1
Download La vie offre bien plus qu`une volvo. le soleil, la mer
Transcript
LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU’UNE VOLVO. LE SOLEIL, LA MER, UNE BRISE LÉGÈRE, ÊTRE LE PREMIER À SE JETER À L’EAU, BATIFOLER SUR LA PLAGE, LES COUCHERS DE SOLEIL, RIRE DE BON CŒUR, LA MUSIQUE, LES BARBECUES ET LES BAINS DE MINUIT. C’EST POURQUOI VOUS EN CONDUISEZ UNE. ACCESSOIRES ET ENTRETIEN PRINTEMPS 2010 1 Tous les articles présentés dans les diverses illustrations de cette brochure proviennent de la gamme Volvo. Nous nous ferons un plaisir de vous donner plus de détails à ce sujet et de vous soumettre une offre personnalisée. Tous les prix mentionnés s’entendent TVA au taux légal en vigueur incluse. Les prix sont valables jusqu’au 31.08.2010. Sous réserve de modifications. 2 A CHACUN LA SOLUTION QUI LUI CONVIENT BARRES TRANSVERSALES POUR RAILS DE TOIT Porte-charges au design élégant destiné à être monté sur les rails de toit. Complète harmonieusement la silhouette du véhicule, même sans chargement. Les pieds, de forme parfaite, sont dotés d’un mécanisme de fixation intégré, invisible et sont, en outre, verrouillés. Ex. V70 CHF 349.00 PEU IMPORTE CE QUE VOUS VOULEZ TRANSPORTER – OBJETS ENCOMBRANTS, LONGS, LOURDS, ALIMENTS, ÉQUIPEMENT POUR L’ÉQUITATION, L’AVIRON OU CHAISE-LONGUE POUR SE PRÉLASSER – NOS ACCESSOIRES EN MATIÈRE DE RANGEMENT ET DE TRANSPORT PERMETTENT DE TROUVER UNE SOLUTION À LA PLUPART DES CAS. COFFRE DE TOIT «WEEKENDER» Un coffre de toit compact mais spacieux de 370 litres, pour un chargement d’une longueur max. de 175 cm – pour les bagages comme pour les sacs de golf. Charge max. 50 kg. S’utilise sur les porte-charges Volvo. Pour tous les modèles sauf C70. CHF 492.00 PORTE-VÉLOS POUR CROCHET D’ATTELAGE Un système de transport sûr et très pratique, pour deux vélos. Il se monte tout simplement sur la boule d’attelage et le chargement des vélos est facilité par la faible hauteur du dispositif. Pour tous les modèles. CHF 764.00 3 pNeus d’ÉtÉ aveC garaNtie volvo EXTRAIT DU PROGRAMME DE ROUES COMPLÈTES ÉTÉ dimensions 195/60 R 15H 195/65 R 15H 205/50 R 15V 215/65 R 16V 205/55 R 16W 205/50 R 17W 215/60 R 17V 225/45 R 17W 235/65 R 17V 235/40 R 18Y 235/60 R 18V 255/50 R 19W avec la garantie pneus de Volvo 166.00 133.00 220.00 257.00 201.00 376.00 268.00 283.00 368.00 464.00 414.00 486.00 166.00 137.00 198.00 233.00 206.00 363.00 (H) 303.00 290.00 339.00 452.00 380.00 481.00 166.00 132.00 221.00 278.00 201.00 394.00 306.00 284.00 338.00 483.00 415.00 487.00 Nous vous proposons toutes les marques et toutes les dimensions. Demandez une offre, nous vous conseillons volontiers. Confiez votre changement de pneus aux professionnels. Montage e équilibrage Équilibrage Équilibrage alu Changement de roues CHF 29.05 par pneu CHF 15.05 par roue CHF 15.05 par roue CHF 10.20 par roue eNtreposage saisoNNier Pendant l’été, confiez-nous vos roues d’hiver. Sans souci jusqu’au prochain changement de roues. CHF 9.70 par roue/saison garaNtie volvo Tous les pneus vendus par Volvo, à la pièce ou sur jante, sont couverts contre les avaries pendant 24 mois. Cette garantie est comprise dans les prix indiqués. 4 Nous nous ferons un plaisir de composer la roue complète été que vous désirez et de vous soumettre une offre personnalisée. ROUE COMPLÈTE FORTUNA V70 08-, S80 08Pirelli P-Zero 245/40 R18 à partir de CHF 881.00 ROUE COMPLÈTE ATREUS C30, S40, V50 Pirelli P-Zero 225/40 R18 à partir de CHF 771.00 ROUE COMPLÈTE ACHILLES XC60 Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/50 R19 à partir de CHF 1200.00 ROUE COMPLÈTE CRATUS XC90 Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 à partir de CHF 1147.00 QUESTION DE RÉGLAGE ET DE PRESSION DES PNEUS MAL ÉQUILIBRÉS ET UN DÉFAUT DE PARALLÉLISME INFLUENCENT LES CARACTÉRISTIQUES DE CONDUITE. ILS PEUVENT CAUSER DES VIBRATIONS ET UNE USURE IRRÉGULIÈRE DES PNEUS. VENEZ NOUS VOIR, NOUS CONTRÔLERONS VOS ROUES. La pression des pneus a une influence sur la rentabilité et la durée de vie du pneu. Un écart par rapport à la pression optimale se traduit par une consommation de carburant jusqu’à 4 % supérieure et une durée de vie jusqu’à 45 % inférieure. Avoir des pneus adaptés et en bon état est un gage de sécurité: Conditions de test l’été (env. 20 à 25 °C, sec, 100–0 km/h) Distance de freinage des pneus d’été 38 m Distance de freinage des pneus d’hiver 56 m Distance de freinage des pneus toutes saisons 52 m CONSEILS – Contrôlez régulièrement la pression de vos pneus à froid, dans l’idéal chaque fois que vous faites le plein. La bonne pression de gonflage est précisée dans le manuel d’utilisation. – Contrôlez systématiquement la pression des pneus si vous parcourez de longues distances avec un véhicule chargé! – Votre mastic à pneu est-il encore opérationnel? Si la date d’expiration est dépassée, nous vous le remplaçons au prix de CHF 45.00 au lieu de CHF 65.00 5 MARCHEPIEDS BECQUET DE TOIT PÉDALES SPORT Harmonieusement intégrés dans les seuils de porte du véhicule. Ils soulignent la polyvalence du véhicule: les marchepieds sont utiles pour charger le coffre de toit et facilitent l’accès à l’habitacle. Ex. XC60. CHF 1235.00 Renforce l’allure sportive et améliore l’aérodynamisme. Ex. V70. CHF 778.00 Une option qui ne passe pas inaperçue et qui est indispensable pour créer un intérieur sport de grande classe. Ex. C30, S40, V50. CHF 183.00 TAPIS DE SOL SPORT TEXTILE COQUES DE RÉTROVISEURS CHROMÉES MAT VOLANT EN BOIS Les tapis de sol sport sont bordés d’un liseré réfléchissant qui leur donne une allure plus branchée. Les tapis sont parfaitement coordonnés avec l’équipement intérieur. Ex. S40, V50. CHF 189.00 6 Coques spéciales pour les rétroviseurs avec une finition «Silk Metal» pour rehausser le caractère classe et sportif du véhicule. Ex. C30, S40, V50. CHF 231.00 Volant raffiné en bois de noyer véritable, avec insertions cuir sur les branches. À la fois élégant et sportif, ce volant est le résultat d’un mélange harmonieux. Il offre par ailleurs des formes ergonomiques pour une meilleure préhension et un plus grand confort. Ex. XC90. À partir de CHF 790.00 ON PEUT AIMER VOYAGER SANS POUR AUTANT RENONCER AU STYLE CONDUIRE UNE VOLVO XC60 EST EN SOI DÉJÀ STYLÉ. MAIS GRÂCE À DIVERS ACCESSOIRES, VOTRE VÉHICULE DEVIENDRA INCOMPARABLE. FAITES-VOUS PLAISIR! STYLING EXTÉRIEUR VOLVO XC60 Deux packs de styling viendront souligner l’allure de ce véhicule primé. Le premier pack comprend: pare-choc avant, plaque de protection pare-choc arrière, décoration de seuil et tuyau d’échappement chromé. * Le deuxième pack propose, en alternative, des marchepieds en remplacement de la décoration de seuil. Ces marchepieds peuvent supporter un poids de 150 kg max. * Tuyaux d’échappements chromés disponibles uniquement pour D5 À PARTIR DE CHF 2140.– 7 8 CONFORTABLE SIÈGE COQUE SIÈGE ENFANT DOUBLE POSITION REHAUSSEUR AVEC DOSSIER Pour les nourrissons jusqu’à l’âge d’un an environ (jusqu’à 13 kg). L’appuie-tête est réglable sur sept positions différentes et la ceinture de sécurité s’adapte automatiquement à la hauteur des épaules de l’enfant. Le siège coque peut être maintenu à l’aide des fixations ISOFIX ou à l’aide de la ceinture de sécurité. CHF 323.00 Ce siège permet à votre enfant de continuer à voyager dos à la route (9 à 25 kg). Nous recommandons de conserver cette position de siège aussi longtemps que possible. Lorsque votre enfant sera plus grand, il vous suffira de modifier la position du siège pour qu’il soit assis face à la route (15 à 25 kg). CHF 528.00 Pour les enfants de 4 ans environ à 10 ans (15 à 36 kg). Le nouveau siège rehausseur avec dossier de Volvo permet à votre enfant d’être assis dans la bonne position, garantit le passage optimal de la ceinture de sécurité. L’appuie-tête est réglable et s’adapte à la croissance de votre enfant. CHF 291.00 PROTECTION DE SIÈGE PARE-SOLEIL INTERFACE MUSICALE USB/IPOD® Une protection pratique contre les salissures, équipée de poches pour les jouets des enfants. Protège la garniture du véhicule des salissures et des tâches lorsque l’enfant est installé dans son siège enfant. CHF 44.00 Disponible pour tous les modèles sauf C70. Ex. jeu de trois écrans du compartiment à bagages V70, XC70. CHF 209.00 L’interface musicale USB et iPod® vous permet de connecter la plupart des iPods®, clés USB et lecteurs MP3 au système audio embarqué. Une bonne manière d’écouter vos morceaux préférés sur le système audio du véhicule. Pour tous les modèles sauf XC60. Ex. V50 CHF 920.00 9 LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR LA TECHNOLOGIE KIT MAINS LIBRES BLUETOOTH AIDE AU PARKING ARRIÈRE Le kit mains libres Bluetooth à commande vocale de Volvo est un moyen simple et pratique de téléphoner avec son portable tout en conduisant. Les dispositifs mains libres sont prescrits par la loi dans de nombreux pays. Pour tous les modèles. Ex. V70. CHF 771.00 L’aide au parking arrière permet de visualiser de manière fiable les objets qui se trouvent derrière le véhicule. Le conducteur peut ainsi se garer plus facilement dans un espace restreint. Les capteurs sont intégrés dans le pare-choc et peints. Ex. V50. CHF 1307.00 SYSTÈME MULTIMÉDIA POUR LA BANQUETTE ARRIÈRE Nec plus ultra des systèmes multimédia pour les passagers de la banquette arrière. Ils peuvent regarder un film ou jouer avec la console de jeux. Deux écrans 7” avec lecteur DVD, écouteurs et télécommande sans fil. Disponible pour S80, V70, XC70, XC60 et XC90. Ex. XC60. CHF 3310.00 SYSTÈME DE NAVIGATION PORTABLE DE VOLVO Un système de navigation maniable, portable et très performant, spécialement pour votre Volvo. Le système est parfaitement coordonné à l’habitacle. On peut aisément le fixer à son berceau, monté sur le tableau de bord. Disponible pour tous les modèles Volvo actuels. Ex. XC60. (incl. TMC) CHF 1043.– 11 PERSONNE NE S’OCCUPE MIEUX DE VOTRE VOLVO QUE NOUS. Le garage officiel Volvo est le seul garage qui emploie des techniciens spécialement formés par Volvo pour s’occuper de votre véhicule. Ils utilisent exclusivement des pièces d’origine Volvo et les installent selon des méthodes de réparation Volvo uniques – un mélange rassurant. Nous «vivons» Volvo et nous connaissons nos véhicules comme notre poche. Adressez-vous à nous, 12 votre concessionnaire Volvo, et vous pourrez être sûr que votre véhicule sera entre de bonnes mains et particulièrement bichonné. Nous pouvons vous assurer que les pièces d’origine qui font de votre Volvo une Volvo ne seront pas remplacées par des pièces qui ne soient pas à 100 % sûres et de qualité haut de gamme. De plus, nous vous garantissons un travail immédiat et professionnel, exécuté par quelqu’un qui connaît votre véhicule sur le bout des doigts. Vous ferez, en outre, le bon choix d’un point de vue écologique. Nous sommes certifiés et travaillons selon des normes strictes pour respecter au mieux l’environnement. Vous pouvez également vous adresser à nous si vous souhaitez mettre les logiciels de votre Volvo à jour. Service de la climatisation CHF 190.00 Nettoyage de la climatisation CHF 120.00 Nettoyage de printemps Entretien du cuir Lavage de la carrosserie et dessalage du châssis. Nettoyage complet de l'habitacle et des vitres. CHF 165.00 Le cuir est nettoyé puis nourri et protégé avec la crème pour cuirs CHF 160.00 Entretien simple de la peinture Pollissage complet CHF 240.00 Service et nettoyage de la climatisation CHF 240.00 CONTRÔLE DE SÉCURITÉ VOLVO Où que vous alliez cet été, préparez-vous à rouler sans encombres. Pour CHF 59.00 seulement, un technicien expérimenté Volvo effectue un contrôle de votre Volvo en 11 points, avec des outils spéciaux, et s’assure que votre Volvo fonctionne parfaitement. • garnitures de freins, disques de freins, hydraulique du système de freinage • pneus, roue de secours, pression des pneus • amortisseurs • pot d’échappement • batterie • phares • balais d’essuie-glace • pare-brise • direction • ceintures de sécurité • pharmacie de bord CHF 59.– 13 HEICO SPORTIV – LA NOUVELLE VOLVO C70 14 AMÉLIORATION DE PUISSANCE HEICO SPORTIV Grâce à l’amélioration de puissance HEICO SPORTIV, votre Volvo gagne en sportivité, en agilité et en souveraineté. L’augmentation ciblée de la puissance et du couple optimise l’accélération et la traction, ainsi que la réactivité et la consommation de carburant. L’amélioration de puissance HEICO SPORTIV est obtenue grâce à une nouvelle programmation complexe de la gestion électronique du moteur – effectuée individuellement pour chaque variante de moteur et de boîte de vitesses. Toutes les fonctions de diagnostic et de protection du moteur sont entièrement préservées, au même titre que les propriétés de longévité et de fiablité dans l’utilisation quotidienne, typiques de Volvo Automobiles. Les normes d’émissions en vigueur sont bien entendu également respectées. Autres caractéristiques uniques: la plaque signalétique HEICO SPORTIV avec le numéro de série dans l’espace moteur et la livraison exclusive, qui comprend l’attestation de conformité pour une immatriculation sans problème. HEICO SPORTIV est le partenaire officiel de Volvo Automobiles (Suisse) SA dans le domaine de la personnalisation des véhicules et offre plus de 300 produits exclusifs pour tous les modèles Volvo actuels. De l’augmentation de puissance aux éléments de design pour l’intérieur et l’extérieur en passant par les jantes en alliage léger, les systèmes d’échappement sportifs et les châssis sport. Les produits peuvent être achetés dans plus de 12 points de vente certifiés HEICO SPORTIV. Ils se réjouissent de votre visite et mettront avec plaisir leur compétence à votre service pour vous conseiller! HEICO SPORTIV SÉRIE TYPE DE MOTEUR PUISSANCE COUPLE PUISSANCE COUPLE VOLVO C30 / S40 / V50 1.6D 125 ch (92 kW) 280 Nm 109 ch (80 kW) 240 Nm VOLVO XC60 (à partir de l’année-modèle 2010) 2.4D AWD 230 ch (169 kW) 460 Nm 163 ch (120 kW) 420 Nm D5 AWD 230 ch (169 kW) 460 Nm 205 ch (151 kW) 420 Nm 2.4D FWD 195 ch (143 kW) 460 Nm 175 ch (129 kW) 420 Nm VOLVO V70 (à partir de l’année-modèle 2010) D5 FWD 230 ch (169 kW) 460 Nm 205 ch (151 kW) 420 Nm VOLVO XC70 (à partir de l’année-modèle 2010) 2.4D AWD 230 ch (169 kW) 460 Nm 163 ch (120 kW) 420 Nm D5 AWD 230 ch (169 kW) 460 Nm 205 ch (151 kW) 420 Nm 2.4D FWD 195 ch (143 kW) 460 Nm 175 ch (129 kW) 420 Nm VOLVO S80 (à partir de l’année-modèle 2010) D5 FWD 230 ch (169 kW) 460 Nm 205 ch (151 kW) 420 Nm VOLVO XC90 D5 AWD 210 ch (154 kW) 460 Nm 185 ch (136 kW) 400 Nm Augmentations de puissance pour d’autres moteurs turbo et diesel sur www.heicosportiv.ch 15 LE PLAISIR DE CONDUITE COMMENCE MAINTENANT AVEC DES VÉHICULES VOLVO SÉLECTIONNÉS POUR VOUS Tous les modèles avec VOLVO SWISS PREMIUM (service gratuit jusqu’à 100 000 km à faire valoir dans les 10 premières années et garantie jusqu’à 3 ans) Type 1re mise en serv. km Volvo V50 2.0D grise 1.7.2008 11'000 Volvo V50 1.8F noir 1.6.2009 5000 Volvo C30 1.6D 1.8.2008 Equipement spécial (options) PN PV Taux d’intérêt Mensua lité Momentum, Stockholm gps, peinture métal, rails de toit, automatique 53 030.– 45 300.– 6.90% 847.60 Momentum, pack Stockholm, gps garmin 46 350.– 39 400.– 4.90% 547.75 13'000 Momentum, peinture métal, aide au parking arrière 36 950.– 29 900.– 4.90% 383.65 1.7.2008 10'000 pack Stockholm, boîte automatique, peinture métal 61 800.– 48 900.– 6.90% 914.95 1.7.2008 21'000 Momentum, boîte automatique, peinture métal, audio high perform. 61 700.– 49 900.– 6.90% 933.70 1.1.2009 8000 Summum, automatique, systeme freinage urgence, bluetooth 71 600.– 66 600.– 5.90% 995.30 1.4.2009 10'000 Momentum, automatique, métal, pack gps bluetooth, aide parking 80 200.– 69 900.– 5.90% 1060.00 1.4.2008 11'000 Sport, automatique, swiss edition 87 730.– 74 900.– 6.90% 1401.45 bleu Volvo S60 D5 grise Volvo C70 2.D grise Volvo XC60D5 noir Volvo V70 XC D5 beige Volvo XC90D5 noir * Durée de 48 mois, acompte 20% du prix de base, caution CHF 3000.–, 10 000 km par année, taux d’intérêt annuel effectif 7,22%, assurance mensualités comprise. Casco complète supplémentaire obligatoire et non comprise. Un octroi de crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Prix: TVA 7.6% incluse. Garage de la Gare SA 16 Av. Général-Guisan 47 1800 Vevey Téléphone 021 925 36 20 Téléfax 021 925 36 25
