Download Manuel d`utilisation pour Touch Panel TP-1C TP-1CS

Manuel d’utilisation pour
Touch Panel
TP-1C
TP-1CS
Version 1110
Index
HOME .................................................................................................................................................. 3
PAGE MENU ...................................................................................................................................... 4
LUMIERE ............................................................................................................................................ 5
OMBRAGEMENT .............................................................................................................................. 6
CHAUFFAGE ...................................................................................................................................... 7
METEO ................................................................................................................................................ 8
MENU SYSTEME ............................................................................................................................... 9
HEURE ................................................................................................................................................ 9
DISPLAY ........................................................................................................................................... 10
MOT DE PASSE ............................................................................................................................... 11
HORLOGE......................................................................................................................................... 12
HORLOGE – EDIT .......................................................................................................................... 13
JOURS FERIES ................................................................................................................................. 14
SYSTEME ......................................................................................................................................... 15
CONTACT ......................................................................................................................................... 16
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 2 de 16
HOME
Optionel: seulement si une page graphique est présente.
Page
précédente
Retour au Menu
principal
Illustration graphique d’une page de commandes
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 3 de 16
Page
suivante
PAGE MENU
Presser Date ou Heure
pour ouvrir le menu
système:
- Système
- Display
- Horloges
- Date/Heure
- Mot de passe
- Jours fériés
Retour à la page
Graphique (si
disponible)
14.04.11
Home
Notre Maison
Menu
Lumière
Automatique
Graphique
Ombragement
Simulation
Scène 1
Chauffage
Horloges
Scène 2
11:35:47
Page principale pour affichage ou commande de fonctions
et appel de sous-menus
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 4 de 16
LUMIERE
Exemple avec plusieurs groupe de lumières.
Retour à la page
Graphique (si
disponible)
Page
précédente
e
Home
Lumière
Jardin
0
1
A
Entrée
0
1
Retour au
Menu
A
Garage
Page
suivante
Menu
Séjour
57 %
Bureau
-
ON
+
OFF
Salle à manger
34 %
Cuisine
-
I/0
+
Combles
Tout OFF
100 %
0
1
A
0
I
Séjour
57 %
-
Garage
0
1
Entrée
A
Lumière OFF
Version 1110
Touch Panel TP-1C
0
+
Lumière réglable
avec + et (affichage en % et
barre jaune)
Jardin
1
A
0
Lumière ON
Page 5 de 16
1
A
Lumière en mode auto.
(par ex. gérée par un détecteur
de présence)
OMBRAGEMENT
Exemple avec plusieurs stores
Retour à la page
Graphique (si
disponible)
Page
précédente
Home
Stores
Page
suivante
Menu
Cuisinne
Séjour Sud
Etage
Salle à manger
Bureau
Rez
Séjour Est
Salle à manger
Le store monte ou
est en position
haute
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Retour au
Menu
Tous
Séjour Sud
Le store descend
ou est en position
basse
Page 6 de 16
Bureau
Le store descend
avec les lamelles
ouvertes
CHAUFFAGE
Retour à la page
Graphique (si
disponible)
Page
précédente
Home
Retour au
Menu
Chauffage
Page
suivante
Menu
Séjour
Cuisine
Chambre Parents
Mesuré
21.5 °C
Marche normale
Mesuré
20.5 °C
Marche normale
Mesuré
19.5 °C
Marche normale
Consigne 22.0 °C
Consigne 20.0 °C
Consigne 20.0 °C
Abaissement
Abaissement
Abaissement
Consigne
Consigne 17.0 °C
Consigne
Hors gel
Hors gel
8.0 °C
Hors gel
Consigne
5.0 °C
Consigne
5.0 °C
Consigne
6.0 °C
5.0 °C
 Changer de mode de fonctionnement en pressant
le mode voulu
Presser une touche Consigne pour modifier la valeur:
Enter: confirmer
la modification
Exit: annuler la
modification
Exit
Consigne
Enter
Séjour
Mesuré 21.5 °C
Marche normale
Consigne 21.0 °C
+
-
Modifier la température avec
les touches + et - entre
5°C et 30°C
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 7 de 16
METEO
Retour à la page
Graphique (si
disponible)
Page
précédente
Home
Retour au
Menu
Météo
Menu
Pluie
Vent
Mesuré
6 km/h
Etat
Page
suivante
Soleil Ouest
Non
Mesuré
14.5 kLux
Consigne 26.0 kLux
Soleil Sud
Mesuré
Soleil Est
33.8 kLux
Consigne 31.0 kLux
Mesuré
21.5 kLux
Consigne 22.0 kLux
Presser une touche Consigne pour modifier la valeur:
Exit: annuler la
modification
Exit
Enter: confirmer
la modification
Consigne
Enter
Vent
Mesuré
7.0 km/h
Consigne 40.0 km/h
+
-
Modifier la valeur avec
les touches + et -.
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 8 de 16
MENU SYSTEME
Retour au
menu
Menu Système
Presser pour
ouvrir le Menu
Système
(voir page 15)
Système
Date / Heure
Retour
Type de panneau
Type
TP-1CS
Presser pour
ouvrir le Menu
Affichage
(voir page 10)
Affichage
Horloges
Version Centrale
Version du firmware
de la centrale
V2.0f
Mot de passe
Jours fériés
Version Affichage
Presser pour
ouvrir le Menu
Mot de passe
(voir page
Fehler!
Textmarke nicht
definiert.)
Version du firmware
de l’affichage
V2.2e
Presser pour
ouvrir le Menu
Date / Heure
(voir page 9)
Presser pour
ouvrir le Menu
Jours fériés
(voir page 13)
Presser pour
ouvrir le Menu
Horloges
(voir page 11)
HEURE
Enter: confirmer
la modification
Exit: annuler la
modification
Date / Heure
Exit
Date
Heure
Année
Heures
2011
Mois
09
Minutes
04
Jour
04
Secondes
11
+
Enter
-
11
+
-
Réglage de la date et de l’heure: presser le champ à modifier et changer la valeur avec + et -. Si la pression sur un
champ est maintenue, la valeur change automatiquement.
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 9 de 16
DISPLAY
Exit: annuler la
modification
Enter: confirmer
la modification
Exit
Affichage
Enter
Luminosité
En service
-
Stand By
+
Durée TimeOut
060
-
Langue
+
Bip touches
Français
on
off
Régler la luminosité avec
les touches + et -.
Régler la durée voulue
avec les touches  .
Après la durée choisie,
l’affichage s’éteins.
000 = pas d’extinction de
l‘affichage
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Langues disponibles:
Allemand
Français
Italien
Anglais
Seul les menus systèmes
sont traduits.
Les champs personnalisés
ne sont pas traduits.
Page 10 de 16
Activer ou pas le son émis
lors de la pression sur
une touche
(siehe Seite 13)
MOT DE PASSE
Douze mots de passe sont disponibles dans le menu mot de passe du menu système.
Si un mot de passe est effacé (ou vide), la fonction n’est plus protégée par mot de passe
Les fonctions des touches sont accessibles après avoir entré le mot de passe correct. Les touches sont verrouillées
automatiquement après la durée timeout de l’affichage
Si des touches sont protégées par mot de passe, il faut aussi protéger l’accès au menu système pour empêcher
l’annulation de la protection par mot de passe sur les touches !
Mot de Passe
Retour
Accès au menu
système
MP Menu Système
MP Touche 4
MP Programmation
MP Touche 5
MP Page principale
MP Touche 6
MP Touche1
MP Touche 7
MP Touche 2
MP Touche 8
MP Touche 3
MP Touche 9
Accès par PC,
programmation
Accès page
principale après
time-out
(= protection
contre accès
non autorisé)
MP Touches 1-9
Pour chaque
touche de la
page principale
(que ce soit une
touche directe
ou une touche
menu).
Entrée mot de passe
Retour
Entrer nouveau MP
______
Confirmer nouveau
mot de passe
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 11 de 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Enter
Del
Effacer le dernier
caractère entré
HORLOGE
Horloges
précédentes
Retour au
menu système
Horloges
suivantes
Horloges
Jardin
Presser pour
modifier les
heures
(voir page
13)
Test
1
Garage
Run
A
0
Test
1
0
Heure
Heure
Stores Haut
Stores Bas
Test
1
Heure
0
Run
A
Test
1
0
Heure
Réglage jours fériés
(voir page 13)
Retour
5
Run
A
Réglages
Run
A
Date / Heure
Jours Fériés
Réglage date et heure
(voir page 9)
Dans ce menu, chaque canal d’horloge peut être activée en mode Auto ou mis en mode ON ou OFF.
Ainsi chaque canal d’horloge peut être désactivé individuellement. „I“ vaut pour ON et „0“ pour OFF. „A“ signifie Auto,
donc l’horloge gère le canal selon les heures programmées. S’il n’y a pas de champ Auto, le canal ne peut être mis en
mode ON ou OFF que manuellement
Etats:
Auto + I:
Auto + 0:
0:
I:
sans Auto:
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Le canal est en mode Auto. L’état est ON (comme Stores Bas ci-dessus).
Le canal est en mode Auto. L’état est OFF (comme Jardin).
Le mode Auto est désactivé  il faut enclencher ou déclencher manuellement.
L’état actuel est OFF (comme Garage).
Le mode Auto est désactivé  il faut enclencher ou déclencher manuellement.
L’état actuel est ON (comme Stores haut).
le canal ne peut être mis en mode ON ou OFF que manuellement
Page 12 de 16
HORLOGE – EDIT
Horloges
précédentes
Retour au menu
Horloges
Horloges
suivantes
Horloge
Choisir le jour
de la semaine
01 Jardin
Choix du
canal 1-5.
Le canal
actif devient
bleu.
Retour
Edit
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
S1
20:00 - 23:00
S2
00:00 - 00:00
S3
00:00 - 00:00
1
2
3
S4
00:00 - 00:00
4
5
6
S5
00:00 - 00:00
7
8
9
0
Suivant
Di
Copier (voir
ci-dessous)
copier
Choix des heures.
Le canal actif devient bleu
Touches pour
entrer les
heures
Presser „Suivant“ pour
mémoriser la valeur entrée
et passer au champ
suivant
Dupliquer un jour de semaine
Exemple: les canaux S1 à S5 de lundi doivent être copiés/dupliqués sur la journée de samedi:
Etape 1:
Presser "Lu" (Lundi) -> la
touche devient bleue
Etape 2:
Presser „Copier“ -> les 5
canaux de lundi sont
mémorisés
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Copier
Etape 3:
Presser "Sa" (Samedi) ->
la touche devient bleue
Di
Insérer
Etape 4:
Presser "Insérer“ -> La
programmation du lundi est
dupliquée sur samedi
Page 13 de 16
JOURS FERIES
La fonction jour fériés permet de gérer un jour spécifique comme un autre jour de semaine. Par exemple le lundi de
Pâques pourra être programmé avec l’horloge d’un dimanche.
Il est possible de définir 30 jours de l’année comme jours fériés. Chaque année, ceux-ci doivent être redéfinis, il n’y a
pas de gestion automatique d’une année à l’autre.
Jours fériés
précédents
Retour au menu
Système
Jours fériés
suivant
Jours Fériés 01-05
Retour
Etape 1:
Choisir le jour
férié (de 1 à
30)
Etape 2:
Choisir la date
F01
03. 04. 11
Di
F02
00. 00. 00
-2
3
4
5
6
9
F03
00. 00. 00
--
F04
00. 00. 00
--
7
8
F05
00. 00. 00
--
0
Suivant
Etape 3:
Avec les flèches haut et bas,
choisir un jour correspondant.
Le jour avec la date choisie,
réagira comme un jour de type
sélectionné.
Presser „Suivant“ pour
mémoriser la valeur entrée
et passer au champ suivant
Jours semaine
Lundi (Lu)
Mardi (Ma)
Mercredi (Me)
Jeudi (Je)
Vendredi (Ve)
Samedi (Sa)
Dimanche (Di)
Version 1110
Touch Panel TP-1C
1
Page 14 de 16
SYSTEME
Retour au Menu
Système et annuler les
modifications
(voir page 9)
Retour au Menu
Système et enregistrer
les modifications
(voir page 9)
Exit
Système
Enter
Panneau Master
Panneau Slave
Le panneau est BUS Master.
Configuration standard pour
un TP-1C.
Le panneau est configuré
comme Slave. La fonction
master est reprise par un autre
appareil (BB-Z1, TZ-1/s, TZ-2,
TP-1C)
Pour un TP-1CS on peut choisir
Slave 1 ou Slave 2.
Attention: à configurer uniquement par un spécialiste !
Une erreur de configuration peut mettre l’installation hors service
En cas de doute, quitter cette page avec la touche Exit.
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 15 de 16
CONTACT
W.Wahli AG
Freiburgstrasse 341
CH-3018 Bern
Tel.: 031 996 13 33
Fax.: 031 996 13 34
[email protected]
www.wahli.com
Version 1110
Touch Panel TP-1C
Page 16 de 16