Download Compteurs d`énergie mono- et triphasés et de l`indicateur de

Les maîtres intelligents
du comptage
Smart Metering – avec compteurs électriques
mono- et triphasés
Smart Metering avec Eltako-Funk
F0
Indicateur radio de consommation d´énergie FEA65D avec écran
F1
F2
Logiciel de visualisation et de commande GFVS-Energy et Module radio de comptage d´énergie FSS12
F3
Indicateur de demande d´énergie EVA12
Compteur d’énergie triphasé radio DSZ14DRS avec homologation MID et Module sonde radio - compteur d’énergie FWZ14 F4
F5
Concentrateur de compteurs d´énergie RS485-bus F3Z14D
RS485-bus compteur kWh gateway de données FSDG14
F6
Compteur d’énergie triphasé radio pour ti’s DSZ14WDRS, homologation MID
F7
F8
Modules radio de comptage d’énergie FWZ12 et FWZ61
F10
Actionneur radio avec mesure du courant FSR61VA et
Actionneur radio relais prise intermédiaire avec mesure du courant FSVAF
Tableau de sélection des compteurs d´énergie mono- et triphasés
F11
Compteurs d'énergie monophasés WSZ12D, homologation MID
F12
Compteurs d'énergie monophasés WSZ12DE, sans homologation
F13
Compteur d'énergie monophasé WZR12 avec remise à sans homologation
F14
Compteur d'énergie triphasé DSZ12D et Compteur d'énergie triphasé DSZ12WD avec écran, homologation MID F15
Compteur d'énergie triphasé DSZ12DE et Compteur d'énergie triphasé DSZ12WDE avec écran, non étalonné
F16
F17
Compteur d’énergie triphasé M-Bus DSZ12DM et DSZ12WDM avec display, homologation MID
F19
Compteurs d’énergie mono- et triphasés pour ensembles de comptage WSZ60 et DSZ60D
Caractéristiques techniques compteurs d'énergie mono- et triphasés et de I´indicateur de consommation d´énergie F20
Information concernant la directive MID
F22
Instructions d´installation pour I´installateur
F23
Switching on the future
F
Le comptage intelligent avec le réseau
Eltako Blue Net
Observer et surveiller les consommations d'énergie est le moyen pour augmenter la sensibilité à économiser l'énergie
et en même temps de pouvoir détecter quel appareil, à quel moment du jour, augmente les frais d'énergie.
Ces connaissances et ces efforts sont, des points de vue écologiques et économiques, très utiles si en plus de cela
des commandes automatiques seraient possibles - comme p.ex. enclencher des appareils de consommation élevée
uniquement dans les heures creuses.
Le système Eltako Radio offre le comptage intelligent en différents niveaux. D'un système bon marché pour
des maisons individuelles à des solutions professionnelles dans de grands bâtiments comme la vraie gestion
d'énergie.
Niveau 1 dans une maison
Un indicateur de consommation d'énergie radio digital FEA65D avec display et avec mémoire reçoit les télégrammes.
La consommation actuelle est affichée en continu ainsi que la consommation cumulée. Il est donc possible de demander
la consommation de la dernière heure, jour, mois et année.
+
F0
+
Niveau 2 dans une maison ou dans un bâtiment
a) La consommation est demandée directement au compteur d'énergie via l'interface SO et est envoyée dans le réseau
Eltako-Radio par moyen d'un module radio de comptage d'énergie FSS12. Si la consommation dépasse un seuil préréglé,
un relais de délestage intégré peut déconnecter une charge.
b) Dans le cas d’une installation centralisée avec la série 14, il est possible de raccorder directement sur le Bus-RS485
les compteurs d’énergie homologués MID DSZ14DRS-3x65 A et DSZ14WDRS-3x5 A, ainsi que le module de comptage
FWZ14-65 A.
L’affichage de la consommation d’énergie se fait comme dans le niveau 1 par moyen de l’afficheur FEA55 ou avec
le logiciel de visualisation et de commande
GFVS-Safe II, respectivement avec GFVS-Energy.
mmande GFVS 3.0 de GFV
+
+
+
+
Niveau 3 dans toutes les maisons, immeubles de bureaux et des bâtiments commerciaux
Dans le cas d’une installation centralisée avec la série 14, il est possible de raccorder directement sur le Bus-RS485
les compteurs d’énergie homologués MID DSZ14DRS-3x65 A et DSZ14WDRS-3x5 A, ainsi que le module de comptage
FWZ14-65 A.
L'affichage, l'évaluation et le stockage des données se fait avec le logiciel de commande et de visualisation GFVS 3.0
dans le serveur GFVS-Safe II. Elles peuvent être visualisées avec des indicateurs de consommation FEA65D dans les
maisons individuelles, dans des départements ou des groupes de machines.
+
+
+
+
Information concernant la directive MID et directive d’installation à partir de page F19.
Indication directe avec les indicateurs radio
de consommation d’énergie FEA65D
La mesure intelligente peut être si bon marché et sans coûts induits:
L’indicateur de demande d’énergie EVA12 (page F3) indique directement, dans l’armoire de commande ou de
distribution, la consommation d’énergie, et mémorise cette valeur dans une mémoire non-volatile. Le contenu de cette
mémoire peut être visualisé à tout moment. Les indicateurs radio de consommation d’énergie FEA65D affichent en
directe la valeur radio d’un module radio de comptage d’énergie FSS12 (page F2), FWZ12 (page F8), FWZ14 (page F4)
ou FWZ61 (page F9). L’indicateur de demande d’énergie avec écran FEA65D est identique à l’indicateur de demande
d’énergie EVA12 ; mémorisation est possible. Seulement le logiciel de visualisation et de commande GFVS 3.0, installé
sur un PC, est capable de valoriser plusieurs compteurs. GFVS-Energy jusqu´à 100 compteurs et GFVS 3.0
jusqu´à 250 compteurs.
FEA65D-wg
Afficheur radio de la consommation électrique pour montage individuel
et dans le programme E-design. Pour jusqu´à 20 compteurs électriques.
Ecran éclairé. Perte en attente seulement 0,2 Watt.
Tension d´alimentation 12 V DC. Pour le raccordement, un câble de 20 cm de long est
disponible à l´arrière.
Pour le montage, l´afficheur peut être sorti du cadre.
Pour le montage au dessus d'une boîte d'encastrement de 55 mm, il est conseillé d'utiliser des
vis en inox à tête fraisée 2,9x25 mm (DIN 7982 C). 2 vis en inox 2,9x25 mm et 2 chevilles
5x25 mm sont livrés avec l’appareil.
Le FEA65D-wg affiche les consommations électriques transmises à partir des compteurs
électriques radio monophasés FWZ12 et FWZ61, des compteurs de bus RS485 monophasé
FWZ14-65 A et triphasés DSZ14DRS et DSZ14WDRS tout comme de l´emetteur radio FSS12.
Le dernier compteur sélectionné reste affiché de EM01 à EM20 (EM=EnergyMeter):
l´énergie totale consommée en kWh (affichage à 7 chiffres dont un chiffre après la virgule)
est affichée ainsi que la puissance actuelle mesurée (de 15 Watt à 65 kW).
L´émetteur FSS12 et le compteur de bus RS485 DSZ14DRS permettent également le comptage
de deux tarifs différents (tarif haut et bas), ceux-ci sont également affichés de manière distincte
sur l´afficheur. La puissance actuelle est également marquée en fonction du tarif.
Avec une pression de plus de 2 secondes sur le bouton MODE, le compteur EM01 est affiché.
Pour le compteur EM01, il est également possible de consulter les statistiques de consommation, de la dernière heure, le dernier jour, mois et la dernière année. Pour cela, presser brièvement le bouton MODE.
Avec le bouton SET il est possible d´afficher les consommations voulues. En pressant le
bouton SET, l´on passe, par exemple, de la dernière heure complète à l´avant dernière, etc.
Heure 01 = affiche la consommation de la dernière heure complète jusqu´à 24 (il y a 24 heures).
Jour 01 = affiche la consommation du dernier jour complet jusqu´à 31 (il y a 31 jours).
Mois 01 = affiche la consommation du dernier mois complet jusqu´à 12 (il y a 12 mois).
Année 01 = affiche la consommation de la dernière année complette jusqu´à 24 (il y a 24 ans).
20 secondes après la dernière pression sur un bouton, ou bien en pressant le bouton MODE
plus de 2 secondes, l´affichage normal réapparait.
FEA65D-wg
Actionneur radio indicateur de consommation avec écran blanc pur brillant
EAN 4010312315903
F1
Logiciel de visualisation et de commande
GFVS-Energy
Les télégrammes radio des modules radio de comptage d’énergie FSS12 ainsi que des modules radio de
comptage d’énergie monophasés ou triphasés peuvent être reçus et présentés par un PC à l’aide du logiciel
de visualisation de commande GFVS-Energy et du récepteur USB FAM-USB.
! Attention ! Le logiciel GFVS-Energy est déjà compris dans le logiciel de visualisation GFVS 3.0, et ne doit
pas ou ne peut pas être installé en complément.
GFVS-Energy
Logiciel de visualisation et de commande pour un maximum de 100 compteurs d’énergie avec le module radio de comptage FSS12 ainsi que pour
tous les compteurs d’énergie radio, les compteurs triphasés radio et les
modules radio de comptage d’énergie.
Le logiciel peut être téléchargé gratuitement. Avec le logociel GFVS 3.0 installé sur le serveur
GFVS-Safe II, il est possible d´évaluer jusqu´à 250 compteurs.
Le récepteur radio FAM-USB, prévu d’un raccordement USB, est nécessaire pour la réception
et, le cas échéant, pour la transmission des télégrammes radio du PC vers le relais de délestage
de charges et est livré avec. Une licence peut être obtenue par internet.
avec FAM-USB
Récepteur radio USB
FAM-USB
EAN 4010312312971
FSS12-12 V DC
Module radio de comptage d’énergie pour raccordement à l’interface SO
des compteurs d’énergie monophasés et triphasés. Perte en attente
seulement 0,4 Watt. Avec relais de délestage de charge avec 1 contact NO,
libre de potentiel 4A/250V et avec antenne FA250 interchangeable.
Zone 1
F2
Zone 2
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
2 Modules = 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur.
Le module radio de comptage d’énergie FSS12 valorise les signaux de l’interface SO d’un
compteur d’énergie et émet, dans le système Eltako radio pour bâtiments, des télégrammes
radio avec la consommation et la valeur du compteur pour la valorisation au PC avec le logiciel
de visualisation de commande GFVS 3.0 et GFVS-Energy. Dans le cas de compteurs d’énergie
triphasés ces télégrammes contiennent également l’information de tarif de jour HT ou tarif
L’antenne fournie avec l’appareil
de nuit NT, à condition que les bornes E1/E2 du compteur soient raccordées aux bornes
de réception radio peut être
E1/E2 du module FSS12. A partir de la semaine de production 42/2012 avec fréquence
remplacée par une antenne
d’impulsion réglable
FA250 ou FA200 avec une embase
GFVS-Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio, le logiciel GFVS 3.0 soutient un
magnétique et un câble.
maximum de 250 modules radio.
Exemple de raccordement
L’alimentation de 12 V CC est réalisée à l’aide d’une alimentation réseau FSNT12-12 V/12 W
d’une largeur de 1 module. Si le relais du FSS12 est enclenché, on nécessite 0,6 Watt.
L’écran de réglage et de visualisation est reparti en 3 zones:
Zone 1: visualisation normale est l’unité de mesure de la valeur du compteur dans la
zone 3. Elle change toutes les 4 secondes de kWh (ici indication KWH) ou MWh (ici indication MWH). L’indication dans la zone 1 est complétée avec le symbole +, à condition que
l’information de tarif de nuit NT est raccordée aux bornes E1/E2.
Zone 2: valeur momentanée de la consommation d’énergie (charge de travail) en Watt (W) ou
Kilowatt (kW). La flèche d’indication, à gauche dans la zone 1, indique la commutation automatique de 0 à 99 W vers 0,1 à 65 kW.
Zone 3: indication normale de la valeur du compteur. Toutes les 4 secondes, l’indication
change de 0,1 à 999,9 kWh vers 0 à 999 MWh. Si la fréquence d’impulsions, dont le dernier chiffre n’est pas un 0, a été choisie librement, l’affichage du compteur est sans chiffre
derrière la virgule et affiché par 1kWh.
Télégrammes radio: toutes les 130 secondes (maximum) un télégramme est envoyé et l’indication est actualisée. Sinon, toutes
les 20 secondes un télégramme est envoyé, à condition que la charge ait modifiée de minimum 10 %. Une modification de tarif de
jour vers tarif de nuit est également envoyée directement, comme une modification de l’index du compteur. Un télégramme complet
contenant l’index du compteur tarif de jour HT, l’index du compteur tarif de nuit NT et consommation est envoyé 20 secondes après
l’enclenchement de la tension d’alimentation et puis toutes les 10 minutes.
Réglage avec les touches MODE et SET, conformément au manuel d’installation.
L
N
S0+ S0-
L
N
S0+ S0-
FSS12
Stromzähler
2 -12V +12V
E2
1
E1
–
+
SchaltNetzteil
FSNT1212V/12W
oder
ou 24W
Zone 3
FSS12-12V DC
Module radio de comptage d’énergie
EAN 4010312301944
Indicateur de demande d’énergie
EVA12 avec écran
EVA12-32 A
Intensité maximale 32 A, perte en attente seulement 0,5 W.
Exemple de raccordement
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
L’indicateur de demande d’énergie EVA12 mesure la demande comme un compteur
d’énergie monophasé à l’aide de l’intensité entre l’entrée et la sortie et mémorise la
demande dans une mémoire non volatile.
Même précision comme tous les compteurs d’énergie Eltako de la classe B avec MID (1%);
le courant de démarrage est de 20 mA.
De cette manière, l’indicateur de demande d’énergie reproduit la même mesure comme
les compteurs de demande d’énergie de facturation, installés dans d’autres endroits du
bâtiment.
L’écran est divisé en 3 zones.
Zone 1:
Cette indication concerne la valeur additionnée dans la zone 3.
IIII se déplaçant lentement vers la droite = zone 3 affiche la demande additionnée
depuis la dernière mise à zéro générale. Ceci est l’affichage normal.
H01 = zone 3 affiche la demande de la dernière heure pleine jusque H24 = de 24 heures.
J01 = zone 3 affiche la demande de la dernière journée pleine jusque J31 = de 31 jours.
M01 = zone 3 affiche la demande du dernier mois plein jusque M12 = de 12 mois.
A01 = zone 3 affiche la demande de la dernière année pleine jusque A24 = de 24 années.
Zone 2:
Indication momentanée de la demande en Watt (W) resp. en Kilowatt (kW)
Les flèches d’indication à gauche et à droite visualisent la commutation automatique de W vers kW.
Zone 3:
Valeur de la consommation en kWh. Affichage jusque 9,999 kWh avec 3 décimales à
partir de 10 kWh avec 1 décimale et à partir de 1000 kWh sans décimale.
La touche de gauche MODE permet de feuilleter dans les options d’affichage, qui sont
présentées dans la zone 1: S01, T01, M01 et J01, comme décrit plus haut. En poussant la
touche MODE en dernier lieu, la langue sélectionnée est appelée. D pour Allemand, GB pour
Anglais et F pour Français.
La touche de droite SELECT incrémente, dans les options d’affichage et à chaque pression,
de 1 le chiffre indiqué et la valeur correspondante est affichée dans la zone 3. Ainsi la
dernière heure pleine devient l’avant-dernière heure, etc.
Si la langue active est sélectionnée avec la touche MODE, il est possible de commuter vers
une autre langue avec la touche SELECT. En quittant avec la touche MODE, la langue
sélectionnée deviendra active.
20 secondes après une pression de la touche MODE ou SELECT, et dans le cas de presser
les deux touches ensemble, le programme retourne automatiquement vers l’affichage normal.
Remise à zéro totale.
Afin de mémoriser les données à l’heure précise, il est conseillé de procéder à une remise
à zéro totale à un moment propice après l’installation. Il est nécessaire de presser les touches
MODE et SELECT ensemble pendant 3 secondes, jusqu’au moment où l’indication RES apparaît
dans la zone 1. Toutes les places de la mémoire seront remises à zéro en poussant brièvement
la touche SELECT. Après cette opération, le programme retourne automatiquement vers
l’affichage normal.
EVA12-32A
Intensité maximale 32A
EAN 4010312 500828
F3
Compteur d’énergie triphasé pour bus RS485
DSZ14DRS-3x65A homologation MID et module
sonde radio - compteur d’énergie FWZ14
DSZ14DRS-3x65 A
Compteur d’énergie triphasé pour mesure directe. Courant maximum
3x65 A, perte en attente de seulement 0,8 W sur L1 et de 0,5 W sur L2 et L3.
Exemple de raccordement
Connexion 4 conducteurs
3x230 / 400 V
F4
DSZ14DRS-3x65A
Appareil modulaire pour montage en ligne sur rail DIN-EN 60715 TH35
dans des coffrets de distribution IP51.
4 Modules = 70 mm de largeur, 58 mm de profondeur.
Classe de précision B (1%). Avec interface RS485.
Le compteur d'énergie mesure directement l'énergie à l'aide des courants entre les entrées et
les sorties. La consommation propre de 0,4 Watt maximale par phase n'est pas mesurée et
n'est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusqu´à 65 A.
Le courant de démarrage est 40 mA. Le raccordement L1 et N doit être fait.
Connexion dans le bus Eltako RS485 via un FBA14 et une connexion 2 fils (par ex. un
câble téléphonique). La valeur du compteur et la puissance momentanée sont transmises
via le bus- p. ex. pour être renvoyé vers un ordinateur externe, le logiciel GFVS 3.0 ou GFVSEnergy- et aussi dans le réseau radio par le FAM14. Affichage également possible avec le
FEA65D.
L'écran LCD à 7 chiffres peut être lu deux fois pendant une période de deux semaines,
même sans alimentation électrique.
La demande d’énergie est affichée à l’aide du clignotement (1000 fois par kWh) d’une LED à côté
de l’écran.
Utilisable de série en double tarif: En connectant les bornes E1/E2 à une tension de 230 V,
il est possible de commuter vers un deuxième tarif. A droite de l'écran se trouvent les touches
MODE et SELECT, qui vous permettent de parcourir les différentes possibilités du menu.
L'éclairage de l´écran s'allume en premier lieu. Puis s’affichent successivement l’énergie
active totale par tarif, l’énergie active des mémoires réinitialisables RS1 et RS2 ainsi que la
puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
Signal d'erreur (false)
En cas d'inversion ou de branchement incorrect, 'False' s'affiche et le connecteur concerné
est indiqué.
Compteur d’énergie triphasé, homologation MID et étalonné
EAN 4010312501443
FWZ14-65 A
Module radio de comptage d´énergie, intensité maximale 65 A.
Perte en attente seulement 0,5 Watt.
Appareil modulaire pour montage en ligne sur rail DIN-EN 60715 TH35.
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
Classe de précision B (1%). Avec interface RS485.
Raccordement à l’interface RS485. Le raccordement de l’alimentation et la connexion du
bus se font par moyen de cavaliers.
Ce compteur d’énergie mesure l’énergie à l’aide du courant entre l’entrée et la sortie.
La consommation propre de 0,5 Watt maximale n’est pas mesurée.
Il est possible de raccorder une phase avec une intensité de 65 A.
Le courant de démarrage est 4OmA.
La valeur du compteur et la puissance momentanée sont transmises via le bus- p. ex. pour
être renvoyées vers un ordinateur externe, le logiciel GFVS 3.0 ou GFVS-Energy- et aussi dans
le réseau radio par le FAM14. Affichage également possible avec le FEA65D.
La demande d’énergie est affichée à l’aide du clignotement d’une LED.
Toutes les 20 secondes un télégramme de changement HT/NT est envoyé si, lors de
l’installation, les bornes L-entrée et L-sortie sont inversées, et ceci pour signaler une erreur
de connexion.
FWZ14-65A
Module radio de comptage d’énergie 65 A
EAN 4010312501511
Concentrateur de compteurs
bus RS485 F3Z14D
F3Z14D
Concentrateur de compteurs d’énergie, de gaz et d’eau radio. Pour 3 sorties
d’impulsions et/ou 3 scanners AFZ, perte en attente de seulement 0,1 Watt.
Scanner AFZ pour compteur
kWh Ferraris
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
1 Module = 18 mm de largeur et 58 mm de profondeur.
Raccordement à l'interface RS485. Le raccordement de l’alimentation et la connexion du
bus se font par moyen de cavaliers.
Ce concentrateur de compteur peut regrouper jusqu’a trois compteurs d’énergie, de gaz et d’eau
et met les informations sur le bus RS485. Ainsi les informations peuvent être envoyées vers un
pc externe ou être envoyées dans le réseau radio pour bâtiments.
Le raccordement se fait ou bien avec la connexion des sorties d’impulsions des compteurs
ou bien en utilisant les scanners AFZ par compteur Ferraris. Le scanner est collé en face du
disque tournant du compteur et le câble de raccordement est connecté à une des bornes
S01-S03/GND. Le F3Z14D détecte lui-même s’il y a une sortie d’impulsions ou si un AFZ est
connecté.
Le nombre de kWh est introduit dans le display par moyen des deux touches, pareillement
pour le rapport des impulsions (nombres d’impulsions ou rotations par kWh ou mètres
cubes). Ces paramètres peuvent être verrouillés.
Avec le PC-Tool PCT14 on peut introduire et lire la valeur des compteurs. De plus, il est
possible d’introduire le rapport des impulsions, de choisir l’affichage normal et de verrouiller
l’appareil.
L’écran est divisé en 3 zones.
Zone 1:
Visualisation normale est l’unité de mesure de la valeur du compteur dans la zone 3, ou bien en
Kilowattheure (indication KWH) ou en Mégawattheure (indication MWH) ou mètres cubes M³ ou
décamètres cubes DM³.
Zone 2:
Valeur momentanée de la consommation d’énergie (charge de travail) en Watt (W) et Kilowatt
(kW) ou bien du débit en centilitres ou décalitres.
La flèche d’indication, à gauche dans la zone 1, indique la commutation automatique de 0 à
99 W ou bien cl/s jusque 0,1 à 65 kW ou bien dal/s. L’affichage de la puissance dépend du
nombre d’impulsions du compteur. L’affichage minimal est de 10 Watt en cas de 2000 impulsions par kWh et de 2000 Watt en cas de 10 impulsions par kWh.
Zone 3:
Indication normale de la valeur du compteur. Toutes les 4 secondes l’indication change des trois
chiffres devant la virgule et 1 chiffre derrière la virgule de 0 à 999,9 ainsi que 1 à 3 chiffres
devant la virgule de 0 à 999.
Sélectionner le compteur sur le display:
Poussez sur MODE et sélectionnez la fonction ANZ avec MODE. Puis avec SET sélectionnez le
numéro du compteur, qui doit normalement être affiché. Confirmez avec MODE.
Attribuer une adresse d’appareil sur le bus et envoyer un télégramme d’appairage conforme le manuel d’utilisation.
Tous les compteurs kWh d’Eltako ont des sorties d’impulsions SO et peuvent donc être
connectés au F3Z14D. Sauf les FWZ14-65 A, DSZ14DRS-3x65 A et DSZ14WDRS-3x5 A sont
directement reliés au bus.
Le PC-Tool PCT14 permet de
définir d’autres paramètres et
de configurer les organes de
commande.
F3Z14D
Concentrateur de compteurs bus RS485
EAN 4010312501528
AFZ
Scanner pour compteur kWh Ferraris
EAN 4010312315576
F5
RS485-bus compteur kWh gateway de données
FSDG14
FSDG14
Module radio compteur kWh gateway de données pour compteurs équipés
d’une interface IR IEC 62056-21. 2 canaux. Perte en attente de seulement
0,4 Watt.
Commutateur de fonctionnement
Représentation d’un réglage
standard à la livraison.
F6
Scanner IR pour compteur kWh
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
1 Module = 18 mm de largeur et 58 mm de profondeur.
Raccordement à l‘interface RS485. Le raccordement de l’alimentation et la connexion.
Cette passerelle pour compteurs électriques peut lire les données d'un compteur kWh électronique domestique avec sortie IR conforme à la norme IEC 62056-21 et SML protocole Version
1. Ces données sont envoyées sur le bus RS485 soit pour être transmises à un PC externe soit
au logiciel GFVS.
Le clignotement régulier de la LED verte confirme que le FSDG14 réceptionne des données
du compteur. La puissance active, jusqu´à 4 valeurs de comptage ainsi que le numéro de
série sont transmis. Le numéro de série correspond aux 4 derniers Bytes (hex) du numéro
ID de Serveur inscrit sur le compteur. A travers le module d´antenne FAM14, les valeurs sont
transmises par voie radio. Les données de consommation sont envoyées sur le canal 1 et les
données d’énergie générée sur le canal 2. Pour ce faire, il est indispensable de donner une
adresse au FSDG14 par le biais du FAM14, conformément au manuel d´utilisation. Lors d´un
changement de la puissance active ou de la valeur de comptage, un télégramme est trasnmis
immédiatement, des télégrammes d´état avec numéro de série sont transmis régulièrement
toutes les 10 minutes.
Affichage également possible avec le FEA65D.
Avec le logiciel PC-Tool, il est possible de lire les données du FSDG14.
Avec le commutateur il est possible de choisir le mode de fonctionnement (codes OBIS
conformément au IEC 62056-61):
1: Totalisateur de la consommation d’énergie (1.8.0) et puissance consommée sur canal 1,
totalisateur d’énergie générée (2.8.0) et puissance générée sur le canal 2.
2: Tarif 1 de consommation (1.8.1) et tarif 2 (1.8.2) et puissance consommée sur canal 1,
tarif 1 d’énergie générée (2.8.1) et tarif 2 (2.8.2) et puissance générée sur le canal 2.
3: Tarif 1 de consommation (1.8.1) et tarif 2 (1.8.2) et puissance consommée sur canal 1,
totalisateur d’énergie générée (2.8.0) et puissance générée sur le canal 2.
4: Totalisateur de la consommation d’énergie (1.8.0) et puissance consommée sur canal 1,
tarif 1 d’énergie générée (2.8.1) et tarif 2 (2.8.2) et puissance générée sur le canal 2.
Le raccordement est réalisé par un AIR scanner IR. Le scanner est fixé devant la sortie IR
du compteur avec les aimants de fixation et le câble est raccordé aux bornes Tx, Rx, GND
et +12 V.
FSDG14
RS485-bus compteur kWh gateway de données
EAN 4010312316146
AIR
Scanner IR pour compteur kWh
EAN 4010312316153
Compteur d’énergie triphasé à conversion
pour bus RS485 DSZ14WDRS-3x5A avec
écran, homologation MID et étalonné
DSZ14WDRS-3x5 A
Compteur d’énergie triphasé pour transformateurs de mesure (TI) dont le
rapport de transformation peut être modifié, et homologation MID. Courant
maximum 3x5 A, perte en attente seulement 0,4 Watt par phase.
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35
dans des coffrets de distribution IP51.
4 Modules = 70 mm de largeur, 58 mm de profondeur.
Classe de précision B (1%). Avec interface RS485.
Exemple de raccordement
Connexion 4 conducteurs
3x230 / 400 V
DSZ12WDRS-3x5A
Ce compteur d’énergie triphasé, avec convertisseurs, mesure directement l’énergie à l’aide des
courants passant dans les convertisseurs de mesure. La consommation propre de 0,4 Watt
maximale par phase n’est pas mesurée et n’est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant secondaire jusqu´à 5 A.
Le courant de démarrage est de 10 mA.
La présence d’un conducteur qL1 et N est indispensable.
Connexion dans le bus Eltako RS485 via un FBA14 et une connexion 2 fils (par ex. un
câble téléphonique). La valeur du compteur et la puissance momentanée sont transmises via
le bus- p. ex. pour être renvoyées vers un ordinateur externe ou le logiciel GFVS 3.0 - et aussi
dans le réseau radio par le FAM14. Affichage également possible avec le FEA65D.
L’écran LCD à 7 chiffres peut être lu, sans alimentation électrique, deux fois pendant une
période de deux semaines.
La demande d’énergie est affichée à l’écran à l’aide d’une barre clignotante 10 fois par kWh
A droite de l’écran se trouvent les touches MODE et SELECT, qui vous permettent de parcourir
les différentes possibilités du menu. L’éclairage d’horizon s’allume en premier lieu. Puis
s’affichent successivement la puissance totale et la mémoire annulable, ainsi que la puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
En plus, il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs
de mesure. Ce rapport de transformation est de 5:5 à la livraison. Le réglage est verrouillé
à l’aide d’un pontage des bornes marquées avec 'JUMPER'. La modification du rapport de
transformation est obtenue en retirant ce pontage. Puis il y a lieu d’adapter le rapport de
transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d’utilisation
du transformateur de mesure utilisé. L’opération est terminée en verrouillant à l’aide du pontage. Les rapports de transformation sont 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5,
400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1000:5, 1250:5 et 1500:5.
Message d’erreur (false)
Dans le cas d’absence d’un conducteur ou d’une erreur de câblage, l’indication 'false' apparaîtra sur l’écran, combinée avec la phase en question.
Attention! Coupez la tension aux phases avant d’effectuer une intervention aux transformateurs de mesure.
Compteur d’énergie pour ti’s, homologation MID et étalonné
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312 501450
F7
Modules radio de comptage d’énergie
FWZ12
FWZ12-16 A
Module radio de comptage d’énergie, intensité maximale 16 A.
Perte en attente seulement 0,5 Watt.
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
L’appareil mesure l’énergie à l’aide de l’intensité entre l’entrée et la sortie, et émet les données
de la consommation et l’index du compteur dans le réseau radio Eltako.
Classe de précision B (1%).
Evaluation sur un PC à l'aide du logiciel de visualisation et de commande pour bâtiments
GFVS ou avec les indicateurs de consommation d'énergie FEA65D.
GFVS-Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio ; le logiciel GFVS 3.0 soutient
un maximum de 250 modules radio.
La consommation propre de 0,5 W maximum n’est pas mesurée et n’est pas affichée.
Il est possible de raccorder une phase avec une intensité de 16 A. Le courant de démarrage
est 20 mA.
Les données de consommation sont mémorisées dans une mémoire non-volatile et seront
disponibles immédiatement après une disparition du réseau.
Télégrammes radio: toutes les 20 secondes un télégramme est envoyé, à condition que la
charge ait modifiée de minimum 10 %. Une modification de l’index du compteur est envoyée
directement. Un télégramme complet contenant l’index du compteur et la consommation
est envoyé toutes les 10 minutes. Lors du raccordement de l’alimentation un télégramme
d’apprentissage est envoyé, ainsi il est possible d’éduquer l’indicateur de consommation correspondant.
Un télégramme de changement HT/NT est envoyé toutes les 20 secondes si les raccordements
L-entrée et L-sortie sont inversés, pour indiquer qu’il y a une faute dans le raccordement.
F8
FWZ12-16A
Compteur d´énergie radio 16 A
EAN 4010312303184
FWZ12-65 A
Module radio de comptage d‘énergie, intensité maximale 65 A.
Perte en attente seulement 0,5 Watt.
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
L'appareil mesure l'énergie à l'aide de l'intensité entre l'entrée et la sortie, et émet les données
de la consommation dans le réseau radio Eltako. Classe de précision B (1%).
Evaluation sur un PC à l'aide du logiciel de visualisation et de commande pour bâtiments
GFVS ou avec les indicateurs de consommation d'énergie FEA65D.
GFVS-Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio ; le logiciel GFVS 3.0 soutient
un maximum de 250 modules radio.
La consommation propre de 0,5 W maximum n'est pas mesurée et n'est pas affichée.
Ne peut pas être utilisé pour la facturation d'énergie, de même pour les compteurs non
étalonnés ou les compteurs qui ne sont pas agréés MID.
Il est possible de raccorder une phase avec une intensité de 65 A. Le courant de démarrage
est 40 mA. Les données de consommation sont mémorisées dans une mémoire non-volatile
et seront disponibles immédiatement après une disparition du réseau.
Télégrammes radio: Un télégramme est envoyé, endéans les 20 secondes, quand la
consommation change de plus de 10%.
Un changement de la valeur du compteur est envoyé directement. Un télégramme complet avec
la valeur du compteur et la consommation est envoyé chaque 10 minutes.
Lors de la mise sous tension un télégramme d‘apprentissage est envoyé automatiquement.
Ainsi l'afficheur d'énergie correspondant peut être éduqué.
Tous les 20 secondes un télégramme de changement HT/NT est envoyé si, lors de
l'installation, les bornes L-entrée et L-sortie sont inversées, et cela pour signaler une erreur de
connexion.
FWZ12-65A
Compteur d´énergie radio 65 A
EAN 4010312311059
Modules radio de comptage d’énergie FWZ61
FWZ61-16 A
Module radio de comptage d’énergie, intensité maximale 16 A.
Perte en attente seulement 0,5 Watt.
Pour montage encastré, longueur 45 mm, largeur 45 mm et profondeur 33 mm.
L’appareil mesure l’énergie à l’aide de l’intensité entre l’entrée et la sortie, et émet les données
de la consommation et l’index du compteur dans le réseau radio Eltako.
Classe de précision B (1%).
Evaluation sur un PC à l'aide du logiciel de visualisation et de commande pour bâtiments
GFVS ou avec les indicateurs de consommation d'énergie FEA65D.
GFVS-Energy soutiennent un maximum de 100 modules radio ; le logiciel GFVS 3.0
soutient un maximum de 250 modules radio.
La consommation propre de 0,5 W maximum n’est pas mesurée et n’est pas affichée.
Il est possible de raccorder une phase avec une intensité de 16 A.
Le courant de démarrage est 20 mA.
Les données de consommation sont mémorisées dans une mémoire non-volatile et seront
disponibles immédiatement après une disparition du réseau.
Télégrammes radio: toutes les 20 secondes un télégramme est envoyé, à condition que la
charge ait modifiée de minimum 10%. Une modification de l’index du compteur est envoyée
directement. Un télégramme complet contenant l’index du compteur et la consommation
est envoyé toutes les 10 minutes. Lors du raccordement de l’alimentation un télégramme
d’apprentissage est envoyé, ainsi il est possible d’éduquer l’indicateur de consommation
correspondant.
Un télégramme de changement HT/NT est envoyé toutes les 20 secondes si les raccordements
L-entrée et L-sortie sont inversés, pour indiquer qu’il y a une faute dans le raccordement.
FWZ61-16A
Compteur d'énergie radio
EAN 4010312302354
F9
Actionneur radio télérupteur - relais avec mesure
du courant FSR61VA et actionneur radio relais prise
intermédiaire avec mesure du courant FSVAF
FSR61VA-10 A
1 Contact NO, non libre de potentiel 10 A/250V AC, lampes à incandescence
2000 Watt, retardement au déclenchement avec avis d’extinction et avec
éclairage permanent par bouton-poussoir. Avec mesure intégrée du courant
jusqu'à 10 A. Communication cryptée, communication radio bidirectionnelle
et fonction répétiteur. Perte en attente seulement 0,8 Watt.
Exemple de raccordement
Pour montage encastré, longueur 45 mm, largeur 45 mm, profondeur 33 mm.
Tension d´alimentation et de commutation : 230 V.
Lors d´une coupure de courant, la commutation reste inchangée. Après une coupure de courant le contact s´ouvre. Attendre une courte synchronisation automatique après l'installation.
Avec la mesure du courant intégrée, la puissance apparente est mesurée entre 10 VA et 2300 VA
lorsque le contact est fermé. Un télégramme radio est envoyé dans les 30 secondes suivant
l´alumage, après une modification de la puissance d´au moins 5%, ainsi que toutes les
10 minutes.
Evaluation avec le logiciel GFVS ou avec l´afficheur radio de consommation FEA65D.
GFVS-Energy peut évaluer jusqu´à 100 compteurs, GFVS 3.0 jusqu´à 250.
A partir la semaine de production 11/14, il est possible d´appairer des sondes de manière
cryptée.
Il est possible d´activer la communication radio bidirectionelle et/ou la fonction répétiteur.
Chaque changement d´état est confirmé par un télégramme. Ce télégramme peut être appairé
dans d´autres actionneurs, dans le logiciel GFVS ou dans des afficheurs universels.
La description complète se trouve dans le catalogue, à la page 5-6.
F10
FSR61VA-10A
Actionneur radio télérupteur-relais
avec mesure du courant
EAN 4010312311462
FSVAF-230 V
1 contact non libre de potentiel 10A/250V AC, lampes à incandescence
2000 Watt, ESL et LED jusque 400 W. Avec mesure intégrée du courant jusqu'à
10A. Communication radio cryptée, communication radio bidirectionnelle et
fonction répétiteur activables. Perte en attente seulement 0,8 Watt.
Prise intermédiaire. Avec protection enfant. Tension d´alimentation et de commutation: 230 V.
Lors d´une coupure de courant, la commutation reste inchangée. Après une coupure de courant le
contact s´ouvre. Attendre une courte synchronisation automatique après l'installation.
Cet actionneur dispose de la technologie Hybride la plus moderne développée par Eltako: nous avons
combiné une électronique sans usure de réception et d’évaluation avec un relais bistable.
Avec la mesure du courant intégrée, la puissance apparente est mesurée entre 10 VA et 2300 VA lorsque
le contact est fermé. Un télégramme radio est envoyé dans les 30 secondes suivant l´alumage, après
une modification de la puissance d´au moins 5%, ainsi que toutes les 10 minutes
Evaluation avec le logiciel GFVS ou avec l´afficheur radio de consommation FEA65D.
GFVS-Energy peut évaluer jusqu´à 100 compteurs, GFVS 3.0 jusqu´à 250.
A partir la semaine de production 11/14, il est possible d´appairer des sondes de manière cryptée.
Il est possible d´activer la communication radio bidirectionelle et/ou la fonction répétiteur.
Chaque changement d´état est confirmé par un télégramme. Ce télégramme peut être appairé dans d´autres
actionneurs, dans le logiciel GFVS ou dans des afficheurs universels.
Avec le bouton de gauche LRN, il est possible d´appairer jusqu´à 35 boutons-poussoirs sans fil, en tant que poussoir universel, directionnel
ou de commande centrale, ainsi que des contacts de porte/fenêtre FTK ou des poignées de Hoppe. Les contacts de porte/fenêtre ont toujours
la priorité sur d´éventuels boutons-poussoirs.
Avec le bouton de droite, il est possible d´allumer ou d´éteindre manuellement.
La LED accompagne l'opération d'apprentissage conformément au manuel d'utilisation et indique, en fonctionnement normal, des séquences
de commande par un bref clignotement.
FSVAF-230 V
Actionneur radio
relais prise intermédiaire avec mesure du courant
EAN 4010312316191
Tableau de sélection
des compteurs d’énergie mono- et triphasés
Les maîtres intelligents du comptage
F18
F19
1
4
4
4
4
4
4
4
F20
–
F11
Compteur d’énergie
triphasé-deux directions
Compteur MID, étalonné
bas
–
Compteur d’énergie triphasé
F21
4
Pour ensembles de comptage
Compteur d’énergie monophasé
F21
haut
DSZ60D
F17
WSZ60D
F14
DSZ12WDZ-3x5 A
bas
DSZ12DZ-3x65 A
1
F16
haut
DSZ12WDM-3x5 A
1
F16
bas
DSZ12DM-3x65 A
1
F15
DSZ12WDE-3x5 A
WSZ12DE-65 A
1
F15
haut
DSZ12DE-3x65 A
bas
DSZ12WD-3x5 A
F13
haut
DSZ12D-3x65 A
F13
bas
WZR12-32 A
F12
WSZ12DE-32 A
Appareil modulaire Nombre
de module(s) de 18 mm
F12
haut
WSZ12D-65 A
Page
WSZ12D-32 A
Depuis plus en plus de compteurs d'énergie triphasés sont installés comme compteur intermédiaire dans les habitations et
l'industrie. Pour le décompte de la consommation d'énergie avec le fournisseur du réseau il faut prévoir un compteur
conventionnel par client, tandis que la consommation des habitations individuelles et des commerces peut être facturée
à l'aide de petits compteurs d'énergie se trouvant dans les armoires de distribution.
Voir les Instructions d'installation pour l'installateur sur la page F25.
La lecture des sous-compteurs est normalement une tache du concierge. Il le fait en même temps que la lecture de la
consommation de chauffage est faite, ou bien il est possible de le faire d'une manière centralisée grâce à l'interface avec la
sortie d'impulsions. Pour cela, tous les compteurs d'énergie modulaires d'Eltako disposent d'une sortie d'impulsion.
Courant de référence I ref
(courant maximal I max ) A
5 (32) 10(65) 5(32) 10(65) 5 (32) 10(65) 5 (6)1) 10(65) 5 (6)1) 10(65) 5 (6)1) 10(65) 5 (6)1) 5 (60) 5(60)
Ecran digital LCD
5+2 2) 5+2 2) 5+2 2) 5+2 2)
6 +1 6 +1 6 +1 6 +1
2 /4
5+2 2) 5+2 2) 5+2 2) 5+2 2) 5+2 2) 5+2 2) 5+2 2) 5+2 2)
6 +1 6 +1 6 +1 6 +1 6 +1 6 +1 6 +1 6 +1
Classe de précision MID,
tolérance ±1%
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Avec blocage anti-retour
Indication de la valeur
momentanée
B
B
Indication en cas de
raccordement fautif
Perte en attente minimale
Sortie d’impulsion SO
Interface M-Bus
1)
Compteur d’énergie utilisable conjointement avec des transformations de mesure (TI).
2)
Commutation automatique de 5+2 vers 6+1.
La facturation d’énergie exige l’utilisation de compteurs étalonnés. Ce sont des compteurs certifiés MID.
MID est la nouvelle norme Européenne (Measuring Instruments Directive) 2004/22/EG .
6+1
6+1
A (2%)
B
Compteur d'énergie monophasé
WSZ12D homologation MID et étalonné
WSZ12D-32A
Intensité maximale 32 A, perte et attente seulement 0,4 W.
Exemple de raccordement
Le compteur monophasé pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35 dans des armoires
électriques de protection IP51 n'a qu'une largeur de un modules = 18 mm ainsi qu'une
profondeur de 58 mm.
Classe de précision B (1%). Avec interface SO.
Il compte l'énergie active en mesurant l'intensité entre l'entrée et sortie. La consommation
intérieure d'uniquement 0,4 Watt max de puissance active n'est ni mesurée ni comptabilisé.
On peut raccorder un conducteur extérieure avec une intensité de 32 A max. Le courant de
démarrage est de 20 mA.
Pour une charge prévue de plus de 50%, il est nécessaire de garder une distance d'aération
d'un 1/2 module entre des modules juxtaposés. Pour réaliser cela on peut utiliser la pièce de
distance DS12.
L’écran LCD à 7 digits peut être lu, sans que l’alimentation électrique soit connectée,
deux fois pendant une période de deux semaines. Il suffit d’appuyer sur la touche.
La touche se trouve en dessous du display. Avec cette touche il est possible de parcourir les
différentes possibilités du menu, conformément au manuel d’utilisation. D’abord l’éclairage
d’horizon s’allume. Puis s’affichent successivement la puissance totale, la puissance de la
mémoire réinitialisable ainsi que la puissance momentanée, la tension et l’intensité.
La demande d’énergie est affichée à l’écran à l’aide d’une barre clignotante 1000 fois par kWh.
Indication d’erreur
En cas de raccordement fautif, cette barre clignote à une cadence élevée (2 fois par seconde).
F12
WSZ12D-32A
MID et étalonné
EAN 4010312 500507
WSZ12D-65 A
Intensité maximale 65 A, perte et attente seulement 0,4W.
Le compteur monophasé pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35 dans des armoires
électriques de protection IP51 n'a qu'une largeur de un modules = 35 mm ainsi qu'une
profondeur de 58 mm.
Classe de précision B (1%). Avec interface SO.
Exemple de raccordement
WSZ12D-65A
Il compte l'énergie active en mesurant l'intensité entre l'entrée et sortie. La consommation
intérieure d'uniquement 0,4Watt max de puissance active n'est ni mesurée ni comptabilisé.
On peut raccorder un conducteur extérieure avec une intensité de 65 A max.
Le courant de démarrage est de 40 mA.
Pour une charge prévue de plus de 50%, il est nécessaire de garder une distance d'aération
d'un 1/2 module entre des modules juxtaposés. Pour réaliser cela on peut utiliser la pièce de
distance DS12.
L’écran LCD à 7 digits peut être lu, sans que l’alimentation électrique soit connectée,
deux fois pendant une période de deux semaines. Il suffit d’appuyer sur la touche.
La touche se trouve en dessous du display. Avec cette touche il est possible de parcourir les
différentes possibilités du menu, conformément au manuel d’utilisation. D’abord l’éclairage
d’horizon s’allume. Puis s’affichent successivement la puissance totale, la puissance de la
mémoire réinitialisable ainsi que la puissance momentanée, la tension et l’intensité.
La demande d’énergie est affichée à l’écran à l’aide d’une barre clignotante 1000 fois par kWh.
Indication d’erreur
En cas de raccordement fautif, cette barre clignote à une cadence élevée (2 fois par seconde).
MID et étalonné
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312 500460
Compteur d'énergie monophasé
WSZ12DE sans homologation
WSZ12DE-32 A
Intensité maximale 32 A, perte en attente seulement 0,5 W.
Exemple de raccordement
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35. 1 module = largeur
18 mm et profondeur 58 mm. Classe de précision B (1%). Avec sortie impulsion.
L'appareil mesure l'énergie à l'aide de l'intensité entre l'entrée et la sortie. La consommation
propre de 0,5 W maximum n'est pas mesurée et n'est pas affichée. Les compteurs non
homologués MID ne peuvent pas être utilisés pour la facturation d'énergie électrique.
Toutes les 30 secondes, l’indication à l’écran commute pendant 5 secondes de la valeur
totale kWh vers la valeur momentanée en Watt.
Il est possible de raccorder une phase avec une intensité de 32 A. Pour une charge prévue de
plus de 50%, il est nécessaire de garder une distance d'aération d'un 1/2 module entre des
modules juxtaposés. Pour réaliser cela on peut utiliser la pièce de distance DS12. Le courant
de démarrage est 20 mA. Les indications à l'écran peuvent être lues uniquement avec la présence
de la tension d'alimentation. La demande est mémorisée et elle est affichée immédiatement
après une disparition du réseau. L'appareil est pourvu de deux bornes de neutre, afin de
garantir une bonne interconnexion de plusieurs compteurs.
Le point décimal clignotant en fonction de courant indique une demande. Le cas échéant,
l'indication 'false' signifie un raccordement fautif.
L'affichage digitale comporte 7 chiffres. Il y a 2 positions décimales jusque 99999,99 kWh.
A partir de 100000,0 kWh il reste 1 position décimale. Même dans le cas d'un courant
hypothétique maximal, l'indication est valable pour plus que 15 ans.
Le point décimal clignotant indique une demande.
Compteur raccordé pas
de demande
T = fonction de la demande d'énergie
2000 Imp./kWh
temps
Compteur raccordé,
raccordement correct, avec
demande
temps
T = 50 ms
F13
WSZ12DE-32A
sans homologation
EAN 4010312 501245
WSZ12DE-65 A
Intensité maximale 65 A, perte en attente seulement 0,5 W.
Exemple de raccordement
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35. 1 module = largeur
18 mm et profondeur 58 mm. Classe de précision B (1%). Avec sortie impulsion.
L'appareil mesure l'énergie à l'aide de l'intensité entre l'entrée et la sortie. La consommation
propre de 0,5 W maximum n'est pas mesurée et n'est pas affichée. Les compteurs non
homologués MID ne peuvent pas être utilisés pour la facturation d'énergie électrique.
Toutes les 30 secondes, l’indication à l’écran commute pendant 5 secondes de la valeur
totale kWh vers la valeur momentanée en Watt.
Il est possible de raccorder une phase avec une intensité de 65 A. Pour une charge prévue de
plus de 50%, il est nécessaire de garder une distance d'aération d'un 1/2 module entre des
modules juxtaposés. Pour réaliser cela on peut utiliser la pièce de distance DS12. Le courant
de démarrage est 40 mA. Les indications à l'écran peuvent être lues uniquement avec la présence
de la tension d'alimentation. La demande est mémorisée et elle est affichée immédiatement
après une disparition du réseau. L'appareil est pourvu de deux bornes de neutre, afin de
garantir une bonne interconnexion de plusieurs compteurs.
Le point décimal clignotant en fonction de courant indique une demande. Le cas échéant,
l'indication 'false' signifie un raccordement fautif.
L'affichage digitale comporte 7 chiffres. Il y a 2 positions décimales jusque 99999,99 kWh.
A partir de 100000,0 kWh il reste 1 position décimale.
Le point décimal clignotant indique une demande.
Compteur raccordé
pas de demande
T = fonction de la demande d'énergie
1000 Imp./kWh
temps
Compteur raccordé,
raccordement correct,
avec demande
temps
T = 50 ms
WSZ12DE-65A
sans homologation
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312501276
Compteur d'énergie monophasé WZR12
avec remise à zéro, sans homologation
WZR12-32 A
Intensité maximale 32 A, perte en attente seulement 0,5 W.
Attention! Veuillez sélectionner la langue française.*
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Exemple de raccordement
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
Ce compteur d'énergie avec remise à zéro mesure l'énergie active à l'aide de l'intensité
entre l'entrée et la sortie et mémorise la consommation dans une mémoire non-volatile.
Même précision comme tous les compteurs d'énergie Eltako de la classe B avec MID (1%);
le courant de démarrage est de 20 mA.
L'écran est divisés en 3 zones.
Zone 1:
Cette indication concerne la valeur additionnée dans la zone 3.
IIII se déplaçant lentement vers la droite = zone 3 affiche la demande additionnée
depuis la dernière mise à zéro. Ceci est l'affichage normal.
H01 = zone 3 affiche la demande de la dernière heure pleine jusque H24 = de 24 heures.
J01 = zone 3 affiche la demande de la dernière journée pleine jusque J95 =de 95 jours.
Zone 2:
Indication momentanée de la demande en Watt (W) resp. en Kilowatt (kW). Les flèches
d'indication à gauche et à droite visualisent la commutation automatique de W vers kW.
Zone 3:
La valeur cumulative en kWh. Affichage jusque 9,999 kWh avec 3 décimales, à partir de
10 kWh avec 1 décimale et à partir de 1000 kWh sans décimale.
* La touche de gauche MODE permet de feuilleter dans les options d'affichage, qui sont
présentées dans la zone 1: H01 et J01 comme décrit plus haut. En poussant la touche MODE
en dernier lieu, la langue sélectionnée est appelée. D pour Allemand, GB pour Anglais, F pour
Français et ES pour Espagnol.
F14
La touche de droite SELECT incrémente, dans les options d'affichage et à chaque pression,
de 1 le chiffre indiqué et la valeur correspondante est affichée dans la zone 3. Ainsi la dernière
heure pleine devient l'avant-dernière heure, etc.
Si la langue active est sélectionnée avec la touche MODE, il est possible de commuter vers
une autre langue avec la touche SELECT. En quittant avec la touche MODE, la langue
sélectionnée deviendra active.
20 secondes après une pression de la touche MODE ou SELECT, et dans le cas de presser
les deux touches ensemble, le programme retourne automatiquement vers l'affichage normal.
Remise à zéro
Il est nécessaire de presser les touches MODE et SELECT ensemble pendant 3 secondes,
jusqu'au moment où l'indication RES apparaît dans la zone 1. Toutes les places de la
mémoire seront remises à zéro en poussant brièvement la touche SELECT. Après cette
opération, le programme retourne automatiquement vers l'affichage normal.
WZR12-32A
Intensité maximale 32 A
EAN 4010312 501252
Compteur d'énergie
Elektronische
Wechselstromzähler
triphasé DSZ12,WSZ
mit Zulassung und
homologation
MID geeicht
et étalonné
DSZ12D-3x65 A
Compteur d’énergie triphasé.
Courant maximum 3x65 A, perte en attente seulement 0,5 Watt par phase.
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
4 Modules = 70 mm de largeur, 58 mm de profondeur.
Classe de précision B (1%). Avec sortie impulsion.
Le compteur d'énergie mesure directement l'énergie à l'aide des courants entre les entrées et
les sorties. La consommation propre de 0,5 Watt maximale par phase n'est pas mesurée et
elle n'est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65 A.
Le courant démarrage est 40 mA.
Exemple de raccordement
La présence d'un conducteur de neutre (N) est indispensable. (3ph+N)
Connexion 4 conducteurs 3x230/400 V L'écran LCD à 7 digits peut être lu deux fois pendant une période de deux semaines,
même sans alimentation électrique.
SO-sortie
La demande d'énergie est affichée à l'écran à l'aide d'une barre clignotante 100 fois par kWh.
Utilisable de série en double tarif: En connectant les bornes E1/E2 à une tension de 230 V,
il est possible de commuter vers un deuxième tarif. A droite de l'écran se trouvent les touches
MODE et SELECT, à l'aide desquelles il est possible de parcourir les différentes possibilités du
menu. L'éclairage d'horizon s'allume en premier lieu. Puis s’affichent successivement l’énergie
active totale par tarif, l’énergie active des mémoires réinitialisables RS1 et RS2 ainsi que la
puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
Signal d'erreur (false)
En cas d'inversion ou de branchement incorrect, 'False' s'affiche et le connecteur concerné
est indiqué.
homologation MID et étalonné
DSZ12D-3x65A
WSZ12B-65 A A
DSZ12WD-3x5
EAN 4010312 501207
Technische Daten Seite F8.
Gehäuse für Bedienungsanleitung GBA12 siehe Katalog "Produkte und Preise 2009" Seite Z2.
Compteur d’énergie triphasé pour transformateurs de mesure (TI) dont le
rapport de transformation peut être modifié, et homologation MID.
Courant maximum 3x5 A, perte en attente seulement 0,5 Watt par phase.
Exemple de raccordement
Connexion 4 conducteurs 3x230/400 V
SO-sortie
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35, 4 Modules = 70 mm de largeur,
58 mm de profondeur. Classe de précision B (1%). Avec sortie impulsion.
Ce compteur d'énergie triphasé, avec convertisseurs, mesure directement l'énergie à l'aide
des courants passant dans les convertisseurs de mesure. La consommation propre de
0,5 Watt maximale phase n'est pas mesurée et elle n'est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant
secondaire jusque 5 A. Le courant démarrage est 10 mA.
La présence d'un conducteur de neutre (N) est indispensable. (3ph+N)
L'écran LCD à 7 digits peut être lu deux fois pendant une période de deux semaines,
même sans alimentation électrique.
La demande d'énergie est affichée à l'écran à l'aide d'une barre clignotante 10 fois par kWh.
A droite de l'écran se trouvent les touches MODE et SELECT, à l'aide desquelles il est possible
de parcourir les différentes possibilités du menu. L'éclairage d'horizon s'allume en premier
lieu. Puis s’affichent successivement l’énergie active totale, l’énergie active du mémoire réinitialisable,
ainsi que la puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
En plus, il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure.
Ce rapport de transformation est de 5:5 à la livraison. Le réglage est verrouillé à l'aide d'un
pontage des bornes marquées avec 'JUMPER'. La modification du rapport de transformation est
obtenue en retirant ce pontage. Puis il y a lieu d'adapter le rapport de transformation en tenant
compte des instructions se trouvant dans le manuel d'utilisation du transformateur de mesure
utilisé. L'opération est terminée en verrouillant à l'aide du pontage. Rapport de transformation
paramétrables : 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5, 400:5, 500:5, 600:5,
750:5, 1000:5, 1250:5 und 1500:5.
Signal d'erreur (false)
En cas d'inversion ou de branchement incorrect, 'False' s'affiche et le connecteur concerné
est indiqué.
Attention! Avant d'intervenir au transformateur de mesure, il est indispensable d'interrompre
la phase du compteur.
DSZ12WD-3x5A
homologation MID et étalonné
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312 501214
F15
Compteur d'énergie triphasé DSZ12 avec écran,
sans homologation et non étalonné
DSZ12DE-3x65 A
Compteur d’énergie triphasé.
Courant maximum 3x65 A, perte en attente seulement 0,5 Watt par phase.
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
4 Modules = 70 mm de largeur, 58 mm de profondeur.
Classe de précision B (1%). Avec sortie impulsion.
Le compteur d'énergie mesure directement l'énergie à l'aide des courants entre les entrées et
les sorties. La consommation propre de 0,5 Watt maximale puissance active par phase n'est
pas mesurée et elle n'est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65 A.
Le courant démarrage est 40 mA.
Exemple de raccordement
La présence d'un conducteur de neutre (N) est indispensable (3ph+N).
Connexion 4 conducteurs 3x230/400 V
L'écran LCD à 7 digits peut être lu deux fois pendant une période de deux semaines,
même sans alimentation électrique.
SO-sortie
La demande d'énergie est affichée à l'écran à l'aide d'une barre clignotante 100 fois par kWh.
Utilisable de série en double tarif: En connectant les bornes E1/E2 à une tension de 230 V,
il est possible de commuter vers un deuxième tarif. A droite de l'écran se trouvent les touches
MODE et SELECT, à l'aide desquelles il est possible de parcourir les différentes possibilités du
menu. L'éclairage d'horizon s'allume en premier lieu. Puis s’affichent successivement l’énergie
active totale par tarif, l’énergie active des mémoires réinitialisables RS1 et RS2 ainsi que la
puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
Signal d'erreur (false)
En cas d'inversion ou de branchement incorrect, 'False' s'affiche et le connecteur concerné
est indiqué.
DSZ12DE-3x65A
Courant maximum 3x65 A
EAN 4010312 501221
F16
WSZ12B-65
DSZ12WDE-3x5
A A
Compteur d’énergie triphasé pour transformateurs de mesure (TI) dont
le rapport de transformation peut être modifié.
Courant maximum 3x5 A, perte en attente seulement 0,5 Watt par phase.
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35. 4 Modules = 70 mm de largeur,
58 mm de profondeur. Classe de précision B (1%). Avec sortie impulsion.
Ce compteur d'énergie triphasé, avec convertisseurs, mesure directement l'énergie à l'aide
des courants passant dans les convertisseurs de mesure. La consommation propre de
0,5 Watt maximale puissance active par phase n'est pas mesurée et elle n'est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant
secondaire jusque 5 A. Le courant de démarrage est 10 mA.
La présence d'un conducteur de neutre (N) est indispensable (3ph+N).
Exemple de raccordement
L'écran LCD à 7 digits peut être lu deux fois pendant une période de deux semaines,
Connexion 4 conducteurs 3x230/400 V
même sans alimentation électrique.
SO-sortie
La demande d'énergie est affichée à l'écran à l'aide d'une barre clignotante 10 fois par kWh.
A droite de l'écran se trouvent les touches MODE et SELECT, à l'aide desquelles il est possible
de parcourir les différentes possibilités du menu. L'éclairage d'horizon s'allume en premier
lieu. Puis s’affichent successivement l’énergie active totale, l’énergie active du mémoire réinitialisable,
ainsi que la puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
En plus, il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure.
Ce rapport de transformation est de 5:5 à la livraison. Le réglage est verrouillé à l'aide d'un
pontage des bornes marquées avec 'JUMPER'. La modification du rapport de transformation est
obtenue en retirant ce pontage. Puis il y a lieu d'adapter le rapport de transformation en tenant
compte des instructions se trouvant dans le manuel d'utilisation du transformateur de mesure
utilisé. L'opération est terminée en verrouillant à l'aide du pontage. Rapport de transformation
paramétrables : 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5, 400:5, 500:5, 600:5,
750:5, 1000:5, 1250:5 und 1500:5.
Signal d'erreur (false)
En cas d'inversion ou de branchement incorrect, 'False' s'affiche et le connecteur concerné
est indiqué.
Attention! Avant d'intervenir au transformateur de mesure, il est indispensable d'interrompre
la phase du compteur.
DSZ12WDE-3x5A
Courant maximum 3x5 A
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312 501238
Compteur d’énergie triphasé M-Bus
DSZ12DM-3x65A, homologation MID et étalonné
DSZ12DM-3x65A
Technische Daten Seite F8.
Gehäuse für Bedienungsanleitung GBA12 siehe Katalog "Produkte und Preise 2009" Seite Z2.
Compteur d’énergie triphasé M-Bus.
Courant maximum 3x65 A, perte en attente seulement 0,5 Watt par phase.
Exemple de raccordement
Connexion 4 conducteurs
3x230 / 400 V
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
4 Modules = 70 mm de largeur, 58 mm de profondeur.
Classe de précision B (1%). Avec interface M-Bus.
Le compteur d’énergie mesure directement l’énergie à l’aide des courants entre les entrées et
les sorties. La consommation propre de 0,5 Watt maximale par phase n’est pas mesurée et
elle n’est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65 A.
Le courant de démarrage est de 4O mA.
La présence d’un conducteur de neutre (N) est indispensable.
L’écran LCD à 7 digits peut être lu, sans alimentation électrique, deux fois pendant
une période de deux semaines.
La demande d'énergie est affichée à l'écran à l'aide d'une barre clignotante 1000 fois par kWh.
En connectant les bornes E1/E2 à une tension de 230V, il est possible de commuter vers
un deuxième tarif.
A droite de l’écran se trouvent les touches MODE et SELECT, à l’aide desquelles il est possible
de parcourir les différentes possibilités du menu. L’éclairage d’horizon s’allume en premier
lieu. Puis s’affichent successivement la puissance totale par tarif, les mémoires annulables
RS1, respectivement RS2 ainsi que la puissance momentanée, la tension et l’intensité par
phase.
Message d’erreur (false)
Dans le cas d’absence d’un conducteur ou d’un câblage fautif, il y aura une indication 'false'
à l’écran combinée avec la phase en question.
Transmission des données M-Bus
Lors de la lecture, toutes les valeurs sont transmises par télégramme.
Les télégrammes suivants sont soutenus :
- Initialisation: SND_NKE
réponse: ACK
- Lecture du compteur: REQ_UD2
réponse: RSP_UD
réponse: ACK
- Changer l’adresse primaire: SND_UD
- Reset RS1: SND_UD
réponse: ACK
- Sélection du slave pour l’adresse secondaire
réponse: ACK
L’appareil ne réagit pas à des demandes inconnues.
La vitesse de transmission est reconnue automatiquement.
L’appareil a un contrôleur de tension. Tous les registres sont transmis dans un EEPROM
en cas d’une perte de tension.
Changement de l’adresse primaire M-Bus
Pour changer l’adresse primaire M-Bus il est nécessaire de pousser 3 secondes sur la touche
SELECT. Dans le menu suivant il est possible avec MODE d’augmenter l’adresse par 10,
SELECT augmente l’adresse par 1. Une fois que l’adresse voulue est introduite, il faut attendre
que le menu principal réapparaisse.
Adresse secondaire
Avec l’aide de l’adresse secondaire il est possible de communiquer avec le compteur
d’énergie, conformément à la norme EN13757.
Utilisation de wildcards est possible.
On peut retrouver des informations détaillées sur www.eltako.com/fr/produits/manuels.
Caractéristiques techniques page F20. Boîtier pour manuels GBA12 page Z2.
DSZ12DM-3x65A
Compteur d’énergie MID
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312501467
F17
Compteur d’énergie triphasé M-Bus pour
transformateurs de mesure (TI) DSZ12WDM-3x5A,
homologation MID et étalonné
DSZ12WDM-3x5 A
Compteurs d’énergie M-Bus pour transformateurs de mesure (TI) dont le
rapport de transformation peut être modifié, et homologation MID. Courant
maximum 3x5 A, perte en attente seulement 0,5 Watt par phase.
Exemple de raccordement
Connexion 4 conducteurs
3x230 / 400 V
F18
Appareil modulaire pour montage sur rail DIN-EN 60715 TH35.
4 Modules = 70 mm de largeur, 58 mm de profondeur.
Classe de précision B (1%). Avec interface M-Bus.
Ce compteur d’énergie triphasé, mesure directement l’énergie à l’aide des courants passant
dans les convertisseurs de mesure. La consommation propre de 0,5 Watt maximale par
phase n’est pas mesurée et elle n’est pas affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 transformateurs de mesure avec un courant
secondaire jusque 5 A.
Le courant de démarrage est de 10 mA.
La présence d’un conducteur de neutre (N) est indispensable.
L’écran LCD à 7 digits peut être lu, sans alimentation électrique, deux fois pendant une
période de deux semaines.
La demande d'énergie est affichée à l'écran à l'aide d'une barre clignotante 10 fois par kWh.
A droite de l’écran se trouvent les touches MODE et SELECT, à l’aide desquelles il est possible
de parcourir les différentes possibilités du menu. L’éclairage d’horizon s’allume en premier
lieu. Puis s’affichent successivement la puissance totale et la mémoire annulable, ainsi que
la puissance momentanée, la tension et l’intensité par phase.
En plus, il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs
de mesure. Ce rapport de transformation est de 5:5 à la livraison. Le réglage est verrouillé
à l’aide d’un pontage des bornes marquées avec 'JUMPER'. La modification du rapport de
transformation est obtenue en retirant ce pontage. Puis il y a lieu d’adapter le rapport de
transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d’utilisation du
transformateur de mesure utilisé. L’opération est terminée en verrouillant à l’aide du pontage.
Les rapports de transformation sont 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5,
400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1000:5, 1250:5 et 1500:5.
Message d’erreur (false)
Dans le cas d’absence d’un conducteur ou d’un câblage fautif, il y aura une indication 'false'
à l’écran combinée avec la phase en question.
Transmission des données M-Bus
Lors de la lecture, toutes les valeurs sont transmises par télégramme.
Les télégrammes suivants sont soutenus:
- Initialisation: SND_NKE
réponse: ACK
- Lecture du compteur: REQ_UD2
réponse: RSP_UD
réponse: ACK
- Changer l’adresse primaire: SND_UD
- Reset RS1: SND_UD
réponse: ACK
- Sélection du slave pour l’adresse secondaire
réponse: ACK
L’appareil ne réagit pas à des demandes inconnues.
La vitesse de transmission est automatiquement reconnue.
L’appareil a un contrôleur de tension. Tous les registres sont transmis dans un EEPROM
en cas d’une perte de tension.
Changement de l’adresse primaire M-Bus
Pour changer l’adresse primaire M-Bus il est nécessaire de pousser 3 secondes sur la touche
SELECT. Dans le menu suivant il est possible avec MODE d’augmenter l’adresse par 10,
SELECT augmente l’adresse par 1. Une fois que l’adresse voulue est introduite, il faut attendre
que le menu principal réapparaisse.
Adresse secondaire
Avec l’aide de l’adresse secondaire il est possible de communiquer avec le compteur
d’énergie, conformément à la norme EN13757.
Utilisation de wildcards est possible.
On peut retrouver des informations détaillées sur www.eltako.com/fr/produits/manuels.
Attention ! Avant d’effectuer une intervention aux transformateurs de mesure déclenchez
la tension aux phases.
Caractéristiques techniques page F20. Boîtier pour manuels GBA12 page Z2.
DSZ12WDM-3x5 A
Compteur d’énergie MID
EAN 4010312501481
Compteur d'énergie
Elektronische
Wechselstromzähler
monophasé WSZ60D,
WSZ
Compteurs
d'énergie
triphasés
DSZ60D,
homologation MID
mit Zulassung
und
geeicht
WSZ60D
Courant maximal 60A, pertes en attente 0,5 Watt.
Compteur monophasé pour montage en emplacement de comptage avec fixation à 3 points.
Classe de précision A.
Le compteur mesure l'énergie à l'aide de l'intensité le traversant.
La consommation propre de 0,5 Watt n'est ni mesurée ni affichée.
Il est possible de raccorder 1 phase avec une intensité jusqu'à 60 A.
Le courant de démarrage est 10 mA.
Ecran à cristaux liquides à 7 chiffres dont un après la virgule.
La consommation d'énergie est indiquée à l'aide d'une LED rouge qui clignotte 1000 fois
par kWh.
LED constament allumée : pas de consommation, LED éteinte: hors-tension.
Caractéristiques techniques page F21.
WSZ60D
homologué MID
F19
EAN 4010312 501573
DSZ60D
Courant maximal 3x 100 A, pertes en attente 0,5 Watt par phase.
Compteur triphasé pour montage en emplacement de comptage avec fixation à 3 points.
Classe de précision B.
Avec des bornes suplémentaires pour commutation vers un deuxième tarif.
Egalement utilisable en compteur à 2 tarifs: en raccordant 230 V aux bornes 13/15,
le compteur bascule sur un deuxième tarif.
Le compteur mesure directement l'énergie à l'aide de l'intensité le traversant.
La consommation propre de 0,5 Watt par phase n'est ni mesurée ni affichée.
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 phases avec une intensité jusqu'à 100 A.
Le courant de démarrage est 20 mA.
Le raccordement du neutre est obligatoire.
Ecran à cristaux liquides à 7 chiffres dont un après la virgule.
La consommation d'énergie est indiquée à l'aide d'une LED rouge qui clignotte 1000 fois
par kWh.
LED constament allumée : pas de consommation, LED éteinte: hors-tension.
Caractéristiques techniques page F21.
DSZ60D
homologué MID
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312 501344
Caractéristiques techniques compteurs
d’énergie mono- et triphasés et de l’indicateur
de consommation d’énergie
EVA12-32 A
WSZ12D-65 A
DSZ12D-3x65 A
DSZ12WD-3x5A
WSZ12D-32A
WSZ12DE-65 A
DSZ12DE-3x65 A
DSZ12WDE-3x5 A
DSZ12DM-3x65 A
DSZ12WDM-3x5A
WSZ12DE-32 A
WZR12-32 A
Tension d'alimentation
Tolérance
230 V, 50 Hz
-2O % /+15%
230 V, 50 Hz
-2O % /+15%
3 x230 / 400 V, 50 Hz
-2O % /+15%
3 x230 / 400 V, 50 Hz
-2O % /+15%
Courant de référence I ref
(courant maximal I max )
5 (32) A
10 (65) A
3x10 (65) A
3x5(6) A
0,5 W
0,5 W
WSZ12D: 0,4 W
WSZ12D: 0,4 W
0,5 W par phase
0,5 W par phase
Consommation propre
Affichage
Affichage valeur
momentanée
F20
Classe de précision ±1%
écran LCD 7 digits dont 1 ou écran LCD 7 digits dont 1 ou écran LCD 7 digits dont 1 ou
2 position(s) décimale(s)
2 position(s) décimale(s)
2 position(s) décimale(s)
WSZ12D:
Avec une touche sélection
de la puissance, tension et
l’intensité
WSZ12D:
Avec une touche sélection
de la puissance, tension et
l’intensité
EVA12, WSZ12DE, WZR12:
puissance
WSZ12DE:
puissance
B
B
B
B
40 mA
40 mA
10 mA
-10 /+55°C
WSZ12D: -25/+55°C
-25/+55°C
-25/+55°C
Courant de démarrage
20 mA
selon classe de précision B
Température ambiante
Avec une touche choix de
demande totale et remise à
zéro de la demande, puissance, tension et intensité
par phase
écran LCD 7 digits dont
1 position décimale
-10 /+55°C
WSZ12D: -25/+55°C
DSZ12D, DSZ12DE: Tarif 1
et tarif 2
Avec une touche choix de
demande totale et remise
à zéro de la demande, ainsi
que puissance, tension et
intensité par phase
DSZ12DM et DSZ12WDM avec interface M-Bus, si non avec sortie d'impulsion S0 selon DIN EN 62053-31,
isolation galvanique par optocoupleur, 30 V DC/20 mA max et 5 V DC min. impédance 100 Ohm
Interface
(pas pour EVA12, WZR12)
Coiffe de bornes
plombable
WSZ12D: longueur
d'impulsion 30 ms
WSZ12DE: longueur
d'impulsion 50 ms
WSZ12D: longueur
d'impulsion 30 ms
WSZ12DE: longueur
d'impulsion 50 ms
longueur d'impulsion 30 ms
longueur d'impulsion 30 ms
2000 Imp./kWh
2000 Imp./kWh
WSZ12DE-65 A:
1000 Imp./kWh
1000 Imp./kWh
10 Imp./kWh
Avec coiffe plompable PK18,
resp. PK36
1 coiffe par phase
DSZ12D: coiffe de
Avec coiffe plompable PK18, borne ouvrable
resp. PK36
DSZ12DE: avec 2 coiffes
1 coiffe par phase
plombables PK36
Degré de protection
Section maximale
d'un conducteur
DSZ12WD: coiffe de
borne ouvrable
DSZ12WDE: avec 2 coiffes
plombables PK36
lP50 pour montage dans des armoires d'installation avec degré de protection IP51
6 mm 2
WSZ12D:
L-bornes: 16 mm 2
bornes L 16 mm 2 ,
bornes N- et S0 6 mm 2
bornes N et L 16 mm 2 ,
bornes SO resp. M-Bus de 6 mm 2
Les compteurs d'énergie triphasés doivent disposer d'un raccordement N (donc 3ph+N), sinon il y un risque de détérioration du circuit électronique.
Normes: EN 50470
10.09.2015
Caractéristiques techniques des compteurs
d’énergie monophasés et triphasés pour
montage dans des ensembles de comptage
WSZ60D
DSZ60D
Tension d’alimentation
Tolérance
230 V, 50 Hz
-1O % /+10 %
3 x230 / 400 V, 50 Hz
-1O % /+10 %
Courant de référence I ref
(courant maximal I max )
5 (60) A
3x5 (60) A
Consommation propre
0,5 W
1 W par phase
Affichage
écran LCD,
7 chiffres dont 1 position décimale
écran LCD,
7 chiffres dont 1 position décimale
Classe de précision
A (± 2%)
B (± 1%)
Avec blocage anti-retour
oui
oui
Courant de démarrage
10 mA
10 mA
Nombre de tarif
1
2
Température ambiante
-25/+70°C
-25/+70°C
Degré de protection
IP51
IP51
Section maximale d’un conducteur
35 mm2
35 mm2
Poids
1,3 kg
1,6 kg
Dimensions
176x121x50 mm
270x178x60 mm
N° d'homologation UE
DE-07-MI003-PTB 015
DE-08-MI003-PTB 013
F21
Normes: EN 50470
18.07.2013
Information concernant la directive MID
Le 31.03.2004 le Parlement Européen et le Conseil Européen approuvait la directive Européenne
(Measuring Instruments Directive) 2004/22/EG.
Le 30-10-2006 cette directive MID entrait en vigueur dans tous les pays de l'UE et en Suisse.
Parmi les 10 principes d'appareils de mesure, l'on trouve également les compteurs d'énergie électriques
ainsi que les indicateurs de demande d'énergie.
La directive MID remplace les réglementations des approbations nationales et les étalonnages correspondants
pour les habitations, les entreprises et l'industrie.
Les homologations précédentes PTB (Physikalisch Technischen Bundesanstalt - Allemagne) restent valables
jusqu'en octobre 2016.
Selon cette nouvelle directive, il y a une déclaration de conformité du fabricant. Eltako et ses fournisseurs sont certifiés
selon les modules B (essais sur prototype) et D (assurance de qualité pour la production).
La MID règle les points suivants:
■
les prescriptions techniques (norme DIN EN 50470-1/-3)
■
les déclarations de conformité
■
la commercialisation de l'appareil de mesure
■
le marquage de l'appareil de mesure
■
le contrôle du marché
Les normes nationales restent soumises:
F22
■
étalonnage secondaire
■
validité de l'étalonnage
■
taxes
Au moment de la commercialisation d'un appareil MID, Eltako explique dans les manuels d'utilisation la conformité avec la MID.
Le numéro du certificat du prototype y est clairement visible.
Ce numéro commence par le code du pays de l'organisation d'essais. Par exemple DE pour l'Allemagne ou CH la Suisse.
La plaque signalétique contient l'immatriculation MID:
CE – M13 – 1259
Mention de l'endroit de la certification de la fabrication
Marquage métrologique M + année de commercialisation
Marquage CE
Instructions d’installation
pour l’installateur
F23
Serelec n.v.:
Gasmeterlaan 207, B-9000 Gent, Belgique
09 2232429 / 09 2234953
Switching on the future
09 2254679
[email protected]
■
BTW BE 0458 516 723