être invité à continuer à aller de
l’avant. Il y a une trentaine d’années, un prêtre âgé
rappelait souvent cette phrase que l’actrice Gaby
Morlay aurait dite peu avant de mourir ; « Je ne
meurs pas, j’arrive. » Personne, évidemment, n’a pu
vérifier l’authenticité de cette phrase. »
Le Patrimoine Jacquaire en Charente-Maritime
L’histoire de Compostelle est constellée de légendes. Saintes n’échappe pas au phénomène.
Bernard GIQUEL, docteur en littérature médiévale comparée a enseigné dans différentes universités européennes et
françaises. C’est un spécialiste de renom. Son ouvrage de 760 pages intitulé « La Légende de Compostelle » « Le
Livre de St Jacques » » (éd. Tallandier) constitue aujourd’hui une référence incontournable. Il nous livre ci-dessous
dans son « Livre III de St Jacques et l’histoire de Charlemagne et de Roland par l’archevêque TURPIN) la légende
de « La Ville de Saintes où les lances reverdirent ».
Nous avions eu le plaisir de rencontrer Bernard GICQUEL à Saintes lors de notre colloque organisé à
l’Abbaye aux Dames en Octobre 2002.
« Aigoland (1) vint ensuite à Saintes qui était alors sous la domination des Sarrasins, et y demeura avec les siens.
Charles le poursuivit et lui manda de rendre la ville. Le païen refusa mais sortit pour lui livrer une bataille après
laquelle la ville serait au vainqueur. Mais le soir avant le jour de la bataille, alors que les tours de siège, les lignes de
bataille et les bataillons étaient en place dans une prairie située entre le château de Taillebourg et la ville, tout contre
la Charente qui coule là, quelques chrétiens fichèrent leurs lances en terre devant le camp. Le lendemain, ils
trouvèrent leurs lances couvertes d’écorce et de feuillage, mais ceux-là seulement qui devaient recevoir dans la
bataille la palme du martyre pour la foi du Christ. Comblés de joie par un si grand miracle, ils arrachèrent leurs
lances de terre, se lancèrent les premiers dans la bataille et tuèrent quantité de Sarrasins, mais cependant obtinrent la
couronne du martyre. Leur armée comptait quatre mille hommes. Le cheval de Charles fut tué. Charles lui-même,
pressé par la multitude des païens, rassembla vigoureusement ses troupes, combattit à pied et en tua beaucoup.
Fatigués du carnage et incapables de lui résister, les Sarrasins cherchèrent un refuge dans la ville ; Charles quant à
lui les poursuivit, assiégea la ville et en cerna les murs de toute part, sauf du côté du fleuve. Enfin Aigoland, la nuit
suivante, prit la fuite avec ses troupes en traversant la rivière. Charles s’en aperçut, les poursuivit, tua le roi de
Djerba et celui de Bougie, et encore un grand nombre de païens, environ quatre mille. »
(1) AIGOLAND est un certain roi païen de l’Afrique.
B.T.
Informations diverses
 Bibliothèque de l’Association

Nous rappelons à tous nos adhérents qu’ils peuvent consulter gratuitement les ouvrages
détenus dans la bibliothèque de l’Association située au 1 er étage du refuge des pèlerins à St
Eutrope. Près d’une centaine d’ouvrages sont disponibles couvrant tous les domaines relatifs à
Compostelle : livres-témoignages, romans, revues,
topo-guides, carnets de route, livres
historiques, etc…
Une liste de ces ouvrages sera disponible deux fois par an et jointe au Bulletin Ultreïa.
9
Pour
les
emprunter,
adressez-vous à Marylène Millié au 05 46 74 21 53, e-mail :
[email protected] ou au téléphone de l’Association : 06 73 56 94 04, ou en vous
présentant au refuge des pèlerins à l’église St Eutrope de Saintes, tous les jours de 16 à 19 heures
de la mi-avril à octobre.
PROGRAMME REGIONAL DE FORMATION DES BENEVOLES ASSOCIATIFS
La région Poitou-Charentes renouvelle le programme de formation à destination de Tous les
bénévoles de Toutes les associations du Poitou-Charentes.
Un planning de formation pour la période de septembre 2007 à mars 2008 est disponible pour
les personnes intéressées par la gestion associative (administrative et financière), le projet
associatif, le rôle social et citoyen de l’association.
Nous contacter ou contacter directement l’AFIPaR 12, rue Saint Pierre – 79500 MELLE au
0549272584 ou [email protected] pour de plus amples détails.
AFFICHETTES DU REFUGE SAINT EUTROPE
Serge Haupaix, secrétaire adjoint de l’association, a réalisé des affichettes pour faire connaître
le refuge de pèlerins situé au chevet de l’église Saint Eutrope de Saintes. Si vous êtes intéressés
pour les distribuer autour de vous, contactez le portable de l’association : 06 73 56 94 04
Annonces
Les pages d’Ultreïa !! sont ouvertes à tous. Si vous avez des questions, des propositions, des informations concernant le
pèlerinage de St Jacques, si vous cherchez un compagnon de route pour tel tronçon, telle date, dites-le nous, votre communication
sera publiée dans un prochain bulletin.
Avis aux internautes de l’Association :
Si vous êtes reliés à Internet nous pouvons vous faire parvenir directement par ce moyen le présent bulletin
d’information en couleurs, sur simple demande. Pour cela il vous suffit de nous écrire à l’adresse électronique de
l’association : [email protected]
Nouvelles publications / revues / livres sur Saint
Jacques de Compostelle
Sur le Chemin de Compostelle
Le roman « Sur le Chemin de Compostelle » de Don Rouahne vous convie à un itinéraire philosophique
« chahuté » en quête d’une « Vérité » insaisissable à la raison, et qui ne parle pas qu’au cœur…chemin de « croixyances » touffues et de « remue-méninges intenses », sur un parcours « embroussaillé » de rencontres épineuses
semées d’embûches et de fulgurances avec ces soudaines béances de Dieu qui, de son propre aveu, ont hanté, sa vie
durant, la sainte de Calcutta, mère Térésa.
Aux Editions Le Manuscrit 20, rue des Petits Champs, PARIS 75002 Tel 08 90 71 10 18
Prix : 14,90 € + 6€ de frais de port
ONT PARTICIPE A CE BULLETIN D’INFORMATION :
J.COLSON, B.THIEBAUD, B.LOMBARD, J.ROY, P.PORTRAIT. S.HAUPAIX,
Y.ROBIN, J.MOREAU, L.P.DUMONT

10
PLAN D’ACCES A LA SALLE DE CONFERENCE de la RECLUSE à SAINTES:
(Conférence de Ferdinand Soler, vendredi 23 novembre 2007 à 20h30)