Download Manuel - Datatail

SVENSKA
NEDERLANDS
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Wireless Digital Music System
ENGLISH
VISO 1
РУССКИЙ
®
Manuel d’Installation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ENGLISH
1 Lisez les instructions.
AVIS FCC
2 Conservez les instructions.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux dispositifs
3 Tenez compte des Avertissements.
numériques de classe B, conformément à la section 15 des réglementations de la
4 Suivez les instructions.
FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les
5 N’utilisez pas ce produit près de l’eau.
interférences intempestives lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement
6 Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
résidentiel.
FRANÇAIS
7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux
instructions du fabricant.
8 Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs,
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des
des bouches de chaleur, des poêles ou autre appareil (amplificateurs compris)
interférences avec les communications radio. Il est néanmoins impossible de garantir
produisant de la chaleur.
qu’aucune interférence ne se produira dans un environnement spécifique. Si cet
ESPAÑOL
9 À des fins de sécurité, la fiche est polarisée ou mise à la terre; n’en annulez pas
appareil provoque des interférences au niveau de la réception de la radio ou de la
la fonction. Une fiche polarisée est équipée de deux lames de connexion dont
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, il est
l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre se compose de
recommandé d’essayer de les corriger à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures
deux connexions, plus une troisième de mise à la terre. La lame la plus large ou la
suivantes :
troisième équipe la fiche à des fins de sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
dans votre prise, demandez à un électricien de remplacer la prise périmée.
•
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
•
Branchez l’appareil sur une prise secteur se trouvant sur un circuit différent de
10 Les câbles d’alimentation ne doivent pas passer dans des endroits où ils
risquent d’être piétinés ou pincés par des articles posés dessus ou à côté. Faites
particulièrement attention aux câbles au niveau des prises, des connecteurs de
commodité à l’arrière d’autres appareils, et à leur point de sortie de cet appareil.
celui du récepteur.
•
Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté si vous
avez besoin d’aide.
PORTUGUÊS
11 Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12
Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trépied, une console
ATTENTION
ou une table préconisés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. En
Les changements ou les modifications apportés à cet équipement dont la conformité
cas d’utilisation d’un chariot, faites attention lorsque vous déplacez
n’est pas approuvée explicitement par NAD Electronics pourraîent invalider le pouvoir
l’ensemble chariot/appareil de ne pas le renverser.
exercé par l’utilisateur pour utiliser cet équipement.
13 Afin d’assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages,
ou lorsqu’il reste inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes,
L’appareil doit etre relie a une prise secteur de terre.
débranchez la prise murale et déconnectez l’antenne ou le système de câbles.
ITALIANO
14 Dans les cas suivants, débranchez cet appareil de la prise murale et confiez la
ATTENTION
réparation à un personnel de service après vente qualifié: si le câble secteur ou sa
Pour éviter les électrocutions, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne
prise sont endommagés, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des corps
correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
étrangers sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau,
si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions
PRÉCAUTION
d’utilisation et si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière
Les marquages sont inscrits en bas de l’appareil.
quelconque.
Les précautions d’emploi sont inscrites en bas de l’appareil.
DEUTSCH
15 Lorsque vous vous débarrassez des piles usagées, veuillez vous conformer aux
règles gouvernementales ou aux règles définies pas les instructions publiques
AVERTISSEMENT
relatives à l’environnement applicables à votre pays ou à votre région. Ne jamais
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil
exposer les batteries (bloc batterie ou piles installées) à une chaleur excessive,
sous la pluie et l’humidité.
comme par exemple les rayons du soleil, le feu, etc.
L’appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux éclaboussures et aucun
NEDERLANDS
LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR AVEC UNE FLÈCHE À SON EXTRÉMITÉ, DANS
objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’objet.
UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, A POUR BUT D’AVERTIR L’UTILISATEUR
DE LA PRÉSENCE D’UNE « TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE » ET
La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible
NON‑ISOLÉE À L’INTÉRIEUR DE L’ENCEINTE DE L’APPAREIL, QUI PEUT
pendant son utilisation. Pour être complètement déconnecté de l’alimentation
ÊTRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE
d’entrée, la prise doit être débranchée du secteur.
CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES.
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à la lumière du soleil,
LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL A POUR BUT
au feu ou autres choses de semblable.
D’AVERTIR L’UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVRÉE AVEC L’APPAREIL
SVENSKA
CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION
ET L’ENTRETIEN.
PRECAUTION
Danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles
seulement par le même type de pile ou l’équivalent.
Un appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la
connexion de terre de protection.
РУССКИЙ
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
2
ATTENTION
ENGLISH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les changements ou les modifications apportés à cet équipement dont la conformité
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les
n’est pas approuvée explicitement par NAD Electronics pourraîent invalider le pouvoir
ordures ménagères ordinaires, mais retourné à un point de collecte pour
exercé par l’utilisateur pour utiliser cet équipement.
le recyclage des composants électriques et électroniques. Ce point est
souligné par le symbole sur le produit, sur le manuel d’utilisation et sur
l’emballage.
ATTENTION
Les matériaux peuvent être réutilisés en conformité avec leur marquage. Grâce à
Pour éviter les électrocutions, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne
la réutilisation et au recyclage des matières premières ou à toute autre forme de
correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
recyclage, vous contribuez de manière importante à la protection de l’environnement.
Votre municipalité peut vous indiquer où se situe le point de collecte le plus proche.
FRANÇAIS
L’appareil doit etre relie a une prise secteur de terre.
PRÉCAUTION
Les marquages sont inscrits en bas de l’appareil.
INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES
Les précautions d’emploi sont inscrites en bas de l’appareil.
USAGÉES (DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU
ESPAÑOL
CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE ) (POUR LES CLIENTS EUROPÉENS
AVERTISSEMENT
SEULEMENT)
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil
Les piles portant l’un de ces symboles indiquent qu’elles
sous la pluie et l’humidité.
doivent être traitées « séparément » et non comme les
des mesures soient prises pour étendre la collecte séparée
objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’objet.
des piles usagées et de réduire le rejet de ces piles dans les
PORTUGUÊS
ordures ménagères. Il est instamment recommandé que
L’appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux éclaboussures et aucun
ordures ménagères non triées.
La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible
pendant son utilisation. Pour être complètement déconnecté de l’alimentation
Il est instamment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter les
d’entrée, la prise doit être débranchée du secteur.
piles usagées parmi les ordures ménagères non triées. Afin de parvenir à un haut niveau
de recyclage des piles usagées, déposez-les séparément et correctement à un point de
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à la lumière du soleil,
collecte accessible dans votre voisinage. Pour de plus amples informations concernant la
au feu ou autres choses de semblable.
collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre mairie, votre service
Danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles
En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées, on réduits
seulement par le même type de pile ou l’équivalent.
les risques sur la santé humaine et l’impact négatif des piles et des piles usagées sur
l’environnement, contribuant ainsi à la protection, la préservation et à l’amélioration de
Un appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la
ITALIANO
de collecte des ordures ou le point de vente où vous avez acheté ces piles.
PRECAUTION
la qualité de l’environnement.
connexion de terre de protection.
PRENEZ NOTE DU NUMÉRO DE VOTRE APPAREIL (PENDANT QU’IL EST
DEUTSCH
ENCORE VISIBLE)
Le numéro de modèle et le numéro de série de votre nouveau VISO 1 se trouvent à
l’arrière de l’enceinte. Pour vous faciliter l’accès à ces références, nous conseillons de
les noter ici :
NEDERLANDS
N° de Modèle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de Série :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РУССКИЙ
SVENSKA
NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited
©Tous droits réservés 2011, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited
3
INTRODUCTION
ENGLISH
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD.
NAD VISO 1 - Le système audio conçu pour l’iPod!
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Le NAD VISO 1 est un concept inspiré qui se marie aux technologies
audio les plus récentes et les plus sophistiquées. Le VISO 1 comprend
la technologie Direct Digital de NAD qui représente deux avancées
majeures en matière de systèmes audio pour iPod. Primo, il joue
dans son format numérique natif la musique stockée dans l’iPod et
contourne complètement les limites du circuit audio de l’iPod. Secundo,
la puissance de traitement inhérente à la technologie Direct Digital
optimise le rendement sonore du haut-parleur. Le VISO 1 est doté d’un
système de haut-parleurs à 2 voies avec un répartiteur électronique, et la
biamplification qui garantit la plus faible distorsion et la plus large réponse
de fréquence.
PORTUGUÊS
Comme pour tous nos produits, la philosophie NAD “La musique d’abord”
a guidé chaque étape de la conception du VISO 1, de sorte qu’il peut vous
promettre en toute confiance à la fois la technologie la plus en pointe et la
meilleure qualité d’écoute de la musique pendant de nombreuses années
à venir.
Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques
minutes à la lecture de l’intégralité de ce manuel. Le temps que vous
perdrez maintenant sera du temps gagné pour plus tard. De plus, vous
apprendrez à bénéficier de tous les avantages du VISO 1.
Encore une chose: nous vous conseillons d’enregistrer l’achat de votre VISO
1 sur le site Web de NAD:
ITALIANO
http://NADelectronics.com/salon
Pour toute information concernant la garantie, veuillez prendre contact
avec votre revendeur local.
DEUTSCH
NAD NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE DIVERGENCE
TECHNIQUE OU EN MATIÈRE D’INTERFACE D’UTILISATION DANS
CE MANUEL. LE MANUEL D’UTILISATION DU VISO 1 PEUT ÊTRE
MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. CONSULTEZ LE SITE WEB DE NAD POUR
OBTENIR LA PLUS RÉCENTE VERSION DU MANUEL D’UTILISATION
DU VISO 1.
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
4
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Vous trouverez dans l’emballage de votre VISO 1
• Deux cordons d’alimentation détachables – un pour les modèles
européens (version C) et un pour les modèles nord-américains (version
AH)
• Télécommande VISO 1 avec une pile CR2025 de 3 V
• Guide de démarrage rapide VISO 1
CONSERVEZ L’EMBALLAGE
Veuillez conserver le carton ainsi que tous les éléments de calage et de
protection utilisés pour vous livrer le VISO 1. Que vous déménagiez ou
que vous deviez transporter votre VISO 1, c’est de loin l’emballage le plus
sûr vous permettant de le faire. Nous avons vu par ailleurs trop d’éléments
parfaits endommagés lors du transport par manque d’un conteneur
d’emballage adéquat, donc, conserver cet emballage!
CHOIX D’UN EMPLACEMENT
Choisissez un emplacement bien aéré (avec un dégagement d’au moins
8 à 10 cm sur les côtés et derrière) et assurez-vous que l’espace entre le
panneau avant du VISO 1 et l’endroit principal d’écoute est dégagée et que
la distance est inférieure ou égale à 8 mètres.
1
2
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
IDENTIFICATION DES COMMANDES
4
ITALIANO
5
PORTUGUÊS
3
SVENSKA
NEDERLANDS
DEUTSCH
6
8
9
ATTENTION!
Faites attention de mettre le VISO 1 hors tension ou de le débrancher avant de procéder à un quelconque branchement. Il est également recommandé
d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement
secteur.
5
РУССКИЙ
7
IDENTIFICATION DES COMMANDES
ENGLISH
1 BOUTON POWER (ALIMENTATION)
• Appuyez sur ce bouton pour allumer le VISO 1. Lorsque vous
appuyez sur le bouton POWER, le témoin d’alimentation bleu
clignote continuellement puis demeure allumé.
• Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour éteindre le VISO 1.
FRANÇAIS
2USB
• Il peut être nécessaire de faire la mise à jour du logiciel du VISO 1
pour se conformer aux plus récentes tendances technologiques.
Informez-vous auprès de votre distributeur NAD agréé pour des
mises à jour futures du logiciel. Seuls les distributeurs et les centres
de service NAD agréés peuvent effectuer une mise à jour du logiciel.
• Connectez cette entrée à une clé de mémoire USB contenant la
mise à jour de logiciel. Utilisez un adaptateur USB au besoin.
ESPAÑOL
3 S/PDIF (OPTICAL)
• Branchez la prise OPTICAL IN à la sortie optique correspondante
d’une source comme un lecteur de CD, de DVD ou de BD, un
récepteur de télé par câble, un syntoniseur numérique ou d’autres
composants applicables.
PORTUGUÊS
4 COMPONENT VIDEO OUT
• Reliez la sortie Component Video IN à l’entrée Component Video
OUT d’un moniteur vidéo / téléviseur compatible.
• Veillez à faire correspondre les prises jack Y / Pb / Pr aux entrée /
sources correspondantes.
• Reportez-vous aussi à l’article au sujet de la SORTIE VIDÉO EN
COMPOSANTE dans la section des FONCTIONS DU VISO 1.
ITALIANO
5 ENTRÉE CÂBLE SECTEUR PRINCIPAL
• Le VISO 1 est fourni avec un câble secteur principal séparé. Deux
cordons d’alimentation sont fournis – sélectionnez celui qui
s’applique à votre usage. Avant de brancher la fiche dans la prise
de courant secteur, connecter d’abord l’autre extrémité solidement
dans la prise CA secteur du VISO 1.
• Débranchez toujours d’abord la fiche du câble secteur principal de
la prise murale avant de débrancher le câble de la prise d’entrée
secteur principal du VISO 1.
• Puissance nominale : 100 - 240V ~50/60Hz 35W
6 S, +/• Actionnez le bouton « S » pour passer d’une source à l’autre dans
l’ordre suivant : iPod connecté, dispositif Bluetooth et dispositif
d’entrée S/PDIF.
• Appuyez sur « + » pour augmenter le volume et sur « – » pour le baisser.
7 COUVERCLE DE CONNECTEUR
• Utilisez le couvercle de connecteur pour protéger les broches de
connecteur.
• Enlevez-le lorsque vous branchez l’iPod.
AVIS IMPORTANT AU SUJET DES BROCHES DE CONNECTEUR
La lecture de fichiers sur un iPod connecté peut se détériorer si les broches
du connecteur sont sales. Veillez à ce que les broches de connecteur du
VISO 1 soient propres et sans peluche ni autre contaminant. Assurez-vous
que les broches du connecteur correspondant de l’iPod connecté au VISO 1
sont également propres.
8 SOCLE DE SYNCHRONISATION
• Enlevez le couvercle du connecteur de la station d’accueil avant de
connecter le lecteur iPod.
• Le socle de synchronisation pivote de 90 degrés afin de permettre une
orientation « portrait » ou « paysage », selon le modèle d’iPod utilisé.
• Votre iPod se recharge lorsqu’il est connecté au VISO 1.
9 TÉMOIN D’ALIMENTATION
• Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER, le témoin
d’alimentation bleu clignote continuellement puis demeure allumé.
• Le témoin d’alimentation bleu clignote lorsque vous changez
de source ou lorsque l’appareil reçoit une commande de la
télécommande.
DEUTSCH
TELECOMMANDE VISO 1
S Sélectionner une source.
NEDERLANDS
S
+/-Augmenter ou baisser le volume.
+
9
4j
0 Passer à la chanson suivante.
0
-
SVENSKA

9 Passer à la chanson précédente.
uj Démarre la lecture. Arrête provisoirement la lecture.
Appuyez et tenez enfoncé pour alterner la sortie vidéo de l’iPod entre le téléviseur connecté et
l’écran de l’iPod (applicable seulement aux modèles d’iPod avec qui prennent en charge le signal
vidéo en composante).
X
РУССКИЙ
VISO 1
6
Met provisoirement en sourdine la sortie audio ou désactive le mode de sourdine.
FRANÇAIS
Les deux méthodes de sélection de la source sont idéalement décrites par
l’organigramme ci-dessous.
ESPAÑOL
SYSTÈME HIÉRARCHIQUE
Les trois sources du VISO 1 sont automatiquement sélectionnées suivant
l’ordre de priorité suivant :
1 iPod connecté
2 Appareil Bluetooth
3 Appareil source S/PDIF
• Un appareil Bluetooth actif ou un appareil source actif connecté
à l’entrée S/PDIF (optique) est immédiatement déconnecté si
un lecteur iPod est branché au VISO 1. L’iPod branché prend
immédiatement la priorité sur les deux autres appareils et devient la
source active.
• Si aucun iPod n’est branché, une source active connectée à l’entrée
S/PDIF est immédiatement déconnectée lorsqu’un appareil
Bluetooth est jumelé ou connecté au VISO 1. L’appareil Bluetooth
prend la priorité et devient la source active. Consultez le manuel de
l’appareil Bluetooth pour savoir comment le jumeler au VISO 1.
UTILISATION DU BOUTON « S » (SOURCE)
Actionnez le bouton « S » pour passer d’une source à l’autre dans l’ordre
suivant : iPod connecté, dispositif Bluetooth et dispositif d’entrée S/PDIF.
PORTUGUÊS
SÉLECTION DE LA SOURCE
Il est possible de sélectionner la source du VISO 1 de deux manières.
ENGLISH
FONCTIONS DU VISO 1
ORGANIGRAMME DE SÉLECTION DE SOURCE DU VISO 1
Bluetooth
Connected?
No
Source Button
Press
Dock iPod
Play Optical
Source Button
Press
DEUTSCH
Play Bluetooth
NEDERLANDS
Dock iPod
SVENSKA
Source Button
Press
Undock iPod
ITALIANO
Yes
Yes
Play iPod
No
РУССКИЙ
iPod
Docked?
7
FONCTIONS DU VISO 1
ENGLISH
SORTIE VIDÉO EN COMPOSANTE
MODE PROXIMITÉ
Si vous utilisez un modèle d’iPod compatible, vous pouvez passer une
vidéo stockée dans l’iPod et l’afficher par l’entremise du VISO 1 d’une des
manières suivantes.
Le NAD VISO 1 offre une fonction spéciale qui réduit légèrement les
hautes fréquences afin d’optimiser le rendement de l’écoute en « mode
proximité ». Vous pourriez préférer ce réglage si vous écoutez à une faible
distance ou dans une très petite pièce. Pour la plupart des installations, le
réglage en usine est correct.
FRANÇAIS
Y Pb Pr
• Si votre modèle d’iPod prend en charge les signaux vidéo en
composante, connectez les bornes de sortie Y, Pb et Pr du VISO 1 aux
bornes Y, Pb et Pr (vidéo en composante) d’un téléviseur compatible.
• Commutez le téléviseur à l’entrée vidéo en composante
correspondante pour visionner la vidéo passant sur l’iPod.
• Appuyez et tenez enfoncé le bouton [4j] pour commuter l’affichage
entre le téléviseur connecté et l’écran de l’iPod.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Pb
• Si votre modèle particulier d’iPod ne prend pas en charge le signal
vidéo en composante, mais prend en charge le signal vidéo composite,
connectez seulement la sortie Pb du VISO 1 à l’entrée vidéo composite
d’un téléviseur compatible.
• Commutez le téléviseur à l’entrée vidéo composite correspondante
pour visionner la vidéo passant sur l’iPod.
Consultez votre distributeur d’iPod pour savoir quel type de signal vidéo
votre iPod prend en charge.
MODE ÉTENDU
Lorsque vous branchez votre iPod au VISO 1 et qu’une coche s’affiche avec
le message « OK to disconnect » sur l’écran de l’iPod, cela signifie que votre
modèle d’iPod peut seulement fonctionner avec VISO 1 en mode étendu.
ITALIANO
Les limites ci-dessous s’appliquent à votre modèle d’iPod en mode étendu :
• La commande à molette ne fonctionne pas.
• Il est impossible d’accéder au menu de l’iPod.
• La lecture de la première chanson commence dès que l’iPod est
connecté.
DEUTSCH
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
8
CONFIGURATION DU MODE PROXIMITÉ
1 Appuyez et tenez enfoncé le bouton S jusqu’à ce que le témoin
d’alimentation bleu clignote continuellement.
2 Pendant que le témoin d’alimentation bleu clignote continuellement,
appuyez sur « – » pour régler le mode de champ rapproché.
3 VISO 1 demeure en mode de champ et le témoin d’alimentation bleu
continue de clignoter. S’il n’y a pas d’activité pendant 5 secondes, le
VISO 1 revient par défaut au mode normal et le témoin d’alimentation
bleu cesse de clignoter.
RÉCUPÉRATION DES RÉGLAGES USINE PAR DÉFAUT DU VISO 1
Il arrive parfois que des pointes et/ou coupures de courant secteur
entraînent un fonctionnement incorrect de l’appareil. La procédure décrite
ci-dessous permet de rétablir la configuration d’origine par défaut du
VISO 1.
1 Appuyez et tenez enfoncé le bouton « + », puis appuyez sur le bouton
POWER pour allumer le VISO 1.
2 Relâchez le bouton « + » lorsque le témoin d’alimentation passe au bleu
et clignote trois fois. Le VISO 1 continuera l’initialisation.
9
РУССКИЙ
SVENSKA
NEDERLANDS
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
www.NADelectronics.com
©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL
A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED
All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited.
No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
VISO1_fre_OM_v06 - 01/12