Download 5. programme personnel

Raportaĵo pri
VOJAĜO EN ĈINIO
Reportage au sujet d’un
VOYAGE EN CHINE
kadre de la 67a IFEF kongreso en
Kunming (Yunnan provinco)
dans le cadre du 67ième congrès de IFEF à
Kunming (Province du Yunnan)
ekde la 10a ĝis la 30a de majo 2015
du 10 au 30 mai 2015
(Internacia Federacio de Esperantistaj Fervojistoj)
Granda Muro
Grande Muraille
Ĉieltemplo
Temple du ciel
5. PERSONA
PROGRAMO.
Ekde la 28-a ĝis la 29-a
de majo 2015.
(Fédération internationale des cheminots espérantistes)
Somera Palaco
Palais d'Été
Placo – Place
Tian'anmen
67a IFEF-kongreso
67ième Congrès IFEF
5. PROGRAMME
PERSONNEL.
Du 28 au 29 mai
2015.
2015_05_V1_CHINE_PROG_PERSO Versio: 19/08/2015 09:34 MALNETO
PgDn
5. PERSONA PROGRAMO.
Ekde la 28-a ĝis la 29-a de majo 2015
POURQUOI CE PROGRAMME
PERSONNEL
La LKK malfrue konsciigis ke 500EUR ne
sufiĉos por balanci la buĝeton de la
postkongreso. La LKK elektis mallongigi la
programon anstataŭ altigi la prezon. Ĉar
ni jam aĉetis niajn biletojn, ni decidis
memorganizi programon por bele plenigi
tiun kromtempon.
Ni faris teamon kun niaj amikoj Liba kaj
Floréal Gabalda kiuj renkontis la saman
problemon. Floreal trovis por ni belegan
hotelon proksime de la Pekina Centra
Stacidomo por la nekredebla prezo de
30EUR po ĉambro kaj po nokto.
5. PROGRAMME PERSONNEL
Du 28 au 29 mai 2015
POURQUOI CE PROGRAMME PERSONNEL
Le LKK s’est rendu compte tardivement que les
500EUR demandés ne seraient pas suffisants pour
boucler le budget de l’après-congtès. Le LKK a choisi
de raccourcir le programme plutôt que d’augmenter le
prix. Comme nous avions déjà acheté nos billets
d’avion, nous avons décidé d‘organiser nous-mêmes un
programme pour occuper agréablement ce temps
supplémentaire.
Nous avons fait équipe avec nos amis Liba et Floréal
Gabalda qui rencontraient le même problème. Floréal
nous a trouvé un magnifique hotel près de la gare
centrale de pékin pour le prix incroyable de 30EUR
par chambre et par nuit.
PgDn
Jaŭdio 28
Matene : trajnvoyaĝo al Guixing (100km)
Posttagmeze: reveno al Kunming kaj promenado
en la urbo kun niaj Gabaldaj amikoj.
Vespere: ni parolis en la hotelo kun niaj amikoj
kaj kun ĉina esperantisto.
Jeudi 28
Matin : voyage en train à Guixing
Après-midi : retour à Kunming et promenade
dans la ville avec nos amis Gabalda.
Soirée : passée à discuter à l’hôtel avec nos
amis et un espérantiste chinois.
Vendredi 29
Matin : départ en bus (Airport bus), du couple
Gabalda pour l’aéroport en vue de prendre un
avion pour Canton. Pour nous, promenade dans
la ville et achats des derniers cadeaŭ et cartes
postales (difficiles à trouver).
Midi : dîner avec un bol de nouille et une bière!
16:00 : départ pour l’aéroport de Kunming.
Vol vers Pékin : départ 20:10 arrivée à Pékin
23:30, durée du vol 3h40
Vendredi 29
Matin : départ en bus (Airport bus), du couple
Gabalda pour l’aéroport en vue de prendre un
avion pour Canton. Pour nous, promenade dans
la ville et achats des derniers cadeaux et
cartes postales (difficiles à trouver).
Midi : dîner avec un bol de nouille et une bière!
16:00 : départ pour l’aéroport de Kunming.
Vol vers Pékin : départ 20:10 arrivée à Pékin
23:30, durée du vol 3h40
SURPRISE DESAGREABLE QUI FINIT BIEN
A Pékin, contrairement à ce qu’avait annoncé
notre agence de voyage, il a fallu transférer
nous-mêmes nos bagages, les enregistrer de
nouveau et repasser tous les contrôles, le tout
en 50 minutes y compris le changement de
terminal. On a réussi de justesse, mais nos
bagages n’ont pas suivis.
ARRIVÉE À BRUXELLES
Comme prévu le samedi 30 à 05:55 am après
10h35 de vol sans soucis.
Dominique nous attendait à l’aéroport de
Zaventem.
Les valises ont été livrées à domicile le
lendemain.
SURPRISE DÉSAGREABLE QUI FINIT BIEN
A Pékin, contrairement à ce qu’avait annoncé
notre agence de voyage, il a fallu transférer
nous-mêmes nos bagages, les enregistrer de
nouveau et repasser tous les contrôles, le tout
en 50 minutes y compris le changement de
terminal. On a réussi de justesse, mais nos
bagages n’ont pas suivis.
ARRIVÉE À BRUXELLES
Comme prévu le samedi 30 à 05:55 am après
10h35 de vol sans soucis.
Dominique nous attendait à l’aéroport de
Zaventem.
Les valises ont été livrées à domicile le
lendemain.
Home
PgDn
TEKNIKAJ INFORMOJ
INFORMATIONS TECHNIQUES
Mi spertis ke oni riskas tedi la legantaron kiam
estas tro da paĝoj.
Pro tio, mi metis ligilojn por rekte aliri la partojn
kiuj interesas.
J’ai constaté qu’on risque de lasser le lecteur quand il y a
trop de pages.
C’est pourquoi j’ai prévu des liens pour atteindre directement
les parties qui intéressent.
Mi plezure aldonos sur mia retejo pliajn
dokumentojn : simple sendu ilin al mia retadreso:
J’ajouterai avec plaisir sur mon site des documents
supplémentaires : envoyer les à mon adresse :
[email protected]
Le reportage comporte cinq chapitres. Pour des raisons
techniques, il n’a pas été possible de mettre la totalité
du reportage dans un seul fichier. On a réparti les
chapitres sur cinq fichiers.
Le reportage comporte cinq chapitres. Pour des raisons
techniques, il n’a pas été possible de mettre la totalité
du reportage dans un seul fichier. On a réparti les
chapitres sur cinq fichiers.
LES CHAPITRES
LA ĈAPITROJ
Sintezo – Pekino – Kongreso – Postkongreso Persona programo.
Synthèses – Pékin – Congrès - Après congrès -
LES FICHIERS
LES FICHIERS
Programme personnel.
. 2015_05_V5_CHINE : c’est le présent fichier qui
fait appel aux quatre autres.
. 2015_05_V2_CHINE_SYNTHESE : synthèses.
. 2015_05_V2_CHINE_PEKIN : Pékin
. 2015_05_V6_IFEF67_KONGRESO : Congrès IFEF67.
. 2015_05_V2_IFEF67_POSTKONGRESO : Après
congrès et Programme personnel.
Chaque fichier peut être téléchargé indépendamment
des autres.
. 2015_05_V5_CHINE : c’est le présent fichier qui fait
appel aux quatre autres.
. 2015_05_V2_CHINE_SYNTHESE : synthèses.
. 2015_05_V2_CHINE_PEKIN : Pékin
. 2015_05_V6_IFEF67_KONGRESO : Congrès IFEF67.
. 2015_05_V2_IFEF67_POSTKONGRESO : Après
congrès et Programme personnel.
Chaque fichier peut être téléchargé indépendamment
des autres.
Pour accéder au reportage en étant connecté à
Pour accéder au reportage en étant connecté à
internet, il suffit de cliquer sur le lien :
internet, il suffit de cliquer sur le lien :
http://www.hubertdemeyere.com/2015_05_V6_CHINE.pdf
PgDn
KIEL UZI LA RAPORTON
Por aliri la reportaĵon kiam enŝaltita al la interreto, sufiĉas
alklaki ĉi tiu ligilon:
MODE D’EMPLOI
Pour accéder au reportage en étant connecté à internet, il suffit de cliquer
sur le lien :
http://www.hubertdemeyere.com/2015_05_V4_CHINE.pdf
Per la ligiloj eblas facile aliri tion kion interesas
vin.
La Home klavo ebligas ĉiumomente atingi la
supron de la dokumento.
La End klavo ebligas ĉiumomente atingi la
malsupron de la dokumento.
La PgDn klavo ebligas konsulti la dokumentojn
sinsekve.
Au moyen des liens vous pouvez facilement atteindre ce qui
intéresse.
La touche Home permet à tout moment d’atteindre le début
du document.
La touche End permet à tout moment d’atteindre la fin du
document.
La touche PgDn permet de consulter le document en
séquence.
Ne ĉiuj klavaroj enhavas tiujn klavojn sed,
preskaŭ ĉiuj proponas similajn funkciojn;
ekzemple, per pluraj specoj da sagoj aŭ per
fingro. Uzu la funkciojn de via sistemo
Tous les claviers ne comportent ces touches, mais presque
tous offrent des fonctions similaires; par exemple, au moyen
de flèches ou avec le doigt. Utilisez les fonctions de votre
système
Uzu la informojn en la malsupro de la paĝoj:
(ligilojn aŭ/kaj klavojn).
Alklakante tiu sagoligilo oni reiras al la
lumbildo de kie oni venas.
Utilisez les informations placées au bas des pages
: liens et / ou touches.
En cliquant sur cette flèche, on retourne à la dia
d’où l’on vient.
Home
FINO DE LA PERSONA
PROGRAMO
FIN DU PROGRAMME
PERSONNEL
Tiu ĉi dokumento estas ĉapitro de pli
ampleksa raporto pri la vojaĝo al Ĉinio de
la geedzoj
Michèle kaj Hubert De Meyere-Villers
Le présent document est un chapitre
d’un reportage plus complet concernant
le voyage en Chine des époux
Michèle et Hubert De Meyere-Villers
« Tri semajnoj en Ĉinio, ekde la
10a ĝis la 30a de Majo 2015 »
« Trois semaines en Chine, du
10 au 30 mai 2015 »
LA ĈAPITROJ
Sintezo
Pekino
Kongreso IFEF67
Postkongreso
Persona programo (ĉi tiu raporto)
LES CHAPITRES
Synthèse
Pékin
Congrès IFEF67
Après congrès
Programme personnel (ce rapport)
www.hubertdemeyere.com/2015_05_V7_CHINE.pdf
Home
PgDn