Download Télécharger

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
REÇOIT LE MINISTRE DES AFFAIRES
EXTÉRIEURES DU BRÉSIL
e président de la République, Abdelaziz
LAffaires
Bouteflika, a reçu hier à Alger le ministre des
extérieures du Brésil, Mauro Ieker Vieira.
Horizons
L’audience s’est déroulée en présence du ministre
d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale, Ramtane Lamamra.
Q U O T I D I E N
Ph : APS.
.PAGE 24
N A T I O N A L
JEUDI 29 OCTOBRE 2015 - 15 MOHARRAM 1437 - N° 5638 - PRIX 10 DA
ww ANNIVERSAIRE
DU RECOUVREMENT
DE LA SOUVERAINETÉ
SUR LA RADIO ET LA TÉLÉ
INAUGURATION DU 20e SILA
SELLAL APPELLE LES
PROFESSIONNELS À INVESTIR
LE MARCHÉ ÉTRANGER
CÉRÉMONIE
COMMÉMORATIVE
e ministre de la
LGrine,
Communication, Hamid
a présidé hier à
Alger, la cérémonie
commémorative à
l’occasion du 63e
anniversaire du
recouvrement de la
souveraineté nationale sur
la radio et la télévision
algériennes.
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inauguré, hier, le 20
LdeeSalon
international du livre d’Alge, en compagnie d’une dizaine
ministres ainsi que de la ministre française de la Culture et la
e
Communication, Fleur Pellerin, dont le pays est l’invité d’honneur de
cet événement culturel annuel. Sellal, qui a fait le tour des principaux stands, était accompagné des ministres en charge de
l’Intérieur et des Collectivités locales, de la Justice, la Culture, la
l Grine : «Il n’y aura plus de
zones d’ombre d’ici décembre»
.PAGE 3
Communication, l’Education nationale, l’Enseignement supérieur,
des Affaires religieuses, de la Jeunesse et des sports, des
Transports, de la Solidarité, la Poste et des Technologies de l’information et de la communication ainsi que des Ressources en eau et
de l’Environnement. Des membres du corps diplomatique accrédité
à Alger étaient également présents.
.LIRE EN PAGE 3
l METTRE LE CAP
SUR LA COÉDITION
ww FARAOUN AU SUJET
DE LA COUPURE DU CÂBLE
DE FIBRE OPTIQUE
LE MANQUE À GAGNER
ÉVALUÉ À 600 MILLIONS
DE DINARS
l La réalisation des câbles
sous-marins Oran-Valence et AlgerValence lancée en novembre
l Augmentation à 10 Go de la bande
passante algéro-tunisienne
l Les prix de l’internet seront revus
à la baisse et le débit augmenté
en 2016
.PAGE 4
ww FOOTBALL : LIGUE 1
MOBILIS (10e JOURNÉE)
suite de la 10e journée du championnat de Ligue 1
LquéeaMobilis
de football, prévue aujourd’hui et demain, sera marpar l’affiche entre le NA Hussein Dey et la JS Kabylie,
alors que la lanterne rouge le RC Arbaâ, toujours sans victoire, sera en appel à Alger pour donner la réplique au MCA.
.PAGE 23
Photo : Larbi L.
LE MCA EN QUÊTE
DE RACHAT,
LE CRB SOUS PRESSION
CAMPS DES REFUGIÉS SAHRAOUIS
n appel d’urgence a été lancé, hier, par le système des
U
Nations unies en Algérie pour venir en aide aux réfugiés
LES INSTITUTIONS DE L’ONU PLAIDENT
sahraouis suite aux dernières intempéries qui ont touché les
camps de réfugiés dans la région de Tindouf. Lors d’une
POUR UN SOUTIEN ACCRU
rencontre qui a regroupé la représentante-résidente de
l’ONU en Algérie, les représentants de l’Unicef, du HCR et
du PAM, à Alger, il a été question de coordonner les efforts
et de répondre aux attentes des réfugiés.
.PAGE 24
l LE MINISTRE SAHRAOUI DE L’INTÉRIEUR
Le moral des réfugiés est bon
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Jeudi
29 Octobre 2015
LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN
U
UNE COURSE FÉMININE DEMAIN À ALGER
ne course féminine pour la lutte contre le cancer du sein, sous le slogan «Bougez pour vous protéger»,
se déroulera demain à partir de 8h30 au stade annexe d’athlétisme du complexe olympique MohamedBoudiaf, ont annoncé hier les organisateurs. Organisée par l’Association El Amel-CPMC, en partenariat avec
la Fédération algérienne d’athlétisme, cette course a pour objectif d’inciter les femmes à la pratique régulière
du sport et exprimer la solidarité à celles déjà atteintes de la maladie. Les organisateurs de cette manifestation ont indiqué que la course est ouverte à toutes les participantes souhaitant prendre part à l’événement.
«Le nombre de participantes est en constante augmentation, c’est le plus beau résultat que nous souhaitons
à nos femmes pour les aider à prendre soin de leur santé et faire leur mammographie», souligné le communiqué de l’association El Amel.
Top o
inf
Conseil
de la nation
ww WILAYA D’ALGER
Le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, animera aujourd’hui à 09h au
siège de la wilaya, une conférence de presse sur les opérations de
relogement.
Le Conseil de la nation
consacrera aujourd’hui à
partir de 10h une séance à
de questions orales adressées aux ministres des
Affaires religieuses, de la
Formation professionnelle et
le ministre de la Santé.
ww PARTI EL ADALA
Le conseil consultatif du parti El Adala se réunira en session ordinaire le 1er novembre au siège national du parti.
ww PT
La coordination des jeunes pour la révolution du Parti des travailleurs tiendra, demain à 10h, une réunion à la mutuelle des
matériaux de construction de Zéralda, sous la présidence de Louisa
Hanoune, secrétaire générale du parti.
ww ANR
A l’occasion du 61e anniversaire de la révolution de Novembre, le
SG de l’ANR, Belkacem Sahli, présidera le 31 octobre une conférence nationale à la maison de la culture d’El Oued.
Ministère
de la Justice
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh effectuera aujourd’hui une visite à
l’institut national de criminalistique et de criminologie relevant
de la gendarmerie nationale.
ww TAJ
Le président du TAJ, Amar Ghoul animera aujourd’hui à 13h30, au
complexe olympique Mohamed-Boudiaf, un meeting populaire en
ouverture de l’université d’été de son parti.
ww HCLA
Le Haut-Conseil de la langue arabe et l’association AbdelhamidIbn-Badis organisent aujourd’hui à la salle de conférences MalekBennabi de Constantine, un conférence sur le rôle de l’association
des Ulémas musulmans algériens dans la préservation de la langue
arabe et de l’identité linguistique.
ww SILA
Télex...
Badr-Eddine Mili présentera son nouveau roman «Les abysses de la
passion maudite» demain au stand de Chihab édition au Salon du
livre d’Alger.
ww FORUM DE LA DGSN
Le forum de la DGSN recevra aujourd’hui à 09h à l’école de police Ali-Tounsi, Madani Bachir pour une conférence sur le rôle de la
femme durant la Révolution du 1er Novembre.
ww MACHAÂL ECHAHID
L’association Machaâl Echahid et le quotidien El Moudjahid organisent aujourd’hui à 10h une conférence sur la préparation du
déclenchement de la Révolution de Novembre.
Ministère
des Moudjahidine
Ministère des
Travaux publics
Dans le cadre de la célébration
du 61e anniversaire du déclenchement de la Révolution, le
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni inaugurera le 31
octobre à 9h30 à Riadh El Feth
la semaine nationale de la
mémoire.
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Ouali effectuera le
31 octobre une visite de travail
et d’inspection à la wilaya de
Bouira.
Ministère
de l’Energie
A l’occasion du lancement du
projet de jumelage financé par
l’Union européenne, entre le
ministère de l’Energie et les
autorités de régulation autrichiennes et espagnoles, un
séminaire aura lieu le 10
novembre à l’hôtel El Aurassi.
Ministère
de l’Agriculture
LeChiffre
La cérémonie de clôture de la
16e édition du salon national des
miels et des produits de la
ruche prévue aujourd’hui est
reportée à demain à 10h30.
Ministère
de l’Education
La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit présidera aujourd’hui à 9h au ministère,
la réunion des directeurs de
l’éducation nationale des
wilayas.
CENTRALE DE TERGA
Ministère
de la Culture
Plus de 22 milliards de kilowatts
produits depuis 2012
lus de 22 milliards de kilowatts (KW) ont été produits par la centrale thermoélectrique à
P
cycle combiné de Terga (Aïn Témouchent), depuis son entrée en exploitation en juin
2012, a-t-on appris de son directeur général. La centrale électrique de Terga, qui représente
12% de la production d’énergie électrique nationale, a produit plus de 22 milliards KW
depuis son ouverture, a indiqué Mohamed El Amine Chaâlal, lors d’une visite des autorités
locales à ce mégaprojet. La centrale thermoélectrique de Terga a pour vocation principale, la
production, l’exploitation, la maintenance et la commercialisation de l’énergie électrique, a-til fait savoir, rappelant qu’elle a été réalisée en 45 mois et les travaux de réalisation avaient
démarré en 2008.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, effectuera aujourd’hui une visite de travail dans la
wilaya de Bejaia et procédera à l’inauguration du
Festival international du
théâtre de Bejaia.
DGSN
Le directeur général de la
Sûreté nationale, le général-major Abdelghani
Hamel effectue depuis hier
une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
d’Oran.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
Photos : Larbi L.
SELLAL INAUGURE LE 20e SILA
CAP SUR LA COÉDITION,
LA PUBLICATION EN TAMAZIGHT
ET LE LIVRE JEUNESSE ET ENFANT
LE PREMIER MINISTRE a formulé le souhait de voir l’industrie nationale du livre exporter. «Il faut s’imposer sur la scène
nationale et étrangère», a souligné Sellal. Il a profité de cette occasion pour exhorter les professionnels à produire et à faire
dans la qualité.
maisons d’édition étrangères doivent accepter de
céder leurs droits aux éditeurs algériens. Le pari
est loin d’être gagné. Le marché est actuellement
rentable pour les voir lâcherdu lest. Dans une
allocution d’ouverture, le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a indiqué que «l’Etat a
déployé, grâce à la loi sur le livre, tout une stratégie de soutien à l’exportation du livre algérien.»
Fleur Pellerin, ministre française de la
Culture et de la Communication, dira que «c’est
effectivement un grand honneur. Je remercie le
gouvernement algérien pour avoir adressé une
La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit a souligné hier à Alger la nécessité d’organiser le marché du livre parascolaire au regard de son rôle dans l’accompagnement de l’enfant et de
l’élève dans le cursus scolaire. Le ministère aspire à «organiser le marché du livre pour enfant et du
livre parascolaire au regard de son rôle dans l’accompagnement de l’enfant notamment durant le cycle
préscolaire», a indiqué Mme Benghebrit dans une déclaration à la presse en marge de l’inauguration de
la 20e édition du salon international du livre. Elle a ajouté dans le même contexte que dans le but d’encourager la lecture en milieu scolaire, une journée d’étude sur le livre et l’école et des ateliers dédiés à
l’écriture et la lecture seront organisés en marge de cette 20e édition. La ministre a rappelé la convention de coopération et de partenariat signée en mars dernier entre les secteurs de l’Education et de la
Culture pour la préservation du patrimoine littéraire algérien. La convention prévoit d’insérer 80% des
écrivains et auteurs algériens dans les manuels scolaires et de promouvoir la formation pour une
meilleure sélection des textes littéraires.
«Plus de zones d’ombre d’ici
décembre prochain»
d’autres personnalités ayant marqué la radio
et la télévision algériennes, notamment
Lamine Bechichi, ancien ministre de la
Communication, et un ancien directeur de la
radio algérienne, Othmane Adamou. Hamid
Grine en tant qu’«enfant de la radio algérienne», a salué au passage toutes les figures qui
avaient contribué à l’enrichissement de ces
deux institutions, en précisant que par le
passé, «le journalisme se pratiquait sans piston». Ce qui a permis, selon lui, «l’émergence d’une génération compétente et talentueuse». «La radio doit être à la fois lourde,
souple et légère», a-t-il indiqué-t-il en précisant au sujet de la radio qu’en plus de l’inauguration de nouveaux studios en février dernier, il a été décidé de renforcer notamment
«le contenu» en étendant la diffusion à toutes
les wilayas. Le ministre a fait savoir que son
action s’articule actuellement sur deux pôles
très importants : le règlement de la question
des zones d’ombre d’ici décembre prochain
et le problème de la continuité de l’écoute
grâce au système RDS. «Dans certaines
wilayas, quelques chaînes ne sont toujours
n Samira Sidhoum
Mme Benghebrit souligne l’importance
de l’organisation du marché du livre parascolaire
HAMID GRINE
’émission «Accès libre» de la Chaîne III de
LGrine,
la radio nationale a accueilli, hier, Hamid
ministre de la Communication, et
invitation à la France, pour être l’invité d’honneur de ce 20e Sila, notamment dans une période où les échanges sur les plans diplomatique,
politique et culturel sont extrêmement denses.
C’est un moment très positif dans les relations
franco-algériennes». La 20e édition du Sila se
déroule du 29 octobre au 7 novembre sous le slogan «Vingt ans à la page», avec la participation
de 910 exposants de 53 pays, incluant les
Nations unies et l’Union européenne. Côté nouveautés, les éditions Anep et les éditions Enag
ont institué le Prix Assia Djebar du roman.
pas captées», a-t-il reconnu. Au delà de ces
deux contraintes, le ministre a indiqué que
des efforts sont également fournis pour permettre une interconnexion entres toutes les
radios des pays arabes dans le cadre du système Menos. Tout en faisant remarquer que la
radio algérienne est l’une des plus modernes
à l’échelle arabe, il a avoué «que beaucoup
reste à faire notamment en termes de formation des journalistes». Il a fait toutefois
remarquer que «l’Algérie assume parfaitement son appartenance à l’Afrique et au
monde arabe dans ce domaine».
Le ministre de la Communication a de
nouveau insisté sur le volet formation des
journalistes. «A notre époque, il y avait 300
journalistes. Aujourd’hui, 3.900 cartes de
journaliste professionnel ont été attribués aux
journalistes. Ces derniers, dans leur majorité,
veulent faire des passages à la radio et à la
télévision algériennes. Cela n’est possible
que par l’instauration de repères et de mécanismes adéquats», dira-t-il. «Notre presse est
riche toute en étant en formation», a-t-il affirmé. Il s’est réjoui de cet état de fait en précisant qu’il «faut juste transformer cette richesse en diversité professionnelle».
n Karima Alloun Kordjani
e Premier ministre,
Là Alger
Abdelmalek Sellal, a reçu hier
la ministre française de
la Culture et de la
Communication, Fleur Pellerin,
qui effectue une visite en
Algérie dans le cadre de la
tenue de la 20e édition du Salon
international du livre d’Alger,
indique un communiqué des
services du Premier ministre. La
rencontre a été l’occasion pour
le Premier ministre et son hôte
«d’apprécier la qualité des
relations de coopération algérofrançaises dans le domaine
culturel», souligne la source.
«La participation de la France
en qualité d’invitée d’honneur
au salon du livre 2015 est une
preuve de la volonté des deux
pays de continuer à travailler en
commun pour élever le niveau
des échanges humains et
culturels entre les deux rives»,
ajoute le communiqué. Il a été
retenu de «renforcer davantage
ces liens afin de faire bénéficier
ce secteur de l’expertise et de
l’expérience des deux pays dans
la protection et le
développement du patrimoine
culturel et sur les questions de
communication», indique la
même source. L’audience s’est
déroulée en présence du
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, et du ministre de la
Communication, Hamid Grine.
RECOUVREMENT DE LA SOUVERAINETÉ
NATIONALE SUR LA RADIO ET LA TÉLÉVISION
Cérémonie commémorative
e ministre de la Communication, Hamid
Grine, a présidé hier à Alger, la cérémonie
L
commémorative à l’occasion du 63 anniversaie
re du recouvrement de la souveraineté nationale
sur la radio et la télévision algériennes. Après
le dépôt des gerbes de fleurs au niveau des
deux entreprises et la récitation de la Fatiha du
Coran, le ministre de la Communication, qui
était accompagné des responsables de ces deux
institutions, a rendu un vibrant hommage à des
journalistes et des travailleurs qui partent à la retraite, lors d’une cérémonie conviviale.
«Nous avons rendu hommage à des journalistes méritants qui partent à la retraite, qui ont fait
ce qu’ils devaient faire avec courage et engagement mais aussi avec une notion à laquelle je
tiens beaucoup, à savoir, l’exemplarité», a déclaré Grine à l’APS à l’issue de la cérémonie. Il
a ajouté que dans «les deux institutions chacun doit avoir conscience d’être un guide de
l’opinion et que la radio et la télévision publiques constituent des références en matière
d’éthique et de déontologie». Rendant hommage aux martyrs de la profession, morts dans
l’accomplissement de leurs missions, Grine a «remercié tous les travailleurs qui portent
encore le flambeau d’une radio et une télévision libres, indépendantes et engagées pour une
Algérie meilleure». Pour sa part, le directeur général de l’ENTV, Toufik Khelladi, a mis l’accent sur la formation dans les métiers de la télévision. «Avec l’ouverture du paysage audiovisuel, il s’agit de développer un cap stratégique qui va positionner le service public de l’audiovisuel comme étant le cœur de l’information», a-t-il souligné en marge de la cérémonie.
Selon lui, ces objectifs sont tributaires d’un travail sur trois niveaux : le lancement d’un processus de formation dans l’ensemble des métiers qui font la chaîne de l’audiovisuel, l’élévation collective du niveau de compétence et le défi du numérique avec le passage à la haute
définition (HD) et l’ultra HD. L’autre aspect évoqué par Khelladi a trait à la réorganisation
interne allant dans le sens, entre autres, de «la refonte des statuts, l’adaptation des cahiers
des charges et l’autonomisation des chaînes selon leur identité respective».
Ph : APS.
L
e Premier ministre Abdelmalek Sellal a
inauguré, hier, au Palais des expositions, la 20e édition du Salon international du livre d’Alger (SILA), en présence des ministres en charge de
l’Intérieur, de la Justice, de la Culture,
de la Communication, de l’éducation,
de l’Enseignement supérieur, des
Affaires religieuses, de la Jeunesse et des Sports,
des transports, de la solidarité, de la Poste et
TIC, des Ressources en eau, de la ministre française de la Culture et de la Communication, du
wali d’Alger, ainsi que des membres du corps
diplomatique accrédité en Algérie.
Après avoir fait le tour des stands où des
explications lui ont été fournies par les différents
exposants, Abdelmalek Sellal a profité de cette
occasion pour exhorter les professionnels à produire et à faire dans la qualité. Sellal a insisté sur
la coédition, la publication en tamazight et le
livre jeunesse et enfant.
Le Premier ministre a formulé le souhait de
voir l’industrie nationale du livre exporter. «Il
faut s’imposer sur la scène nationale et étrangère», a souligné Sellal. Si le créneau de la coédition reste encore quelque peu exploité en
Algérie, les professionnels du secteur s’accordent à dire qu’il s’agit d’une solution d’avenir,
notamment pour la démocratisation du livre.
Mais pour concrétiser les collaborations, les
Sellal reçoit la
ministre française
de la Culture et de
la Communication
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
www.horizons.dz
MED-IT EL-DJAZAÏR
Nouvelles solutions
et opportunités
de recrutement
e nouveaux produits en
voie d’être commerciaD
lisés sur le marché algé-
rien. La 12e édition du
salon Med-It-El Djazaïr se
distingue par les nouveautés qu’ont eu à découvrir
les visiteurs, essentiellement les professionnels des
TIC, mais aussi de nouvelles solutions et applications. Certains exposants
proposent même des offres
d’emploi. C’est le cas du
MI6, un cabinet français de
conseil spécialisé dans le
domaine de l’informatique
décisionnelle et dans le
business intelligence. MI6
fait son baptême du feu au
Med-It. Il se prépare à
s’installer en Algérie et
envisage de lancer ces activités d’ici à la fin de l’année. «Notre participation à
ce salon a pour objectif
non seulement de présenter
nos services mais de recruter des jeunes Algériens
appelés à développer des
tableaux de bord au profit
des sociétés les aidant à
réaliser des stratégies commerciales, financières et
autres», a expliqué le
directeur général du MI6,
Sylvain Poullin.
MACHINE INTELLIGENTE
Intaj est une société à
100% algérienne. Selon
Amina Amrine, account
manager international,
celle-ci «est spécialisée
dans le développement des
services à valeur ajoutée
pour les opérateurs de la
téléphonie mobile». Intaj
créée en 2012, propose le
Sawt. «C’est la première
application dans son genre
en Algérie.
Il permet aux abonnées
d’écouter de la musique en
illimité et de visionner des
films vidéo», a-t-elle expliqué. La société Sifaris propose des solutions de sauvegarde. Selon son représentant, S. Skali, cette
société de services est spécialisée en cyber sécurité.
En partenariat avec des
établissements bancaires et
financiers, elle apporte son
expertise dans la sécurisation des cartes monétiques
bancaires.
Pour Algérie Poste, le
salon constitue une opportunité pour présenter la
machine à affranchir intelligente. «C’est une machine importée de France
qu’Algérie Poste met en
location sur le site des
entreprises pour que cellesci établissent des timbres
estampillés à leur nom», a
expliqué Djamel Maouel
représentant du stand. La
participation tunisienne est
remarquable avec 12 exposants.
n Wassila Ould Hamouda
«Une perte de 600
millions de dinars»,
selon Mme Feraoun
LA COUPURE DU CÂBLE DE FIBRE OPTIQUE ANNABA-MARSEILLE a causé à Algérie Télécom une perte financière de 100 millions de dinars/jour, soit 600 millions de dinars au total. «Cela sans parler des dommages
collatéraux», a affirmé, hier, dans une conférence de presse, au siège de son département, la ministre de
la Poste et des TIC, Iman-Houda Feraoun.
«
A
ux dommages financiers, cette coupure a
occasionné des désagréments
moraux.
Tout cela sera pris en
compte
dans
le
dédommagement
qu’Algérie Télécom
exigera de la part de celui qui a été à
l’origine de cet incident. L’enquête est
en cours pour déterminer les responsabilités», a-t-elle ajouté. Elle a indiqué
que des mesures ont été prises, bien
avant cette coupure, pour éviter ce
genre d’incident. Le secteur compte
d’ailleurs lancer prochainement un
nouveau projet de fibre optique sousmarin de 550 km qui reliera Oran à
Valence avec une extension vers Alger.
Le projet, d’un coût de 36 millions
d’euros, qui entrera en phase de réalisation dès le mois prochain, sera achevé en janvier 2017. «Le projet qui date
de 2009 pour des difficultés administratives. Nous allons nous réunir la
semaine prochaine avec l’entreprise
chargée de ce projet qui fournira une
capacité de 100 giga. En attendant
l’aboutissement de ce projet, nous
comptons augmenter à 10 Go la capacité de la bande passante algéro-tunisienne, que nous utiliserons comme
soupape de secours pour l’Algérie
comme pour la Tunisie en cas de coupure de câble sous-marin», a-t-elle
expliqué. Elle a signalé, par ailleurs,
que si la coupure du câble AnnabaMarseille avait perduré, le secteur
aurait eu recours à une connexion
Internet via satellite. Une alternative
extrême à cause des tarifs très élevés
de ce service. «Pour répondre aux
besoins
pressants
en
matière
d’Internet, des entreprises, notamment
Algérie Télécom, ont procédé à un
transfert de réseau vers le câble AlgerMarseille», a-t-elle révélé. Elle a rappelé, en outre, les investissements
Photo : Slimene S.A
Photo : Archives
COUPURE DU CÂBLE DE FIBRE OPTIQUE
engagés par Algérie Télécom pour
améliorer ses capacités de stockage de
sorte à favoriser l’importation de
contenus algériens en Algérie. Cela
permettra au trafic internet de demeurer actif même en cas d’incidents. «Un
schéma directeur de connexion du
réseau national est en cours d’élaboration pour aboutir à une sorte d’une
carte nationale. Ce qui aidera Algérie
Télécom à situer les rénovations à
effecteur et à engager des investissements ciblés sur le territoire national»,
a-t-elle annoncé. Evoquant le réseau
national, elle a estimé que celui-ci
souffre de perturbations à cause
notamment de la vétusté des installations. Le manque de coordination entre
le secteur et les APC qui ne prévoient
pas d’installations pour le téléphone et
l’Internet dans les nouveaux quartiers
constitue également une autre cause de
dysfonctionnement.
n Farida Belkhiri
REVOIR LES TARIFS D’INTERNET
Par qailleurs, la ministre a reconnu
que les tarifs Internet sont élevés par
rapport aux pays voisins. «Il n’y a pas
LE PDG
D’ALGÉRIE TÉLÉCOM
On exigera des
dédommagements
TIC
Plus de 1.000 micro-entreprises seront
créées dans 30 wilayas
e
PDG
d’Algérie
LTélécom,
Azouaou
Mehmel, a indiqué
que
des
experts sont chargés de déterminer
le coût des préjudices causés par
la coupure du
câble fibre optique reliant Annaba et
Marseille. «Nous avons comme premier indice, la perte d’exploitation
de 600 millions de dinars. Ce volume sera le minimum qui sera exigé à
l’entreprise qui a été à l’origine de
cet incident. Les compensations que
nous comptons faire pour nos
clients entreront aussi en ligne de
compte, ainsi que le préjudice moral
et le préjudice sur l’image e l’entreprise», a-t-il indiqué en marge de la
conférence de presse animée par la
ministre de la Poste et des TIC. Il a
souligné, en outre, que la réparation
du câble a duré 51 heures. «C’est un
record et une première pour l’entreprise chargée de la réparation. Et ce,
grâce au soutien des autorités militaires et civiles, dont le ministère
des Transports, qui nous ont facilité
la tâche», a-t-il souligné.
Ph : Fouad S.
Ph : S.S.A
lus de 1.000 micro-entreprises dans le secteur des technologies de comP
munication et de l’information (TIC) seront créées dans 30 wilayas, at-on appris hier à l’occasion de l’arrivée à Tissemsilt de la caravane natio-
nale destinée à ce genre d’entreprises. Le chargé d’information de cette
caravane et cadre de Algérie Télécom, Hamouche Abderraouf a indiqué, à
l’APS, que les bénéficiaires de ces micro-entreprises suivent actuellement
une session de formation dans les spécialités de fibres optiques et de montage de réseaux hertziens variant entre 45 jours et trois mois, dans le cadre
de la convention paraphée entre Algérie Télécom et l’Agence nationale de
soutien à l’emploi de jeunes (Ansej). Les micro-entreprises qui seront
créées prendront en charge le déficit accusé par les entreprises chargées de
l’installation de réseaux téléphoniques et des projets de raccordement des
communes à la fibre optique, selon le même cadre qui a ajouté que ces
micro-entreprises généreront 4.000 emplois permanents.
Hamouche a souligné que l’objectif attendu de cette convention est la
création de 2.400 micro-entreprises dans le secteur des TIC au niveau
national. Cette convention signée depuis 2011 a donné lieu à la création de
360 micro-entreprises dans ce domaine en plus de la formation de plus de
500 ingénieurs et techniciens supérieurs en TIC, informatique et électrotechnique. Il a signalé, par ailleurs, qu’Algérie Télécom a débloqué, au
titre de ses plans d’investissement pour l’exercice en cours, 45 milliards
DA destinés à concrétiser des projets de modernisation des réseaux téléphoniques et d’extension des opérations de raccordement à la fibre
optique. Hamouche a fait également savoir que le secteur des TIC dans la
wilaya de Tissemsilt a bénéficié, pour la première fois, de la création de
deux micro-entreprises qui seront mises en service prochainement, ajoutant que le secteur a organisé l’année dernière une première session de formation sur l’installation des réseaux hertziens et de fibres optiques ciblant
de compétitivité d’une part dans les
services internet et d’autre part, AT
engage des investissements très lourds
et ne peut pas se permettre de baisser
les prix en ce moment. Mais il y a une
réflexion pour revoir les prix à la baisse d’une façon progressive, à partir de
2016 probablement», assure-t-elle.
Selon elle, «la loi permet au privé d’investir dans ce créneau.
Il faudra seulement revoir la réglementation relative à la compétitivité
qui, pour l’instant, rend difficiles les
activités d’éventuelles entreprises privées dans les télécommunications». «Il
est difficile pour le moment qu’un quatrième opérateur de la téléphonie entre
sur le marché, car la demande nationale est satisfaite et il faudrait dégager
un espace dans le spectre des fréquences, ce qui n’est paq chose aisée»,
a-t-elle indiqué.
16 jeunes de la région dans le cadre de la convention signée entre Algérie
Télécoms et Ansej. La caravane nationale des micro-entreprises dans les
TIC offre aux jeunes, deux jours durant, l’occasion de s’informer sur les
avantages et les mesures incitatives en matière de création de micro-entreprise au titre de l’Ansej et de bénéficier des opportunités de formation de
Algérie Télécom. La caravane est initiée par Algérie Télécom et l’Ansej en
partenariat avec l’association nationale des jeunes bénéficiaires de crédits
et des jeunes promoteurs.
n F. B.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES COLLECTIVITÉS LOCALES
FAWZI REBAINE,
PRÉSIDENT DE AHD 54
Le rôle du numérique au centre
d’une rencontre franco-algérienne
«Le pouvoir d’achat
des Algériens
s’est érodé»
Llaminé», selon Fawzi Rebaine, président du parti Ahd 54. Lors d’une confé« e pouvoir d’achat des Algériens est
LA RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE LIÉE AU NUMÉRIQUE a été, hier, à Paris dans le cadre des journées franco-algériennes de coopération territoriale pour le développement économique et environnemental, au centre de l’intérêt des
participants qui ont relevé son apport «considérable» dans le développement des services urbains des collectivités
locales.
rence de presse organisée, hier, au siège
de son parti, il s’est dit révolté de constater que les citoyens algériens n’arrivent
plus à joindre les deux bouts. Selon lui,
«l’augmentation du SNMG et le soutien
des produits de première nécessité (pain,
lait, sucre et huile) n’ont pas changé la
situation». Evoquant la loi de finances
pour 2016 (LFC), Rebaine a regretté «les
augmentations sur des charges (gaz et
électricité)». «Qu’en sera-t-il des petits
revenus ?», s’est-il interogé. «La LFC
2016 est avantageuse pour les couches
sociales aisées et non pour les citoyens à
faiblesrevenus», a-t-il affirmé. «Le pouvoir d’achat est érodé», a-t-il soutenu. Il a
évoqué aussi le rôle de la banque d’Alger
qui, selon lui, n’a pas de traçabilité pour
l’argent tranféré à l’étranger et a évoqué
la dépréciation du dinar et le renchérissement de l’euro sur le marché parallèle. A
l’en croire, «même les professions libérales s’endettent à cause de la pression fiscale. Cela se répercute directement sur
les citoyens», dira-t-il. Selon Rebaine,
«la crise économique n’est pas due à la
baisse des prix du pétrole. Celle-ci est un
effet de la mondialisation». Rebaine a
évoqué, par ailleutrs, le cas des pèlerins
algériens décédés à Mina. «Le ministère
des Affaires religieuses et des Wakfs a
failli aurait du installer une commission
d’enquête», a-t-il déploré.
A
scientifique de l’Ecole des ingénieurs de la ville de Paris (EIVP),
Youssef Diab, a affirmé que, dans la gestion des collectivités locales,
les énergies renouvelables et les réseaux intelligents «vont faire basculer» l’énergie vers la décentralisation pour une gestion «efficace et
meilleure». Pour lui, les collectivités locales vont jouer un rôle
«majeur» dans cette évolution qui donnera naissance au «territoire
d’innovation numérique», au service du citoyen et des entreprises pour
un «meilleur service public». Il a mis l’accent sur l’interopérabilité des
collectivités en matière de flux de données, un «facteur fondamental»
dans le passage aux réseaux intelligents dans la gestion de la collectivité et des besoins des citoyens, de façon interactive, pour, a-t-il expliqué, gérer une crise par exemple. Par souci d’harmonie dans la gestion
des données, il faudra, dans ce sens, des standards communs pour
«tirer le maximum de valeur» des données et d’anticiper sur les
besoins de la ville et de ses habitants. Le président des Villes-Internet
et professeur à l’université de Toulouse-Le Mirail, Emmanuel Eveno,
a indiqué, dans son intervention, que le monde se dirige vers un «village global» où les réseaux intelligents seront de moins en moins
contrôlés par les
Etats, mais par
les citoyens et
CONSEILS ÉCONOMIQUES
les collectivités,
ET SOCIAUX
affirmant que
les acteurs de la
modernisation
restent les collectivités
ne dizaine de pays
locales, avec de
membres de la Ligue
la bonne gouarabe mettront en place,
vernance et le
vendredi prochain, une
partage.
n Rym Harhoura
union de leurs conseils
économiques et sociaux
(CES) avec siège à
Alger, a indiqué, hier, le
CONFÉRENCE SUR LA PROTECTION SOCIALE EN AFRIQUE
président du Conseil
national économique et
social
(Cnes),
Mohamed-Seghir
Babès. «Le 30 octobre
le d’assurance maladie et la Caisse nationale
« es participants à la conférence régionale
en cours, nous allons
de la sécurité sociale de la Mauritanie. Un
de la coopération Sud-Sud dans le
créer la première union
accord portant sur la formation et la profesdomaine de la protection sociale ont eu une
des conseils éconosionnalisation des étudiants de ce pays.
vision précise de la sécurité sociale en
miques et sociaux et institutions similaires des
Algérie qui est globale et généralisée», a
SITUATION CONTRASTÉE
pays de la Ligue arabe, avec siège à Alger, dont
affirmé, hier, le ministre du Travail, de
Le rapporteur de cette conférence,
la première présidence sera confiée au Cnes», a
l’Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed
Ahmed Chawki Achek, est revenu sur les tradéclaré, à l’APS, Babès à l’issue de son entretien
El Ghazi, en marge de la clôture de cette
vaux et débats qui font ressortir une situation
avec le sénateur-maire de Lyon, président de la
rencontre de deux jours tenue à l’hôtel
contrastée de la protection sociale dans les
métropole de Lyon, Gérard Collomb. Lors de la
Hilton. Le ministre a illustré ses dires en
pays africains. Selon lui, les trois ateliers de
création de cette nouvelle institution, neufs pays
donnant le nombre de cartes Chifa (11
la rencontre ont recommandé «l’échange
en seront membres à travers leurs CES respectifs
millions) dont bénéficient les affiliés sociaux
entre pays sur les risques professionnels et
: Algérie, Maroc, Mauritanie, Egypte, Soudan,
et les ayants droit. Selon El Ghazi, «la
santé et sécurité au travail, l’échange d’exLiban, Palestine, Jordanie et Yémen, auxquels se
couverture sociale est assurée à 35 millions
pertise sur les méthodologies de ciblage ainsi
joint également l’Organisation arabe du travail.
«Une
politique
dans
laquelle
le
d’Algériens». Le ministre a, lors de son
que le renforcement des accords Sud-Sud
Le mandat de la présidence de cette union, dont
allocution de clôture, souligné la nécessité de développement social occupe une place déjà signés et assurer leur développement et
le premier sera attribué à l’Algérie, est fixé pour
centrale
qui
a
permis
de
construire
un
«mettre en place des systèmes complets de
stimuler la coopération triangulaire dans le
une période de deux ans. «Nous travaillons sur
système
de
protection
sociale
aussi
large
que
sécurité sociale et d’adopter une culture de
domaine de la réinsertion professionnelle».
ce projet depuis deux années et nous sommes
protection aux réalités socioéconomiques de performant couvrant la totalité des risques Les participants ont visité le centre de la
parvenus à un large consensus au sein des pays
selon
les
définitions
de
l’OIT»,
a-t-il
chaque pays». Le ministre ne manquera pas
carte Chifa et l’Ecole supérieure de la sécude la Ligue arabe pour créer cette union», s’est
expliqué.
de rappeler l’importance de cette conférence
rité sociale.
félicité Babès, souhaitant voir d’autres pays
Il
a
enfin
réitéré
«la
volonté
du
gouvernequi «a permis d’échanger des expériences et
Par ailleurs, le ministre du Travail, de
arabes y adhérer plus tard. Le président du Cnes
ment
algérien
à
partager
son
expérience
et
à
d’évoquer la mise en place d’approches et de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed
s’est également réjoui que le siège de cette union
stratégies pertinentes de coopération et promouvoir la coopération Sud-Sud». Elle El Ghazi a affirmé que «75% des entreprises
soit basé à Alger qui abrite également, a-t-il raps’est
concrétisée
par
la
signature,
hier,
de
d’échanges». Il soulignera par ailleurs la
créées dans le cadre de l’Ansej remboursent
pelé, le siège de l’union des CES des pays afrideux
conventions
entre
l’Ecole
supérieure
de
leurs prêts».
place de la sécurité sociale dans la politique
cains.
la
sécurité
sociale
d’Alger,
la
Caisse
nationade développement adoptée par l’Algérie.
n Souhila Habib
Naissance prochaine
à Alger de l’Union arabe
U
Photo : Larbi L.
Deux accords de partenariat avec la Mauritanie
L
Ph :Horizons
nimée par le wali délégué de Zéralda, Kamel Beldjoud, la
table ronde a permis de mettre en exergue que l’alliance
des moyens de communication, de stockage de données
(big data) et des outils de cartographie et de modélisation
«ouvre un formidable espace d’innovation et des plusvalues potentielles dans la gestion des collectivités
locales» et des besoins des citoyens. Le président de la
séance a brossé, au cours d’une allocution, un tableau sur
les réformes administratives en Algérie, menées dans le cadre de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication
(TIC) et la modernisation de l’administration algérienne. Plusieurs
exemples ont été cités par ce responsable, notamment la numérisation
de l’état civil pour établir un fichier national numérique de l’état civil,
la rectification des erreurs dans l’état civil, la facilité d’obtention du
passeport biométrique et la mise en place d’un système de gestion électronique des archives.
«Tout ceci, a-t-il dit, a été concrétisé pour libérer les citoyens algériens des tracasseries administratives», ajoutant qu’en plus de facilités
dans les domaines de la justice et de la santé, l’administration algérienne compte lancer «très prochainement», après la finalisation, au
début de l’année 2016, de la carte d’identité nationale biométrique, un
numéro d’identification nationale pour chaque Algérien. Il a indiqué,
dans ce contexte, que l’Algérie a consacré un budget «très conséquent»
pour passer à une «étape supérieure», celle du développement «global», fondé sur le savoir, la connaissance et l’épanouissement de la
recherche scientifique. Beldjoud a saisi cette occasion pour présenter
le projet de la nouvelle ville de Sidi-Abdallah qui fait partie, a-t-il fait
remarquer, de la première couronne favorisant l’innovation dans le
domaine technologique, architectural et environnemental. C’est une
ville, a-t-il dit, qui est dédiée aux technologies, à l’information, la communication, la formation et la recherche. Pour sa part, le directeur
DOCUMENTS
DE L’ÉTAT CIVIL
e ministère de l’Intérieur et des Collectivités
Lprocédure
locales a annoncé, hier, la légalisation de la
de transmission et de communica-
tion des documents de l’état civil par voie
électronique. «Le ministère de l’Intérieur et
des Collectivités locales vient de parachever
les avantages du système du fichier national
automatisé de l’état civil, par la légalisation de
la procédure de transmission et de communication des documents de l’état civil par voie
électronique», lit-on dans un communiqué du
ministère. Cette procédure «institue légalement la faculté pour les citoyens nationaux,
Légalisation de la procédure
de transmission et de communication par voie
électronique
résidant en Algérie et ceux installés à l’étranger, d’avoir dorénavant la possibilité d’obtenir
les documents d’état civil par le biais du Net»,
explique la même source, précisant que cette
possibilité «s’étendra progressivement à tout
autre acte administratif susceptible d’être délivré par les collectivités locales». «Cette mesure est une réponse aux attentes légitimes de la
population en faveur de qui l’Etat s’attelle sans
discontinuité à déployer ses démembrements
afin de lui fournir un service public de qualité,
direct, personnalisé et transparent», souligne
le ministère. Il a été relevé, dans ce sens, qu’il
«est possible à tout citoyen détenteur de la
carte d’identité nationale biométrique de pouvoir recourir à cette formule de retrait électronique des documents en question en introduisant dans le protocole du système de gestion
son identifiant national». «Ce service contribuera, une fois lancé, à faire éviter l’erreur et
l’humeur humaines, à faciliter et simplifier
davantage les démarches administratives, à
dépersonnaliser le contact et réduire les déplacements, à décongestionner les services communaux d’état civil et à procurer une économie par la réduction du papier», énumère le
communiqué. Le département de l’intérieur
note que cette nouveauté s’inscrit dans le cadre
de «sa politique d’informatisation des modes
de gestion et de traitement des besoins nationaux en termes de prestation du service public
et dans l’option retenue de la e-administration».
Il a aussi fait remarquer que le programme
du gouvernement «accorde une importance
particulière à la mobilisation de l’ensemble
des outils technologiques à même de pouvoir
servir plusieurs segments de la vie publique du
citoyen et de la société».
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
www.horizons.dz
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION CONTRE LES RISQUES D’ASPHYXIE
86 personnes décédées depuis le début de l’année
2015, la protection civile a enregistré le décès
de 86 morts. «Parmi les cas les plus dramatiques qu’on a vécus, c’est celui d’une famille
décimée. Un bébé a été sauvé car il était dans
une chambre dont la porte était entrouverte»,
raconte le colonel Achour.
CHAQUE ANNÉE, des décès dus à l’nhalation de gaz de combustion sont
enregistrés. Le manque d’aération
dans les maisons, le manque d’entretien, la non-conformité des appareils
de chauffage ou leur vétusté en sont
les principales causes.
Photo: Horizons
D
ans un point de presse organisé,
hier, au centre de presse d’ElMoudjahid à l’occasion du lancement d’une campagne de sensibilisation à ces risques, le
colonel Achour, responsable de
la communication à la direction
générale de la protection civile,
a indiqué «que les appareils neufs doivent
obligatoirement porter la marque CE et pour
certains appareils de cuisson haut de gamme,
la marque NF Gaz Sélection». Pour lui, «la
prévention passe par l’entretien et la vérifica-
40.000 APPAREILS NON CONFORMES
BLOQUÉS AU PORT
tion des appareils à combustion, la ventilation
des locaux et l’utilisation appropriée des appareils de chauffage d’appoint».
L’asphyxie est une urgence médicale qui
conduit à la syncope puis à la mort. Une
asphyxie prolongée peut également entraîner
les séquelles. Le monoxyde de carbone est un
gaz incolore et inodore. Sa densité est voisine
de celle de l’air. Sa présence résulte d’une
combustion incomplète. Il agit comme un gaz
asphyxiant toxique qui est absorbé en quelques
minutes par l’organisme. De janvier à août
Sami Koli, directeur de la qualité au ministère du Commerce, annonce que le ministère
mettra en place un cadre réglementaire en
2016 qui permettra le contrôle et la conformité des appareils. «Le lancement d’un centre de
contrôle d’essai permettra d’éviter les appareils non conformes», a-t-il ajouté. «Ils doivent comporter des marquages de sécurité et
des notices d’utilisation», explique-t-il.
La direction de la protection civile lance à partir de cette semaine des portes ouvertes au
niveau de ses unités. Des caravanes sillonneront différentes localités pour assurer l’information de proximité à même de sensibiliser les
citoyens sur les dangers encourus.
n M. Benkeddada
POUR GARANTIR UNE MARGE BÉNÉFICIAIRE AUX BOULANGERS
De la farine mixée pour le pain à partir de 2016
Photo: Archives
partir de 2016, les boulangers seront
À
appelés à fabriquer du pain à base
d’une farine spéciale. Elle est composée
de 70% de farine normale, de 20% de
semoule du type super et 10% de semouline (fibre). C’est ce qu’a fait savoir, hier,
le président de la fédération nationale des
boulangers, Youcef Kalafat lors d’une
conférence de presse organisée au siège
de l’Union générale des commerçants et
artisans algériens (UGCAA). Il a affirmé
que cette mesure a été décidée suite aux
conclusions de la commission mixte mise
en place par le ministère du Commerce.
«La fédération a été reçue au département
de Belaïb Bakhti au début de ce mois
d’octobre.
Le ministre a adressé un écrit au
Premier ministre en vue d’introduire la
farine panifiable dans le processus de
fabrication du pain. C’est ce que nous
avons proposé il y a trois années pour
régler le problème de la marge bénéficiaire», a-t-il expliqué. «Le ministère du
Commerce a fait part à la fédération de
cette réponse favorable», a-t-il ajouté. Il a
ensuite indiqué que cette farine, riche en
glutine, sera subventionnée par l’Etat et
exclusivement réservée à la fabrication
de pain. «Les minoteries, au nombre de
386, réparties sur tout le territoire national
seront, a-t-il précisé, à partir de janvier
dans l’obligation de fabriquer deux sortes
de farine, à savoir la farine normale destinée à la fabrication de pâtisserie et d’autre
usages et la farine mixée qui sera destinée
à la fabrication de pain. Les moulins privés seront, également, dans l’obligation
d’acheter la semoule de l’entreprise Eriad
pour pouvoir fabriquer cette nouvelle farine. Le prix de vente de la farine n’est pas
encore connu. Ce qui est sûr, c’est qu’il
sera réglementé par l’Etat», a-t-il indiqué
avant d’enchaîner «le coût de fabrication
de la farine mixte sera supérieur à celui de
la farine normale. L’Etat prendra en charge le différentiel pour garantir une marge
bénéficiaire au boulanger».
LE PRIX CONNU CETTE SEMAINE
Une réunion est prévue la semaine
prochaine au ministère du Commerce au
cours de laquelle le prix de la farine mixée
sera communiqué à la fédération, selon
Kalafat. Les membres de la commission
mixte ont sillonné 12 wilayas où des boulangeries pilotes ont été mises en place en
vue d’évaluer la qualité de la farine mixée
et le prix de revient de la baguette de pain.
«Les différents tarifs seront additionnés
pour sortir avec une moyenne qui constituera le prix final et unifié de la farine
mixée». Selon lui, l’introduction de cette
nouvelle farine «permettra au gouvernement de réduire la facture d’importation
de la farine de 30%». Les boulangers vont
aussi «respirer» en ayant une marge bénéficiaire de 15 et 20%; «Au lieu d’utiliser
2 kg de sel pour un quintal de farine, la
même quantité de farine mixée nécessitera 1,5 kg de sel», a-t-il indiqué.
Selon lui, même si la baguette de pain
est vendue à 10 DA, le boulanger comptabilise actuellement «pratiquement zéro
marge bénéficiaire» surtout après la hausse des prix de la levure de l’améliorant.
Kalafat a tenu enfin à mettre une mise au
point. «Sur les 20.000 boulangers recensés au niveau national, seulement 361 ont
baissé rideau en 2015 et non pas 3.000
comme cela a été rapporté par la presse».
Par ailleurs, la fédération plaide pour l’octroi d’autorisations de travail aux
migrants subsahariens et la révision des
modalités d’acquisition des groupes électrogènes.
n Wassila Ould Hamouda
BIRTOUTA
SUD ET OUEST DU PAYS
Arrestation d’une bande de malfaiteurs spécialisée
dans le trafic de drogue
Saisie de six détecteurs
de métaux et
des quantités de carburant
et de médicaments
ne bande de malfaiteurs, composée de trois individus, spécialisée dans le trafic de drogue dans le quartier de Sidi M’hamed a
U
été arrêtée récemment dans la commune de Birtouta (Alger), a indiqué hier, un communiqué de la cellule de communication du
Groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Ces malfrats ont été arrêtés au niveau du quartier des 2160 logements à Sidi
M’hamed en possession de 1,5 kg de drogue, après que des informations soient parvenues aux services de la Gendarmerie nationale, selon lesquelles un groupe d’individus s’adonnait au trafic de drogue à bord d’un véhicule. L’exploitation de ces informations a permis l’identification des individus âgés entre 20 et 40 ans, dont deux étaient des repris de justice, et leur arrestation en
possession de 1,5kg de drogue dissimulée dans le moteur de leur véhicule. Les agents de la police judiciaire de la Gendarmerie
nationale ont récupéré une somme de plus de 600.000 DA, obtenue des recettes de la vente de la drogue. Le procureur de la
République près le tribunal de Boufarik a ordonné la mise des trois mis en cause en détention préventive, en attendant leur procès
pour «association de malfaiteurs, détention et trafic de drogue».
ACCIDENTS DE LA ROUTE
ept personnes ont trouvé la mort
et 12 autres ont été blessées dans
S
des accidents de la route survenus
durant les dernières 24 heures,
selon un bilan rendu public, hier,
par les services de la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a été
enregistré dans la wilaya de
Ouargla où six personnes sont décédées suite à une collision entre deux
véhicules légers, survenue sur la
RN 56 dans la commune de Hassi
Ben Abdellah, daïra de Sidi
Khouiled.
Par ailleurs, les éléments de la
Protection civile de la wilaya de
Chlef sont intervenus pour l’extinction d’un incendie qui s’est déclaré
au niveau de deux appartements à la
cité El Bader, causant des blessures
à une personne et une autre incommodée par la fumée.
Ph: Horizons
Sept morts et 12 blessés en 24 heures
es éléments de l’Armée nationale populaire (ANP)
Ldétecteurs
ont saisi, au cours des dernières 24 heures, six
de métaux, ainsi que des quantités de car-
burant et de médicaments, destinés à la contrebande,
au sud et à l’ouest du pays, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la Défense nationale. «Dans
le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte
contre la criminalité organisée, deux détachements
relevant des secteurs opérationnels de Tamanrasset et
In Guezzam (6e Région militaire) ont saisi, au cours
d’une opération de recherches et de fouille, un véhicule tout-terrain, six détecteurs de métaux, un groupe
électrogène et un marteau piqueur», relève la même
source. Par ailleurs et au niveau de la 2e Région militaire, «les éléments des gardes-frontières relevant du
secteur opérationnel de Tlemcen ont saisi une quantité de carburant s’élevant à 1.260 litres destinée à la
contrebande». De même, «une tentative de contrebande d’une quantité de médicaments à l’ordre de 766
boîtes a été déjouée près des frontières au niveau du
secteur opérationnel d’El Oued 4e Région militaire»,
ajoute le communiqué.
www.horizons.dz
RÉGIONS
7
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
AÏN DEFLA
TIPASA
Une boîte e-mail
pour accompagner
les investisseurs
CE TRAVAIL
ACADÉMIQUE,
étayé par des
études et des
exemples concrets,
tentera de réunir
les conditions
scientifiques
idoines pour
protéger et
vulgariser ce legs.
Colloque international
sur la mémoire populaire
C
omment préserver la
mémoire populaire à l’aune des mutations que
connaît la société algérienne et face aux défis
qu’impose la révolution
numérique vectrice de
l’hégémonie
culturelle
d’ordre mondial ? Telle est la problématique axiale que soulèvent les participants à la rencontre internationale sur la
mémoire populaire et les défis actuels
qu’organise, depuis mardi dernier, et ce
sur deux jours, à la salle de conférences
de la wilaya de Tipasa, l’institut de la littérature arabe relevant du centre universitaire de Tipasa. Ainsi, les terminologies et les définitions des concepts sousjacents, adjacents et intrinsèquement liés
aux spécificités structurant et distinguant
le patrimoine national oral seront passées en revue au cours d’un cycle d’une
dizaine de conférences animées par des
universitaires algériens et étrangers,
venus notamment du Liban, d’Egypte,
du Soudan et du Maroc.
Ce travail académique étayé par des
études et des exemples concrets, tentera,
selon ses organisateurs, à réunir les
conditions scientifiques idoines pour
non seulement protéger ce legs, mais
aussi le vulgariser en ayant recours aux
canaux qu’offrent les nouvelles technologies de l’information et de communication. Selon le docteur Ali Bezzi venu
du Liban pour assister à cette rencontre,
la mémoire populaire est le réceptacle
par excellence du patrimoine immatériel
culturel, anthropologique et sociétal. Le
travail de sa préservation suppose une
approche scientifique s’appuyant sur une
analyse et des études objectives.
«Le danger qui peut nuire à la préservation du patrimoine oral est le chauvinisme qui avantage plus la subjectivité»,
affirme-t-il. Selon lui, les avancées technologiques actuelles sont une opportunité pour non seulement consigner la
mémoire populaire, mais surtout la
rendre plus visible et à la portée de la
société. Le professeur Abdelhamid
Bouraya, le président de la rencontre, a
mis, pour sa part, en exergue les dangers
qui guettent la mémoire populaire qui de
par sa richesse est le giron par excellence
du patrimoine historique, culturel, voire
identitaire d’une nation. Le rôle de la
mémoire populaire est plus que jamais,
selon lui, primordial pour faire face à
l’invasion culturelle favorisée par les
TIC. «La mémoire est une source intarissable des spécificités caractérisant et formant les liens qui assurent la pérennité
de la cohésion d’une nation. Le travail
de sa préservation est un devoir qui
incombe à tout un chacun. Le rôle de la
mémoire, particulièrement la consignation des témoignages des acteurs de la
révolution nationale, est déterminant
dans l’écriture de l’histoire moderne de
notre pays», souligne-t-il.
n Amirouche Lebbal
t
TLEMCEN
Le village touristique de Aïn Fezza achevé dans 6 mois
en cours de réalisation, d’un village touristique
Ledansprojet,
la région de Béni Add, (commune de Aïn Fezza),
n Medjahdi Mohamed
t
enregistre un taux d’avancement très satisfaisant, selon
l’Assemblée populaire communale. Sa réception est prévue
en mars prochain. Ce projet vise à encourager et booster
le tourisme de montagne. 250 millions de dinars ont été
mobilisés pour la réalisation de ce village situé à proximité
des grottes de Béni Add, un site naturel et féerique qui draine
des foules de visiteurs nationaux et étrangers à longueur
d’année. Initié par la Direction de la construction et l’urbanisme (DUC) et celle de l’environnement, en collaboration
avec l’Assemblée populaire communale (APC) de Aïn Fezza,
ce projet porte sur la réalisation de bungalows, restaurants,
espaces commerciaux, aires de jeu et de détente.
Un parc de stationnement d’une capacité de 200 véhicules
est également prévu. Une double voie menant aux grottes
sera également réalisée pour faciliter le déplacement, vu le
relief accidenté de la région. Cette structure touristique, limitée par une forêt boisée et les grottes d’El Ourit, vise à offrir
les meilleures conditions d’accueil des amoureux du tourisme de montagne.
Rentrée universitaire de la formation continue
lus de 100.000 étudiants de
P
l’Université de la formation continue (UFC) ont rejoint, mardi dernier,
t
les 53 centres de formation implantés
à travers le territoire national, a indiqué Houd Mouissa Djamel, recteur de
l’UFC, lors de la cérémonie de la rentrée à Tlemcen. Houd Mouissa a souli-
EL OUED
Intégrer
l’apiculture
dans
les activités
agricoles
gné l’importance de la formation
continue. Selon le recteur, la formation des ressources humaines de qualité est l’investissement le plus efficace
pour l’avenir du pays. «La formation
continue est un environnement fertile
permettant le développement des ressources humaines par l’acquisition des
connaissances nécessaires et des compétences théoriques et pratiques», a-til estimé. En marge de cette rencontre,
à laquelle ont pris part les autorités
locales, les étudiants lauréats de l’année scolaire 2014-2015
ont été distingués.
n M. M.
es participants à une exposiLproduis
tion nationale du miel et des
mellifères, ouverte
mardi dernier au jardin botanique, ont plaidé pour l’intégration de l’apiculture dans les activités agricoles. Cette démarche
contribuera «à réglementer la
pratique de l’apiculture à
l’échelle nationale, a précisé le
superviseur général de cette
manifestation,
Abdelhamid
Soufat. L’exposition offre un
espace de formation aux agriculteurs intéressés par l’amélio-
investisseurs dans la concrétisation de leurs projets, a
annoncé, mardi dernier, le wali, Kamel Abbas.
Le wali, qui intervenait dans le cadre d’une rencontre
portant sur la levée des contraintes empêchant les
investisseurs de réaliser leurs projets, a indiqué qu’à la
faveur de cette boîte e-mail, une plus grande célérité sera
assurée dans l’exposition des entraves empêchant
l’investissement. Rappelant que l’Etat accorde une grande
importance à l’investissement créateur de richesse et
d’emploi, .Abbas a indiqué que l’accompagnement des
investisseurs est à même de «permettre la concrétisation
des projets dans les délais fixés». En guise d’illustration
des problèmes rencontrés, il a précisé que des contraintes
se rapportant notamment au plan cadastral retardent la
délivrance de l’acte de concession, «un document
nécessaire pour celui qui aspire se voir délivrer le permis
de construire». «Certaines banques font preuve d’une
réticence exagérée s’agissant du document relatif à l’acte
de concession qui a remplacé l’acte de propriété», a-t-il
relevé, invitant les banques à faire preuve de «souplesse»
en allégeant les procédures. Il a, en outre, mis l’accent sur
la nécessité de prendre en ligne de compte la vocation
(agricole) de la wilaya, notant que les projets lancés ne
doivent pas porter atteinte à l’environnement. Selon lui, un
segment d’activité tel que l’oléiculture doit être encouragé,
faisant remarquer que les conditions naturelles de la
wilaya concourent pour que cette branche connaisse un
essor. Quelque 80 investisseurs ont pris part à cette
rencontre, ainsi que des représentants de banques
publiques, de l’agence nationale de développement de
l’investissement et du Forum des chefs d’entreprise.
t
Photo : Archives
ne boîte e-mail (adresse électronique) sera très bientôt
U
ouverte par les services de la wilaya de Aïn Defla en
vue d’accélérer les procédures d’accompagnement des
AÏN TÉMOUCHENT
Nécessité d’une relance
de l’unité de détergents
«Henkel»
wali d’Aïn Témouchent a insisté sur une relance de
Lel’unité
de détergents «Henkel», qui n’exploite que
quatre à cinq ha sur une superficie totale de 23 ha dont
elle est propriétaire légale. Cette unité versée dans la
production et le conditionnement des produits détergents
exploite actuellement quatre à cinq hectares de la
superficie totale de 23 hectares qu’elle possède, a indiqué
Hamou Ahmed Touhami à la presse, en marge d’une
visite à un nombre d’entreprises économiques de la
wilaya qu’il a entamée lundi dernier. Partant de ce
constat, le responsable de l’exécutif a exhorté les
responsables de l’usine, lors d’une séance de travail, à
laquelle ont assisté des travailleurs et des représentants
syndicaux, à relancer la production au niveau de cette
unité qui emploie actuellement 160 travailleurs contre 950
à ses débuts en 2000. Cette relance s’effectuera avec
l’extension de la production de l’unité par l’exploitation
de la superficie totale, la relance de l’investissement, le
renouvellement de l’équipement, la création de l’emploi
et la formation, notamment, a-t-il souligné. L’unité
Henkel d’Aïn Témouchent n’a pour seul produit,
actuellement, que le détergent en poudre, au lieu de trois
précédemment (détergent en poudre, liquide et eau de
javel), a fait remarquer le wali, ajoutant «autrement, la
wilaya demandera aux instances supérieures l’achat du
terrain non exploité en vertu du droit de préemption».
Trois autres usines (la cimenterie de Beni Saf, la centrale
électrique de Terga et l’unité Medgaz) ont fait l’objet,
mardi dernier, d’une visite du wali, apprend-on de la
wilaya.
ration de leur savoir-faire à travers l’échange d’expériences
académiques et pratiques liées à
cette activité qui se développe
«timidement», a-t-il ajouté.
Lors d’une rencontre organisée en marge de l’exposition,
plusieurs intervenants ont appelé à réfléchir sur la création d’un
établissement
public
pour
prendre en charge le segment de
commercialisation de la production nationale du miel et des
produits mellifères. Ils ont affirmé, en outre, que la mise en
place de cet établissement
public permettra d’encourager
les jeunes désireux d’investir
dans le domaine du développement durable. Initiée par le
bureau local de l’association
algérienne du patrimoine, de
l’environnement et du développement humain, sous l’égide de
la conservation des forêts, cette
exposition nationale, à laquelle
prennent part 21 apiculteurs
venus de 12 wilayas du pays,
s’étalera sur une semaine, selon
les organisateurs.
www.horizons.dz
MONDE
MALI : Levée de la zone
de sécurité de 20 km
autour de Kidal
ABBAS APPELLE
À LA CRÉATION D’UN
RÉGIME DE PROTECTION
INTERNATIONALE
DU PEUPLE PALESTINIEN
PATROUILLE AMÉRICAINE
EN MER DE CHINE DU SUD :
Pékin convoque
l'ambassadeur des Etats-Unis
Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères,
Zhang Yesui, a convoqué, mardi dernier,
l'ambassadeur des Etats-Unis en Chine, Max
Baucus, pour exprimer «le fort
mécontentement» à propos de la patrouille
effectuée par un navire américain près du récif
Zhubi des îles Nansha, en mer de Chine du
Sud. «Le gouvernement chinois sauvegardera
fermement sa souveraineté territoriale et ses
intérêts maritimes légaux», a averti Zhang
soulignant que la Chine s'opposerait, toutefois,
à toute enfreinte, par tout pays, à sa
souveraineté et sa sécurité, sous prétexte de
liberté. Le ministre chinois a qualifié l'action
américaine de «démonstration de force qui
pourrait provoquer un accident».
TURQUIE : La police prend
le contrôle de deux chaînes
de télé de l'opposition
La police turque a pris, hier en direct, le
contrôle de la régie des télévisions Bugün TV et
Kanaltürk à Istanbul, dont le groupe «KozaIpek» proche de l’opposition fait l'objet d'une
mise sous tutelle controversée à la veille des
législatives. Début septembre, la police avait
perquisitionné les locaux de 23 sociétés
appartenant à Koza-Ipek, dans le cadre d'une
enquête «antiterroriste». Le patron du groupe,
actuellement à l'étranger, a catégoriquement
nié, mardi dernier, toute activité illégale et
dénoncé des «mensonges».
SYRIE
En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...
Un hélicoptère des autorités de Tripoli,
transportant 16 personnes et se dirigeant vers
Tripoli, a été abattu mardi dernier près de la
capitale libyenne faisant au moins neuf morts, a
indiqué un responsable. «L'hélicoptère n'était
pas armé. C'est un acte criminel», a dénoncé le
colonel Sharkassi, attribuant l'attaque à des
groupes armés liés au gouvernement installé à
Tobrouk, ce que ce dernier a nié.
«Le commandement général des forces armées
est assez courageux pour revendiquer les
opérations que ses unités mènent à travers le
pays», a réagi le porte-parole, Khalifa el-Obeidi,
cité par l'agence officielle.
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME
La Mission de paix des Nations unies au Mali
(Minusma) a annoncé la levée de la zone de
sécurité de 20 km, établie en août dernier pour
protéger les populations autour de Kidal (nord)
à la suite de violents affrontements entre
groupes armés rivaux. «Cette décision a été
prise par les parties engagées dans l'accord de
paix et de réconciliation au Mali, à l'issue d'une
réunion de la Commission technique de
sécurité les 22 et 23 octobre à Bamako», a
précisé la Minusma dans un communiqué. «Elle
fait suite, lit-on dans le texte, à des avancées
notées dans les pourparlers
intercommunautaires d'Anefis, entre
représentants des groupes armés du Nord qui
ont affirmé que leurs différends politiques et
militaires étaient dissipés».
LIBYE : Neuf morts dans un
crash d'un hélicoptère
9
LE PRÉSIDENT PALESTINIEN MAHMOUD ABBAS S’EST EXPRIMÉ, hier, devant le
Conseil des droits de l’homme des Nations unies au terme d’une «réunion spéciale» sur la situation dans les territoires palestiniens occupés, la deuxième du
genre depuis la création de l’agence onusienne en 2006.
«Nous voulons des élections
apaisées pour qu'à la fin de la
transition on puisse dire qu'on a eu
des élections calmes et que le
Burkina Faso est un bon exemple
de transition.»
CÔTE D'IVOIRE
Ouattara élu
dès le 1er tour
sur un score
écrasant
L
a première s’est tenue en 2007 à
l’occasion de la venue de la présidente du Chili, Michelle Bachlet.
Après avoir appelé la communauté
internationale à créer de toute
urgence «un régime de protection
internationale du peuple palestinien», Abbas a notamment cité les
violations systématiques des droits de
l’Homme par l’occupant israélien lors des
violences éclatées au début octobre autour
des tensions au niveau de l’esplanade des
Mosquées, une spirale qui touche al Qodsest occupées, la Cisjordanie, les territoires
occupés en 1948 et qui a gagné la bande de
Ghaza, coûtant la vie à une soixantaine de
Palestiniens alors que plus d’un millier ont
été arrêtés par l’armée d’occupation.
Cette session, demandée par les
Palestiniens, s’est tenue malgré qu’elle n’ait
pas été du goût du représentant israélien
auprès de l’ONU à Genève, Eviatar Manor,
qui a appelé à une réunion avec ses collègues diplomates après l’intervention du
président palestinien.
Après cette bataille diplomatique, les
deux parties du conflit doivent rapidement
recevoir des émissaires du quartette, a
demandé mardi dernier, Federica Mogherini,
la chef de la diplomatie de l’Union européenne, premier pourvoyeur d’aide au gouvernement palestinien. «J’ai demandé à la
fois à Netanyahu (Premier ministre et à
Abbas de recevoir les émissaires du quartette dans les prochains jours, pas dans les prochaines semaines», a-t-elle affirmé devant
le Parlement européen après avoir rencontré
les deux dirigeants ces derniers jours. «S’ils
ne coopèrent pas pour faire cesser la violence (...), la situation des deux peuples (palestinien et israélien) ne pourra qu’aller de mal
en pis», a averti Mme Mogherini devant les
eurodéputés à Strasbourg.
«Il est temps pour le leadership israélien
et palestinien de prouver que la solution à
deux Etats» vivant côte à côte dans les frontières de 1967, prônée par l’ONU et l’UE,
«n’est pas qu’un slogan», a-t-elle lancé, les
appelant à «sortir de l’impasse». «Les deux
parties ont la responsabilité de contenir les
violences et de promouvoir le calme, et ils
ont aussi une responsabilité envers la région
et le monde entier de faire en sorte que la
situation ne s’enflamme pas», a souligné la
diplomate européenne.
n Samira B.
Une paix à portée du dialogue international
quartette qui redonne de l’espoir pour le règleLLesement
de la crise syrienne reprend du service.
chefs de la diplomatie russe, américain, saou-
dien et turc vont se rencontrer de nouveau à
Vienne, aujourd’hui, et seront rejoints, à l’invitation des Etats-Unis, par leurs homologues iranien,
égyptien, irakien et libanais. C’est dans ce format «plus large», espéré autant par Moscou que
par Washington, que le compromis de Vienne
prend plus d’épaisseur et atteste du consensus à
statut massif naissant qui gagnerait, aux yeux de
Sergueï Lavrov, à se renforcer par la présence
significative des membres du Conseil de sécurité.
Cette approche qui a prononcé l’enterrement première classe des «faucons» pourrait impliquer
dans le grand échiquier syrien des pays comme la
France et la Grande-Bretagne en perte de vitesse
et, surtout, le géant chinois, ainsi que d’autres
acteurs régionaux à la peine. Tout l’enjeu de
Vienne II réside dans la mise en place des conditions objectives d’une transition consensuelle
Mohamed Ibn Chambas,
représentant spécial
et chef du bureau
des Nations unies pour
l'Afrique de l'Ouest :
débarrassée des conditionnalités et tendue vers la
relance du processus politique. Il apparaît clairement, à cet effet, que le sort de Bachar El Assad a
survécu aux divergences opposant le camp occidental et ses alliés régionaux, acquis au préalable
du départ sans concession, et la Russie plaidant
pour le dialogue sans exclusive associant le gouvernement syrien et un «large spectre» de l’opposition. La présence de l’Iran, validée en définitive
par Washington et confirmée par Téhéran, constitue assurément une avancée majeure pour un dialogue conforté par l’infléchissement de la position américaine désormais favorable à une participation de Bachar El Assad aux premières phases
des négociations.
Le secrétaire général de l’ONU, Ban KiMoon, se déclare convaincu du «rôle clé» des
Etats-Unis et de la Russie. «Si les deux trouvent
une façon de travailler ensemble (...), nous pourrions trouver une solution», a-t-il insisté lors d'un
débat à Genève sur la crise des réfugiés syriens
organisé par le groupe de sages dit des Elders
(créé en 2007 par Nelson Mandela) qu'il préside.
Le tournant diplomatique a fragilisé la démarche
de Paris convoquant la veille un «diner d’affaires»
avec «les principaux partenaires» (Arabie
Saoudite, Emirats arabes unis, Jordanie, Qatar,
Turquie, Allemagne, Etats-Unis, Italie et le
Royaume Uni) pour prôner une transition sans
Bachar El Assad. Une démarche réfutée par les
anciens Premiers ministres Alain Juppé et
François Fillon criant à la débâcle diplomatique et
dénoncée par la délégation de 3 députés de droite, présents à Damas. Le député du Parti chrétiendémocrate, une petite formation satellite du parti
Les Républicains (LR), Jean-Frédéric Poisson, a
affirmé, peu avant son arrivée à Damas, qu'une
solution au conflit en Syrie devait passer par un
dialogue avec Bachar Al Assad « qui est en place
et qui est élu par le peuple syrien». Damas peut
rêver d’une paix a portée de dialogue.
n Larbi Chaabouni
président de la Côte
Alassane Ouattara,
L73ed'Ivoire,
ans, a été réélu dès le pre-
mier tour de l'élection présidentielle du 25 octobre pour un
mandat de 5 ans, selon les
résultats officiels dévoilés,
hier, par la Commission électorale
indépendante
(CEI).
M. Ouattara, qui s'appuyait sur
un bon bilan économique, a été
réélu avec 83,66% des voix. Il
devance
Pascal
Affi
N'Guessan, le représentant du
Front populaire ivoirien (FPI)
fondé par
l'ex-président
Laurent Gbagbo, qui obtient
9,29% des suffrages. Une partie
du FPI avait appelé au boycott
au nom de la fidélité à Gbagbo,
grand absent du scrutin qui
attend son jugement pour
crimes contre l'Humanité par la
Cour
pénale internationale.
Le député, Kouadio Konan
Bertin dit «KKB», figure de la
vie politique ivoirienne, termine 3e avec 3,88% des voix, alors
que les 7 autres candidats (dont
3 s'étaient retirés de la course
mais figuraient sur les bulletins) se contentent de miettes
(moins de 1%). `
Le taux de participation
(54,63%, 3.330.000 votants sur
une
liste
électorale
de
6.301.000) était un des principaux enjeux de cette élection,
alors que trois candidats et une
partie de l'opposition avaient
appelé au boycott, qualifiant le
scrutin de «mascarade électorale». De son côté, le camp
Ouattara, confiant dans sa victoire, avait identifié la participation comme déterminante
pour la crédibilité de l'élection.
www.horizons.dz
CULTURE
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
CHEB KHALED AU 2e SALON NATIONAL DE LA CRÉATIVITÉ
JIJEL
Des ateliers
de formation
au menu des journées
cinématographiques
lusieurs activités et des ateliers de formation figurent au programme des 3
P
journées cinématographiques de Jijel, prées
vues pour trois jours à partir d’aujourd’hui
à la maison de la culture Omar-Oussedik,
a-t-on appris, mardi dernier, auprès des
organisateurs. Placée sous le thème générique «Cinéma novateur et place du courtmétrage», cette manifestation sera notamment marquée, dès son ouverture, par l’organisation d’un atelier axé essentiellement
sur le langage cinématographique, le gros
plan et le mouvement de la caméra, les
techniques du montage et la réalisation
d’un court métrage, animé par un spécialiste de l’audiovisuel. Une conférence sur
«l’écriture scénographique» sera également
animée par des spécialistes au cours de ces
journées initiées à l’occasion de la célébration du 61e anniversaire du déclenchement
de la Révolution. Ces journées culturelles
et techniques, à l’instar des précédentes, ne
devraient pas manquer d’attirer des jeunes
férus du 7e art qui compte, dans l’antique
Igilgili, de nombreux adeptes ayant à leur
actif plusieurs réalisations cinématographiques, notamment des courts-métrages,
a-t-on indiqué de même source.
GUELMA
Ouverture du
concours pour
le prix Kateb Yacine
L
11
e concours pour la seconde édition du
prix littéraire international Kateb
Yacine a été officiellement ouvert, samedi dernier, à l’occasion de la commémoration du 26e anniversaire du décès, le 28
octobre 1989, de l’auteur de «Nedjma»,
ont indiqué, mardi dernier, les organisateurs du concours. La réception des dossiers de candidature est ouverte jusqu’au
mois de février 2016 tandis que l’annonce des résultats aura lieu au cours des
travaux du 7e forum international Kateb
Yacine prévu du 19 au 21 mars 2016 à
Guelma, a indiqué Ali Abassi, président
de l’association de promotion du tourisme et d’animation culturelle, organisatrice de la rencontre. Le comité scientifique
du forum, composé d’écrivains algériens,
tunisiens, marocains et français, «accepte
désormais les romans et les poésies d’expression française et non plus uniquement les écrits analytiques de l’œuvre de
Kateb Yacine, comme lors des précédentes éditions du prix», a indiqué la
même source. Le lauréat du prix du
roman recevra une prime de 1.500 euros
et celui du prix de la poésie 1.000 euros,
en plus d’une représentation miniaturisée
du monument commémoratif érigé en
2009 à Aïn Ghrour dans la commune de
Hammam N’baïle (Guelma), au cœur du
territoire de la tribu des Beni Keblout dont
descend l’auteur de «L’homme aux sandales de caoutchouc».
«C’EST UNE
AUBAINE POUR
LES JEUNES»
CETTE MANIFESTATION a réussi à
faire découvrir au public les compétences algériennes capables de
conférer à leurs innovations une
dimension mondiale.cette manifestation a réussi à faire découvrir au
public les compétences algériennes
capables de conférer à leurs innovations une dimension mondiale
L
e king du raï, Khaled, était, mardi
dernier, au salon de la créativité qui
se tient depuis le 20 octobre à l’esplanade de Riadh El Feth. «C’est
une aubaine pour les jeunes talents.
Cette participation offre la possibilité de rencontrer des jeunes créateurs de différentes disciplines
artistiques.» Il poursuit après avoir visité les
stands de ce salon : «Ces talents ont ainsi
désormais l’occasion de présenter leur œuvre
dans un salon national. Je suis heureux d’apprendre que cette initiative sera renouvelée
en décembre prochain. Je souhaite aussi que
ce salon soit décentralisé, une manière de
faire profiter d’autres publics.» Par ailleurs,
Khaled confie suivre régulièrement l’actuali-
PARUTION
té de l’Onda, en mettant l’accent sur l’importance de son rôle. «L’artiste doit se rapprocher de cet établissement public pour enregistrer et préserver ses droits, surtout que la
contrefaçon prend de l’ampleur chez nous,
notamment avec le marché parallèle.»
Il rappellera que les produits déposés au
niveau de l’Onda sont protégés et en cas de
plagiat, cette institution porte assistance juridique à l’intéressé. Interrogé sur l’information sur un duo qui le réunira à Shakira, il
confirme : «C’est un projet qui est en train de
mûrir. Ce genre de featuring encourage
l’échange interculturel entre les artistes du
monde.» A propos de sa nationalité marocaine, Khaled dira : «Je suis un artiste du
monde, donc je peux obtenir la nationalité de
mon choix.» Sami Bencheikh El Hocine,
directeur de l’Onda, a tenu à préciser que
«cette manifestation a réussi à faire découvrir
au public les compétences algériennes
capables de conférer à leurs innovations une
dimension mondiale. Ce salon a offert les
conditions idéales pour la promotion de leur
créativité. Le salon, qui a fermé ses portes
mardi dernier, a permis d’encourager et de
soutenir la création artistique et intellectuelle
et de garantir un accompagnement aux jeunes
talents.» Il est à rappeler qu’au total, 70 exposants (éditeurs, établissements culturels,
musées, artisans et artistes) ont pris part à
cette deuxième édition organisée par l’Onda
du 20 au 27 octobre.
n Samira Sidhoum
SILA
«Nous voulons réglementer le programme éditorial
en tamazight», affirme Hachemi Assad e
e Haut-Commissariat à l’amazighité (HCA) participe à la 20 édiLoctobre
tion du salon international du livre d’Alger, qui se tient du 28
au 7 novembre, avec de nouvelles publications réalisées en
coédition. L’originalité du stand de cette institution situé au pavillon
central C 51, réside en l’accueil de cinq éditeurs spécialisés dans le
livre amazigh. Il s’agit de Tira, BMS informatique, Anzar, Identité et
Asirem. Des séances de ventes dédicaces seront organisées en présence des auteurs pendant toute la durée du salon. Le HCA compte
donner, à cette occasion, une meilleure visibilité à ses nouveaux titres
parus en 2014-2015. L’objectif attendu de cette édition, selon
Hachemi Assad, le président du HCA, est de «réglementer davantage
le programme éditorial en tamazight avec le ministère de la Culture,
les institutions étatiques spécialisées dans l’édition comme l’Enag,
l’Anep ET l’OPU et d’encourager les maisons d’édition privées avec
un cahier des charges pour prendre en charge les manuscrits stockés
au niveau du HCA». Ce dernier préconise également un nouveau
concept à savoir la coédition à travers le réseau national des maisons
d’édition. «Nous sommes en train de construire le chantier des éditions avec le soutien de l’Onda, qui nous a permis de payer les traducteurs, et le soutien du fonds des arts et lettres», affirme-t-il. L’axe
prioritaire du HCA dans le programme éditorial est de «favoriser la
traduction des meilleurs titres littéraires et les grands noms du champ
éditorial en Algérie en les rééditant en version tamazight», affirme
Hachemi Assad. Les retombées ne seront que positives, précise-t-il,
avec la disponibilité d’ouvrages à travers les réseaux de vente. Sept
ouvrages ont déjà été traduits, selon lui, dont «La nuit du henné» de
Hamid Grine. Parmi les nouvelles publications l’on peut
citer «Application d’apprentissage de tamazight», «Azul»
des frères Ould Oulhadj, «Phonétique acoustique du kabyle» de Nora Tigziri, «Etude syntaxique du substantif (comparaison entre le kabyle, l’arabe littéraire et le dialectal)» de
Moussa Imarazen, «Clercs obscurs) (deux ulémas kabyles
dans l’Algérie coloniale : cheïkh M’hand Saïd Ibnou Zakri
(1852-1914) et cheïkh Abou Tileli de Smaïl Aggoune, alphabétisation «Ad lemdegh tamazight» de Brahim Hamek etc…
Aussi, un programme spécial amazighité dédié à la littérature et à l’édition en tamazight sera organisé à la salle AliMaachi, le 5 novembre prochain. Il sera suivi d’une projection du film documentaire «Ad yidir mmi-s umazigh» de El
Hachemi Assad. Il rend hommage et retrace le parcours de
Mohamed Idir Aït Amrane, ex-président du HautCommissariat à l’amazighité.
n Djamila C.
CONSTANTINE
Conférence internationale sur le rôle des ouléma dans la préservation de la langue arabe
ne conférence internationale sur le rôle de l’association
des ouléma musulmans algériens dans la préservation de
U
la langue arabe et son impact sur l’identité linguistique
algérienne sera ouverte aujourd’hui à Constantine, a indiqué, mardi dernier, le secrétaire général du Haut-Conseil de
la langue arabe (HCLA), Ali Taleb Djilali. «Le rôle pionnier de l’association dans la protection et la diffusion de la
langue arabe durant la période coloniale et le grand héritage légué par les érudits qui ont marqué l’histoire et les
esprits» sera exposé au cours de cette rencontre, a précisé
Djilali au cours d’une conférence de presse. Plus de vingt
communications seront présentées au cours de deux jours
de cette conférence internationale, a-t-il a ajouté, soulignant que des universitaires du Maroc et du Liban enrichiront les débats en traitant de la lutte de l’imam réformiste
Abdelhamid Benbadis et de ses disciples contre «la politique assimilationniste de l’Etat français». Rappelant les
efforts de l’association des oulémas musulmans algériens,
Djilali a également précisé qu’un atelier portant sur les
actions de Bachir El-Ibrahimi et son combat contre les tentatives de dépersonnalisation et d’acculturation des
Algériens sera organisé dans le cadre de cette rencontre. Le
secrétaire général du HCLA, après avoir rappelé que les
érudits de l’association étaient «porteurs d’un projet de
renaissance de la nation», a affirmé que le choix du thème
pour cette conférence internationale procédait de la volonté
de «relancer le projet de Benbadis et de ses disciples», à
savoir, a-t-il précisé, la promotion de la langue arabe et sa
préservation. Organisée par le département colloques et
séminaires du commissariat de la manifestation
«Constantine, capitale de la culture arabe 2015», la conférence, prévue à la maison de la culture Malek-Haddad,
se déclinera en cinq axes dont l’état des lieux de la langue
arabe avant la création de l’association des oulémas musulmans algériens, le poids de la dimension linguistique dans
les actions de ce mouvement historique et les travaux des
érudits de l’association dans les programmes éducatifs et
les études académiques. a-t-on conclu.
www.horizons-dz.com
SOCIÉTÉ
12
13
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
SENSIBILISER
ENCORE ET TOUJOURS
IL Y AVAIT FOULE, HIER, AU NIVEAU DE LA FACULTÉ CENTRALE. C’est la journée nationale du don de sang. Le Croissant-Rouge
algérien et l’Agence nationale du sang ont tracé un programme de sensibilisation. Pour la circonstance, c’est le champion
olympique d’athlétisme, Toufik Makhloufi qui a été choisi pour donner le coup d’envoi de l’événement.
J
eunes et moins jeunes arborant les
dossards rouges du Croissant-Rouge
algérien et blancs de l’Agence nationale
du sang se démenaient dans tous les sens.
Un groupe expliquait les vertus du don de
sang et un peu plus loin les
automobilistes étaient apostrophés par
d’autres volontaires. Des passants et des
étudiants approchés ne furent pas insensibles ou
indifférents. Beaucoup d’entre eux se sont dirigés
vers la clino-mobile.
Le geste doit être anonyme, volontaire et
gratuit. Mais, il a fallu attendre l’arrivée de Toufik
Makhloufi pour donner le coup d’envoi. A dix
heures, la star du 1500 mètres, accompagné de la
directrice générale de l’Agence nationale du sang
(ANS) Lynda Ould)Kablia, la présidente du
Croissant-Rouge algérien (CRA) Saïda
Benhabylès, le président de la Fédération
algérienne des donneurs de sang (FADS) Kaddour
Gherbi, et le délégué de la Fédération
internationale des donneurs de sang de la région
Afrique Farid Belouafi fait son apparition. Pour
Makhloufi, «le don de sang doit être une culture
enracinée chez les les jeunes».
GÉNÉROSITÉ DES ALGÉRIENS
La DG de l’ANS souligne qu’il est nécessaire
d’arriver à 100% de dons de bénévoles.
«Actuellement, les deux tiers des dons sont
effectués par des volontaires, le tiers restant est
assuré par les proches ou amis du malade», a-telle fait remarquer. «Notre objectif, dira-t-elle, est
d’assurer un approvisionnement suffisant et
durable». Elle ajoutera que cette solidarité avec le
CRA, la FADS et la délégation Afrique de la
Fédération internationale des donneurs de sang
est un signal fort pour le renforcement du
partenariat pour sauver des vies.
Kaddour Gherbi, le président de la FADS, a
rendu un vibrant hommage aux donneurs de sang
pour leur dévouement et leur esprit de sacrifice.
Mme Benhabylès n’a pas tari d’éloges sur la
générosité des Algériens. «Hier, le peuple a
répondu massivement pour libérer le pays,
aujourd’hui, c’est le même appel qui est lancé
pour sauver des vies par un simple geste», a-t-elle
FEMME RURALE :
«Aucun pays au monde, dit-il, ne peut se
suffire des actions des pouvoirs publics. Les
pays les plus développés connaissent la
pauvreté, la marginalisation, la vulnérabilité
de pans entiers de la société». Puisque la
perfection relève du domaine de l’impossible,
il est toujours utile de se concerter, dans un
cadre organisé, afin de rendre le travail plus
énergique. Selon lui, la professionnalisation
de l’action humanitaire permet de la rendre
efficace. Pour ce faire, Hazzam plaide pour la
formation des volontaires et l’union des
associations à caractère caritatif en une
fédération en vue de faciliter le travail de
terrain et le réaliser de manière efficiente.
Malgré la bonne volonté des pouvoirs
publics, il est toujours des insuffisances qu’il
faut combler, estime-t-il. Jusqu’à présent,
l’intervention des associations, à travers leurs
multiples actions humanitaires, n’est pas
gérée de manière scientifique à même de
réaliser des résultats performants, d’après le
responsable de cette association. Pour cette
raison, il lance un appel aux pouvoirs publics
en vue de soutenir le mouvement associatif
par le biais de l’encadrement et la formation.
«Le mouvement associatif ne peut, à lui seul,
entreprendre des actions de formation au
profit des compétences qui le composent, cela
est très coûteux», précise-t-il.
L’IMPACT DES RÉSEAUX SOCIAUX
Tarik Zerrouki, responsable de l’information
et de la communication à Ness El Khir, a
expliqué comment des jeunes volontaires ont
pu ériger un geste humanitaire en association.
Hadja Rahma, âgée de 90 ans, s’est retrouvée
dans la rue à Laghouat. Elle a été soutenue
par des jeunes qui lui ont acheté une maison
grâce à la solidarité des bienfaiteurs.
L’utilisation des réseaux sociaux, facebook
notamment, leur a donné ensuite des idées.
Cet acte humanitaire fut à l’origine de la
naissance de l’association en 2009. Depuis,
celle-ci a réalisé beaucoup de projets en
faveur de catégories vulnérables de la société.
Cette association est présente dans plusieurs
wilayas. L’élan de solidarité s’est également
étendu à l’étranger à travers les émigrés.
«L’impact des réseaux sociaux est grand, il
faut seulement savoir faire la promotion du
projet», affirme Tarik Zerrouki.
n Djamila C.
l’illumine de ce feu de braise qui ne s’éteint
presque jamais. Il complète de vieilles tables et
vieux bancs qui ne désemplissent à aucun
moment. Derrière le comptoir et face à la cheminée, le propriétaire prépare café et thé à la braise.
Un rituel qui dure depuis des lustres au service de
ses clients qui, en attendant leur commande,
s’installent autour de discussions animées ou
dans un silence philosophe. A méditer, à retourner
mille et un soucis dans une tête pleine d’un quotidien pas toujours fait que de jours heureux. Lui,
le cafetier, s’affaire autour de deux vieilles
théières, deux verres, un sucrier. Il hume. Mesure
au creux de la main les feuilles et le sucre, ajoute
en alternance de l’eau chaude et de l’eau froide.
Ensuite, il transvase la décoction plusieurs fois entre la théière et le verre. Il peut enfin goûter, avant de remplir les
verres en soulevant la théière très haut, et de les vider et ce, à plusieurs reprises. Ce geste méticuleux, sans rien laisser échapper, est un prélude avant de servir le client qui peut maintenant siroter le breuvage. A son aise. D’autres
gestes, d’autres reflexes pour préparer le café. Le cafetier le fait bouillir dans une cafetière. Il en remplit une tasse.
Et le plaisir de l’amateur du café est de garder un bon bout de temps la dernière goutte qu’il avalera avec délectation.
C’est le meilleur moment et alors que cette dernière goutte mélangée au marc qui marque le fond de la tasse procure un vrai bonheur. Il faut dire que le «café de la paix», comme il est baptisé, est très connu des passagers et touristes
qui traversent Béni Snous. Une halte salvatrice, presque un pèlerinage à Kahwat el htab (le café du bois) — sans
doute allusion au feu de braise sur lequel sont préparés café et thé — l’appellation préférée des habitants du village.
Pour la petite histoire, il est retenu dans la mémoire collective que durant la guerre, ce café était le point de rendezvous de grandes personnalités algériennes... Durant la Révolution, les moudjahiddine s’y retrouvaient pour discuter
des stratégies à adopter pour contrecarrer les projets de l’armée coloniale et accompagner la lutte de l’Armée de libération nationale. D’ailleurs, le café sera fermé pendant la guerre de Libération. C’était en 1956. Le lieu sera transformé alors en bureau de poste jusqu’à 1962. Après l’Indépendance, Kahwat el htab a repris ses activités avec le
même décor et toujours cette énergie que dégage le feu de bois. Le café de la paix, situé en plein cœur du village de
Khemis, face à la mosquée, demeure à ce jour, un endroit qui convoque les souvenirs, la mémoire collective. A l’intérieur, chaque coin convoque les images et faits du temps passé. Aujourd’hui subsistent encore ces moments privilégiés de l’histoire rapportés de génération en génération. Les hommes du village s’y retrouvent journellement. C’est
aussi leur lieu de prédilection lors des soirées et veillées du mois de Ramadhan. Ces clients fidèles s’adonnent à d’interminables parties de cartes, de dominos… Ambiance campagnarde garantie pour celui qui emprunte les virages de
Beni Snous en traversant Khemis.
P
déclaré. Pour sensibiliser un maximum de
personnes, d’autres entités ont été associées à la
célébration. La DGSN, Naftal et le COA n’ont
ménagé aucun effort pour ériger cette générosité
du cœur en une pratique permanente.
n Rabéa F.
l DJEZZY RÉCOMPENSE
LES DONNEURS DE SANG
idèle à sa politique d’entreprise citoyenne, Djezzy a pris part
à la journée nationale des donneurs de sang organisée par
F
l’Agence national du sang (ANS), dimanche dernier, à l’hôtel Hilton
sous le thème «honneur aux donneurs de sang bénévoles».
A cette occasion, Djezzy a offert des tablettes aux bénévoles en
guise de reconnaissance pour leur engagement dans ce genre d’acte
de solidarité qui sauve, chaque jour, des dizaines de vies. Une
distinction spéciale pour les partenaires de l’ANS a été remise à
Djezzy lors de cet évènement, pour son soutien permanent à l’ANS
et ses nombreuses campagnes en faveur du don du sang au sein de
l’entreprise et qui suscitent une totale adhésion de ses employés.
Vitrine de multiples travaux
Un rendez-vous culturel
valorisant le patrimoine musical
et les traditions de solidarité
n Walid Souahi
a waâda Diwane, une fête locale
séculaire qui a débuté hier à
LBechar,
est un rendez-vous culturel
mettant en valeur le patrimoine musical et les traditions de solidarité de
cette région du sud-ouest du pays.
Cette manifestation populaire, qui
s’étale jusqu’à la fin octobre, est un
moyen de préservation des traditions
artistiques et culturelles de la région
et constitue, au-delà, un pan important du patrimoine musical national,
ont affirmé à l’APS ses organisateurs.
Cette waâda (fête populaire), à
laquelle prennent part des troupes
Diwane de la wilaya et d’autres
régions de l’ouest du pays, vient
aussi promouvoir la culture Diwane
et valoriser cette expression musicale et chorégraphique et fidéliser les
habitants de Bechar à leur legs culturel et social, ont-ils souligné.
Des leyeli (soirées), dans la pure
tradition Diwane, sont au menu du
programme de cette waâda soutenue
par le secteur de la culture, et ce,
pour permettre au public de connaître
amplement les rites sacrés de cette
tradition musicale, qui jouit d’une
grande notoriété auprès des populations de la région de Bechar, voire au
niveau national. Cette waâda, qui
coïncide aussi cette année avec le
début de la saison touristique dans le
Sud, permettra aux touristes, actuellement dans la région, de se familiariser avec cette musique, à travers les
représentations prévues par les
troupes participantes dans plusieurs
endroits et places publiques de la
commune de Bechar.
La manifestation, qui s’inscrit
aussi dans le cadre des activités du
mouvement associatif culturel local,
constituera, en outre, un espace offert
aux chercheurs et autres intéressés
pour approfondir leurs connaissances
sur les différents rites sacrés et profanes du Diwane, et aux nouveaux
talents pour se faire connaître auprès
des musiciens diwane des régions
participantes et du public, à travers
des spectacles qui auront lieu durant
trois jours au niveau des structures
du secteur de la culture à Bechar.
Bechar qui passe pour être la
capitale nationale de cette expression
artistique traditionnelle et populaire
qu’est le Diwane, est la ville où est
localisé le festival culturel national
dédié à cette musique et qui verra
l’organisation en mai 2016 de sa
dixième édition.
BATNA
La promotion d’actions pour la prise en charge
des toxicomanes, une nécessité absolue
es participants au 1 séminaire
national d’évaluation des centres
Lintermédiaires
des soins en addictoer
venus constater de visu le résultat de leurs efforts. Selon un des responsables, «le niveau d’instruction de ces femmes est variable. Cela va de
l’illettrée à l’universitaire. Elles ont choisi d’apprendre pour elles-mêmes,
pour leur foyer ou encore pour leur gagne-pain valorisant», a-t-il ajouté. La
direction des forêts et l’Agence nationale de gestion du microcrédit
(Angem) étaient également au rendez-vous.
Cette exposition, visant à valoriser et promouvoir les productions et les
activités des femmes au foyer, est une occasion pour les exposantes de
faire connaître leurs spécialités. Présentant leurs productions (confection,
restauration, pâtisseries...), ces femmes ont attiré une foule nombreuse.
«Son savoir-faire laisse penser que la femme rurale s’implique pleinement
dans le développement économique du pays», souligne Sakina Ghanem,
élue à l’APC de Mahelma. «La pâtisserie et la restauration suscitent une
forte demande. Ces spécialités sont des créneaux porteurs. Elles sont généralement sollicitées pour la restauration à l’occasion de fêtes (mariage, circoncision...). Elles ont besoin de se faire connaître», fait savoir une femme
visiblement ravie par la qualité de l’exposition.
our accompagner les efforts de la femme rurale vers plus d’autonomie
financière, des portes ouvertes sont organisées au niveau de l’esplanade de la Grande-Poste d’Alger du 27 au 29 octobre. L’évènement se déroule quelques jours seulement après l’installation de la commission nationale interministérielle sur la promotion de la femme rurale. Il se tient sous
l’égide de la directrice de l’action sociale et de la solidarité de la wilaya
d’Alger, Saliha Maâyache.
«Une commission a été créée par la wilaya d’Alger. La femme rurale a
beaucoup à apporter à l’économie nationale. Nous voulons aider cette dernière à aller de l’avant, à avoir l’opportunité de faire découvrir ses créations et son savoir-faire», a afirmé Nora Adjali, responsable du service de
la solidarité et de la famille à la direction de l’action sociale de la wilaya.
Ces portes ouvertes, dédiées exclusivement aux activités de la femme rurale de la localité de Mahelma sont un des aspects du programme de la commission. Par ailleurs, «des diplômes et des attestations seront décernés aux
exposantes lors de la cérémonie de clôture prévue demain», a-t-elle indiqué. Les responsables de la formation professionnelle des jeunes femmes
rurales, notamment dans les filières de l’élevage et de la cuisine, sont
WAÂDA DIWANE DE BECHAR
n Mohamed Medjahdi
Ph : Horizons
de presse animée à Alger, à la fédération des
efforts du mouvement associatif pour
davantage d’efficacité sur le terrain.
«Travailler séparément ne peut pas avoir
l’impact escompté», selon les intervenants.
«Il faut raffermir le ciment entre les
différentes catégories de la société pour servir
les grands objectifs du pays», affirme
Nasreddine Hazzam, le président de
l’association
El Irchad wa El Islah. «Le mouvement
associatif a besoin d’orientation et
d’accompagnement par les pouvoirs publics»,
estime-t-il tout en soulignant le rôle important
de la société civile. Le mouvement associatif
est un appoint important aux efforts de l’Etat.
Kahwat el htab autour d’un café
ou un thé sur un feu de braise
n café atypique. Depuis 1940, rien n’a changé.
D’apparence sombre, il est en son intérieur au
U
décor modeste, portant une lumière continue qui
JOURNÉE NATIONALE DU DON DE SANG
L’action
humanitaire
doit se
professionnaliser
es représentants des associations El Irchad
wa El Islah et Ness El Khir ainsi que les
LSMA
ont appelé, hier, lors d’une conférence
BENI SNOUS (TLEMCEN)
t
MOUVEMENT
ASSOCIATIF
ANCIEN
BÂTI
À ALGER
Les façades
retrouvent
leur charme
logie (Cisa) ont insisté, dans leurs
recommandations lues en clôture,
hier à Batna, de leurs travaux sur la
nécessité «absolue» de promouvoir
les actions de proximité pour mieux
lutter contre les addictions.
Les séminaristes, réunis depuis
lundi au centre anti-cancer de
Batna, ont appelé à la prise en charge des toxicomanes «sur le double
plan psycho-médical et réhabilitation sociale», et plaidé pour une
approche participative dans l’évaluation des Cisa en matière de
constat et de vision prospective.
D’autres participants ont mis l’accent sur «l’intérêt d’introduire, dans
le cursus universitaire, un module
sur la prévention contre les drogues,
notamment dans les facultés de sports
et d’éducation physique, et souligné la
nécessité de sensibiliser les élèves aux
dangers que représentent les drogues
dans le milieu scolaire.
Il a également été recommandé l’inscription de l’approche de proximité
dans la politique nationale de santé,
l’élaboration d’un plan de communication et de prévention, ainsi que la
création d’une académie (ou observatoire) de prévention et de lutte contre
les drogues. La rencontre était organisée par la direction générale de la prévention et de la promotion de la santé,
en coordination avec la direction de
wilaya de la santé et de la population.
Y ont pris part notamment des médecins, des académiciens et des acteurs
de la société civile.
près une pause due au Ramadhan et à la saison estivale, les travaux de réhabilitation de nombreux immeubles à Alger ont repris et leurs façades comA
mencent à retrouver leur charme d’antan. Que ce soit à la rue Abane-Ramdane,
Ben M’hidi, Didouche-Mourad ou Hocine-Asselah ainsi qu’au boulevard
Amirouche et à la rue Hassiba-Benbouali, les Algérois et les visiteurs constatent avec satisfaction que les immeubles de ces avenues très fréquentées commencent progressivement à retrouver leur architecture originelle, avec des
façades et des halls rénovés. Cette opération de réhabilitation est cependant loin
d’être achevée et les échafaudages des chantiers sont toujours-là, alors que les
ouvriers s’activent à redonner aux façades de ces immeubles, dont certains
remontent au IXXe siècle, un aspect acceptable, au-delà du temps.
Les peintres prennent ensuite le relais pour refaire la décoration, et redonner une nouvelle allure à ces anciennes bâtisses, débarrassées des câbles et
autres fils électriques aériens et autres antennes paraboliques qui défiguraient
leur environnement immédiat. Et, à la place des encombrants climatiseurs, il y
a aujourd’hui des pots de fleurs sur les balcons, également rénovés, alors que
ceux présentant un danger pour les passants ont été refaits complètement.
A l’intérieur de ces bâtisses, dont certaines étaient des hôtels
particuliers construits avec d’infinis raffinements, même les escaliers et les
ascenseurs ont été rénovés, particulièrement pour les escaliers en bois du début
du siècle dernier.
Les travaux, qui ont démarré en 2014, n’ont toujours pas pris fin. Un document du comité d’embellissement de la capitale intitulé «Réhabilitation du bâti
ancien de l’hyper centre d’Alger» indique que «la consistance des travaux ne
peut être préalablement cernée, elle se précise au fur et à mesure des travaux de
réhabilitation». Ces opérations de réhabilitation concernent la remise en l’état
de 792 immeubles vétustes à usage d’habitation, indique la wilaya d’Alger, initiatrice de l’opération en coordination avec le ministère de l’Habitat. Le coût de
cette opération est de sept milliards DA dont cinq octroyés par le ministère de
l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, alors que la contribution financière de
la wilaya d’Alger est de deux milliards DA, rappelle-t-on.
PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
www.horizons.dz
YAHOO!
DES IMAGES INÉDITES DE LA DIXIÈME
SAISON VIENNENT D’ÊTRE DÉVOILÉES
15 millions de spectateurs
pour le 1er match de foot
américain en streaming
La saison 10 de la série culte «X-Files», qui revient le 24 janvier 2016,
vient relancer son retour avec un nouveau trailer. «Ils ont un nouveau
cas, Mulder (David Duchovny ). Il y a un monstre dedans», lance
Scully (Gillian Anderson). Un monstre, un homme défiguré, des jeunes aux
pouvoirs étranges, voici ce que l’on aperçoit dans cette nouvelle vidéo de la
série culte. Les deux inspecteurs ne feront cependant pas que courir après les
aliens. Le créateur et producteur de la série, Chris Carter, a récemment expliqué
dans une interview accordée à EW, que la saison 10 de «X-Files» devrait permettre de revoir
Mulder et Scully en couple. La saison 10 de «X-Files», composée de six épisodes, sera diffusée
à partir du 24 janvier prochain sur la Fox.
X-F I LES
JOHNNY DEPP ÉVOQUE LE JOUR
OÙ SA FILLE A FAILLI MOURIR
FR A
Y EU
Dans «Strictly Criminal», dont la sortie au cinéma est prévue le 25 novembre prochain,
Johnny Depp incarne Whitey Bulger, un personnage confronté à la mort de son fils. Un drame
effroyable auquel l’acteur a bien failli être confronté il y a quelques années. Dans une interview au
magazine allemand TV Direkt, le comédien américain a raconté comment son quotidien enrichissait ses
rôles, y compris les pires expériences de la vie. Il a ainsi confié comment, en 2007, sa fille Lily-Rose
Depp, aujourd’hui, âgée de 16 ans, a failli perdre la vie. Après ce qui aurait pu être une banale indigestion alimentaire, les reins de la jeune fille ont été touchés, mettant sa vie en danger. L’état de la fillette,
8 ans, était si grave que le pronostic vital était engagé. Bien soignée, elle s’en est finalement tirée.
RS
UN SYNDICAT DE POLICE NEW-YORKAIS RÉCLAME
LE BOYCOTT DES FILMS DE TARANTINO
Le plus important syndicat de policiers new-yorkais a réclamé le boycott des films de Quentin Tarantino, après la
participation du réalisateur acclamé pour ses films sanglants à deux rassemblements
dénonçant la violence policière aux Etats-Unis. «Ce n’est pas surprenant que quelqu’un qui gagne sa vie en glorifiant la criminalité et la violence soit également un
anti-flic», a estimé Patrick Lynch, président du syndicat de policiers Patrolmen’s
Benevolent Association. «Les policiers que Quentin Tarantino qualifie de meurtriers ne
vivent pas dans un univers fait de ses fantasmes pervers pour grand écran, ils risquent et parfois sacrifient leur vie pour protéger des communautés de la véritable criminalité et du désordre»,
a-t-il ajouté dans un communiqué publié dimanche dernier. Le réalisateur de 52 ans a pris part é New York
é des manifestations réclamant la fin des violences policières et une réforme du système judiciaire.
R IPOSTE
PROGRAMME
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct) magazine
09h30 : Le soleil de la vérité (05) rediff feuilleton alg
10h00 : El ilm bayna yedaik II (16) documentaire
10h30 : Police Zola (12) dessin animé
11h00 : Les cinéastes de la liberté rediff reportage
12h00 : Journal télévisé en français+météo
12h25 : Mehwer el adala (20) feuilleton doublé
13h50 : Rawai'e el inssane oua e'tabiaa (07)
14h30 : Hob fi qafasse el itihame (28) feuilleton alg
15h15 : Mon amie, ma sœur film alg
09:00 | Tfou
11:05 | Météo
11:10 | Nos chers voisins
11:55 | Petits plats en équilibre
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:50 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:35 | Petits plats en équilibre
13:45 | Météo
13:55 | Les feux de l'amour
15:15 | Vengeance aveugle
17:00 | 4 mariages pour 1 lune de
miel
18:00 | Bienvenue à l'hôtel
19:00 | Money Drop
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:30 | Solutions pour le climat
20:35 | Météo
20:40 | Nos chers voisins
20:45 | C'est Canteloup
20:55 | Une chance de trop
21:55 | Une chance de trop
23:05 | New York, section
criminelle
09:30 | Dans quelle étagère...
09:35 | Des jours et des vies
10:00 | Amour, gloire et beauté
10:25 | Amour, gloire et beauté
10:45 | Météo outre-mer
10:50 | Motus
11:25 | Les z'amours
11:55 | Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 | Météo
13:00 | 13 heures
13:50 | Météo
13:52 | Consomag
13:55 | Musical FTD
14:00 | Toute une histoire
15:05 | L'histoire continue
15:35 | Comment ça va bien !
16:20 | Comment ça va bien !
17:20 | Dans la peau d'un chef
18:15 | Joker
18:55 | N'oubliez pas les paroles !
19:25 | N'oubliez pas les paroles !
19:55 | Météo
20:00 | 20 heures
20:40 | Parents mode d'emploi
20:45 | Parents mode d'emploi
20:50 | Alcaline, l'instant
20:52 | Météo
20:55 | Envoyé spécial
22:25 | Complément d'enquête
23:35 | Alcaline, le concert
08:15 | Ludo vacances
10:45 | Consomag
10:50 | Midi en France
11:55 | Météo
12:00 | 12/13
12:01 | Journal régional
12:25 | Journal national
12:55 | Météo à la carte
13:50 | Un cas pour deux
14:55 | Questions au gouvernement
16:05 | Un livre un jour
16:15 | Des chiffres et des lettres
16:55 | Harry
17:30 | Slam
18:10 | Questions pour un champion
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:20 | Édition locale
19:30 | Journal national
19:55 | Météo
20:00 | Tout le sport
16h40 : Panchel el mouhib (16)
17h00 : Canal azur
17h35 : Takder tarbah
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h25 : Le soleil de la vérité (06)
19h00 : Journal télévisé en français+météo
19h25 : Alhane wa chabab (casting)
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Trésors d'Algérie «Bejaïa 1re partie»
22h00 : Ciné thématique
20:15 | Météo régionale
20:20 | Plus belle la vie
20:50 | Un Indien dans la ville
22:20 | Météo
22:25 | Grand Soir/3
08:30 | Alvinnn !!! et les
Chipmunks
08:40 | Les p'tits cuistots
08:45 | Les p'tits cuistots
08:55 | Météo
09:00 | M6 boutique
10:00 | Desperate Housewives
10:50 | Desperate Housewives
11:45 | Desperate Housewives
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:15 | Scènes de ménages
13:40 | Météo
13:45 | Recherche fiancée pour
papa
15:45 | Le bonheur oublié
17:20 | Les reines du shopping
18:30 | Objectif Top Chef
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:10 | Scènes de ménages
20:55 | Twilight : chapitre 5 Révélation, 2e partie
23:00 | Millénium 3 : la reine dans
le palais des courants d'air
09:40 | Le silence des oiseaux
10:25 | Le long de la muraille de
Chine
11:10 | Goûts et saveurs d'Israël
11:40 | Conquérants
12:24 | 360°- Géo
12:25 | Les derniers caravaniers
du Sahara
13:20 | Arte journal
13:35 | Tout est permis
15:15 | Humanima
15:40 | Beautés plurielles
16:05 | Wallis Simpson, duchesse
de Windsor
17:00 | X:enius
17:30 | Chemins d'école, chemins
de tous les dangers
18:15 | À pleines dents !
19:00 | Histoires d'arbres
19:45 | Arte journal
20:05 | 28 minutes
20:45 | Objectivement
20:50 | Au service de la France
11:15 | Météo
11:20 | Plus belle la vie
11:45 | Dans la peau d'un chef
12:30 | Flash info
12:35 | Dis-moi oui !
13:30 | Le journal de la RTBF
13:55 | Le court du jour
14:00 | Apparences
14:45 | Mauvais karma
15:10 | Mauvais karma
15:35 | Geolino
15:50 | Un gars, un chef
16:30 | Questions pour un champion
17:00 | Flash info
17:05 | Infrarouge
18:00 | 64' le monde en français
18:20 | Le journal de l'économie
18:25 | Météo
18:30 | L'invité
18:40 | Planète glace
19:30 | Planète glace
20:25 | Coup de pouce pour la
planète
20:30 | Le journal de France 2
20:55 | Météo
21:00 | Des morceaux de moi
Le groupe internet Yahoo! a annoncé, lundi dernier,
avoir rassemblé 15,2 millions de spectateurs pour sa
toute première retransmission en direct et en ligne
d’un match de la NFL, la ligue nationale de football
américain. Yahoo! avait été retenu comme partenaire
exclusif pour la première diffusion gratuite en streaming à l’échelle mondiale d’un match de la NFL, qui
opposait dimanche à Londres les Buffalo Bills, basés
sur la côte est américaine, et les Jaguars de
Jacksonville en Floride. En tenant compte du fait que
certains internautes
se sont
connectés
plusieurs fois
aux sites de
Yahoo! diffusant le match, le groupe dit avoir totalisé 33,6 millions d’accès, 460 millions de minutes
regardées, et précise qu’un tiers de l’audience était
international. Le site américain spécialisé dans les
informations sur le secteur technologique Re/Code
relève toutefois que le match était diffusé en lecture
automatique (mais sans le son) sur la page d’accueil
de Yahoo!, ce qui a pu gonfler les chiffres d’audience.
La vidéo est, avec le mobile ou les médias sociaux,
l’un des créneaux sur lesquels mise la patronne de
Yahoo!, Marissa Mayer, pour tenter de relancer la
croissance du groupe. Avant le sport, Yahoo! s’était
déjà lancé dans des retransmissions de concerts ou
les séries originales. La stratégie de Mme Mayer semble
toutefois tarder à porter ses fruits, avec encore l’annonce de résultats trimestriels décevants la semaine
dernière et une série de départs de dirigeants ces derniers mois. Le groupe a annoncé par ailleurs lundi
avoir recruté un nouveau responsable de la sécurité
informatique, Bob Lord, qui occupait jusqu’à présent
un poste similaire chez Twitter.
SÉLÉCTIONS
M6 : 20h55
«ENVOYÉ SPÉCIAL»
- «Kebab : enquête
sur le sandwich
préféré des ados».
L'année dernière,
il s'en est vendu
300 millions en
France, un
toutes les dix
secondes .. `
- «La face
cachée de
Google».
FRANCE 2 : 20h55
«Twilight
chapitre 5 - Révélation,
2e partie»
Après la naissance de
sa fille Renesmée,
Bella s'adapte peu à
peu à sa nouvelle vie
de vampire avec le soutien d'Edward. Se sentant menacés par cette
naissance d'un nouveau
genre, les Volturi déclarent la guerre à la
famille Cullen. Pour
préparer leur défense,
les Cullen vont parcourir le monde pour rassembler les familles de vampires alliées et tenter
de repousser les Volturi lors d'un terrible
affrontement.
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Ridicules vieillards.
II- Ivoirines.
III- Ancien Tokyo. Marais du Soudan
IV- Devins romains.
V- Bouleversé. Angoisses de subir une
épreuve.
VI- Langue Thaïe. Connu.
VII- Donne faim. Grecque.
VIII- Dynastie impériale chinoise.
Maladresse.
IX-Chicana. Trimera dur.
X- Graine oléagineuse. Déshydraté.
1-Difficiles à trouver.
2- Fleuve de Sibérie. Indique le matin.
Effleure.
3- Processifs.
4- Langue du Pakistan. Or. Voyelle double
5- Tumeur développée à l’intérieur d’un os
6- Venu au monde. Praséodyme. Anneau
de cordage.
7- Vers solitaires. Mince cours.
8- Oisives.
9- Consonne double. Préposition. Tête de
saumon.
10- Direction . Prix Nobel anglais de
physique.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À ZEMMOURI
LE CHEVAL DU JOUR
8-Toundra Perrine
JOKER DE CHARME
2-Tamalou Vert
COUP SURPLACÉ
12-Paul
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
21
UNE EPREUVE
ÉPREUVE A
À CARACTERE
CARACTÈRE
DE BONNE FACTURE
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
JEUDI 29 OCTOBRE 2015
QUARTE QUINTE
QUADRIO B
16H30
7-Ursicath Royal
8-Toundra Perrine
10-Ugo De La Marche
11-Uma
12-Paul
5-Vortex D’anjou
PRIX : ITARASS KEBIR TROT ATTELE
310.000 DA l 2.400 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
DIST
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
Ah.Salmi/N.Daas
01
Vanita Nana
M.Benchouk
2400
Propriétaire
Barrée
M.Bendjekidel
02
Tamalou Vert
N.Haddouche
2400
Propriétaire
Trouble fête
B.Bazine
03
Une De La Potel
Al.Bendjekidel 2400
R.Fekhardji
Barrée
O.Abbes/Sa.Fouzer
04
Vidillye Diem
Sa.Fouzer
2400
R.Fouzer
Difficile
A.Tekouk
05
Vortex D’anjou
S.Meziani
2425
S.Meziani
A reprendre
B.Safsaf
06
Victoire Du Verger
C.Safsaf
2425
C.Safsaf
Attention
B.Safsaf
07
Ursicath Royal
R.Filiri
2425
C.Safsaf
Belle chance
K.Meziani
08
Toundra Perrine
N.Meziani
2425
S.Meziani
Ne pas négliger
A.Benhabria
09
Un Messager
A.Benhabria
2450
Propriétaire
Pourquoi pas
H.Boubakri
10
Ugo De La Marche
S.Fouzer
2450
Propriétaire
En bonne place
Fd.Zemmouri
11
Uma
N.Tarzout
2450
B.Tarzout
Sur sa lancée
M.Bechairia
12
Paul
A.Benayad
2450
Propriétaire
Peut gagner
M.Lamari
13
Quefi Picard
R.Tarzout
2450
MEILLEURES CHANCES
TURF
MEILLEURES
PERFS
12-Paul
10-Ugo De La Marche
8-Toundra Perrine
7-Ursicath Royal
5-Vortex D’anjou
11-Uma
9-Un Messager
CLASSE
12-Paul
8-Toundra Perrine
7-Ursicath Royal
11-Uma
10-Ugo De La Marche
5-Vortex D’anjou
CONCLUSION
12-Paul
11-Uma
8-Toundra Perrine
5-Vortex D’anjou
7-Ursicath Royal
10-Ugo De La Marche
9-Un Messager
L.Lamari
Méfiance
(0) : Chevaux portant des œillères
QUARTÉ-QUINTESCOPE
ZEMMOURI
L
8-12-7-2-X
7- Ursicath Royal/ 8- Toundra Perrine/ 12- Paul/ 5- Vortex D’anjou/ 10- Ugo De La Marche/
11- Uma/ 6- Victoire Du Verger/ En H.S : 7-8-12-5-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
'hippodrome Emir Abdelkader
de Zemmouri organise ce Jeudi
une preuve à caractère de très
bonne qualité qui mettra aux
prises treize trotteurs français,
qui se produiront sur la distance de 2.400 Mètres. Une épreuve qui se caractérise par un
véritable équilibre des chevaux en présence, car sur le papier, à l’exception de
Vanita Nana, une nouvelle recrue de l’association Ah.Salmi/N.Daas, Une de la
Potel et Vidillye Diem, qui viennent de
subir de nombreux échecs et qui risquent
encore une fois d’avoir fort à faire dans
une telle épreuve, les autres trotteurs en
lice ont des chances de figurer à l’arrivée, c’est dire si le pronostic reste difficile à déchiffrer en pareille compagnie,
surtout que cette épreuve à caractère est
répartie entre trois poteaux de départ distants de 25 Mètres les uns des autres, ce
qui devrait nous donner un déroulement
de course des plus limpides. A cet effet,
nous procéderons par ordre de mérite
pour venir accorder les faveurs du pronostics aux chevaux susceptibles de
décrocher les cinq premières places de ce
pari mutuel. Les faveurs du pronostic
iront sans que personne ne trouve à redire
au talentueux pensionnaire de l’écurie
B.Safsaf, Ursicath Royal, qui vient de
signer une belle victoire sur 2.100 Mètres
et qui restait auparavant sur une probante
troisième place sur un parcours similaire
à celui du jour et sous la conduite de l’excellent driver R.Filiri qui sera son partenaire du jour. Une belle aubaine se présente donc à sa portée pour venir étoffer
victorieusement son riche palmarès par
une nouvelle distinction, surtout qu’il
aura l’avantage de s’élancera du second
poteau, de même qu’il faudra tenir compte des chances de la jument Toundra
Perrine de l’excellente écurie K.Meziani,
qui ne doit pas être jugée sur sa dernière
sortie où elle a été distancée alors qu’elle
restait sur une très belle deuxième place
sur 2.400 Mètres. Reconduite cette fois
dans de bonnes conditions et s’élançant
du second poteau, elle devrait en toute
logique effacer du revers du sabot sa
déconvenue et venir même inquiéter
notre favori pour la gagne finale. Les
places restantes restent difficiles à attribuer tant il est vrai que bon nombre de
trotteurs en lice sont concernés par l’arrivée. Il faudra donc privilégier encore une
fois les combinaisons élargies afin de se
prémunir d’éventuels désagréments dans
ce prix Utarass Kebir support au Pari
Quarté Quinté Quadrio B et qui s’adresse
aux chevaux de 3 ans et plus trotteurs
français, sans obligation de gains depuis
le 01/04/15 à ce jour. Recul de 25 Mètres
par tranche de 250.000 Da, reçus en
gains et places depuis la même date d’effet de la condition. Une avance de 25
Mètres est accordée aux chevaux de 4
ans et de 50 Mètres, aux poulains et pouliches de 3 ans.
n Y. S.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Vanita Nana: Cette femelle alezan de 6 ans, qui reste
sur deux distancements, risque encore une fois d’avoir
fort à faire en pareille compagnie car elle s’attaque à de
sacrés clients qui ne lui feront pas de concessions.
2-Tamalou Vert: Il vient d’être distancé à sa dernière
sortie, alors qu’il restait sur une belle performance sur un
parcours similaire à celui du jour. Confié cette fois
à l’excellent driver N.Haddouche, qui ne monte
qu’à bon escient, il peut aisément se racheter.
3-Une de la Potel: Totalisant autant d’échecs
que d’essais et n’arrivant plus à retrouver sa
forme d’antan, cette femelle bai de 7 ans
a dû encore une fois être engagée pour
gonfler le nombre de partants, sans plus.
4-Vidillye Diem: Logée à la même
enseigne que Une de la Potel, cette
jument de qualité moyenne, aura pour
elle uniquement la réussite de
Sa.Fouzer, son excellent driver du
jour.
5-Vortex d’Anjou: Elle ne doit
pas être jugée sur sa dernière sortie
car, pour peu qu’elle retrouve une
partie de ses moyens, alors elle peut
venir se racheter en très bon rang à
l’arrivée et répéter son excellente victoire du 06/08/15 sur 2.500 Mètres.
6-Victoire du Verger: Il est vrai que ses deux dernières sorties se sont soldées par deux distancements,
mais une question se pose, pourquoi le driver maison
C.Safsaf a préféré défendre ses chances par rapport à
Ursicath Royal avec lequel il vient de gagner?
7-Ursicath Royal: Bien placé au second poteau, ce pensionnaire de l’efficace écurie B.Safsaf mettra à profit cet
avantage pour venir occuper une place de choix à l’arrivée et par la même confirmer ses excellentes dernières
sorties par une nouvelle victoire.
8- Toundra Perrine: Elle a été distancée à sa dernière
sortie alors qu’elle restait sur de bonnes tentatives, mais
mérite donc d’être reprise pour un éventuel accessit,
même s’il lui arrive de temps à autre de trébucher sans
crier gare.
9-Un Messager: Alternant les bonnes et mauvaises sorties, il misera sur son excellente deuxième place sur
2.400 Mètres du 21/09/15 pour venir nous rappeler à son
bon souvenir.
10- Ugo de la Marche: Il vient de se placer à trois
reprises dans des lots de bonne qualité. A son aise sur la
distance retenue, il conserve des chances certaines pour
venir se placer en très bon rang à l’arrivée, surtout qu’il a
déjà gagné sur la distance du jour.
11-Uma: Excellente troisième à sa dernière sortie sur
2.300 Mètres, cette jument, estimée par son entourage et
reprise par l’excellent driver N.Tarzout, demeure compétitive pour un nouvel accessit.
12-Paul: Victorieux en dernier lieu sur 2.300Mètres, il
faudra le surveiller de près car n’étant pas dépourvu de
moyens, et malgré son inconstance avérée il peut venir
répéter son excellente dernière sortie.
13-Quefi Picard: Il est vrai qu’il ne répète pas deux
bonnes courses consécutives, cependant, il serait imprudent de faire la passe sur ses chances car jugé sur sa sixième place sur 2.400 Mètres, il peut venir déjouer les pronostics les plus établis.
PORTS
S
F O O TB A LL
Tous les
23
HORIZONS • Jeudi 29 Octobre 2015
BOXE
LIGUE 1 MOBILIS (10 JOURNÉE)
e
LE MCA EN QUÊTE DE RACHAT,
LE CRB SOUS PRESSION
SCINDÉE EN TROIS PARTIES,
la dixième journée du championnat
de Ligue 1 Mobilis, qui a débuté
mardi dernier, se poursuivra ce
week-end avec au menu des
empoignades tout intéressantes
les unes que les autres.
ent de retour
totalement retrouvé, en témoigne le dernier
nul arraché face à l’USMA au stade OmarHamadi. Même situation à laquelle devra
faire face la formation de M’dina jedida
condamnée, elle aussi, a réagir lors de la
réception du CSC si elle veut s’éviter la
crise. L’autre club d’El Bahia, le MCO en
l’occurrence, sera, quant à lui, appelé à
effectuer un périlleux déplacement du côté
d’El Harrach où l’attend de pied ferme un
onze de l’USMH décidé à effacer la gifle
reçue dernièrement à Tizi Ouzou. Une nouvelle contre-performance des Hamraoua
risquerait de précipiter le départ d’un
Cavalli de plus en plus contesté dans les
milieux du club oranais. Pour leur part, le
NAHD et la JSK s’affrontent au stade du
20-Aout d’Alger dans un duel passionnant.
Pour les Nahdistes tout comme pour les
Kabyles, il s’agira de confirmer les bons
résultats obtenus par chaque équipe lors de
la précédente journée. A noter que la dernière rencontre au programme, JSS –
USMA, a été reportée à une date ultérieure
en raison de la participation des Usmistes
pour la finale de la Ligue des champions
africaine.
n Mehdi F.
LIGUE 2 MOBILIS (10e JOURNÉE)
Choc de dauphins à Chlef
a 10 journée du championnat de Ligue 2 Mobilis, prévue ce week-end en deux temps, propose de belles
Lempoignades
avec comme tête d’affiche ASO-ASK et
e
USMBA-OM. Le stade Boumezrag de Chlef sera demain
le théâtre d’un choc entre deux dauphins du classement.
Les Lions du Chéliff tenteront d’épingler leur hôte du jour
et rester ainsi à l’affût du moindre faux pas du leader qui
compte cinq longueurs d’avance. Les Khroubis, qui
reviennent en force ces dernières semaines, ont eux aussi
des arguments à faire valoir même si le terrain et le public
joueront en leur défaveur.
Le vaincu dans cette confrontation enregistrera sans
aucun doute une dégringolade dans le ranking. Dans la
capitale de la Mekerra, le leader bel-abbésien accueillera
samedi prochain la redoutable formation de l’O Médéa qui
revient très fort. Avec un capital de 14 points et à une unité
des trois dauphins, les gars du Titteri essayeront de réussir
l’exploit et espérer une place sur le podium. L’USMBA,
qui est allée exploser l’OM Arzew chez lui (0-4), a les
moyens de maintenir sa dynamique de victoire surtout
qu’elle fait de son retour dans l’élite son principal objectif. Se trouvant lui aussi à la deuxième loge du tableau, le
CA Batna aura la visite du
MC Saïda qui compte un
retard de trois points sur son
adversaire du jour. Une
explication à quitte ou
double entre les deux
équipes, d’où les chauds
débats attendus. Pour sa part,
le CA Bordj Bou Arréridj
effectuera un court voyage à
Bejaïa où l’attendra la JSMB avide de se racheter de sa
dernière déconvenue à El Eulma. Dans le ventre mou du
classement, les matches Paradou AC - MC El Eulma et
JSM Skikda - USMMH s’annoncent imprévisibles. Les
Eulmis, qui commencent à retrouver leur vitesse de croisière, ne se déplaceront pas à Alger en victimes expiatoires
surtout qu’ils affronteront les gars de Hydra quelque peu
fébriles à domicile. Enfin, le CRB Aïn Fekroun recevra
samedi l’OM Arzew dans le choc des mal classés alors que
l’US Chaouia fera en sorte de battre son invité du jour,
l’A Bou Saâda, et quitter la dernière place du tableau.
n Khaled H.
PROGRAMME
Vendredi (15h):
CAB - MCS
JSMB - CABBA
USC - ABS
PAC - MCEE
JSMS - USMMH
ASO - ASK (18h)
Samedi (15h) :
CRBAF - OMA
USMBA - OM
MONDIAUX-2015 (ATHLÉTISME HANDISPORT) 5 JOURNÉE
e
Une médaille d’or et une de bronze pour l’Algérie
sélection algérienne d’athlétisme handia ajouté deux autres médailles, une
Lorasport
et une bronze, mardi dernier au soir au
stade Suhaim Bin Hamad à Doha (Qatar),
lors de la 5e journée des Championnats du
Monde qui prendront fin samedi prochain.
La médaille en vermeil a été remportée par
la lanceuse, Nassima Saifi, au concours du
disque, classe F57, conservant sa couronne
mondiale, avec un jet victorieux à 34.31 m,
réalisé au 3e essai, dans un concours qui a
réuni douze (12) concurrentes.
La médaille d’argent du concours est
revenue à la Bulgare, Stela Eneva (32.25
m), et la bronze à l’Irlandaise, Orla Barry
(29.82 m). Quant à Safia Djalal, autre athlète participante au concours, elle a échoué au
Six boxeurs en stage
dès la semaine
prochaine
hem
du championnat du
Fmonraîc
de qui s’est déroulé
Ph : Larbi L.
L
e derby MCA-RCA, prévu ce soir
au stade du 5-Juillet, promet
d’être très intéressant dans la
mesure où il permettra de voir la
réaction des Vert et Rouge après
le revers subi le week-end dernier
face au NAHD. Un rendez-vous
tant attendu par le peuple mouloudéen, curieux de découvrir les changements
promis par Ighil Meziane, notamment au
poste de gardien de but, avec la probable
titularisation de Matijas à la place d’un
Chaouchi totalement méconnaissable face
au Nasria. Certes, les Karaoui and co partent largement favoris, mais ils doivent tout
de même se méfier de la lanterne rouge,
toujours à la recherche d’un premier succès
en championnat. Une autre équipe sera également très attendue à l’issue de ce round. Il
s’agit du CRB, en quête de rachat après une
série de trois défaites consécutives.
Cependant, la mission des Belouizdadis sur
le terrain du RCR ne sera guère aisée d’autant qu’il aura en face un onze relizanais
POUR PRÉPARER LE DERNIER
TOURNOI QUALIFICATIF
POUR LES JO-2016
pied du podium avec un jet à 27.89 m, réussi, dès son premier essai. De son côté, l’athlète, Mohamed Berrahal, s’est contenté de
la médaille de bronze en finale de l’épreuve
du 100 m, classe T51, qu’il a parcouru en
21.89, synonyme d’une 3e place et un nouveau record d’Afrique. La consécration en
or est revenue au tout nouveau belge, Peter
Geynin 20.93 (nouveau record du championnat), alors que l’argent a été gagné par
le champion du monde en titre, le
Finlandais Toni Piispanen (21.43). A l’issue
de la finale, Berrahal n’a pas caché sa
déception de sa performance et sa 3e position. «Evidemment, je ne suis pas du tout
content de ma prestation. J’ai travaillé dur
cette année pour faire nettement mieux. Je
ne comprends pas ce qui m’arrive. J’étais
fatigué et cette fatigue est arrivée au mauvais moment.
J’ai tout donné, mais je n’avais pas les
sensations que j’ai l’habitude d’avoir au
cours des séances d’entraînement et même
dans les compétitions», a déclaré Berrahal,
ajoutant : «C’est le sport, certes, mais ce qui
est sûr, c’est que je dois revoir mes calculs
et redoubler d’efforts en prévision des Jeux
paralympiques». Pour la 6e journée des
Mondiaux de Doha, deux Algériens seulement seront en lice. Allal Boukhalfa prendra part aux séries de l’épreuve du 100 m,
classe T35. L’Algérien sera aligné dans le 3e
couloir de la 1re série aux côtés de six autres
concurrents.
dernièrement au Qatar,
durant lequel l’Algérie
a arraché une médaille
de bronze par
Mohamed Flissi dans la
catégorie de 52 kg,
l’équipe nationale de
boxe sera en stage dès
la semaine prochaine,
se, Helsinki,
avant de rallier la capitale finlandai national.
inter
e
leng
chal
pour prendre part à un
avant
«Six boxeurs effectueront ce stage,
23
au
18
du
u
prév
noi
d’entamer ce tour
sera
novembre 2015. Un challenge qui
ns
bénéfique à plus d’un titre. Nous auro
urs
boxe
nos
de
au
nive
le
r
l’occasion de situe
qualificatif
appelés à disputer le dernier tournoi mars
en
pour les JO 2016 qui se déroulera
pes
2016», a déclaré le directeur des équi ier a
dern
Ce
i.
jaou
Bed
im
Brah
s,
nale
natio
ces de
précisé que l’Algérie aura des chan
es
composter des billets pour les jout
tournoi
olympiques à l’occasion du dernier en or pour
ité
rtun
oppo
une
sera
qualificatif. «Ce
tions.
arracher un maximum de qualifica
pétition
com
la
ain,
afric
au
nive
au
és
Consacr
nt de tenter
eme
égal
ettra
perm
qualificative nous
inental. Il
cont
au
de reprendre le dessus au nive
de la
nce
urre
conc
rude
une
à
e
endr
faudra s’att
des
et
ns
ocai
Mar
des
part des Tunisiens,
à la bonne
Egyptiens. Mais, nous allons veiller
que
Ce
tes.
athlè
nos
de
préparation
itrage. Nous
j’appréhende à chaque fois est l’arb ur».
facte
ce
de
mes
victi
été
ours
touj
s
avon
durant le
Concernant les résultats des boxeurs
é que
estim
a
i
jaou
Bed
championnat du monde,
ir.
reten
à
e
seul
la
est
i
Fliss
de
aille
la méd
es
«Hormis Flissi, les résultats des autr es.
ranc
pugilistes ont été en deçà des espé
e en passant
Malgré le changement de catégori
exploit avec
un
si
réus
a
i
Fliss
de 48 kg à 52 kg,
vicesa médaille de bronze, alors qu’il était t pas
n’es
Ce
kg.
48
en
de
mon
du
champion
d on
facile de s’imposer rapidement quan
eur le plus
traîn
l’en
t
Etan
e».
gori
caté
de
ge
chan
,
rien
algé
art
e
nobl
du
toire
titré dans l’his
enir de la
Bedjaoui reste optimiste quant à l’av use de
discipline qui a toujours été pourvoye s prôné
avon
champions et de médailles. «Nous ent, nous
la continuité et la stabilité. Actuellem de jeunes
sommes encore en phase de détection nale.
boxeurs aptes à intégrer l’équipe natiojuste un
L’Algérie a un réservoir riche. Il faut , je
part
suivi et le bon encadrement. De ma militaire,
e et
resterai au service de la boxe civil
médaille
souhaitant contribuer à une nouvelle
l.
lut-i
conc
e»,
géri
l’Al
pour
olympique
n Adel K.
F A LA
COLLÈGE TECHNIQUE
NATIONAL
La famille de la lutte
en conclave demain
à Souidania
a Fédération algérienne de luttes associées
(Fala) tiendra, demain, son collège technique
Lnational
(CTN) au Centre de préparation de
Souidania (Alger). Présidés par le premier
responsable de l’instance fédérale, les travaux du
CTN passeront en revue le plan d’action 20152016 de la Fala, la situation des différentes ligues
régionales, la formation et le développement de la
discipline. Lors de ce conclave, les présents
débattront aussi des prochaines échéances des
équipes nationales, notamment le tournoi
qualificatif aux Jeux olympiques 2016 prévu
du 6 au 8 avril prochain à Alger.
nK. H.
Horizons
Ph : APS
Horizons : http://www.horizons.dz
Le président Bouteflika reçoit le ministre
des Affaires extérieures du Brésil
R.C.97B 36181
du gouvernement brésiliens et spécialement de la présidente Dilma Roussef, tout en le
remerciant de l’invitation qu’il lui a transmise pour
effectuer une visite en Algérie en 2016», a indiqué
Vieira dans une déclaration à la presse au sortir de
l’audience que lui a accordée le chef de l’Etat.
Vieira a également exprimé ses «remerciements» à
l’Algérie «qui avait réservé un très bon accueil aux
Brésiliens ayant cherché en Algérie abri et protection
durant les années difficiles de la vie politique du
Brésil», soulignant que «cela constitue la base de la
grande amitié qui unit les deux pays».
Se félicitant des relations qu’entretiennent les
deux pays, il s’est dit «satisfait» de sa visite en
Algérie et «honoré» d’être reçu par le président de la
République. «Je suis content et honoré d’être reçu
par le président Bouteflika pour la deuxième fois,
après l’avoir rencontré en 2003 à l’occasion de la
réunion du G7 à Evian (France)», a-t-il ajouté,
précisant qu’il en garde «un bon souvenir».
L’audience s’est déroulée en présence du ministre
d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale, Ramtane Lamamra.
Ph : Fouad S.
UN APPEL
D’URGENCE
A ÉTÉ LANCÉ,
HIER, par
le système des
Nations unies
en Algérie pour
venir en aide
aux réfugiés
sahraouis
victimes des
dernières
intempéries qui
ont affecté la
région de
Tindouf.
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à Alger le ministre des
Ltransmettre
Affaires extérieures du Brésil, Mauro Ieker Vieira. «J’ai eu aujourd’hui l’occasion de
au président Bouteflika les sentiments d’amitié et de fraternité du peuple et
RÉFUGIÉS SAHRAOUIS
Les institutions onusiennes
plaident pour un soutien accru
La Météo du
J e u d i 2 9 O c t o b re 2 0 1 5
LE MINISTRE SAHRAOUI
DE L’INTÉRIEUR
que les relations algéro-brésiliennes
sont «excellentes», a rappelé la
«grande contribution» de l’Algérie
dans la stabilisation la région. «Les
relations entre l’Algérie et le Brésil
sont excellentes. Nous avons une
communication très étroite et de très
haut niveau», a-t-il indiqué. Pour
Vieira, l’Algérie et le Brésil «partagent des positions convergentes et une
vision commune sur les sujets régionaux et internationaux», mettant en
exergue dans ce cadre la «grande
contribution» de l’Algérie dans la stabilisation la région. Evoquant les relations commerciales entre les deux
pays, Vieira a indiqué qu’il y avait
possibilité «énorme» dans le domaine
de l’investissement étant donné le
poids «très important» de chaque pays
dans sa région respective.
Au plan sécuritaire, le ministre
brésilien a indiqué que les deux pays
«sont sur le point de signer un accord
de défense entre les deux pays qui est
en train d’être négocié». Lamamra a
affirmé, par ailleurs, que les positions
de l’Algérie et du Brésil «convergent
en ce qui concerne la défense des
causes justes et le soutien du principe
du droit des peuples à l’autodétermination, comme c’est le cas pour les
peuples palestinien et sahraoui».
n R. N.
n
Alger 22°
n
Le moral des réfugiés
est bon
n
giés sahraouis affichent un «bo
es réfu
situation
moral» en dépit de la «difficile laré hier
L
déc
a
nt,
erse
trav
ils
qu’
»
aire
humanit
de l’Intérieur,
à l’APS le ministre sahraoui
rend
Hamma Salama. «La vie rep
dans les
mal
nor
rs
cou
son
nt
eme
progressiv
aides
aux
ce
grâ
uis,
rao
sah
camps de réfugiés
urs
acte
ts
éren
diff
humanitaires accordées par
le
que
i
ains
ne,
rien
algé
le
civi
de la société
A),
(CR
rien
algé
e
Croissant-Roug
riens, les
l’association des Oulémas algé f et les
dou
Tin
de
aya
wil
la
autorités de
le», a affirmé le
services de la Protection civi
le même
on
Sel
ui.
rao
sah
e
istr
min
sahraoui
ent
nem
ver
gou
le
responsable,
jours, une
prévoit, dans les dix prochains activités et
des
normalisation à près de 80%
ctures sociales
missions des entreprises et stru giés, à la
réfu
de
à l’intérieur des camps
par le
faveur des dispositions prises mpéries
inte
des
in
ema
gouvernement au lend
région, dont la
ayant affecté dernièrement la i à différents
suiv
de
ules
cell
de
e
mise en plac
ntations et
niveaux pour donner les orie
s de l’élan
plu
en
i,
Cec
.
ires
essa
néc
s
conseil
et leurs
s
yen
cito
les
e
entr
de solidarité
des pertes
r
vite
d’é
institutions ayant permis
s. Tout en
érie
mp
inte
des
lors
s
aine
hum
réfugiés
saluant le soutien apporté aux Salama a
ible,
sahraouis en cette période pén
et aides exprimés
révélé que des engagements
rnationales et
inte
ns
atio
par plusieurs organis
toujours
non gouvernementales «sont ment, sont
mo
le
r
pou
les,
seu
que
attendues, et
s acheminées de
arrivées les aides humanitaire
l’Algérie.»
Annaba 22° n Constantine 19° n Oran 24°
Fedjr....................5.41
Dohr ..................12.32
Assar .................15.31
Maghreb.............17.58
Ichaâ .................19.17
de la célébration de la fête nationale de son pays, lui
réitérant sa disponibilité à œuvrer pour la promotion
de la coopération bilatérale entre les deux pays.
«À l’occasion de la célébration de la fête nationale de
votre pays, il m’est agréable de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algériens et en
mon nom personnel, nos félicitations les plus
chaleureuses, accompagnées de mes meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de
progrès et de prospérité pour le peuple tchèque», a
indiqué le président Bouteflika dans son message.
«Je voudrais également saisir cette heureuse
opportunité pour vous réitérer mon entière
disponibilité à œuvrer, avec vous, à la consolidation
des liens d’amitié entre nos deux peuples, et à la
promotion de la coopération bilatérale dans tous les
domaines, dans l’intérêt mutuel de nos deux pays»,
a-t-il relevé. «L’Algérie et la République tchèque
possèdent d’énormes potentialités économiques qui
nous permettront, j’en suis convaincu, de traduire
notre volonté politique partagée et des projets de
partenariat répondant aux attentes de nos deux
pays», a ajouté le président de la République.
n Souhila Habib
Des perspectives prometteuses
dence du ministre d’Etat, ministre des
Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, et le ministre brésilien des
Relations extérieures, Mauro Lecker
Vieira. Lors d’un point de presse
animé conjointement avec son homologue brésilien, Lamamra a indiqué
que cette première réunion a été
consacrée à la mise en place des mécanismes susceptibles d’impulser et
d’intensifier le dialogue stratégique
entre les deux pays. Lamamra a rappelé le soutien et la solidarité du Brésil et de son peuple à la révolution algérienne,
faisant
savoir
le
Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) avait
une représentation au Brésil du temps
de la Guerre de libération.
Lamamra affirme que le dialogue
stratégique engagé entre l’Algérie et
le Brésil est venu traduire la «forte volonté» du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, et de l’ancien
président brésilien, Inacio Lula Da
Silva, d’insuffler un nouvel élan et
d’élargir à d’autres domaines les relations algéro-brésiliennes déjà «très
excellentes». Pour sa part, le chef de
la diplomatie brésilienne qui a affirmé
e président de la République, Abdelaziz
Là sonBouteflika,
a adressé un message de félicitations
homologue tchèque, Milos Zeman, à l’occasion
a relevé l’urgence de renforcer les aides. «La situation dans les
camps sahraouis est préoccupante. Les dernières pluies ont
affecté 7.000 familles. Le camp de Dakhla est le plus touché,
puisque la quasi-totalité de ses infrastructures ont été détruites.
Pour l’heure, nous puisons dans le stock espagnol et on attend
l’arrivée des denrées alimentaires», a-t-il affirmé. Toutefois, le
besoin le plus urgent est de fournir des abris et de la nourriture
aux populations les plus vulnérables.
Au lendemain des inondations, le HCR a affrété trois avions
chargés de matériel d’urgence dont 1.500 tentes, 10.000 bâches
en plastique, 400 rouleaux de plastique, 10.000 couvertures et
des ustensiles de cuisine. L’Unicef a, pour sa part, accordé
250.000 dollars pour la réhabilitation des écoles. En dépit de ces
efforts et du travail mené en commun avec le CRA, le CroissantRouge sahraoui et les ONG, les agences des Nations unies
lancent un appel d’urgence pour récolter 19,6 millions de dollars.
PREMIÈRE RÉUNION DU DIALOGUE
STRATÉGIQUE ALGÉRO-BRÉSILIEN
Algérie et le Brésil ont tenu, hier à
L’
Alger leur première réunion de
dialogue stratégique sous la coprési-
Le président Bouteflika
félicite son homologue
Milos Zeman
n
Ouargla 31°
ACHAT
VENTE
1$
1$
6
1 €6
Sellal reçoit le ministre des
Relations extérieures du Brésil
e Premier
ministre,
LAbdelmalek
Sellal, a reçu
hier le ministre
des Relations
extérieures de
la République
fédérative du
Brésil, Mauro
Luiz Iecker Vieira, qui effectue une visite de travail
à Alger, indique un communiqué des services
du Premier ministre. L’entretien «a donné lieu à un
examen de l’état des relations bilatérales marquées
par leur constance du fait des liens traditionnels
d’amitié et de solidarité qui lient l’Algérie et le
Brésil», souligne la même source. Après avoir
exprimé le souhait de «consolider» les mécanismes
de concertation sur le plan politique, les deux
responsables ont appelé à «œvrer dans le sens de
la diversification des échanges en recherchant toutes
les opportunités susceptibles de rehausser davantage
le niveau de la coopération et ce, dans tous les
secteurs présentant un intérêt mutuel, notamment
dans le domaine économique», ajoute le
communiqué. L’audience s’est déroulée en présence
du ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères
et de la Coopération internationale, Ramtane
Lamamra.
Ph : APS
L
ors d’une rencontre ayant regroupé la représentanterésidente de l’ONU en Algérie, Cristina Amaral, les
représentants de l’Unicef, Thomas Davin, du HautCommissariat aux réfugiés (HCR), Hamdi Boukhari,
du Programme alimentaire mondial (PAM), Romains
Sirois, au niveau de la maison de l’ONU à Alger, il a
été question de coordonner les efforts d’aide et de
répondre efficacement aux attentes des réfugiés
sahraouis. Cristina Amaral a appelé la communauté
internationale et les agences humanitaires à multiplier les efforts
humanitaires en faveur des réfugiés sahraouis.
«Je lance un appel à tous les pays pour contribuer davantage
pour que le programme humanitaire des Nations unies puisse être
soutenu, car ces réfugiés dépendent uniquement de l’aide
internationale et de l’effort humanitaire de l’ONU». La
responsable onusienne a tenu à souligner que «cette action
s’inscrit dans la neutralité absolue». De son côté, Romains Sirois
n
6
1 €6
78,68 DA
83,49 DA
105,20 DA
111,65 DA
FÊTE NATIONALE
DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Tamanrasset 29°
n
Tindouf 27°
n
Illizi 33° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29