Download 30 AMP TO 20 AMP OUTLET ADAPTER

30 AMP TO 20 AMP OUTLET ADAPTER
PF923022
DANGER: To reduce the risk of injury, the user
must read and understand this insert sheet as well as the
operator’s manual for their portable generator before using
this product. Do not expose to rain or use in damp locations. Failure to follow all warnings and precautions may
result in death, serious personal injury, or property damage.
A
B
SET
RE
This outlet adapter converts a 120/240 volt 30 amp twist-lock
outlet to a 120/240 volt 20 amp twist-lock outlet to be used on
portable generators. The load plugged into the 120/240 volt 20
amp outlet adapter should not exceed 20 amps.
Turn OFF the generator before plugging in the outlet adapter. Always disconnect all loads from the generator before starting or
stopping the generator. To turn on the power to the 20 amp outlet
adapter, place the reset/on/off switch in the reset/on position.
Operating voltage and frequency requirements of all electronic
equipment should be checked prior to plugging them into this
generator. Damage may result if the equipment is not designed
to operated within a +/- 10% voltage variation, and +/- 3 hertz
frequency variation from the generator name plate ratings.
AC CIRCUIT BREAKER
The circuit breaker is provided to protect the electrical cord
against electrical overload. Exceeding the 20 amp rating will trip
the circuit breaker.The circuit breaker may be reset by depressing
the reset button.
Current in Amperes
(courant en
ampères, corriente
en amperios)
Load in Watts
(charge en watts,
carga en vatios)
At 120V
(à 120 V,
A 120 V)
At 240V
(à 240 V,
A 240 V)
2.5
300
5
D
F
OF
C
A
-
120/240 Volt 30 Amp receptacle (réceptacle 120/240 volts,
30 ampères, receptáculo de 120/240 voltios y 30 amperios)
B-Reset/on/off switch (interrupteur de réinitialisation/marche/arrêt,
interruptor de restablecimiento/encendido/apagado)
C-Outlet adapter (adaptateur de prise adaptador de salida)
D-Power cord (cordon d’alimentation, cordón de corriente)
CAUTION: Do not overload the generator’s capacity.
Exceeding the generator’s wattage/amperage capacity may
damage the generator and/or electrical devices connected to it.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: This product, its exhaust, and other substances that may become airborne from its use may contain
chemicals, including lead, known to the State of California
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Maximum Cord Length
(Longueur maximale du cordon, Longitud máxima del cordón)
#10 Wire
(câble, cable)
#12 Wire
(câble, cable)
#14 Wire
(câble, cable)
#16 Wire
(câble, cable)
600
1000 ft.
(pieds, pies)
600 ft.
(pieds, pies)
375 ft.
(pieds, pies)
250 ft.
(pieds, pies)
600
1200
500 ft.
(pieds, pies)
300 ft.
(pieds, pies)
200 ft.
(pieds, pies)
125 ft.
(pieds, pies)
7.5
900
1800
350 ft.
(pieds, pies)
200 ft.
(pieds, pies)
125 ft.
(pieds, pies)
100 ft.
(pieds, pies)
10
1200
2400
250 ft.
(pieds, pies)
150 ft.
(pieds, pies)
100 ft.
(pieds, pies)
50 ft.
(pieds, pies)
15
1800
3600
150 ft.
(pieds, pies)
100 ft.
(pieds, pies)
65 ft.
(pieds, pies)
20
2400
4800
175 ft.
(pieds, pies)
125 ft.
(pieds, pies)
75 ft.
(pieds, pies)
25
3000
6000
150 ft.
(pieds, pies)
100 ft.
(pieds, pies)
30
3600
7200
125 ft.
(pieds, pies)
65 ft.
(pieds, pies)
40
4800
9600
90 ft.
(pieds, pies)
988000-647
1-24-12 (REV:01)
#8 Wire
(câble, cable)
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
P.O Box 35, Hwy 8, Pickens, SC 29671, USA
1-866-340-3912 n www.powerfittools.com
ADAPTATEUR DE PRISE 30 AMPÈRES À 20 AMPÈRES
PF923022
DANGER :
Pour réduire le risque de blessures,
l’utilisateur doit lire et comprendre cet encart ainsi que
le manuel d’utilisation de la génératrice portative avant
d’utiliser ce produit. Ne pas exposer l’outil à la pluie ni
à l’humidité. Le non-respect de tous les avertissements
et de toutes les directives peut entraîner des dommages
matériels, des blessures graves et même la mort.
Cet adaptateur de prise pour génératrices portatives est utilisé
pour convertir la prise verrouillable de 120/240 volts, 30 ampères en une prise verrouillable de 120/240 volts, 20 ampères.
La charge branchée à un adaptateur de prise de 120/240
volts, 20 ampères ne doit pas excéder 20 ampères.
Éteindre la génératrice avant de brancher l’adaptateur de
prise. Toujours débrancher toutes les charges de la génératrice avant de la démarrer ou l’arrêter. Allumer l’alimentation
électrique de l’adaptateur de prise de 20 ampères puis placer
l’interrupteur de réinitialisation/marche/arrêt à la position de
réinitialisation/marche (reset/on).
Les exigences de tension et de fréquence de fonctionnement
de tout dispositif électronique doivent être vérifiées avant de
les brancher à la génératrice. Des dommages aux dispositifs peuvent survenir s’ils ne sont pas conçu pour tolérer une
variation de tension de +/- 10 % et une variation fréquences
de +/- 3 hertz des caractéristiques nominales de la plaque
signalétique.
DISJONCTEUR CA
Ce disjoncteur est fourni afin de protéger le cordon
d’alimentation contre les surcharges électriques. Le disjoncteur se déclenche dès que la tension dépasse 20 ampères.
Le disjoncteur peut être réiniatilisé en appuyant sur le bouton
de réinitialisation (reset).
ATTENTION : Ne pas surcharger la capacité de pro-
duction de la génératrice. Le dépassement de la capacité
de production de tension et d’ampérage de la génératrice
peut endommager la génératrice et/ou les dispositifs
électriques qui y sont branchés.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
AVERTISSEMENT : Ce produit, les gaz
d’échappement qu’il dégage et les autres substances
rejetées dans l’air à la suite de son utilisation peuvent
contenir des produits chimiques, notamment du plomb
qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer,
des anomalies congénitales et d’autres dommages au
système reproducteur. Bien se laver les mains après
toute manipulation.
ADAPTADOR DE SALIDA DE 30 A 20 AMPERIOS
PF923022
PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender esta hoja agregada y el
manual del operador correspondiente al generador portátil
antes de usar este producto. No exponga el producto a
la lluvia ni lo utilice en lugares húmedos. No respetar todas las advertencias y precauciones puede ocasionar la
muerte, lesiones personales de gravedad o daños físicos.
Este adaptador de salida convierte una salida con fijación por
giro de 120/240 voltios y 30 amperios a una salida con fijación
por giro de 120/240 voltios y 20 amperios para poder usarla
con generadores portátiles. La carga conectada al adaptador
de salida de 120/240 voltios y 20 amperios no debe exceder
los 20 amperios.
APAGUE el generador antes de enchufar el adaptador de
salida. Siempre desconecte todas las cargas del generador
antes de arrancarlo o detenerlo. Para encender el adaptador
de salida de 20 amperios, lleve el interruptor de restablecimiento/encendido/apagado a la posición de restablecimiento/encendido.
Se deben verificar todos los requisitos de voltaje y frecuencia
de operación de todos los equipos electrónicos antes de conectarlos a este generador. Se pueden ocasionar daños si el
equipo no está diseñado para funcionar con una variación de
voltaje de +/- 10% y con una variación de frecuencia de +/- 3
hercios con respecto a los valores nominales que figuran en la
placa de especificaciones del generador.
DISYUNTOR DE CA
El disyuntor se utiliza para proteger el cable eléctrico contra
sobrecargas eléctricas. Si se excede el valor nominal de 20
amperios, se accionará el disyuntor. El disyuntor se puede
restablecer presionando el botón de restablecimiento.
PRECAUCIÓN:
No exceda la capacidad de carga
del generador. De excederse la capacidad de vataje/
amperaje del generador se podría dañar el generador o
los dispositivos eléctricos conectados.
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
ADVERTENCIA: Este producto, su escape y
otras sustancias que puedan llegar a ser aerotransportadas por su uso pueden contener sustancias químicas (por
ejemplo, plomo) consideradas por el estado de California
como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u
otras alteraciones reproductivas. Lávese las manos
después de utilizar el aparato.