Download Easycolor 2 (manuel francais)

FRANÇAIS
EASYCOLOR 2 - MANUEL FR1
Manuel d’utilisation
w w w. a y r t o n - l i g h t . c o m
SOMMAIRE
01. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
02. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
03. CONDITIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
04. DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
05. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
06. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01. INSTALLATION D’UN FILTRE DIFFUSEUR . . . . . . . . . . . . .
02. ACCROCHAGE DU PROJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03. ALIMENTATION DU PROJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04. CONNECTIONS DMX 512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05
05
05
05
06
07. PROTOCOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
08. CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
01. LANGAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
02. ADRESSE DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
1. ASSIGNATION DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
2. ASSIGNATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . 07
3. CONTRÔLE D’UN PROJECTEUR ESCLAVE . . . . . . . . . . . 08
03. INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
1. COMPTEUR HORAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
2. TEMPÉRATURE MAXIMUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
3. TEMPÉRATURE INSTANTANÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
4. VALEURS DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
5. VERSION DE LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
6. NUMÉRO DE SÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
04. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. INVERSION DU MOUVEMENT PAN . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. INVERSION DU MOUVEMENT TILT . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. PERMUTATION DES MOUVEMENTS PAN & TILT . . . . . . 10
4. DÉSACTIVATION DU SYSTÈME
DE CORRECTION DE POSITION
...................
5. PRÉCISION DU MOUVEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. GESTION DU SYSTÈME DE VENTILATION . . . . . . . . . . .
05. MODE AUTONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. LECTURE PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. EDITER PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. LECTURE PRÉ-PROGRAMMÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
11
12
12
12
09. MESSAGES D’ERREUR ET D’INFORMATION . . . . . .
01. ABSENCE DE SIGNAL DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02. ERREUR DE POSITIONNEMENT PAN . . . . . . . . . . . . . . . .
03. ERREUR DE POSITIONNEMENT TILT . . . . . . . . . . . . . . . .
04. ERREUR TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05. INFORMATION MODE D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
12
13
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . .
01. OPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02. SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03. MOUVEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04. COULEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05. FROST, DIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06. DIMMER, STROBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07. FONCTIONS LOGICIELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08. FONCTIONS MATÉRIELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09. CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. PARAMÈTRES D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. CODES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
11. ENTRETIEN ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . .
01. NETTOYAGE DE L’OPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02. NETTOYAGE DES GRILLES DE VENTILATION . . . . . . . . . .
03. SURVEILLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
12. MISE À JOUR DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
01. CONFIGURATION NÉCESSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
02. PROCÉDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SOMMAIRE
2
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
01. INTRODUCTION
Nous vous remercions de la confiance que vous nous
accordez en choisissant ce projecteur EASYCOLOR 2 de
marque AYRTON.
ATTENTION !
Ce produit ne convient pas à un usage domestique.
Vous êtes en possession d’un produit professionnel aux
possibilités multiples. Avant sa mise en service, assurez-vous
que votre EASYCOLOR 2 n’a pas subi de dommage pendant
son transport. Si tel était le cas contactez immédiatement
votre revendeur avant son utilisation.
Si vous souhaitez des informations complémentaires,
ou obtenir la dernière mise à jour du logiciel de votre
EASYCOLOR 2, vous pouvez nous retrouver sur notre site
internet www.ayrton-light.com.
Assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas
endommagé par des entailles ou des épissures.
Manipulez le câble d’alimentation relié au secteur avec une
extrême prudence. N’oubliez jamais de vérifier votre
EASYCOLOR 2 et son câble d’alimentation avant chaque
utilisation.
EASYCOLOR 2 est conforme aux normes de sécurité de la
classe 1, vous devez le raccorder à la terre.
L’installation et le raccordement électrique doivent être
effectués par un installateur agréé. Nous déclinons toute
responsabilité en cas d’installation de votre EASYCOLOR 2
par une personne non qualifiée.
Pour débrancher votre EASYCOLOR 2, ne tirez jamais sur le
câble mais sur la fiche.
Ne branchez jamais le cordon d’alimentation de votre
EASYCOLOR 2 avec les mains mouillées.
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce
manuel d’utilisation avant la première mise en service.
Ne laissez jamais pénétrer d’objets ou de liquide à
l’intérieur de votre EASYCOLOR 2.
Toute personne impliquée dans l’installation, l’utilisation ou la
maintenance de votre EASYCOLOR 2 doit :
Lors de la première utilisation, de la fumée ou certaines
odeurs peuvent émaner de votre EASYCOLOR 2. C’est un
phénomène normal qui doit s’estomper après quelques minutes
d’utilisation.
› Être qualifiée et habilitée à effectuer ce type d’intervention.
› Respecter précisément les instructions de ce manuel
d’utilisation.
03. CONDITIONS D’UTILISATION
Après lecture de ce manuel, nous vous conseillons de le
conserver précieusement pour d’éventuelles consultations
ultérieures.
02. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et respectez les instructions de sécurité
et les précautions d’utilisation ci-dessous avant d’utiliser votre
EASYCOLOR 2.
EASYCOLOR 2 est une lyre asservie à LED destiné à une
utilisation professionnelle (discothèques, éclairage architectural,
expositions, musées, télévisions, théâtres, etc.). Il a été
conçu pour être utilisé en intérieur et ne peut en aucun cas
être exposé aux intempéries (neige, pluie, etc.).
De la condensation risque de se former sur votre EASYCOLOR 2
dans les cas suivants :
› Tout de suite après avoir allumé le chauffage.
› Dans un lieu embué ou très humide.
› Quand l’appareil est brusquement amené d’un environnement
froid à un environnement chaud.
ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Soyez prudents lors des manipulations,
cet appareil nécessite une tension élevée
qui peut engendrer un risque de choc électrique.
Votre EASYCOLOR 2 a quitté nos usines en parfait état de
fonctionnement. Toutefois si vous constatiez un défaut vous
êtes priés de contacter immédiatement votre revendeur
avant son utilisation.
Si de la condensation se forme dans l’appareil, il risque de ne
plus fonctionner correctement. Dans ce cas, vous devez
attendre que l’appareil soit à la température ambiante avant
son utilisation.
Évitez de secouer votre EASYCOLOR 2 lors de son installation
ou de sa manipulation.
Le fabricant ne peut-être tenu pour responsable des dommages
causés par le non-respect des instructions de sécurité,
d’installation ou de montage contenues dans ce manuel ou
par toute modification de votre EASYCOLOR 2.
Ne transportez jamais votre EASYCOLOR 2 par la tête mobile
sous peine d’abîmer le mécanisme. Une poignée de transport
a été prévue à cet effet, elle est située à l’arrière du
projecteur.
Le non-respect des instructions de sécurité, d’installation ou
de montage ainsi que la modification de votre EASYCOLOR 2
entraînera la nullité de la garantie.
Le choix du lieu d’installation de votre EASYCOLOR 2 est très
important. Vous ne devez pas l’exposer à une source
de chaleur, d’humidité ou de poussière. Vous ne devez pas
l’installer à proximité de matériaux inflammables. Vous ne
devez pas poser de câbles électriques sur le sol.
Vérifiez que la tension d’alimentation ne soit pas supérieure à
la tension maximale autorisée.
Vérifiez que votre installation électrique soit conforme aux
normes en vigueur.
Vous devez respecter une distance minimum de 0,3m entre
la lentille de sortie et la surface à éclairer.
01. INTRODUCTION
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
3
Vous ne devez jamais obstruer les ouies de ventilation.
Vous devez prévoir un espace minimum de 20cm autour de
votre EASYCOLOR 2 pour favoriser son refroidissement.
La température ambiante de doit jamais excéder ta = 40°.
05. DESCRIPTION
01. Tête mobile
02. Lyre
03. Base
Vous devez relier votre EASYCOLOR 2 à la structure par une
élingue de sécurité. L’élingue de sécurité doit être fixée à
l’emplacement prévu à cet effet sous le projecteur.
1
Vous ne devez pas utiliser votre EASYCOLOR 2 avant d’être
familiarisé avec ces recommandations et vous ne devez pas
autoriser d’intervention sur celui-ci par des personnes non
qualifiées.
2
Si votre EASYCOLOR 2 ne doit pas être utilisé pendant une
longue période, vous devez déconnecter l’alimentation.
3
Pour transporter votre EASYCOLOR 2, il est recommandé
d’utiliser l’emballage d’origine.
04. DIMENSIONS
387,5
280
113,5
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Interrupteur Marche/Arrêt
Entrée DMX
Sortie DMX
Porte-fusible
Cordon d’alimentation
Grille de ventilation
Afficheur LCD
Touche « Mode »
Touche « Montée »
Touche « Descente »
Touche « Entrée »
Poignée de transport
310
9
4
135°
11
135°
14°
10
12
14
13
6
5
7
8
15
16. Papillon de verrouillage 1/4 de tour
17. Point d’ancrage du câble de sécurité
300
350
17
ø 252
315°
16
315°
04. DIMENSIONS
4
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
06. INSTALLATION
01. INSTALLATION D’UN FILTRE DIFFUSEUR
Votre EASYCOLOR 2 est livré avec un filtre diffuseur
qui vous permet d’obtenir un faisceau de 14°.
Si votre application nécessite un autre filtre de diffusion,
vous pouvez le remplacer. Veuillez respecter les instructions
suivantes :
Avant d’accrocher votre EASYCOLOR 2 à la structure, vérifiez
que les capots et les accessoires soient correctement fixés.
Accrochez votre EASYCOLOR 2 sur la structure en
plaçant l’avant de la base vers la zone à éclairer. Prenez
soin de bien verrouiller les colliers de suspension.
Vous devez installer une élingue de sécurité indépendante
pour suppléer la défaillance du dispositif de suspension
principal. Cette élingue de sécurité doit pouvoir supporter
une charge 10 fois supérieure au poids du projecteur.
L’élingue de sécurité doit être fixée à l’emplacement
prévu à cet effet sous le projecteur.
› Devissez le nez du projecteur.
› Poussez sur le filtre diffuseur d’origine pour l’extraire de
son logement.
› Insérez le nouveau filtre diffuseur en butée dans son logement.
› Revissez le nez du projecteur.
D’autres types de diffuseurs peuvent êtres installés en
fonction des applications. Vous devez impérativement
utiliser des filtres Ø106,6mm.
02. ACCROCHAGE DU PROJECTEUR
EASYCOLOR 2 peut être posé au sol ou fixé sur une
structure dans toutes les positions sans en altérer son
fonctionnement.
La base de votre EASYCOLOR 2 est prévue pour recevoir
deux supports Oméga en aluminium (livrés séparément
dans l’emballage, ils sont fixés à l’extérieur de la coquille
en polystyrène).
03. ALIMENTATION DU PROJECTEUR
Pour installer votre EASYCOLOR 2 vous devez utiliser des
colliers de suspension avec filetage M12 (non livrés).
Ils doivent êtres homologués et pouvoir supporter une
charge 10 fois supérieure au poids du projecteur pendant
1 heure et ce sans aucune déformation.
Connectez la fiche d’alimentation de votre EASYCOLOR 2
directement sur le secteur. Ne le raccordez jamais sur un
gradateur sous peine de le détériorer.
EASYCOLOR 2 doit être impérativement raccordé à la terre.
Tableau des différentes connections possibles :
N’utilisez jamais la poignée de transport pour fixer
votre EASYCOLOR 2.
Fixez chaque support Oméga à un collier de suspension
à l’aide d’une vis M12 et d’un écrou. Positionnez les deux
supports Oméga sur la base dans les douilles de fixation
C1, C2, C3 & C4. Vous pouvez choisir la position en
fonction de votre installation. Verrouillez les papillons
en les tournant de 1/4 de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Connections
Fil
Contact
Marron
Phase
Bleu
Neutre
Jaune/vert
Terre
Marquages
International
UK
L
Rouge
N
Noir
Vert
Pour mettre votre EASYCOLOR 2 sous tension, basculez
l’interrupteur sur la position « I ».
06. INSTALLATION
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
5
08. CONTRÔLE
04. CONNECTIONS DMX 512
Les câbles utilisés doivent être conformes aux normes
EIA 422A & EIA 485. Utilisez impérativement du câble
blindé à paire torsadée. N’utilisez jamais de câble
microphone, il ne permet pas une transmission fiable sur
de longues distances. Pour des longueurs supérieures à
300 mètres, il est conseillé d’utiliser un amplificateur de
ligne.
Connectez le câble DMX provenant du contrôleur sur
l’embase DMX IN du premier EASYCOLOR 2.
Ensuite vous devez construire une chaîne DMX.
Connectez un câble entre la sortie DMX du premier
EASYCOLOR 2 et l’entrée DMX du deuxième
EASYCOLOR 2 de la chaîne. Vous devez répéter cette
opération jusqu’à ce que toutes les machines soient
connectées.
Pour assurer une transmission fiable des informations,
il est impératif de terminer la ligne DMX 512 par un bouchon.
Ce bouchon consiste à utiliser une fiche XLR 3 broches,
mâle sur laquelle une résistance de 120 Ohms relie les
points 2 et 3. Ce bouchon doit être installé sur la sortie
DMX du dernier EASYCOLOR 2 de la ligne DMX.
Le panneau de contrôle LCD rétro éclairé situé sur la face
arrière de votre EASYCOLOR 2 vous permet de choisir
l’adresse de celui-ci et d’en sélectionner les critères
de fonctionnement. Il vous permet également d’afficher les
informations importantes le concernant comme le nombre
d’heures d’utilisation ou les températures internes.
En cas de défaillance, il vous indiquera la nature du problème
rencontré.
Lorsque vous mettez sous tension votre EASYCOLOR 2,
juste après le message de bienvenue, et sous réserve de
réception du signal DMX 512, l’afficheur vous indique par
défaut l’adresse 1. Le menu principal est accessible en
appuyant sur la touche [MODE]. Ce menu principal vous permet
d’accéder à 5 menus secondaires :
Menu
Language
Ce menu vous permet de choisir la langue de dialogue de
l’afficheur. L’anglais est la langue utilisée par défaut.
Menu
Address
07. PROTOCOLE
Canal
16 bit 8 bit Valeur
1
1
0-255
2
%
Type de
commande
Fonction
Pan
0-100 Réglage mouvement
de Pan sur 530°
Pan réglage fin
Ce menu vous permet de choisir l’adresse de chaque
projecteur et de déterminer la fonction maître ou esclave d’un
projecteur.
Menu
Informat
Proportionnel
( mode haute résolution activé)
0-255
3
2
0-255
4
0-100 Réglage fin du mouvement
de Pan
Tilt
0-100 Réglage mouvement
de Pan sur 530°
Tilt réglage fin
Proportionnel
Ce menu vous permet d’obtenir des informations utiles
sur votre EASYCOLOR 2, comme la température interne,
le nombre d’heure d’utilisation, le numéro de série ou le
numéro de version du logiciel.
Proportionnel
Menu
Option
(mode haute résolution activé)
0-255
5
3
0-255
6
4
0-255
7
5
0-255
8
6
9
7
0-9
0-9
10
8
0-255
0-100 Réglage fin du mouvement
de Tilt
Rouge
0-100 0 = Noir
255 = Rouge à 100%
Vert
0-100 0 = Noir
255 = Vert à 100%
Bleu
0-100 0 = Noir
255 = Bleu à 100%
Rainbow & Couleurs
Pré-enregistrées
0-4 Désactivée
Stroboscope
0-4 Désactivée
Dimmer
0-100 Réglage de l’intensité
lumineuse de 0 à 100%
Proportionnel
Proportionnel
Ce menu vous permet de déterminer les paramètres
personnalisés et le mode de fonctionnement de chaque
EASYCOLOR 2.
Menu
Automat
Proportionnel
Proportionnel
Ce menu vous permet de mémoriser des séquences internes
sans utiliser de contrôleur.
Pas à pas
01. LANGAGE
Pas à pas
Proportionnel
EASYCOLOR 2 dispose d’un afficheur LCD à seize caractères
sur deux lignes qui permet une meilleure communication
entre vous et la machine. Les informations sont affichées
en clair et vous évite de mémoriser un grand nombre
d’abréviations. Pour faciliter la communication, nous vous
offrons la possibilité de choisir votre langue de dialogue.
07. PROTOCOLE
6
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
Vous avez le choix entre l’Anglais, l’Espagnol, le Français
ou l’Italien. L’anglais est la langue utilisée par défaut.
Vous pouvez maintenant choisir la langue de votre
EASYCOLOR 2 :
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu principal.
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans le
menu.
› Choisissez le menu « Langage » et appuyez sur [ENTER].
› Sélectionnez la langue de votre choix à l’aide des touches
[UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Si vous avez choisi le Français, après confirmation,
le projecteur affiche le message suivant :
Français
Select.
1. ASSIGNATION DMX
Vous pouvez maintenant commencer à assigner votre
EASYCOLOR 2 :
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu principal.
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Adresse » et appuyez sur
[ENTER].
› Choisissez l’option « Change Adresse » et appuyez sur
[ENTER].
› Sélectionnez l’adresse de votre choix à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
2. ASSIGNATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
À compter de maintenant l’ensemble des informations
seront affichées en Français.
Ce menu vous permet de choisir le mode de
fonctionnement de votre EASYCOLOR 2.
Adresse
Mode
02. ADRESSE DMX
L’adresse DMX est le premier canal à partir duquel
EASYCOLOR 2 répondra aux instructions de votre
contrôleur. En mode haute résolution, si vous choisissez
l’adresse 21, EASYCOLOR 2 utilisera les canaux 21 à 30
pour son asservissement. Veuillez vous assurer que vous
n’avez aucune superposition de canaux DMX.
Si vous utilisez la même adresse sur plusieurs
EASYCOLOR 2, ils recevront la même information
et effectueront la même séquence. Cette possibilité
est particulièrement intéressante lors des opérations
de maintenance pour détecter les anomalies de
fonctionnement.
Dès la mise sous tension de votre EASYCOLOR 2,
l’afficheur vous indique si le projecteur reçoit le signal
DMX 512. En cas de non réception, le projecteur affiche le
message suivant :
Absence
Dmx
Vous avez le choix entre trois modes d’utilisation :
Mode DMX : ce mode permet le contrôle de votre
projecteur par un contrôleur externe. L’option « Mode
DMX » est activée par défaut.
Mode
DMX
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Adresse Mode »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Mode DMX » à l’aide des touches
[UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Mode Esclave : ce mode permet à votre projecteur
Dans ce cas, vous devez vérifier :
› Si le câble de liaison entre le contrôleur et le projecteur
est bien connecté.
› Si le câble ou les connecteurs sont défectueux.
› Si le contrôleur est sous tension ou s’il est défectueux.
Si le signal DMX 512 est reçu par le projecteur, il affiche le
message suivant :
Adresse
1
d’être contrôlé par un projecteur maître, dans le cas d’une
utilisation sans contrôleur externe. Si votre projecteur est
relié à un contrôleur, il est préférable de le déconnecter
avant de sélectionner la fonction « Mode Esclave » pour
éviter les interférences entre les deux systèmes.
Mode
Esclave
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Adresse Mode »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Mode Esclave » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
08. CONTRÔLE
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
7
Mode Maître : ce mode permet à votre projecteur
03. INFORMATIONS
de contrôler d’autres projecteurs esclaves, dans le
cas d’une utilisation sans contrôleur externe. Si votre
projecteur est relié à un contrôleur, Il est préférable
de le déconnecter avant de sélectionner la fonction
« Mode Esclave » pour éviter les interférences entre les
deux systèmes.
Les informations concernant votre EYECOLOR sont
accessibles dans ce menu. Ce menu secondaire est divisé
en 5 sous menu :
1. COMPTEUR HORAIRE
Mode
Maître
Ce menu vous permet d’obtenir des informations sur la
durée d’utilisation de votre EASYCOLOR 2.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Adresse Mode »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Mode Maître» à l’aide des touches
[UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
3. CONTRÔLE D’UN PROJECTEUR ESCLAVE
Ce menu vous permet de contrôler un projecteur
esclave à partir des commandes du projecteur Maître.
Pour accéder à cette fonction, vous devez vous assurer
que votre projecteur Maître est bien configuré comme
tel. Si ce n’est pas le cas, vous devez d’abord modifier
sa configuration. Vous devez connaître le numéro de
série du projecteur Esclave que vous souhaitez contrôler
à distance et l’entrer à l’aide du clavier.
Adresse
Esclave
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Adresse Esclave »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Le numéro de série 3EC10000 apparaît sur l’écran de
contrôle.
› Vous pouvez modifier ce numéro de série à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Chaque pression sur la touche [UP] permet
d’incrémenter le chiffre d’une unité.
› Pour modifier le chiffre des dizaines, vous devez
appuyer une fois sur la touche [DOWN] puis presser
sur la touche [UP] pour incrémenter le chiffre des
dizaines.
› Vous devez répéter cette opération pour obtenir
l’adresse désirée.
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Vous avez maintenant accès aux fonctions et informations
du projecteur Esclave sélectionné.
› En cas de problème pendant la recherche, le message
suivant apparaît : « Esclave Non Disp ».
› Dans ce cas, vous devez appuyer sur la touche
[MODE] pendant 5 secondes pour abandonner la
recherche, et vérifier la nature du problème (Numéro
de série, câble de liaison entre projecteurs).
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Compteur
Horaire
Un compteur horaire vous permet de connaître
le nombre total d’heures d’utilisation de votre
EASYCOLOR 2 depuis sa sortie d’usine. Ce compteur
horaire ne peut être remis à zéro et ce, même lors des
mises à jour du logiciel.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Compteur Horaire »
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Heures Total » et appuyez sur
[ENTER].
› Le nombre d’heures du compteur total s’affiche sur
l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Un deuxième compteur horaire partiel vous permet
de connaître le nombre d’heures d’utilisation de votre
EASYCOLOR 2. Ce compteur horaire peut être remis
à zéro.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Compteur Horaire »
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Heures Partiel » et appuyez sur
[ENTER].
› Le nombre d’heures du compteur partiel s’affiche sur
l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Pour remettre le compteur partiel à zéro, il suffit de
maintenir appuyée la touche [ENTER] pendant quelques
secondes. Dès remise à zéro du compteur, vous pouvez
relâcher la touche.
2. TEMPÉRATURE MAXIMUM
Ce menu vous permet d’obtenir des informations sur la
température interne maximale atteinte par la tête de
votre EASYCOLOR 2. Les températures sont indiquées
en degrés Celsius. La température interne de la tête
ne doit pas excéder 72°, au-delà de cette limite, le
projecteur se mettra en sécurité. Nous vous rappelons
que la température ambiante ne doit pas excéder 40°.
Températ
Maxi
08. CONTRÔLE
8
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
Vous pouvez connaître la température interne maximale
atteinte par la tête de votre EASYCOLOR 2 depuis sa
sortie d’usine. Ce compteur ne peut être remis à zéro et
ce, même lors des mises à jour du logiciel.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Températ Maxi »
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Temp Max Total » et appuyez sur
[ENTER].
› La température maximum du compteur total s’affiche
sur l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Valeurs DMX »
› Sélectionnez le canal de votre choix à l’aide des touches
[UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› La valeur DMX du canal sélectionné s’affiche sur
l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
5. VERSION DE LOGICIEL
Ce menu vous permet d’obtenir le numéro de version
du logiciel utilisé par votre EASYCOLOR 2.
Un deuxième compteur horaire vous permet de connaître
le nombre d’heures d’utilisation partiel de votre
EASYCOLOR 2. Ce compteur peut être remis à zéro.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Températ Maxi »
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Temp Max Partiel » et appuyez
sur [ENTER].
› La température maximum du compteur partiel s’affiche
sur l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Pour remettre le compteur partiel à zéro, il suffit de
maintenir appuyée la touche [ENTER] pendant quelques
secondes. Dès remise à zéro du compteur, vous pouvez
relâcher la touche.
Version
Logiciel
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Version Logiciel ».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Le numéro de version du logiciel s’affiche sur l’écran
LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
L’information affichée vous permet de connaître le
n° de version de logiciel de chaque carte électronique.
Les quatre premiers caractères concernent le n° de
version de la carte de commande et d’écran, les quatre
derniers concernent le n° de version de la carte mère.
Logiciel
D002S003
3. TEMPÉRATURE INSTANTANÉE
Ce menu vous permet d’obtenir des informations sur la
température interne instantanée de la tête de votre
EASYCOLOR 2. Les températures sont indiquées en
degrés Celsius. La température interne de la tête ne doit
pas excéder 72°, au-delà de cette limite, le projecteur
se mettra en sécurité. Nous vous rappelons que la
température ambiante ne doit pas excéder 40°.
Températ
Instant
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Températ Instant ».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› La température interne instantanée s’affiche sur
l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
4. VALEURS DMX
Ce menu vous permet d’obtenir des informations
sur les valeurs de chaque canal DMX reçu par votre
EASYCOLOR 2.
Dans le cas ci-dessus, le n° de version de la carte
de commande est 2, et le n° de version de la carte mère
est 3.
6. NUMÉRO DE SÉRIE
Ce menu vous permet d’obtenir le numéro de série
de votre EASYCOLOR 2. Il vous permet d’identifier
votre projecteur avec fiabilité et de le suivre durant
toute sa vie.
Numéro
Série
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Numéro Série »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Le numéro de série de votre projecteur s’affiche sur
l’écran LCD.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Le premier caractère vous indique l’année de production,
le deuxième et le troisième caractère le modèle,
le quatrième caractère le n° de version et les quatre
derniers caractères le n° de série.
Valeurs
DMX
Numéro
4ED10321
08. CONTRÔLE
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
9
Dans le cas ci-dessus, le numéro de série vous permet
de savoir que votre EASYCOLOR 2 a été fabriqué en
2004 et qu’il porte le n°0321 de la version n°1.
04. OPTIONS
Ce menu vous permet de déterminer les paramètres
personnalisés et le mode de fonctionnement de votre
EASYCOLOR 2. Ce menu secondaire est divisé en 6 sous
menu :
1. INVERSION DU MOUVEMENT PAN
Ce menu vous permet d’inverser le mouvement PAN de
votre EASYCOLOR 2.
Invers.
PAN
3. PERMUTATION DES MOUVEMENTS PAN & TILT
Ce menu vous permet de permuter les mouvements
PAN & TILT de votre EASYCOLOR 2.
Permuter
PAN-TILT
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Permuter PAN-TILT »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Permuter P&T oui » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Si vous souhaitez désactiver cette option, il vous suffit
de répéter cette opération et de sélectionner l’option
« Permuter P&T non ».
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Invers. PAN »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Invers. PAN oui » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Si vous souhaitez désactiver cette option, il vous suffit
de répéter cette opération et de sélectionner l’option
« Invers. PAN non ».
2. INVERSION DU MOUVEMENT TILT
Ce menu vous permet d’inverser le mouvement TILT de
votre EASYCOLOR 2.
Invers.
TILT
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Invers. TILT ».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Invers. TILT oui » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Si vous souhaitez désactiver cette option, il vous suffit
de répéter cette opération et de sélectionner l’option
« Invers. TILT non ».
4. DÉSACTIVATION DU SYSTÈME DE CORRECTION DE POSITION
Ce menu vous permet de désactiver le système de
Correction de position automatique de votre EASYCOLOR.
Correct.
Position
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Correct. Position ».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Correct. Pos. non» à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Si vous souhaitez réactiver cette option, il vous suffit
de répéter cette opération et de sélectionner l’option
« Correct. Pos. oui». Le système de Correction de position
automatique est activé par défaut.
5. PRÉCISION DU MOUVEMENT
Ce menu vous permet d’ajuster la résolution des
mouvements de la lyre mobile de votre EASYCOLOR 2.
Vous avez le choix entre deux types de résolution : 16 bit
(haute résolution) ou 8 bit (basse résolution). Le nombre
de canaux DMX nécessaires dépend de votre choix :
10 canaux pour le mode haute résolution 16 bit ou
8 canaux pour le mode basse résolution 8 bit.
Résolut.
8 /16 bit
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Résolut. 8/16 bit »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
08. CONTRÔLE
10
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
› Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide des touches
[UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
composants internes. Les ventilateurs sont utilisés au
minimum de la puissance à condition que la température
interne ne dépasse pas la limite autorisée. Une fois la
température maximale atteinte, les ventilateurs sont
commutés à pleine puissance.
Ventil.
MiniMaxi
Le mode Haute résolution 16 bit est activé par défaut.
6. GESTION DU SYSTÈME DE VENTILATION
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Gestion Ventil.».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Ventil. MiniMaxi » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Ce menu vous permet d’adapter le système de
ventilation de votre EASYCOLOR 2 en fonction de vos
applications.
Gestion
Ventil.
Vous avez le choix entre quatre modes d’utilisation :
Mode Automatique : ce mode permet un contrôle très
précis du système de ventilation. La vitesse de rotation
des ventilateurs est directement dépendante de la
température interne à l’intérieur de la tête et de la base
de votre projecteur. La détection des températures est
indépendante.
Mode Vitesse Mini-Stop : ce mode est recommandé
pour les utilisations ou le niveau sonore doit rester
faible. Les ventilateurs sont utilisés au minimum de la
puissance à condition que la température interne ne
dépasse pas la limite autorisée. Une fois la température
maximale atteinte, l’alimentation du dispositif de LEDs est
interrompue. L’alimentation de celui-ci sera de nouveau
activée quand le niveau de température le permettra.
Ventil.
Auto
Ventil.
MiniStop
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Gestion Ventil.».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Ventil. Auto » à l’aide des touches
[UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Gestion Ventil.».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Ventil. MiniStop » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Mode Vitesse Maximum: ce mode permet une utilisation
Pour d’évidentes raisons de sécurité, dans tous les cas,
au-delà du seuil critique de température, l’alimentation
du dispositif de LEDs sera interrompue.
de votre projecteur dans des lieux où la température
ambiante est élevée comme les discothèques.
Les ventilateurs sont utilisés à pleine puissance.
Le mode « Ventil. Maximum » est activé par défaut.
05. MODE AUTONOME
Ventil.
Maximum
› Appuyez sur [MODE] pour entrer dans le menu
« Gestion Ventil.».
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Sélectionnez l’option « Ventil. Maximum » à l’aide des
touches [UP] et [DOWN].
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› L’information clignote sur l’écran et le projecteur
effectue sa modification.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Ce menu vous permet d’accéder aux trois programmes
internes de votre EASYCOLOR 2 ainsi qu’a une séquence
de démonstration.
Menu
Automat
Les trois programmes internes vous offre la possibilité
d’enregistrer et de restituer vos propres séquences sans
utiliser de contrôleur. La séquence de démonstration n’est
accessible qu’en restitution.
Mode Vitesse Mini-Maxi: ce mode permet une réduction
du niveau de bruit pendant les phases de mise en
service tout en garantissant un bon refroidissement des
Program.
Auto 1
08. CONTRÔLE
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
11
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Prog 1 LectAuto » et appuyez sur
[ENTER].
› Le mode « LectAuto Inactif » s’affiche.
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Sélectionnez « LectAuto Actif » pour activer le mode
lecture automatique.
› appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Le mode lecture automatique est activé.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
Chaque programme interne est subdivisé en 3 sous-menu :
1. LECTURE PROGRAMME
Ce menu vous permet de démarrer la lecture du
programme sélectionné.
Lecture
Prog 1
› Choisissez le menu « Program Auto 1 » et appuyez sur
[ENTER].
› Le mode « Lecture Prog 1» s’affiche.
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
› Appuyez sur [MODE] pour revenir au menu principal.
09. MESSAGES D’ERREUR ET D’INFORMATION
01. ABSENCE DE SIGNAL DMX
La lecture du programme sélectionné commence.
Absence
DMX
2. EDITER PROGRAMME
Ce menu vous permet de créer ou de modifier des
programmes
Ce message vous indique que votre EASYCOLOR 2 ne
reçoit pas le signal DMX en provenance du contrôleur.
Pour résoudre ce problème, vous devez :
Editer
Prog 1
› Choisissez le menu « Program Auto 1 » et appuyez sur
[ENTER].
› Le mode « Lecture Prog 1» s’affiche.
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour vous déplacer dans
le menu.
› Choisissez le menu « Editer Prog 1 » et appuyez sur
[ENTER].
› Le mode « Edit Prg Num Scen » s’affiche
› Appuyer sur Enter pour afficher la scène 001.
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour modifier
le numéro de la scène.
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix
› Le canal de « Pan » s’affiche
› Appuyez sur [UP] et [DOWN] pour modifier
le niveau du « Pan »
› Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix
› Le canal de « Pan Fin» s’affiche
Renouvelez cette opération pour chaque canal, puis
choisissez un temps de pause et une vitesse avant de
confirmer l’enregistrement. Vous pouvez maintenant
enregistrer la scène suivante.
› Vérifier si le câble de liaison entre le contrôleur et le
projecteur est bien connecté.
› Vérifier si le câble ou les connecteurs sont défectueux.
› Vérifier si le contrôleur est sous tension ou s’il est
défectueux.
Si le défaut persiste, vous devez contacter votre revendeur.
02. ERREUR DE POSITIONNEMENT PAN
Erreur
PAN
Ce message vous indique que le mouvement PAN de
votre EASYCOLOR 2 présente un défaut de positionnement.
Pour résoudre ce problème vous devez réinitialiser votre
projecteur. Si le défaut persiste, vous devez contacter
votre revendeur.
03. ERREUR DE POSITIONNEMENT TILT
Erreur
TILT
3. LECTURE PRÉ-PROGRAMMÉE
Ce message vous indique que le mouvement TILT
de votre EASYCOLOR 2 présente un défaut de
positionnement. Pour résoudre ce problème vous
devez réinitialiser votre projecteur. Si le défaut persiste,
vous devez contacter votre revendeur.
Ce menu vous permet l’activation d’un programme
interne dès la mise sous tension de votre EASYCOLOR 2.
Lecture
Automat.
04. ERREUR TEMPÉRATURE
› Choisissez le menu « Program Auto 1 » et appuyez sur
[ENTER].
› Le mode « Lecture Prog 1 » s’affiche.
Erreur
Temperat
8. CONTRÔLE
12
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
Ce message vous indique que votre EASYCOLOR 2
présente un défaut de refroidissement. Pour résoudre ce
problème vous devez :
› Vérifier que la température ambiante ne dépasse pas le
maximum autorisé.
› Vérifier que les ouies de ventilation ne soient pas
obstruées.
› Vérifier que vous n’avez pas sélectionné dans le
mode de gestion de la ventilation « Vitesse Mini-Stop »
par erreur.
05. FROST, DIFFUSION
› Filtre optique interchangeable
06. DIMMER, STROBE
› Gradateur électronique pour un parfait ajustement de la
lumière de 0 à 100% sans variation de couleur
› Effet stroboscopique blanc ou couleur avec réglage de la
vitesse de 1 à 25 flashs par seconde
Si le défaut persiste, vous devez contacter votre revendeur.
07. FONCTIONS LOGICIELLES
05. INFORMATION MODE D’UTILISATION
Attent.
ModeAuto
Ce message vous indique que votre EASYCOLOR 2 reçoit
un signal DMX externe mais qu’il est configuré en mode
maître/Esclave. Vous devez modifier votre configuration
pour une utilisation en DMX.
› Adressage du projecteur et de ses paramètres
› Temporisation d’éclairage de l’écran LCD
› Choix du mode de résolution 8 ou 16 bits
› Inversion des mouvements PAN & TILT
› Contrôle des paramètres de ventilation
› Contrôle des programmes internes
› Test des différentes fonctions et affichage des anomalies
› Écran pour la visualisation des informations : température
interne, durée d’utilisation, signal DMX, numéro de série,
version de logiciel
› Mode Maître/Esclave
› Mise à jour du logiciel interne via le signal USB EASYBOX
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
08. FONCTIONS MATÉRIELLES
01. OPTIQUE
› Optique secondaire haute efficacité PMMA
› Filtre diffuseur pour une parfaite répartition de la lumière
› Angle d’ouverture du faisceau : 14° (avec filtre diffuseur
standard)
› Optique secondaire 30° en option
› Écran LCD rétro éclairé pour la visualisation des informations
› 4 touches pour l’accès aux différentes fonctions
› Protection contre les excès de température
09. CONTRÔLE
› Contrôle par signal DMX 512 via connecteur XLR 3 broches
› 10 circuits DMX 512 (16 bits)
02. SOURCE
› LEDs RVB haute puissance
› Pas de source lumineuse à remplacer
› LEDs rouges : 12
› LEDs vertes : 12.
› LEDs bleues : 12
› Flux lumineux : 1000 lumens
› Durée de vie : 100.000 heures
10. ALIMENTATION
› Alimentation électronique avec PFC actif
› 90 à 250 Volts – 50-60Hz
11. REFROIDISSEMENT
03. MOUVEMENTS
› Lyre motorisée à positionnement extrêmement précis
avec contrôle 8 ou 16 bits au choix
› Uniformité du mouvement assuré par moteurs pas à pas
haute résolution contrôlés par microprocesseur
› Repositionnement automatique PAN & TILT
› Amplitude du mouvement : 630° (PAN), 270° (TILT)
› Ventilation forcée avec contrôle des paramètres
› Ajustement automatique de la vitesse pour une utilisation
silencieuse
› Mode silencieux : ventilation désactivée lorsque les
conditions d’utilisation le permettent
12. CONSTRUCTION
04. COULEURS
› Système de mixage de couleurs RVB ou HSI (sélection
de la couleur avec réglage de l’intensité et de la saturation)
› 16.7 millions de couleurs (24 bits)
› Effet Rainbow et couleurs préprogrammées
› Capots en ABS PC auto extinguible classe V0
› Châssis en tôle d’acier et aluminium
› Compartiment LED séparé pour faciliter les opérations
de maintenance
› Poignée arrière pour le transport
› Indice de protection IP20
› Finition extérieure : noir (Carbon), blanc (Snow) ou gris
(Platinum)
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
13
13. INSTALLATION
› Points de fixation : Quatre douilles Camloc avec fixation
1/4 de tour
› Système d’accroche : Deux supports Omega avec fixation
1/4 de tour pour une utilisation avec les systèmes de
connections standards
› Point de fixation pour câble de sécurité
14. PARAMÈTRES D’UTILISATION
› Positions de fonctionnement : toutes
› Température ambiante maximum (Ta) : 40°C (104°F)
› Distance d’utilisation minimum : 0,3m (12in)
› Déconnectez le câble d’alimentation du secteur.
› Dévissez le nez du projecteur.
› Soufflez avec de l’air comprimé les particules de poussières
accumulées sur les ouies de ventilation situées sur la
périphérie des lentilles.
› Nettoyez les optiques secondaires et le filtre de
diffusion avec un chiffon doux légèrement humide.
› Revissez le nez du projecteur.
Vous ne devez pas utiliser d’alcool ou de solvant pour
le nettoyage des systèmes optiques. L’utilisation d’un
produit de nettoyage pour vitre est très efficace.
Vous pouvez aussi utiliser de l’eau distillée.
02. NETTOYAGE DES GRILLES DE VENTILATION
15. CONFORMITÉ
› UE (CEM) : EN 50081-1, EN 50082-1
› UE (sécurité électrique) : EN 60598-1, 60598-2-17
Il est impératif de retirer la poussière accumulée sur
les ouies de ventilation à l’aide d’un système à air
comprimé pour permettre un refroidissement efficace de
votre EASYCOLOR 2.
› Déconnectez le câble d’alimentation du secteur.
› Soufflez avec de l’air comprimé les particules de poussières
accumulées sur les ouies de ventilation situées sur le
dessous de la tête, sur l’arrière et le dessous de la base
de votre projecteur.
› Nettoyez les ouies de ventilation avec un chiffon légèrement
humide.
16. POIDS
› 9,1 Kg
17. CODES PRODUITS
Votre EASYCOLOR 2 est équipé d’un contrôle
de température interne permanent et un bon nettoyage
des ouies de ventilation réduira la vitesse de rotation des
ventilateurs et par conséquence le niveau sonore.
› 012320 : EC2 – CARBON (modèle noir)
› 012322 : EC2 – SNOW (modèle blanc)
› 012327 : EC2 – PLATINIUM (modèle gris)
18. ACCESSOIRES
03. SURVEILLANCE
› 012392 : OPTIQUE 30°
› 012397 : NIDS D’ABEILLE
› 045110 : USB EASYBOX
Votre installation doit faire l’objet d’une vérification
régulière par un organisme agréé. En outre, vous devez
faire vérifier chaque année les points suivants par une
personne qualifiée :
11. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L’entretien et la maintenance de votre EASYCOLOR 2 doit
être réalisé par une personne qualifiée et habilitée à effectuer
ce type d’intervention. Votre EASYCOLOR 2 demande un
entretien régulier dont la fréquence dépend essentiellement
de l’environnement et des conditions d’utilisation.
Une utilisation intensive dans un milieu poussiéreux, ou l’emploi
d’un générateur à fumée peut provoquer des perturbations de
fonctionnement qui peuvent entraîner une surchauffe et
occasionner des dégâts qui ne sont pas pris en charge par la
garantie.
ATTENTION !
Débranchez le câble d’alimentation
avant toute intervention.
01. NETTOYAGE DE L’OPTIQUE
Il est impératif de nettoyer régulièrement les composants
optiques de votre EASYCOLOR 2. En effet, la poussière et
les résidus de liquides à fumée réduisent l’efficacité
lumineuse.
› Le système de fixation du projecteur doit être
correctement installé et ne pas présenter de trace de
corrosion.
› Le support sur lequel est installé le projecteur ne doit
présenter aucune déformation ou trace de corrosion.
› L’élingue de sécurité doit être fixée à l’emplacement
prévu à cet effet.
› Les pièces mécaniques ne doivent présenter aucune
trace d’usure.
› Les câbles électriques ne doivent présenter aucune trace
d’usure, d’entailles ou d’épissures.
12. MISE À JOUR DU LOGICIEL
Votre EASYCOLOR 2 est prévu pour les évolutions futures.
Le logiciel peut être mis à jour et vous faire bénéficier
des derniers développements sans avoir à remplacer de
composants internes. L’opération qui s’effectue via le câble
DMX ne nécessite que 90 secondes et 32 projecteurs peuvent
êtres mis à jour simultanément.
11. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
14
www.ayrton-light.com
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
01. CONFIGURATION NÉCESSAIRE
Pour mettre à jour le logiciel de votre EASYCOLOR 2,
vous devez disposer des éléments suivants :
› Une centrale de commande ou un boîtier de téléchargement
USB EASYBOX.
› Un ordinateur PC (configuration : Windows 2000 ou XP).
› Le logiciel de gestion de mise à jour : Ayrton Software
Uploader V1.0.
› Le fichier de mise à jour de la version que vous souhaitez
installer.
› Après le transfert, vous pouvez vérifiez le numéro de
la version de logiciel de votre EASYCOLOR 2 pour
vous assurer que la mise à jour est achevée. En cas
de problème dans le déroulement de la procédure, votre
projecteur conservera la version précédente. Dans ce
cas, vous devez renouveler la procédure de transfert.
02. PROCÉDURE
La première opération consiste à télécharger le logiciel
« Ayrton Software Uploader » sur le site internet AYRTON.
Pour ce faire, vous devez disposer d’une connection internet
sur votre ordinateur.
› Connectez vous à l’adresse suivante :
www.ayrton-light.com/ayr_support.html
› Cliquez sur la rubrique « more information » pour accéder
à la page des téléchargements.
› Cliquez sur « Ayrton Software Uploader » et patientez
quelques secondes pour le téléchargement du fichier.
› Vous pouvez maintenant procéder à l’installation du logiciel
de mise à jour sur votre PC
› Cliquez sur le fichier que vous venez de télécharger et
l’installation commence.
Vous pouvez maintenant télécharger le fichier de mise à
jour de la version que vous souhaitez installer.
› Connectez vous à l’adresse suivante :
www.ayrton-light.com/ayr_support.html
› Cliquez sur la rubrique « more information » pour accéder
à la page des téléchargements
› Cliquez sur la version de mise à jour que vous souhaitez
installer et patientez quelques secondes pour le
téléchargement du fichier.
Vous devez maintenant transférer le fichier de la version
de mise à jour que vous venez de télécharger dans votre
PC vers votre centrale de commande ou votre boîtier de
téléchargement USB EASYBOX.
› Raccordez votre centrale de commande ou votre
boîtier de téléchargement USB EASYBOX à votre PC via
le port USB.
› Cliquez sur « transmit data » et patientez quelques
secondes pour le téléchargement du fichier.
Vous pouvez maintenant, mettre à jour le logiciel de votre
projecteur EASYCOLOR 2. Si vous le souhaitez, vous pouvez
mettre à jour 32 projecteurs simultanément.
› Connectez le câble DMX provenant de votre centrale
de commande ou de votre boîtier de téléchargement
USB EASYBOX sur l’embase DMX IN du premier
EASYCOLOR 2.
› Appuyez sur la touche « upload » de votre centrale
de commande ou de votre boîtier de téléchargement
USB EASYBOX pour commencer le transfert de
la mise à jour. Cette opération ne nécessite que 90
secondes.
12. MISE À JOUR DU LOGICIEL
Toute reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite, sauf autorisation. Tous droits réservés.
www.ayrton-light.com
15
Le parc de l’Événement
1, allée d’Effiat
F91160 - Longjumeau
France
Tél.: 33 (0) 1 69 10 33 90
Fax: 33 (0) 1 69 10 33 91
[email protected]
www.ayrton-light.com
Spécifications sujettes à modifications sans préavis. AYRTON et EASYCOLOR sont des marques déposées d’OXO. EASYCOLOR est un modèle déposé. Tous droits réservés.