Download 3 - WS-electronic Onlineshop

1X Beep-Beep
1
3
5
2
4
R
1
3
5
2
4
R
=
=
=
=
=
=
OK
D P S 4000
digital parking system
1X Beep- 1X Beep- 1X Beep >
Sensor 1
2X Beep- 2X Beep- 2X Beep >
1
3
5
2
4
R
Sensor 2
3X Beep- 3X Beep- 3X Beep >
1
3
5
2
4
R
3
5
2
4
R
Einbauanleitung
F
Instructions de montage
I
Istruzioni per il montaggio
Sensor 3
4X Beep- 4X Beep- 4X Beep >
1
D
Sensor 4
Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeep >
1
3
5
2
4
R
Das DPS verfügt über eine Eigendiagnose. Erfolgt nach dem Gang einlegen nicht der normale Anmeldeton, sondern
eine bestimmte Abfolge von Beeptönen, hat das System einen Fehler erkannt und meldet was defekt ist, bzw. welcher
Sensor nicht erkannt wird, siehe Tabelle. Kontrollieren sie alle Steckverbindungen oder tauschen das defekte Teil.
Achtung: Es werden keine Hindernisse erkannt.
Le DPS dispose d'un système d'autodiagnostic.Si, après avoir enclenché une vitesse, une série de bips sonores bien
définie retentit à la place du signal d'annonce normal, cela signifie que le système a détecté une erreur et qu'il indique
soit l'élément défectueux , soit le détecteur n'ayant pas encore été reconnu (voir tableau). Vérifiez toutes les connexions
par fiche ou remplacez la pièce défectueuse. Attention: Dans ce cas, le système ne reconnaît pas les obstacles.
Il sistema di parcheggio digitale dispone di un'autodiagnosi. Se dopo aver inserito la marcia non segue il tono normale di registrazione, ma una sequenza di toni beep, il sistema ha riconosciuto un errore e trasmette ciò che è difettoso
ossia indica quale è il sensore che non è stato riconosciuto, (si veda la tabella). Controllare tutti gli innesti a spina o sostituire il pezzo difettoso. Attenzione: Il sistema non riconosce ostacoli.
e24 02 0790
automotive
P1
1
3
2
4
low
5
high
4X
4000
digital parking system
R
VOLUME
4X
DzPzS
D
Programmier- und
Bedienungsanleitung
F
Manuel d’utilisation et
de programmation
I
Istruzioni per la
programmazione e l’uso
Sensor 1
115 cm
e24 02 0790
2X
3M
Sensor 2
150 cm
3M
P2
3M
3M
3M
1
3
2
4
5
DzPzS
3M
3M
PRIMER
2X
3M
3M
Sensor 3
200 cm
3M
3M
R
30cm
3M
3M
3M
10X
D
Programmier- und
Bedienungsanleitung
F
Manuel d’utilisation et
de programmation
I
Istruzioni per la
programmazione e l’uso
50cm
3M
3M
STOP
6X
8X
Sensor 4
235 cm
4000
digital parking system
3M
3M
3M
3M
3M
e24 02 0790
P3
!
19mm
1
3
2
4
5
?
!
Optional
SK200201
4000
digital parking system
R
Option
MT200150
ON /
OFF
DzPzS
D
Programmier- und
Bedienungsanleitung
F
Manuel d’utilisation et
de programmation
I
Istruzioni per la
programmazione e l’uso
e24 02 0790
17a
Standard System
1
3
5
2
4
R
1a
H
OFF
+ -
25cm 25cm
17b
Option
+15
D
60cm
OEM Option +15
+ -
1
3
5
2
4
R
H= 40-50cm
A
ON
B
min +15 Sec
17a Ohne Anschluss Klemme 15 (Zündung/ ACC), die Anlage schaltet nach
herausnehmen desRückwärtsganges sofort ab.
60cm
A
H= 35cm
H= 65cm
B +12°
B -12°
?
1b
17b Durch den Anschluss der Klemme 15 (Zündung/ ACC) bleibt die Anlage
auch nach dem herausnehmen des Rückwärtsganges noch 15 Sekunden aktiv.
Wird ein Gegenstand erfasst und gemeldet, verlängert sich die Zeit um weitere
15 Sekunden, erst dann schaltet das DPS automatisch ab.
F
A
17a Lorsque la borne 15 (allumage/ ACC) n'est pas raccordée, le système s'arrête immédiatement après que la marche arrière ait été mise au point mort.
17b Lorsque la borne 15 (allumage/ ACC) est raccordée, le système demeure
en état actif pendant 15 secondes après que la marche arrière ait été mise au
point mort. Au cas où un objet serait détecté et signalé, cette période sera prolongée de 15 secondes. Ce temps écoulé, le système numérique d'aide au parcage s'arrête automatiquement.
B
B +12°
A
I
17a Non collegando il morsetto 15 (accensione / ACC), l'impianto si disinserisce immediatamente quando si toglie la retromarcia.
17b Se è collegato il morsetto 15 (accensione / ACC), quando si toglie la retromarcia l'impianto resta attivo ancora per 15 secondi. Se viene rilevato e segnalato un ostacolo, il tempo si prolunga per altri 15 secondi, poi il DPS si disinserisce automaticamente.
!
2
15
1
19mm
2
3
4
Spkr
Option
MT200150
16
3
-31
1
!
OPTIONAL SPECIAL
PRIMER MT200151
2
3
4
Spkr
+15 Option
17
4
?
L
!
R
1
3
5
1
3
5
2
4
R
2
4
R
Alm
Alm
5
13
?
3M
R
3M
3M
3M
?
4x
6
14a
3M
3M
3M
3M
= 2x
14b
?
2x
3M
3M
3M
3M
= 1x
3M
3M
3M
7
3M
3M
3M
3M 3M M
3
3M
3M
3M
!
PRIMER
3M
8
11
!
9
4
3
2
1
PRIMER
1
2
3
4
12
!
3M
1
3
2
3
4
Spkr
Alm
Sensor 3
Sensor 4
Sensor 2
Sensor 1
3M
10
115 cm
235 cm
!
PRIMER
1
200 cm
150 cm
2
3
4