Download PAGE GABARIT - Le Soir d`Algérie

Nouveau report du procès
Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074
l AFFAIRE DU THON ROUGE
P a u s e - C a f é
PAGE 4
Tremblez, corrompus !
Les enquêteurs ont découvert que des cycles de
formation initiés par Sonatrach revenaient à cent
millions de centimes la session par cadre ! Le comble
est que les «écoles chargées de cette formation dans
des hôtels de luxe – le Sheraton d’Oran se taillant la
part du lion – sont non reconnues en Algérie et à
l’étranger et appartiennent à des copains… Ces
derniers, pour placer les sommes ahurissantes qu’ils
recevaient par brassées, se sont mis à acheter des
biens immobiliers à en veux-tu en-voilà. L’un d’eux a
acquis d’un seul coup 5 villas à 12 milliards l’une !
Allez, vite, un grand coup de balai ! Et que les
enquêtes continuent et ratissent large : il faut
débarrasser le pays de cette vermine qui ne pense
qu’à s’enrichir par le vol, le détournement, la
corruption et la dilapidation des biens publics !
Tremblez maintenant petits escrocs devenus «big
milliardaires» ! Vos maîtres ne pourront rien pour
vous… Il n’y a aucune échéance «politique» à
l’horizon et vos coups de brosse ne serviront à rien !
Prochain épisode : les CHU ! Là où beaucoup ont
dépassé la dose prescrite…
Maâmar Farah
> [email protected]
Étiquetage : les Algériens ne
savent pas ce qu’ils achètent !
La désinformation est-elle notre politique
économique de communication ?
L’information destinée au consommateur
algérien reste superficielle, voire souvent
fausse. Il suffit de faire un tour chez l’épicier
du coin pour constater que les étiquettes,
premier moyen d’information sur certains
produits de large consommation, ne
répondent pas aux normes. Ce n’est pas la
loi qui fait défaut, mais plutôt son
application.
PAGE 3
MARDI 9 MARS 2010 - 23 RABIE EL-AWAL 1431 - N° 5872 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
L’Unique et la langue
de Molière
Lors de la derni ère retran smission du derby kabyle entre
la JSMB et la JSK à TiziOuzou, les services des sports
de l’Uni que ont comm is une
bourde dans l’orthographe du
mot «cor ner» , pour tant très
usité dans le langage footballistiq ue, trans crit «cor ner»
avec un «i» à la fin du mot. Le
comb le, c’est que les mêm es
services des sports n’ont pas
déce lé la faute , repri se dans
toutes les séquences du derby
kabyle diffusées le lendemain,
au cours des émissions sportives , sur les chaîn es satel litaires A3 et Canal Algérie, captées outre -mer. Une simp le
petit e erreu r d’ort hogr aphe
qui, néanmoins, renseigne sur
les rapp orts qu’en tretie nt
l’Uni que avec la langu e de
Moliè re mais égaleme nt sur les
ravag es du système éduc atif
algér ien dans
l’enseignement
cette
de
langue.
Mise au point
«Réa giss ant à votr e
article du lundi 8 mars 2010
dans la rubrique Périscoop,
j’ai l’honneur de vous informer que je ne suis pas
conc erné , ni de près ni de
loin, par cet article et encore moins propriétaire d’une
villa avec pisc ine à Saïd Hamdine.
Mes salutations.»
Le président de l’APC
d’Hydra
K. Bennour
Il y a lieu de préci ser qu’il ne
s’agissait pas de la villa de l’actuel maire d’Hydra mais de celle
de l’un de ses prédécesseurs.
Edité par la SARL
SIÈGE :
DIRECTION-RÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai - Alger Tél. :
021 67.06.58 - 021 67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2
BNA : Agence «G»
Hussein-Dey
N° 611.313.335.31
CCP : N° 14653.59
Registre du commerce :
RC N° 0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Maâmar FARAH
Djamel SAÏFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GÉRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RÉDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : «Le Soir»
PUBLICITÉ
Toutes les Agences ANEP
(siège) :
1. Av. Pasteur. Alger
ERISCOOP
P
Décrets en attente
[email protected]
P
Mardi 9 mars 2010 - Page 2
lusieurs hauts cadres de l’Etat sont toujours dans
l’attente de la signature de leur décret de nomination ou de mise à fin de fonctions par le président
de la République, murmure-t-on dans les couloirs du
palais d’El-Mouradia. Une attente qui serait due,
explique-t-on, par le fait que le président
de la République n’aurait pas mis les
pieds au siège de la présidence de
la République depuis la cérémonie
de signature de la loi de finances
2010, en décembre dernier.
La dame de la pharmacie
Au niveau de la Pharmacie centrale des
hôpitaux (PCH), on ne cesse d’évoquer
cette assistante du DG présente dans
presque toutes les commissions et, surtout, dans celle qui s’occupe de la gestion
des appels d’offres. Et
d’ailleurs, la «polyvalence» de cette dame a
conduit à une gestion
chaotique, au point où
plus personne ne s’étonne des ruptures fréquentes de médicaments.
Pugilat au FLN
La tension au sein du Front de libération nationale a pris des proportions
inquiétantes à l’approche du 9 e
congrès ordinaire. Les conflits qui se
sont multipliés pour l’élaboration des listes des délégués
ont même tourné au pugilat. C’est, vertement, le
cas du député Abdelhamid
Si Affif qui en est arrivé
aux mains avec le mouhafedh de Tlemcen, indiquet-on de sources sûres.
Un jour, un sondage
Pensez-vous que l’option Zineddine
Zidane, entraîneur des Verts,
soit sérieuse ?
OUI
NON
SANS OPINIONS
Résultats d’hier
Etes-vous d’accord avec la décision de
Saâdane d’évincer 5 joueurs de l’EN ?
Nombre de OUI :
71,94%
Nombre de NON : 21,17%
SANS OPINION : 6,89%
Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie
www.lesoirdalgerie.com
Le Soir : SIÈGE Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDÈS
«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,
RN n° 24, Boumerdès-ville
Tél./fax : (024) 81 64 18
Email : [email protected]
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Révolution)
Tél. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Télex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulaïd Blida
Tél./Fax : 025 40.10.10 Tél. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit), Constantine
Tél. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tél. : 041 33.23.95
SÉTIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re étage, Sétif.
Tél. : 036 91 48 59
Fax : 036 84 18 37
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
(à côté de la CNEP)
2e étage, gauche
Tél. : 026 22.87.04
Fax : 026 22.87.01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tél./Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cité R’hiba Bt n°2 RDC.
Tél. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routière. Lot N°1.
3e étage - Tél. : 026 94 29 19
E-Mail :
[email protected]
BATNA
5, rue des Aurès - Batna
Tél./Fax : 033.80.24.20
BÉJAÏA
19, rue Larbi Ben-M’hidi
(rue Piétonnière),
Béjaïa-ville 06000
Tél. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(près du cinéma Vox)
Tél./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : KDPO
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
«Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
Le Soir
d’Algérie
Actualité
Les Algériens ne savent
pas ce qu’ils achètent !
Mardi 9 mars 2009 - PAGE
ÉTIQUETAGE
3
La désinformation est-elle notre politique économique de communication ? L’information destinée au
consommateur algérien reste superficielle, voire souvent fausse. Il suffit de faire un tour chez l’épicier du
coin pour constater que les étiquettes, premier moyen
d’information de certains produits de large consommation, ne répondent pas aux normes. Ce n’est pas la loi
qui fait défaut mais plutôt son application.
Ce que dit la loi
La loi est claire, et la protection du consommateur
est son cheval de bataille.
D’une manière générale, la
réglementation algérienne
précise les conditions d’étiquetage
des
produits,
locaux ou importés.
Ainsi, l’étiquette doit être
écrite en arabe (l’utilisation
d’une autre langue est permise) et il faut préciser les
caractéristiques du produit
(sa dénomination de vente,
la quantité nette contenue
dans l’emballage, l’identification de l’intervenant dans
le processus de mise à la
consommation, les dates de
fabrication et de péremption,
les conseils d’utilisation…).
Elle doit également assurer
une concurrence loyale,
faciliter les échanges commerciaux et constituer un
référentiel pour les services
chargés du contrôle. «Tout
intervenant doit porter à la
connaissance du consommateur toutes les informations relatives aux produits
qu’il met à la consommation,
par voie d’étiquetage, de
marquage ou par tout autre
moyen approprié» (article
17).
«L’étiquetage, le mode
d’emploi, le manuel d’utilisation, les conditions de
garantie du produit et toute
autre information prévue par
la réglementation en vigueur
doivent être rédigés essentiellement en langue arabe
et, accessoirement, dans
une ou plusieurs autres
langues accessibles aux
consommateurs, de façon
visible, lisible et indélébile»
(article 18 de la loi n° 09-03
du 25 février 2009 portant
protection du consommateur, dans son chapitre V
relatif à l’obligation de l’information du consommateur).
Pour ne citer que ces deux
articles.
La réalité, une autre
histoire
Trop beau pour être vrai
! Sur les étals, ce n’est pas
le règne de la loi ! Que les
produits soient importés ou
fabriqués localement, leur
étiquetage, pour certains,
présente des anomalies.
Une tournée dans quelques
commerces algérois suffit
pour en faire le constat.
Appareils électroménagers,
alimentation générale et
vêtements, toutes sortes de
produits sont concernés.
«La semaine dernière,
j’ai voulu m’acheter du
camembert ; comme je suis
enceinte, j’en ai cherché un
fait avec du lait pasteurisé et
non cru ; ce sont les instructions de mon médecin. Sur
les boîtes de camembert
locaux exposés, je n’ai pas
réussi à identifier les ingrédients. Sur l’emballage, il
n’était pas mentionné si cela
avait été préparé avec du
lait pasteurisé ou pas ! J’ai
dû
abandonner
mes
recherches !», raconte Nora,
une jeune mariée.
Un peu plus loin, nous
avons rencontré Saïda, la
cinquantaine dépassée, qui
faisait ses courses. Le sujet
a semblé la passionner puisqu’elle n’a cessé de se
plaindre des marchandises
contrefaites qui circulent en
toute liberté. «Il n’y a pas
que l’étiquette qui pose problème», dit-elle. Saïda
raconte que l’été dernier,
elle a acheté une machine à
laver, l’ancienne ne fonctionnant plus. «Le manuel d’utilisation était écrit en anglais
et je ne sais dans quelle
autre langue ! Mes filles universitaires n’ont pas pu le
lire ! Nous n’avions pas su
faire fonctionner la machine
et étions obligées de faire
appel à une cousine qui a eu
la même machine et a fait
face au même problème !»
L’histoire la faisait sourire.
Il est vrai que dans nos
boutiques, des fers à repasser, des sèche-cheveux, des
robots de cuisine et autres
machines sont vendus
accompagnés de brochures
d’utilisation écrites en français et/ou en anglais ; certains sont même vendus
avec des brochures et des
étiquettes en chinois et
même en langues slaves !
«Heureusement que nous
captons les chaînes étrangères qui exhibent régulièrement les nouveaux produits
et nouvelles technologies.
Aujourd’hui, ça va, je peux
faire la distinction, réfléchir
avant d’acheter un produit»,
explique Omar, un jeune
fonctionnaire.
Fervent internaute, il
admet qu’il lui arrive d’aller
sur des sites Internet pour
s’informer sur la nature de
certains produits avant de
faire des achats. «Pour les
téléphones portables et
même les micro-ordinateurs, je me renseigne, c’est
important, d’autant
plus
qu’ils ne sont pas fabriqués
chez nous !», souligne-t-il.
Karima, une secrétaire
qui exerce depuis quelques
années, relate une anecdote. Il y a un an, sa fille avait
acheté un fer à repasser à
1 500 DA : «Le manuel d’utilisation était écrit en espagnol uniquement. A peine
avons-nous essayé de l’utiliser que le fer à repasser a
juste chauffé avant de
rendre l’âme ! Comme ça,
sans rien ! Impossible de le
faire fonctionner !» Le marchand avait refusé de
reprendre sa marchandise.
Lamia, étudiante, a vécu
quasiment la même mésaventure. Elle avait acheté un
baladeur de musique (Mp3)
et a été arnaquée. «Une fois
arrivée chez moi, le baladeur qui devait être programmé avec le micro-ordinateur ne s’allumait pas !
J’ignorais pourquoi.»
Le lendemain, la jeune
fille revient chez le commerçant. Ce dernier refuse de
discuter et de reprendre ce
La majorité des infractions touchent les produits importés.
baladeur, payé à 2 000 DA.
«En principe, ce genre de
baladeur est accompagné
d’un manuel d’utilisation et
d’un petit CD. Maintenant, je
le sais. Je fais attention car
j’ai été arnaquée de la sorte
deux fois !».
Les faux jus de fruits…
Chez nous, les gens
consomment des boissons
aromatisées qui ne contiennent aucune trace de jus de
fruits et qui sont pourtant étiquetées «jus de fruits» !
Classés en plusieurs catégories, ceux-ci doivent
répondre à certains critères.
A titre d’exemple, les «100%
pur jus» ne doivent être
obtenus qu'à partir de fruits
frais, sans ajout de colorant
ni de conservateur. Une
adjonction de 15 grammes
de sucre par litre est toutefois autorisée.
«Les 100 % jus de fruits
à base de concentré» sont
faits à base de concentré de
fruits. «Les nectars de
fruits» sont un mélange
d‘eau et de jus de fruits avec
ou sans addition de sucre.
«Les boissons au jus de
fruits» sont obtenues à partir
de jus de fruits dont la
teneur ne doit pas être inférieure à 10 %, et l’on additionne du sucre, de l’eau et
autres ingrédients. C’est loin
d’être la règle.
Les
consommateurs
ignorent
ces
données
puisque personne ne se
préoccupe de les informer,
même pas les producteurs.
Les associations de protection des consommateurs, si
elles existent, restent invisibles.
M. Djamel Abad, directeur du Centre algérien du
contrôle de la qualité et de
l’emballage (Cacqe), tient à
rassurer. «Les grandes
marques algériennes respectent
les
normes
requises». Il explique que
«de petits opérateurs»
recourent à des moyens de
contrefaçon. Ils utilisent des
produits synthétiques dans
la composition de certaines
boissons, une manière de
réduire les coûts de production. Ce qui est dangereux.
«Ces aventuriers utilisent
de l’édulcorant pour remplacer le sucre, ça leur revient
à moitié prix et c’est beaucoup plus fort qu’un sucre
ordinaire, une petite dose
suffisant amplement», précise-t-il. Djamel Abad affirme
que ces matières synthétiques contiennent des produits chimiques qui ont des
effets néfastes sur la santé
des enfants de moins de 3
ans. «D’où la nécessité du
contrôle et des analyses, et
c’est ce que nous faisons en
permanence, conjointement
avec les directions du commerce et de la répression
des fraudes à travers le
pays», souligne-t-il.
La contrefaçon, y compris l’étiquetage, ajoute-t-il,
concerne particulièrement
les régions reculées où des
commerçants informels profitent de la situation pour
faire écouler une marchandise impropre à la consommation.
Quelques chiffres
Selon les statistiques
officielles, les infractions
liées à l’étiquetage ont
considérablement baissé.
En 2004, au niveau national,
3 632 cas d’infraction en
matière d’étiquetage ont été
constatés parmi 39 524
contrôles (9,19 %). 1 151
Photo : Samir Sid
Irane Belkhedim - Alger
(Le Soir) - L’étiquetage est
le premier devoir de l’opérateur, qui se doit d’informer le
consommateur, lui expliquer
le produit, l’orienter et le protéger. Il y a de cela cinq ans,
l’Algérie avait révisé ses lois
et mis en place de nouvelles
procédures d’étiquetage afin
de répondre aux exigences
et aux normes internationales.
Ainsi, le décret exécutif
n°05-484 du 22 décembre
2005 est venu modifier et
compléter le décret exécutif
n° 90-367 du 10 novembre
1990. Imposée par l’économie de marché, cette
démarche a du chemin à
faire, car elle se fait difficilement respecter.
des 30 923 infractions ont
été relevées en 2006
M.
Malek
(3,72 %).
Kemmache, chef de service
contrôle et contentieux à la
Direction du commerce de la
wilaya d’Alger, indique que
l’absence de la mention obligatoire (non-respect de l’étiquetage) touche en particulier les produits industriels
importés (appareils électroménagers, machines…).
Chiffres à l’appui, il souligne qu’en 2009, sur 13 564
procès-verbaux dressés par
ses services contre des
commerçants algérois pour
différentes
infractions,
1 722 P-V concernaient l’absence de la mention obligatoire (1003 P-V sur des produis industriels et 649 sur
des produits alimentaires).
En outre, 70 autres P-V
ont été dressés contre des
restaurateurs.
Malek
Kemmache précise que la
majorité des infractions touchent la production importée. «Ces produits pénètrent
notre marché dans un cadre
autre que celui autorisé. Je
peux dire que 99 % des produits locaux répondent aux
normes d’étiquetage. Ici, le
contrôle est rigoureux et
annuel». Le non-respect des
normes
d’étiquetage,
explique-t-il, est classé dans
la rubrique relative à l’information du consommateur,
au même titre que l’affichage des prix.
«Nous élaborons un programme annuel pour sensibiliser les citoyens. Ce qui
n’est guère facile puisque
les associations qui défendent les consommateurs ne
sont pas connues et ne
viennent jamais nous voir»,
conclut-il.
I. B.
Le Soir
d’Algérie
Actualité
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
Nouveau report du procès
AFFAIRE DU THON ROUGE
4
Photo : DR
couvrant les trois dernières
Le procès de l’affaire dite du thon rouge, prévu
années.
hier, dans laquelle sont impliqués le secrétaire généDepuis, l’instruction
ral et le directeur des pêches maritimes et océanocomplémentaire a été
graphiques du ministère de la Pêche et des
close à la fin du mois de
Ressources halieutiques, ainsi que deux armateurs
février écoulé, après l’audialgériens et six autres turcs a été reporté au 24 mars
tion de toutes les parties
courant. Ils sont poursuivis notamment pour trafic
concernées de près ou de
d’influence, pêche non autorisée, contrebande et
loin par cette affaire,
évasion fiscale.
notamment des témoins à
Ce report est intervenu avait requis, le 8 octobre
charge et à décharge, des
à la demande des avocats 2009, au deuxième jour du
représentants des adminisde la défense, en raison de procès, 8 ans de prison
trations des douanes, des
l’absence des mis en ferme à l’encontre du
impôts, entre autres, pour
cause de nationalité secrétaire général du
apporter un éclairage suffiturque.
ministère de la Pêche et
sant aux quelques zones
Pour rappel, l’affaire des Ressources halieud’ombre qui persistaient
avait été découverte en tiques, 6 ans de prison
encore dans ce dossier.
juin dernier, suite à l’inter- ferme pour le directeur des
La justice aura certaineception par les garde-côtes pêches du même ministère
ment
à se prononcer le 24
algériens, au large du port et 5 ans de prison ferme
Une affaire qui a causé un grave préjudice à l’économie nationale.
mars courant sur cette
de Annaba, d’un trafic pour le reste des impliLe procureur avait aussi affaire ayant porté un
d’une cargaison de 210 qués, au nombre de 8 ont été également assor- 210 tonnes de thon rouge
tonnes de thon rouge patrons et armateurs de ties d’une amende repré- vivant, avec la saisie des demandé l’ouverture d’une grave préjudice à l’éconovivant, transbordées du pêche : 2 Algériens et 6 sentant dix fois la valeur du bateaux utilisés dans ce enquête complémentaire mie nationale.
A. Bouacha
sur le dossier de la pêche,
thonier algérien le Djazaïr Turcs. Ces peines requises produit du délit, estimé à trafic.
II, dont le port d’attache est
Bouharoun, dans la wilaya
de Tipasa, dans une cage
flottante dans l’un des trois
bateaux turcs (1 navire de
ravitaillement Aquadem 2
et 2 remorqueurs Serter
Ahmet 1 et Abdi baba
3).Les bateaux turcs sont,
«Les Etats-Unis n’ont pas d’intention inamicale ou discriminatoidepuis, arraisonnés au port
Barack Obama tient à ce que le
de Annaba.
re vis-à-vis de l’Algérie, ce n’est pas une punition, et cette situation
message des Etats-Unis concerLe procès s’est tenu les ne doit pas être perçue de manière négative. L’intention est technant l’aide technologique, scienti7 et 8 octobre 2009, mais a nique, doit être corrigée et est en phase de l’être.» C’est ce qu’a
fique et le développement éconoété ajourné par le magistrat déclaré, hier, le docteur Elias Zerhouni, l’envoyé scientifique des
mique soit perçu par la partie
au 13 octobre 2009, en rai- Etats-Unis à Alger, concernant l’inscription de l’Algérie sur la liste
algérienne.
son de sa mise en délibé- américaine des pays dont les ressortissants sont soumis à des
L’intervenant parlera, aussi, de
ré, intervenue après l’audi- mesures de contrôle spécifiques.
modalités pratiques d’application
tion des mis en cause, des
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - pas de volonté discriminatoire
de ce programme qui, selon lui,
témoins et des plaidoiries Le docteur Elias Zerhouni a expli- envers l’Algérie ou les Algériens,
doit être mis en œuvre à court
des avocats de la défense.
qué que le problème doit être réglé bien que la décision ait été perçue
terme et doit suivre la mission
Pour sa part, le repré- de manière fraternelle et que les de manière négative».
d’écoute de concertation qu’il dirige
sentant du ministère public responsables américains «n’ont
L’envoyé scientifique des Etatsen Algérie, son pays d’origine.
Unis effectue depuis le 6 mars une
Concernant le domaine de la forvisite de trois jours en Algérie. Il a
mation en médecine, il est ainsi
déclaré hier, lors d’une conférence
prévu, dans un premier temps, le
de presse organisée à la Faculté
développement et le partage des
Elias Zerhouni.
des sciences médicales d’Alger,
cours disponibles aux Etats-Unis.
que l’aide des Etats-Unis en direc- solutions doivent être trouvées à
Il s’agira, aussi, de donner
tion de l’Algérie s’oriente vers les long terme, a souligné le spécialis- accès aux banques de données et
domaines scientifique et technique. te. Sur la liste du programme établi sources d’information disponibles
Il y a des problèmes spécifiques à par les Etats-Unis, figure aussi le aux Etats-Unis. Le docteur
Le tribunal correctionnel de Ziadia a prononcé, hier, son verl’Algérie qui sont identifiés.
dict à l’encontre des auteurs des troubles qui ont secoué il y a,
développement des énergies Zerhouni a également évoqué la
Six ont été notamment réperto- renouvelables. Concernant ce der- récente création de la Fondation
quelques jours, le quartier de Sidi-Mabrouk à Constantine.
riés. Il s’agit, en premier lieu, selon nier point, il s’agit, rappellera Elias algéro-américaine de science et de
Une vendetta orchestrée par les jeunes d’un quartier
mitoyen, Oued El-Had en l’occurrence, suite au décès de l’un
l’envoyé scientifique, de la ques- Zerhouni, de trouver au fur et à technologie. Elle a tenu sa premièdes leurs, écrasé par une voiture conduite par un autre jeune
tion de la sécurité alimentaire en mesure des solutions de remplace- re réunion le 15 janvier dernier au
habitant Sidi-Mabrouk. Surexcités, ils s’étaient rendus dans ce
relation avec l’aridité que connaît ment du pétrole et du gaz, res- niveau de l'Académie américaine
quartier avec l’intention de venger leur voisin, victime, selon
l’Algérie. L’eau est aussi sur la liste sources difficiles d’accès. L’envoyé des sciences, à Washington, a-t-il
eux, d’un assassinat prémédité.
en tant que ressource difficile d’ac- spécial des Etats-Unis a également indiqué.
D’ailleurs, le chauffard a été, lui aussi, écroué et devra
F-.Z. B.
cès pour plusieurs pays, et des tenu à préciser que le président
«Les États-Unis n’ont pas d’intention
inamicale envers l’Algérie»
ELIAS ZERHOUNI, ENVOYÉ SCIENTIFIQUE D’OBAMA :
CONSTANTINE
répondre de son acte prochainement devant la cour de
Constantine. Des peines de 5 ans de prison ferme assorties de
200 000 DA d’amende pour 5 inculpés et d’une année de prison
avec sursis et 100 000 DA d’amende pour 6 autres ont été rendues par le tribunal.
K. G.
BÉJAÏA
Une femme âgée
sauvagement assassinée
à la cité Sidi-Ahmed
Un abominable crime a eu lieu dans la soirée d’hier à la cité
Sidi-Ahmed de Béjaïa. Une vieille femme, âgée de 73 ans, a été
sauvagement étranglée après avoir été ligotée par ses bourreaux dans sa demeure, a-t-on appris de sources policières. Le
corps de la victime a été transporté à la morgue de l’hôpital
Khellil-Amrane de Béjaïa pour autopsie. Les services de la police judiciaire ont ouvert une enquête pour élucider l’affaire et
retrouver les auteurs du crime, précisent nos sources.
A. K.
Photo : DR
Prison ferme pour les
émeutiers de Oued El-Had
UNE UNITÉ D’ASSEMBLAGE SERA IMPLANTÉE
DANS LA RÉGION
Les accessoires automobiles
produits à Mostaganem
Dans le cadre d’un partenariat de coopération espagnol en
Algérie,
la
wilaya
de
Mostaganem a été retenue pour
l’implantation d’une unité d’assemblage des accessoires
automobiles.
Ce projet est une bonne nouvelle pour la région du Dahra qui permettra la création d’une centaine
d’emplois. Pour lancer cette opération, une délégation catalane, issue
du terminal du port de Barcelone, a
effectué une mission de travail au
port de Mostaganem. Lors de cette
visite, les hôtes espagnols ont été
reçus par les responsables de l’entreprise portuaire. A travers les
entretiens, il a été convenu du lancement de ce projet avant la fin de
l’année en cours.
Ainsi, les véhicules de tourisme
importés d’Europe ou d’Asie seront
«finis» à Mostaganem dans une
usine d’assemblage qui consistera
à installer la jointure, pare-brise,
poste radio, enjoliveurs, poignets et
autres équipements.
Cette société collabore, pour les
mêmes raisons, avec l’Égypte et le
Maroc, et les négociations vont bon
train avec les autorités portuaires
pour obtenir la concession de l’assiette foncière du projet.
A signaler que le port de
Mostaganem tourne à plein régime
et à son niveau, 65 % des véhicules neufs importés par les
concessionnaires sont débarqués
de jour comme de nuit.
A. Bensadok
Le Soir
d’Algérie
Actualité
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
«Ils sont sous l’autorité de la loi»
TAYEB BELAÏZ À PROPOS DE HATTAB ET D’EL PARA :
Le ministre de la Justice, Garde des sceaux,
Tayeb Belaiz, a affirmé, hier, en marge de la
cérémonie organisée en l’honneur de la femme,
au siège du ministère, que les deux ex-chefs
terroristes, Hassan Hattab et Amari Saïfi alias
Abderrazak El Para, sont sous l’autorité de la
loi. Sans autre indication.
IL A PRÉSIDÉ HIER UNE
CÉRÉMONIE
À L’OCCASION DU 8
MARS
Photo : Samir Sid
Bouteflika
ne rompt pas
le silence
Bouteflika a dérogé, hier, à la règle : il n’a pas
prononcé de discours à l’occasion de la célébration de
la Journée internationale de la femme. Le président
s’est contenté de faire acte de présence à El Aurassi où
se déroulait une cérémonie en l’honneur des femmes.
Au menu de cette dernière, un hommage à deux
femmes journalistes, un déjeuner et de la musique
andalouse.
Le président, qui ne s’était pas prononcé sur
plusieurs sujets d’actualité, n’a donc pas saisi cette
occasion pour rompre son silence. Il s’est contenté, la
veille, d’envoyer un message dans lequel il ne fait
aucune promesse. Juste un bilan dans lequel il verse
dans le satisfecit puisqu’il y affirme que «comme nous
l'avions promis, l'année dernière à cette même date,
nous avons entrepris d'augmenter le pourcentage des
femmes au Conseil de la nation et entamé l'application
de l'article 31bis de la Constitution qui prévoit
l'élargissement de la participation politique de la femme
dans les assemblées élues».
N. I.
Tayeb Belaïz, ministre de la Justice, Garde des sceaux.
algériennes par la Libye qui
l’a récupéré des mains des
tchadiens
qui
rebelles
l’avaient capturé et fait
prisonnier.
Ceci rappelé, on ne sait
toujours pas si les deux
terroristes
chefs
répondraient un jour de
leurs actes criminels devant
la justice et, s’avère être le
cas, quand leurs procès
auront lieu.
Khalifa devra être livré
le 31 mars
S’il a fait preuve de
prudence à parler de Hattab
et d’El Para, Tayeb Belaiz a
été moins gêné à évoquer
de
l’extradition
Abdelmoumene Khalifa. Le
ministre a dit attendre la
décision du Premier ministre
britannique qui doit se
prononcer sur l’extradition
de l’ex-goldenboy.
«On attend la décision
du
Premier
ministre
britannique qui doit statuer
sur
l’extradition
de
Abdelmoumene Kahlifa le
31 mars.
Pour ce qui nous
concerne, la procédure
judiciaire a été accomplie et
a abouti, du moment que la
justice britannique a rendu
sa décision d’extradition.
Ce n’est donc plus une
Déclaration de
patrimoine, au stade de
collecte
S’agissant
de
la
publication des déclarations
de patrimoine des hauts
responsables et cadres de
l’Etat, le ministre de la
Justice a déclaré que la
collecte des déclarations est
en train de se faire,
notamment pour la première
catégorie de responsables,
en
l’occurrence,
le
président, les ministres, les
ambassadeurs, les walis et
les parlementaires.
Cette catégorie est tenue
de déposer ses déclarations
auprès de la Cour suprême,
laquelle doit les rendre
publiques.
Le ministre de la Justice
a laissé entendre que les
publications se feront une
fois achevé le travail de
collecte.
S. A. I.
Photo : Samir Sid
substantiel que ce qu’avait
déclaré auparavant, en
marge d’une visite du
président Bouteflika à Blida,
le ministre d’Etat, ministre
de
l’Intérieur
et
des
Collectivités locales, Yazid
Zerhouni.
Ce dernier, rappelons-le,
avait lâché, pour la première
fois, que Hassan Hattab
jouissait d’un statut spécial
et que son cas est géré en
collaboration avec la justice.
Extrapolation faite, il est
à déduire, après avoir
entendu le ministre de la
Justice, que Abderrazak El
Para jouit d’un statut
similaire à celui dont
bénéficie Hassan Hattab.
Ceci même si l’un s’est
repenti et rendu aux
services
de
sécurité,
Hattab,
en
Hassan
l’occurrence et l’autre a été
livré
aux
autorités
politique de la femme,
conformément
aux
d i s p o s i t i o n s
constitutionnelles, a achevé
ses travaux et a remis ses
conclusions au Premier
ministre.
«Le projet a été finalisé
dans un intervalle de deux
mois. il a fait l’objet de trois
conseils interministériels et il
est maintenant sur le bureau
du Premier ministre», a
indiqué Belaiz.
affaire de justice mais une
affaire
de
procédures
administratives qui, au
demeurant, sont en cours.
vous
savez,
Comme
l’exécution de la décision de
justice relative à l’extradition
dans la loi
relève,
britannique,
de
la
compétence du Premier
ministre», a affirmé Belaiz.
Promotion politique
de la femme,
le projet chez Ouyahia
Le ministre de la Justice
a informé, hier que la
commission
nationale
chargée d’élaborer le projet
relatif à la promotion
AHD 54 fait le point
PROMOTION DES DROITS POLITIQUES DE LA FEMME
Pour le parti politique
Ahd 54 de Fawzi
Rebaïne, le slogan de
«la promotion des
droits de la femme
algérienne» a tout
simplement été utilisé
à des fins politiques.
Mehdi Mehenni - Alger
(Le Soir) - Dans un
communiqué rendu public
hier, le secrétaire national
chargé
de
la
communication de Ahd 54,
Aïssa Belmekki, a dressé
un bref bilan sur les acquis
de la femme en matière de
droits politiques depuis la
révision de la Constitution.
Pour lui, si les nouvelles
dispositions
de
la
Constitution étaient on ne
peut plus claires quant aux
mesures à prendre dans le
cadre de la promotion des
droits politiques de la
femme, aujourd’hui force
est de constater que «la
participation de la femme
dans le processus de la
prise de décision politique
reste symbolique».
Bien que l’article 31 bis
de la Constitution révisée
précise que «l’Etat œuvre
à la promotion des droits
politiques de la femme en
Fawzi Rebaïne.
augmentant ses chances
d’accès à la représentation
dans les assemblées
élues…», ainsi que le
principe adopté par la
commission nationale ad
hoc d’accorder un quota de
30 % pour la participation
féminine
dans
les
assemblées élues, 16 mois
après la révision de ce
texte de loi fondamental,
souligne Belmekki, les
communales parmi les 1
541 APC existantes sur le
territoire national et aucune
ne se trouve à la tête des
48 APW que compte le
pays.
«Les projets de loi en
matière de droits politiques
de la femme et de
sauvegarde des symboles
de la Révolution n’auront
servi qu’à dédouaner une
manœuvre
visant
à
garantir
un
troisième
mandat
au
président
sortant en avril 2009, seul
dividende politique de la
révision de la Constitution
qui s’est concrétisé sur le
terrain», a-t-il mentionné.
Enfin, Ahd 54 se dit
« c o n t r e
l’instrumentalisation de la
femme à des fins politiques
où se mêlent surenchère et
démagogie».
Pour lui, le régime en
place «dont le modèle de
gouvernance est fondé sur
la
corruption
et
la
répression est loin d’être à
même d’appréhender la
valeur de la femme pour en
promouvoir les droits et en
améliorer la situation».
M. M.
Photo : Samir Sid
Sofiane Aït-Iflis Alger
(Le Soir)- L’information
autour de la situation des
deux ex-émirs terroristes
est, depuis la reddition de
l’un (Hattab) et de la
livraison de l’autre (El Para),
servie avec parcimonie.
Le ministre de la Justice,
Garde des sceaux ne sera
pas le premier à déroger à
ce qui semble une règle
établie. Hier, néanmoins,
Tayeb Belaiz ne restera pas
totalement réservé.
Il a, en effet, livré une
bribe d’information, à savoir
que Hattab et El Para sont
sous l’autorité de la loi et
que leur situation n’enfreint
pas la légalité. «Ils sont
sous l’autorité de la loi. Je
dois vous dire que leur
situation est tout ce qui a de
légal».
En
somme,
nous
n’apprenons rien de plus
5
statistiques font état d’une
nette régression de la
présence de la femme
dans
les
institutions
publiques.
Ainsi,
la
femme
algérienne n’est présente
qu’à environ 8 % à l’APN et
5,5 % au Conseil de la
nation, tandis que deux
femmes,
seulement,
assurent la présidence
d’assemblées populaires
Le Soir
d’Algérie
Actualité
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
6
Après avoir rencontré les membres de la
Fédération nationale des associations de parents
d’élèves (Fnape), le ministre de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid, a réuni, hier, les inspecteurs coordonnateurs des commissions pédagogiques des 48 wilayas. Une séance de travail
consacrée à la formule appropriée à apporter pour
rattraper les heures de cours non dispensés
durant les grèves successives des enseignants.
Salima Akkouche Alger (Le Soir) -Avec
les grèves à répétition
dans le secteur de l’édu-
cation, dont la première
a duré trois semaines
en novembre dernier et
la
seconde
deux
BÉJAÏA
Le Cnapest opte pour
la poursuite de la protesta
Le conseil de wilaya du Cnapest de Béjaïa a opposé une fin de non-recevoir à l’appel à la reprise des
cours lancé par le département de Benbouzid qui a
fermement menacé les grévistes de sévères sanctions allant des ponctions sur salaire jusqu’à la radiation des effectifs de la Fonction publique.
Au terme d’une réunion tenue dans l’après-midi de
dimanche dernier, consacrée aux suites à donner à la
protesta, le conseil de wilaya du Cnapest de Béjaïa a
décidé, à l’unanimité de ses membres, de poursuivre
la grève jusqu’à la «satisfaction entière» de leurs
revendications. En dépit du durcissement du ton de la
tutelle ces derniers jours, les sommant de reprendre
immédiatement les cours sous peine de «lourdes
sanctions», les syndicalistes du Cnapest n’entendent
pas baisser les bras en optant pour le maintien de la
protestation. Une batterie d’actions de rue a été arrêtée au cours de la même réunion par les syndicalistes
pour appuyer leur mouvement de grève entamé
depuis plus de deux semaines, a indiqué Mourad
Alitouche, l’un des membres du Cnapest de Béjaïa.
Dans une déclaration rendue publique, les syndicalistes du Cnapest se sont vivement élevés contre
«les méthodes de la tutelle qui tente par les menaces,
la manipulation de l’opinion publique, la diversion et le
mensonge de dévoyer et de briser le mouvement de
protestation historique et légitime des employés du
secteur de l’éducation», lit-on dans le document du
Cnapest.
A. K.
PROMOTION DES DROITS
DE LA FEMME
Beaucoup a été fait,
selon Nouara Djaâfar
Beaucoup a été fait en matière de promotion des droits
de la femme, selon la ministre déléguée auprès du ministère de la Solidarité nationale, la Famille et la
Communauté algérienne établie à l’étranger. Mme Nouara
Saâdia Djaâfar, qui s’exprimait hier au Palais des expositions, en marge de la clôture du Salon international de la
femme Eve 2010, considère que des améliorations ont
été apportées et qu’il ne faut pas minimiser les avancées
réalisées.
Néanmoins, beaucoup reste à faire, selon elle. Voire
les conditions de travail des femmes restent difficiles,
selon Mme Djaâfar qui a fait part de la réalisation de 700
crèches pour les mères travailleuses. Ouvert pendant
quatre jours et clôturé hier, le Salon Eve 2010 a été organisé sous l’égide du World Trade Center Algeria et de la
Société des foires et exportations (Safex) et a drainé des
milliers de visiteurs.
Hier, la clôture a été marquée par la tenue d’un défilé
mais aussi par l’empêchement d’une association de militants de distribuer des tracts dénonçant la hogra à l’égard
des femmes.
C. B.
semaines en février et
mars,
les
parents
d’élèves craignent que
leurs enfants, notamment ceux des classes
d’examen, ne puissent
terminer leurs programmes pédagogiques
ou que ceux-ci soient,
subséquemment,
bâclés.
Après la décision des
enseignants de mettre
fin à leur grève, les
parents d’élèves ont
décidé de s’impliquer
dans le processus de
mise en place des cours
de rattrapage destinés à
résorber les heures
d'enseignement
perdues.
Pour les rassurer, le
ministre de l’Education
a rencontré, dimanche
dernier, les membres de
la Fédération nationale
des associations de
parents d’élèves.
A cette occasion, il a
explicité à ses hôtes les
mesures prises par son
département à l’encontre des enseignants
grévistes.
Des mesures saluées
par les parents d’élèves
qui estiment que «cela
va dans l’intérêt de l’élève».
L’année ne sera pas
blanche,
selon
Benbouzid, qui a souligné que toutes les
mesures seront prises
en vue de rattraper le
retard.
C’est d’ailleurs le
sujet sur lequel se sont
penchés les deux parties lors de la réunion de
Benbouzid assure que toutes les mesures seront prises pour rattraper le retard.
dimanche. Le ministre
réfléchirait, ainsi, à
«plusieurs options» en
vue de rattraper les
heures de cours non
dispensés lors de la
grève.
Aucune décision n’a
encore été prise, deux
variantes restant à
déterminer : réduire
d’une
semaine
les
vacances de printemps
prévues pour le 18 mars
prochain ou dispenser
des cours tous les
samedis durant un mois.
Cette question sera
tranchée en coordination avec les parents
d'élèves et les directeurs d’établissement.
Le ministre a également rencontré, hier, les
inspecteurs coordonnateurs des commissions
pédagogiques des 48
wilayas.
L’objectif est d’aborder en profondeur les
TOUT EN SE DÉCLARANT
POUR L’APAISEMENT
Benbouzid «atterré» par
les discours des syndicats
Le ministère, qui assure que la totalité des
revendications des syndicats autonomes de
l’Education nationale sont satisfaites, estime que
les animateurs des deux syndicats grévistes se
lancent dans des déclarations «atterrantes».
«Les discours des animateurs des deux syndicats
sont contradictoires.
Aussi bien quand il s’agit des augmentations
des salaires qu’ils jugent conséquentes un jour et
estiment, un autre jour, que le ministère de tutelle diffuse des tableaux erronés, que lorsqu’ils
déclarent qu’ils n’ont pas reçu de notification de
la décision de justice ordonnant l’arrêt de la
grève, alors que celle-ci leur a dûment été notifiée à leurs sièges et domiciles», précise-t-on au
niveau du département de la communication
auprès du ministère de l’Education.
S. A.
questions à caractère
pédagogique, indique-ton au niveau du ministère de l’Education.
L’on
précise
qu’«étant donné que le
niveau de suivi de la
grève diffère d’une
wilaya à une autre et
d’un établissement à un
autre, l’on s’achemine
vers des solutions spécifiques à chaque établissement».
Le ministre, dit-on,
insiste sur «la souplesse des solutions à entrevoir».
Toutefois, le même
département souligne
que «les décisions qui
seront prises doivent
avoir été établies sur la
base d’une concertation
entre les enseignants,
les chefs d’établissement et les élèves,
Photo : Samir Sid
Concertations autour du rattrapage
des heures de cours
LE MINISTRE DE L’ÉDUCATION MULTIPLIE LES CONSULTATIONS
notamment ceux des
classes de terminale».
Le ministère assure,
faut-il le souligner, que
les enseignants qui dispenseront les cours
pendants les vacances
scolaires seront rémunérés.
Pour «éviter toute
surcharge ou précipitation», Benbouzid a affirmé que «les sujets
d'examen ne porteront
que sur les cours dispensés».
Le ministre a appelé
les enseignants à assurer les cours «sans précipitation ni bourrage».
Et d’ajouter que la commission nationale des
programmes se réunira
le 25 mai prochain pour
fixer la date de fin des
cours.
S. A.
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Le Cnapest mettra-t-il
fin à son mouvement
de débrayage ?
La grève va-t-elle se poursuivre dans les lycées ?
A l’heure où nous mettons sous presse, le Conseil
national des professeurs de l’enseignement secondaire et technique (Cnapest) était toujours réuni à
Alger, en session extraordinaire, pour trancher en
faveur de la poursuite ou non de leur mouvement de
débrayage.
Le syndicat autonome va-t-il enfin se soumettre à
la décision de justice et geler la grève dans les
lycées ?
Ou bien va-t-il s’entêter devant les menaces de
représailles proférées à l’encontre des enseignants
par le ministère de l’Education nationale ? Et les
enseignants du secondaire pourront-ils résister aux
sévères sanctions allant des ponctions sur salaires
jusqu’à la radiation des récalcitrants des effectifs de
la Fonction publique ?
La réponse à toutes ces questions sera connue
au terme du conseil national du syndicat.
R. N.
Le professeur et ses enfants
Ecrire à [email protected]
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
L’adieu
à la dame,
à la mère
7
HUMEUR DE BELCOURT
Le silence règne dans la cuisine. Les rangements vieillis, suspendus à des pitons bien fixés au
mur en grès blanc mat, donnent au vernis encore
reluisant un aspect de deuil en l'absence de la maîtresse de maison qui ne ratait pas un jour de les
encaustiquer de son bras vigoureux.
Triste ce silence pesant, quand chez le voisin
d'en face, des cris stridents de bambins, des vociférations de la maman, des bruits de vaisselle et de
divers ustensiles annoncent l'heure rituelle du
repas.
La chaise en formica de couleur mandarine, rangée au même endroit, sous le vasistas, depuis plus
de 50 ans est vide.
Comment ne pas penser à la grande dame ? Elle
n'est plus là la mère, la grand-mère, l'arrière-grandmère. Elle s'en est allée furtivement, sans douleur
ni souffrance à l'orée de ses 91 ans.
Parmi les histoires puisées dans notre grande et
sainte religion, l'une d'elle rapporte : «El djena taht
ardjoul el oumahat» (le paradis d'Allah est sous les
pieds des mères).
Comment ne pas croire à cette noble citation
quand la mère n'est pas seulement celle qui
engendre, celle qui donne naissance, nourrit et
élève ses enfants ? Elle est aussi un gardien, un
protecteur et un soutien sans failles.
Toutes les mères du monde possèdent une
inépuisable vertu d'amour. Leurs sens aiguisés
vibrent au moindre appel de détresse. La délicatesse d'une rose, la grâce d'une «louve» protégeant
ses petits, éveillent leur attention passionnée.
Pour ceux qui battent leurs parents, les offensent
par des injures, les jettent à la rue sans aucun scrupule, je leur dirai de vous méfier de la colère de
Dieu, car ils sont l'icône de sa tendresse.
J'ai grandi avec l'amour de ma mère naturellement religieuse, armée de patience et de douceur,
elle était toujours présente pour mettre un terme
aux conflits relationnels entre les membres de la
famille en veillant sur chacun.
La mort n'est qu'une péripétie de la vertu, c'est
qu'il ne s'agit pas de vivre mais de bien vivre dans
la dignité, la tolérance, la bienséance, le recueillement et la spiritualité. Ma mère, comme une toute
autre mère, émargeait à ce registre.
La lumière qui entretenait le feu de l'amour dans
le foyer s'est éteinte un mercredi 3 février 2010 à
15h.
Bob Med, Belcourt
À NOS LECTEURS
Avis important
Devant l’impossibilité d’ouvrir nos e-mails habituels,
nos lecteurs sont priés d’utiliser notre nouvelle adresse : [email protected] pour toutes leurs contributions, y compris pour les textos. S’ils ne trouvent pas
certaines de leurs publications, qu’ils nous en excusent. Ils n’ont qu’à les réexpédier à notre nouvelle
adresse.
- Un jour, un pauvre et vieil enseignant
Sentant venir son renvoi imminent,
Fit venir ses enfants dès le matin
Et leur parla sans témoins.
- Gardez-vous, leur dit-il
De faire un métier inutile,
C'est-à-dire éduquer et enseigner,
Plutôt vendre croissants et beignets.
- Trouvez-vous de bons jobs,
Faites-vous élire et devenez snobs,
Construisez des routes, des ponts ou
des autoroutes,
Mais gagnez de l’argent coûte que
coûte.
- Devenez importateurs, opérateurs
ou footballeurs,
Sénateurs ou à l’occasion, rapporteurs,
Mais éloignez-vous de l’école !
Ce n’est pas là que vous aurez le
beau rôle.
- Pendant trois décennies, j’ai trimé,
sué et bavé
J’ai été écarté, dédaigné, sous-estimé et menacé,
Par de jeunes arrivistes et des
médiocres
Qui sentaient encore le papier et
l’encre,
COUPE DU MONDE 2010
- Mais comme le vieux roseau, je n’ai
jamais plié,
Et au camp des jaunes je ne me suis
jamais rallié.
- Adieu père et professeur,
Reprirent ses enfants en chœur,
Quand demain les détenteurs
Auront décidé de ton heure,
- Quand la sentence sera prononcée,
Et que le couperet injuste sur ta tête
sera lâché
L’école, dont tu as été le modèle et le
pilier
Ne sera plus qu’un vestige du passé.
Mme B. L., Khenchela
L’altitude, les kilomètres
et la méthodologie
En juin prochain, en Afrique du Sud,
notre sélection nationale de football doit
jouer ses 3 premiers matches à
Polokwane, Le Cap, et pour finir à Pretoria.
Celui qui aime sa sélection et quelque peu
curieux sait — depuis le tirage au sort du 4
décembre 2009 — que la ville de
Polokwane est située à l'extrême nord du
pays, presque à la frontière du Botswana.
Elle se trouve à 250 km de la capitale
Pretoria. Polokwane se situe à une altitude
de 1 310 m d’altitude et Pretoria à 1 523 m.
Le Cap, beaucoup le savent, se trouve au
bord de la mer, à l'extrême sud-ouest du
pays.
Deux matches en altitude, moyenne
certes, mais altitude tout de même. Et où
donc la FAF et le staff technique de la
sélection ont-ils choisi de se préparer ? A
Coverciano ( Florence altitude 298 m ; climat méditerranéen : 15 à 18° C en mai juin) et ensuite installer le camp de base
sud-africain à Durban, au bord de l'océan
Indien, soit la partie extrême orientale du
pays (altitude 14 m).
Pour ceux qui ne sont pas familiers
avec la carte de l'Afrique du Sud et leur
faciliter les choses, je pourrai (sans tenir
compte des questions d'altitude) illustrer ce
que je viens d'écrire en le calquant sur la
carte de la France et ainsi à titre de comparaison dire :
Nous allons jouer à Lille ou Lens =
Polokwane puis à Bayonne = Le Cap pour
finir à Paris = Pretoria. Et nous aurions
choisi notre camp de base à Nice ou
Toulon.
Autres précisions :
Sur le climat dans le pays aux mois de
juin et juillet (hiver austral) : Polokwane,
Johannesburg et Pretoria : autour de 5° C ;
Durban autour de 10° C.
Sur les distances entre les 4 villes
citées par avion obligatoirement : DurbanPolokwane- Durban : 1 856 km (avec probablement un transit via Johannesburg)
Durban - Le Cap - Durban : 2 494 km ;
Durban - Pretoria : 658 km (transit obligatoire via Johannesburg : il n'y a pas d'aéroport dans la capitale Pretoria).
Si nous nous qualifions incha’Allah pour
le second tour, nous devrons remonter une
fois de plus vers le nord à Rustenburg (719
km de Durban) ou aller à Bloemfontein
(628 km).
Calculez le nombre de kilomètres pour
le premier tour si vous le voulez. Je l'ai
fait : 4 978 km. Ceci pour dire qu'en dehors
de l'inévitable long voyage vers Le Cap,
auquel peu de pays qualifiés vont échapper, on peut facilement évaluer le nombre
de kilomètres économisés et les désagréments des voyages que l'on aurait pu diminuer ou éliminer en choisissant un camp de
base situé au nord du pays, dans le triangle
Johannesburg-Polokwane-Rustenburg,
dans lequel figure Pretoria.
Et c'est justement un tel choix que nos
futurs adversaires ont fait : Angleterre à
Rustenburg où elle disputera son premier
match. Etats-Unis à Pretoria et Slovénie à
Johannesburg.
Quant à l'Italie, généreuse, elle nous
laisse son centre d'entraînement huppé de
Coverciano, pour la simple raison qu'elle a
choisi de séjourner à Sestrieres (2 033 m),
dans les Alpes italiennes à partir du 23 mai,
avant de redescendre au niveau de la mer
pour disputer deux matches amicaux les 3
et 5 juin. Tout comme nous, la Squadra
Azzurra est programmée pour jouer un
match au Cap et deux dans le nord à
Nelspruit (alt. 660 m) et à Johannesburg
(alt.1 753m). Elle établira son camp de
base à Leriba Lodge, près de Pretoria.
J'ajouterai que Joachim Löw, le sélectionneur allemand, a déclaré il y a quelques
jours que «la condition première sera d'être
en excellente condition physique, pour
cela, nous nous préparerons dans les
Alpes autrichiennes...» Il existe pourtant
des Alpes allemandes ! Et pourtant
l'Allemagne jouera deux matches au bord
de la mer (Durban et Port Elizabeth, partie
sud du pays ) et un seul à Rustenburg (alt.
1 500m). Le camp de base sera à 15 km
de Pretoria.
Tout cela sans commentaire, n'est-ce
pas ?
Personnellement, je m'interroge car je
ne sais quoi penser d'une telle programmation. C'est tout sauf de la méthodologie. On
a déjà eu l'épisode de décembre-janvier
(Castellet-Angola) quand nos joueurs
avaient besoin d'au moins une semaine
d'acclimatation à Luanda au lieu des trois
jours dont ils avaient bénéficiés. Nous risquons, en juin prochain, d'avoir un problème triple : altitude, climat et longs déplacements.
Je terminerai en informant que notre
premier match de la prochaine Coupe du
monde est programmé à 13h30 locales...
Le seul de toute de la compétition devant
se dérouler à une heure pareille. Nous
savons cela depuis décembre 2009, jour
du tirage au sort. Alors Messieurs les journalistes et responsables de notre football,
s'il vous plaît, n'attendez pas le 6 ou le 7
juin 2010 pour le découvrir et crier au complot anti-algérien, en l'occurrence antislovène aussi, comme certains l'avaient fait le
10 janvier pour le premier match contre le
Malawi, alors qu'on connaissait l'heure du
coup d'envoi depuis le tirage au sort du 20
novembre 2009.
Ahmed Laïdi
LE BILLET DE
M. BENREBIAI
Du taxi au staff
technique
de l’EN
Sur les terrasses des cafés de
la rue Didouche, les discussions
ne manquent pas de piquant, et
l’EN est l’un des sujets les plus
débattus.
Un bonhomme tirant à boulets
rouges sur le staff technique interroge ses compagnons de table :
«Pourquoi, selon vous, n’a-t-on
jamais évoqué le parcours des
adjoints de l’entraîneur national ?
Ils sont pourtant très peu
connus.»
Se disant blidéen, il jure que
l’un d’eux a exercé le métier de
chauffeur de taxi pendant plus de
10 ans dans sa ville.
Certes, il n’y a pas de sots
métiers, mais tout de même…
M. B.
TEXTO...
1- Tu sais Koukou ? Je suis
vraiment content pour toi car,
enfin, ton sourire éclatera de
nouveau et sera permanent
incha’Allah, crois moi ; j'espère que tu trouveras le chemin
qui mène vers la paix et le
bonheur. Profite bien de la vie
et ne laisse jamais le chagrin
assombrir tes nuits... Mino 88
2- A l'occasion de ce 8 Mars,
je souhaite une bonne fête à
ma mère et à toutes les
femmes
algériennes
les
familles Chettibi, Boudra et
Ould Rabah et mes 2 mamis,
sans oublier mon père Hafid et
mon frère Walid. Que Dieu les
guide sur le bon chemin incha
Allah.
> Ecrire à :
[email protected]
NOS LECTEURS ONT DU TALENT
Bienvenue à vos photos et caricatures ! Envoyez-les à : [email protected]
Le Soir
d’Algérie
Régions
650 logements RHP et sociaux
seront livrés début 2011 à Sfisef
SIDI-BEL-ABBÈS
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
BOUMERDÈS
Deux bureaux
pour la
Fédération
nationale des
fils de chahid
possédant déjà un logement, un
terrain, ou ayant déjà bénéficié
d’une quelconque attribution ou
possédant les moyens d’acquérir
un logement seront destinataires
d’une lettre officielle leur signifiant
le refus et ses raisons. Cette façon
de travailler permettra, d’un côté,
de fixer les postulants sur leur
demande et, de l’autre, de réduire
le nombre de contestations.
Il y a lieu de noter que dans la
Photo : DR
650 logements, actuellement en cours de réalisation, seront en principe
livrés début
2011 dans la
localité de Sfisef et distribués aux postulants en
plus des 87 logements
sociaux dont la liste a été
affichée la semaine dernière.
Sur les 650 logements, 350
seront réalisés dans le cadre du
programme de résorption de
l’habitat précaire. Les 300 autres
sont destinés aux cas sociaux. Les
travaux de réalisation des 650
logements ont été lancés il y a
quelques mois et leur taux
d’avancement est de 30 %.
Une originalité de la daïra de
Sfisef dans ses opérations de
distribution
des
logements.
Premièrement, pour les logements
RHP, aussitôt le bénéficiaire casé,
son habitat fera sur-le-champ
l’objet d’une démolition pour éviter
son occupation.
Deuxièmement,
pour
les
logements sociaux, l’affichage des
listes qui comprendront le nom, le
prénom et la photo du bénéficiaire
et ce, dans le souci de mettre toute
la transparence sur l’attribution et
d’éviter
une
confusion
(l’homonymie) qui est bien souvent
à l’origine des contestations.
Par ailleurs, nous soulignera
le chef de daïra de Sfisef, «toute
personne postulant pour un
logement social qui ne reçoit pas
de réponse de nos services doit
comprendre que sa demande a
été accordée. Pour les postulants
ne répondant pas aux conditions
d’attribution, car, par exemple,
localité de Boudjebaha Bordj, 30
logements sociaux ont été
dernièrement distribués et aucune
contestation n’a été enregistrée,
nous indique-t-on.
A. M.
80 millions de dinars pour le programme
de développement de la commune
La daïra de Sfisef (Sidi-Bel-Abbès) a
dernièrement bénéficié d’une enveloppe d’un
montant de 80 millions de dinars dans le cadre du
programme communal de développement qui seront
répartis entre quatre communes : Sfisef, Aïn-Aden,
Boudjebaha El-Bordj et Mcid. Cette enveloppe est
destinée à couvrir de petites opérations, à savoir le
réseau d’AEP, le réseau d’assainissement, le
dallage des trottoirs, le revêtement des chaussées,
l’éclairage, etc.
Par ailleurs, une enveloppe conséquente a été
dégagée pour accompagner les travaux du projet de
l’autoroute reliant la daïra de Sfisef à Sidi-Bel-
Abbès, qui enregistrent un taux d’avancement de
50%. Quant à la RN97, reliant Sidi-Ali Benyoub à
Sfisef, et la N°10C, reliant Mcid à Sfisef, leurs
travaux de rénovation ont dernièrement été
achevés. La daïra de Sfisef s'est vu dotée d’une
BMPJ, d’une sûreté déjà opérationnelle, d’une
bibliothèque municipale et d’une piscine semiolympique en voie d'achèvement.
Les projets de réalisation d’une polyclinique dans
le quartier des 506-logements et d’un nouveau siège
de la daïra, dont l’assiette a été déjà choisie, et
retenue seront bientôt lancés.
A. M.
Six ans de réclusion criminelle pour un pédophile
La cour criminelle de Sidi-Bel-Abbès a, dans
la journée d’hier, condamné à six ans de
réclusion criminelle un chauffeur de camion
dans une entreprise de fabrication de traverses
dans la localité de Rdjem Demouche, dans le
sud de la wilaya de Sidi-Bel-Abbès, accusé
d’avoir agressé et abusé sexuellement d’un
mineur âgé de 15 ans, voisin du mis en cause.
Selon l’arrêt de renvoi, dans la journée du 2
mars 2009, B. A., âgé de 27 ans, a invité la
victime à venir travailler avec lui dans ladite
entreprise. Après l’avoir embarqué à bord de
son camion, il s’est arrêté en cours de route, lui
a asséné des coups de poing et des coups de
couteau avant d’abuser de lui.
Aussitôt ses instincts bestiaux assouvis, il
reprend sa route vers son lieu de travail.
L’adolescent s’est réfugié chez un agent de
sécurité de l’entreprise à qui il a confié sa
tragique mésaventure.
Alertée, la gendarmerie s’est rendue sur les
lieux pour une enquête.
L’expertise médicale mettra en évidence les
traces de l’abus sexuel sur l’adolescent. Le
prévenu a nié en bloc les accusations de la
victime.Mais ses dénégations n’ont pas
convaincu ni le jury ni l’avocat du ministère
public qui a requis sept ans de réclusion
criminelle à son encontre.
A. M.
Les conditions de prise en charge
des cancéreux sont «déplorables»
ALGER
Le temps passé entre la chimiothérapie et la radiothérapie
serait derrière la détérioration de la santé des malades
atteints du cancer, a indiqué dimanche à Alger Mme Hamida
Kettab, secrétaire générale de l'association El Amel d'aide
aux cancéreux.
«Donner un rendez-vous pour
une radiothérapie sur 6 mois pour
une femme qui vient de subir une
chimiothérapie nuit sérieusement à
sa santé», a expliqué Mme Kettab.
Après une chimiothérapie, le
délai maximum pour suivre le
traitement avec une radiothérapie
est de 6 semaines. Or, la moyenne
des intervalles pour les rendez-vous
des centres anticancéreux algériens
est de 6 mois. «Beaucoup de
malades meurent avant l'arrivée de
leurs rendez-vous», a-t-elle regretté.
L'association a préféré célébrer
la Journée internationale de la
femme coïncidant avec le 8 mars en
organisant cette journée de
solidarité avec les femmes atteintes
du cancer du sein.
Le problème de l'accès «très
limité» pour les cancéreux à la
radiothérapie dans les 5 centres
anticancéreux sur le territoire
national «se pose encore une fois»,
a-t-elle encore ajouté. «La capacité
d'accueil des centres anticancéreux
est limitée et la moyenne d'âge du
matériel utilisé se situe entre 25 et
30 ans», a-t-elle dit.
Il est à noter que seules les villes
d'Alger, Blida, Constantine et Oran
disposent de centres anticancéreux.
Les malades des autres wilayas
sont obligés de se déplacer vers ces
villes.
Chaque année, 700 nouveaux
cas de cancer du sein sont recensés
en Algérie. 3500, soit la moitié des
8
femmes atteintes, décèdent.
Par ailleurs, Fatima Benbrahem,
avocate militante pour les droits de
la femme, a indiqué, à la même
occasion, qu'un groupe d'avocats se
penchent sur une proposition de
texte, dans le cadre du code de la
famille, interdisant aux hommes de
répudier leurs femmes atteintes de
maladies graves.
Selon Me Benbrahem, le nombre
de divorces ayant pour motif la
maladie
de
l'épouse
«a
considérablement augmenté» après
la promulgation du premier code de
la famille en 1984.
APS
M. Bouriche Mahmoud,
dit Farid, nous a rendu
visite au
bureau de
Boumerdès, documents à
la main, dénonçant, selon
lui, l’usurpation de qualité
dont
est
victime
la
Fédération nationale des
fils de chahid (FNFC) au
niveau de la wilaya de
Boumerdès. Celui-ci nous
a remis la copie de la lettre
signée, le 20 février 2010,
des mains de Matrouni
Noreddine, s’identifiant en
qualité de président de la
FNCF élu par le conseil
national du 14 avril 2005.
Cette
missive
est
adressée au wali de
Boumerdès attestant que
c’est le concerné (Bouriche
Mahmoud) qui a été élu
par
une
assemblée
générale légale et, par
conséquent, le représentant légitime de cette
instance à Boumerdès.
Notre visiteur affirme que
les usurpateurs seront
poursuivis en justice. Pour
rappel, un autre groupe de
fils de chahid activant dans
la wilaya de Boumerdès a
remis le 27 janvier 2010 au
wali de Boumerdès une
déclaration — dont nous
détenons une copie signée
et cachetée — l’informant
de l’installation, début
janvier 2010, d’un bureau
de wilaya de la FNFC de
11 personnes que préside
Dichou Saddek.
Abachi L.
GRÈVE DES
ENSEIGNANTS
À AÏNTÉMOUCHENT
Reprise
timide
des cours
L'ultimatum fixé par le
ministre de l'Education à
l'encontre des enseignants
grévistes
n'a pas été
respecté par la quasimajorité des professeurs
de l'enseignement secondaire affiliés au Cnapest
puisque une minorité de
PES seulement ont rejoint
leurs classes dimanche,
tandis que les autres
préfèrent suivre les instructions de leurs délégués
qui se sont réunis pour la
circonstance en vue de
trancher sur la suite à
donner à ce mouvement
de grève.
Les enseignants affiliés
à l'Unpef par contre ont
rejoint normalement les
classes des différents
établissements scolaires
dès la matinée après que
leur direction syndicale eut
décidé de mettre fin au
mouvement.
S. B.
Le Soir
d’Algérie
Régions
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
Les nouveaux trottoirs
suscitent le mécontentement
A ce jour, pas moins de
40 millions de dinars ont
été mobilisés dans le cadre
de l’opération d’embellissement de la ville d’Oran
en prévision du GNL16 et
les Oranais attendent
toujours
de
retrouver
l’image de la grande
métropole que fut jadis
Oran.
Au niveau de l’APC
d’Oran, les responsables
affirment que les travaux de
préparation avancent à un
bon rythme et devraient être
achevés avant la fin du mois
de mars. Pour information,
un budget conséquent,
estimé à 30 milliards de
centimes, a été débloqué.
Entre autres projets, la
réalisation de nouveaux
trottoirs du centre-ville, en
béton armé, avec un coût
pour la première tranche de
20 millions de dinars, pour
une superficie de 5 340 m2.
La seconde tranche de ce
projet, actuellement au stade
du choix de l’entreprise,
concerne une superficie de
8 000 m2, pour un montant de
35 millions de dinars, dont 20
millions comme apport de
l’APC d’Oran. Toutefois, ce
nouveau «carrelage en béton
armé» n’est pas du goût des
citoyens qui le trouvent laid.
Effectivement, les trottoirs du
centre-ville
ont
été
recouverts d’une matière
grisâtre
uniforme.
Les
Oranais se demandent alors
pourquoi retirer un carrelage
aux couleurs vives pour le
remplacer par cette couche
grisâtre qui inspire la
tristesse et la misère ? Une
sorte de béton imprimé qui
est souvent utilisé en France
ou en Espagne mais avec
une esthétique tout autre, et
en plus l’architecture à Oran
ne cadre guère avec ce choix
de trottoirs.
Enfin
une
réaction
officielle est venue mettre
momentanément un terme à
ces critiques. Il s’agit du SG
de l’APC d’Oran qui a
précisé, lors d’un point de
presse organisé en fin de
semaine dernière, «qu’il va y
avoir une seconde couche,
qui sera étalée sur le trottoir
après son nettoyage et avant
son vernissage. Il ne va pas
rester tel quel, comme le
BLIDA
Découverte d’un
nouveau-né sans
vie à Boufarik
Le corps sans vie d’un nouveau-né,
déposé dans une boîte en carton et
enveloppé dans une blouse blanche, a
été découvert, samedi dernier, dans une
cage d’escalier à la cité El-Melaâb, à
Boufarik, dans la wilaya de Blida.
C’est l’un des locataires de
l’immeuble qui l’a trouvé, pensant qu’il
s’agissait
d’ordures
ménagères
déposées par les voisins. Il a alerté les
services de sécurité qui ont ouvert une
enquête. Pour rappel, un bébé a été
découvert mort, il y a environ un mois,
dans une poubelle à El-Affroun.
Tout comme sur la bordure de
l’autoroute Est-Ouest, à proximité de la
commune de Mouzaïa, où deux autres
nouveaux-nés ont été découverts
récemment. C’est dire que le
phénomène d’abandon des bébés nés
de grossesses illégitimes tend à prendre
de l’ampleur dans la wilaya de Blida.
M. B.
Photo : D.R
ORAN
pensent les Oranais, sachant
qu’il n’est pas beau à voir» .
En attendant de voir le
résultat final, même si face
au fait accompli le citoyen n’a
pas son mot à dire, les
travaux d’embellissement se
poursuivent à un rythme plus
soutenu, en raison de
l’approche du rendez-vous
mondial, raison de tout ce
branle-bas de combat.
Amel B.
La direction exploite
le printemps bordjien
TOURISME À BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ
A l’occasion du printemps
bordjien baptisé «Rebie E’rabaâni»
ou «Chaw rebie», des familles ont
occupé les prés à perte de vue,
notamment
du
côté
de
Boumergued, Aïn Soltane et
Medjana.
La direction du tourisme a eu
l’initiative d’accompagner cette marée
humaine vers la région de Djaâfra, un
espace formidable de la Petite-Kabylie,
sis au nord-est du chef-lieu, séparant
le grand M’raïssane de Yemma
Gouraya. Plusieurs associations ont
rejoint l’idée de la direction, en
accompagnant la caravane, à l’image
d’Ikra, et d’autres mouvements en
rapport avec l’écologie et la protection
de l’environnement, l’éducation et la
défense et la promotion des droits de
l’enfant, en plus de la jeune
association de promotion du statut de
la femme de Djaâfra.
Ainsi avec le nouveau réseau
routier qui traverse la commune, une
alimentation quasi totale en eau
potable, électricité et gaz, Djaâfra
s’ouvre entièrement sur ses visiteurs,
en attendant qu’un sérieux effort soit
officiellement fourni pour l’intégrer en
tant que zone touristique à part entière,
au même titre que d’autres terres
vierges, à l’instar de Slatna, Bendaoud,
Rabta, Sidi Brahim, Z’mala, Cheffa,
Ras-El-Oued et d’autres lieux aussi
paradisiaques les uns que les autres.
Saâdène Ammara
BÉCHAR
25 personnes convoquées
dans le cadre de l’affaire
des eaux de Mougheul
Pas de répit pour les magistrats à
Béchar. Pas plus tard que la semaine
dernière, 65 personnes, dont plusieurs
directeurs, cadres de l'administration et
membres des services de sécurité, ont
défilé devant la barre pour abus de
confiance, faux et usage de faux,
notamment dans le cadre du scandale du
lotissement de Tabelbala.
Dans l'affaire des cadres de
l'hydraulique, le mois dernier, ils étaient
une cinquantaine à être impliqués. Là
aussi, de nombreux directeurs de
9
l'executif et élus de l'APW ont été
condamnés en appel à de lourdes peines
d'emprisonnement.
Dimanche, 25 personnes ont été
convoquées par la justice dans l’affaire
du scandale de l'usine de mise en
bouteille des eaux de Mougheul.
Plusieurs directeurs et cadres de
l'administration figurent sur la liste des
inculpés. Les auditions ont été reportées
à mercredi prochain. Mais où va Béchar ?
Lies Mourad
Démantèlement
d’un réseau
de trafiquants
de cartes grises
La section de recherches du
groupement de gendarmerie de Blida
vient de démanteler un réseau de
trafiquants de cartes grises originaire de
la wilaya de Msila. Si celui qui est
considéré comme étant leur relais à
Blida demeure toujours en fuite, les deux
principaux acteurs dans la confection de
faux papiers de véhicules ont été arrêtés
et présentés, jeudi dernier, devant le
procureur de la République qui les a
placés sous mandat de dépôt pour les
chefs d’inculpation d’association de
malfaiteurs et de falsification de
documents officiels.
A noter qu’une perquisition a été
effectuée dans les domiciles des mis en
cause à Msila qui s’est soldée par la
découverte de fiches d’inscription
vierges et du matériel informatique.
M. B.
MASCARA
18 mois de prison
ferme pour
le P/APC et 2 autres
accusés
L’affaire avait été jugée en appel le 28
février et le verdict mis en délibéré. Il
avait
été
requis
une
peine
d’emprisonnement de six ans de prison
ferme et 200 000 DA d’amende contre
l’actuel P/APC de Mascara, l’exreceveur principal et l’ex-chargé des
finances en retraite. Le verdict a été
rendu dimanche et ils ont été tous les
trois condamnés à 18 mois ferme et 200
000 DA d’amende. Les faits qui leur sont
reprochés relèvent de la passation de
marché contraire à la législation en
vigueur, et faux en documents
commerciaux et bancaires lors de l'achat
d’un
engin
et
autre
matériel
d’équipement par la commune de
Mascara.
M. Meddeber
Le Soir
d’Algérie
Régions
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
Cap sur la douzième édition
FÊTE NATIONALE DE LA POTERIE À MAÂTKAS
GUELMA
Insécurité
routière
aux abords
des écoles
On se prépare d’ores
et déjà pour la 12e
édition
de la Fête
nationale de la poterie à
Maâtkas ! L’association.
La potière de Maâtkas,
organisatrice de la
dernière
édition,
a
présenté,
tout
récemment, son bilan
moral et financier, en
présence des autorités
locales et de nombreux
invités.
ériger le Fête nationale de la
poterie en festival pour que
les
subventions
soient
budgétisées directement à
partir du ministère de la
Culture. En outre, l’orateur a
tenu à rappeler que deux
potières de Maâtkas ont été
invitées en Tunisie pour une
démonstration de leur savoirfaire ancestral et une
exposition de la poterie
traditionnelle kabyle.
Le cachet international de
ce rendez-vous culturel
commence, d’ores et déjà, à
se dessiner, surtout avec
cette probabilité de la
participation de la Grèce et
de la Tunisie durant l’édition
de 2010 qui se tiendra vers la
fin du mois de juillet d’où,
rappelera-t-il, la nécessité de
transformer cet événement
en festival. S’agissant du
bilan financier, le président de
La potière de Maâtkas a fait
part à l’assistance des
différents
chiffres
des
dépenses et recettes de la
11e édition. Seul bémol à
retenir, c’est cette omission
de soumettre le bilan à
l’approbation
par
les
membres de l’association
venus en force, mais on avait
vite compris que cela
passerait comme une lettre à
la poste au vu des
applaudissements nourris
dans la salle des réunions de
la commune de Maâtkas.
Une vidéo portant sur la
dernière édition a été ensuite
projetée
suivie
d’une
sympathique collation. Le
rendez-vous est donc donné
pour les préparatifs de la 12e
édition et sur lesquels on
reviendra.
Amayas Idir
Photo : D.R
D’emblée, Brahim Rabhi,
le
président
de
cette
association, âgée à peine de
21 mois, a tenu à rendre
hommage à tous ceux qui ont
contribué à l’organisation de
la 11e édition de la fête de la
poterie, particulièrement les
APC de Maâtkas et Souk el
Thénine, le chef de daïra,
l’APW de Tizi-Ouzou, les
directions de la culture et de
l’artisanat.
Considérant que l’édition
de 2009 n’étant pas la
meilleure, ni la moins réussie,
Brahim Rabhi a lancé un
appel solonnel à l’ensemble
des associations culturelles,
comités de village et toutes
les bonnes volontés à venir
lui donner un coup de pouce
pour
l’organisation
des
futures éditions. Il n’a pas
aussi manqué de plaider pour
Le ministre de l’Agriculture
inspecte plusieurs projets
RELIZANE
Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, s’est rendu à Mendès où il a le représentant du gouveRachid Benaïssa, a effectué dimanche une visite visité la ferme-pilote
de rnement a visité les vergers
d’inspection et de travail dans la wilaya.
production de semence de d’une exploitation agricole. Le
Une visite qui l’a conduit au ministre. Arrivé à Ras-El- céréales. Au chef-lieu, un ministre a clôturé son périple
au fin fond de la région pour Ancer, rattaché à Zemmoura, exposé a été présenté à par la visite d’une exploitation
s’enquérir des différentes le ministre a visité le siège de Rachid Benaïssa sur la CCLS arboricole à Yellal.
A. Rahmane
structures réalisées ou en la District de la localité, puis il de Relizane. A Oued-Djemaâ,
voie de l’être. Sept étapes ont
été au programme de la
journée de travail : Ramka,
Aïn-Tarik, Zemmoura, MenLes habitants de la localité de Daâmacha, un douar situé à 38 kilomètres du chef-lieu de la
dès, Oued Djemaâ, Yellal et le
wilaya de Relizane, rattaché à la commune de Lahlaf, ont été frappés par la découverte d’un
chef-kieu de la wilaya de
homme mort pendu à une corde. Il s’agit en effet d’un jeune homme, A. B., âgé de 30 ans, qui
Relizane, où plusieurs projets
s’est suicidé. La nouvelle s’est vite propagée dans les communes limitrophes.
ont été contrôlés. A Ramka,
Le corps du malheureux a été déposé à la morgue de l’hôpital de Oued Rhiou pour une
des explications relatives au
éventuelle autopsie.
programme de reboisement
Par ailleurs, une enquête est aussitôt ouverte pour élucider cette affaire.
et traitement des bassins
A. R.
versants ont été présentées
Un trentenaire se suicide à l’aide d’une corde
Le Cnapest persiste et signe !
MILA : GRÈVE DANS LE SECTEUR DE L’ÉDUCATION
Rien ne semble faire fléchir, y compris
les menaces de révocation brandies par
Benbouzid,
les
enseignants
du
secondaire affiliés au Cnapest.
En effet, au deuxième jour de la date
butoir fixée par le ministre de l’Education
nationale, pour la radiation des effectifs
des grévistes qui «vont être considérés en
abandon de poste» et donc remplacés
illico presto, les professeurs du
secondaire maintiennent leur position
initiale en attendant les décisions du
conseil national de leur syndicat. Les
enseignants des deux autres paliers,
primaire et moyen, ont, quant à eux,
rompu
dimanche
le
débrayage,
conformément à la décision prise par
l’Unpef.
Certes, les menaces de Benbouzid ont
prévalu dans ce dénouement, et c’est
légitime de la part des syndicats
autonomes de faire marche arrière devant
10
toute cette campagne médiatique bien
orchestrée contre eux, ne serait-ce que
pour préserver l’essentiel, en attendant
des jours meilleurs.
Mais est-ce une solution raisonnable et
sensée si on cherche vraiment à sortir ce
secteur, sinistré et moribond, de ce
marasme ambiant ?
Mais qui s’en soucie vraiment ? Là est
toute la question !
A. M’haimoud
Les abords de certaines écoles
de la ville de Guelma sont de plus
en plus exposés aux risques
routiers. A titre illustratif, on cite les
écoles primaires Imam-Malek et
Aïcha-Oum-El-Mouminine
au
centre-ville. Ces établissements ne
disposent d'aucun moyen de
sécurité routière dans leurs
alentours immédiats : absence de
plaques de signalisation et de
ralentisseur
de
véhicules,
permettant la limitation de vitesse
des voitures et la sécurité des
écoliers.
En effet, certains automobilistes
ne ralentissent pas à l'approche
des établissements scolaires et
rechignent à céder la priorité aux
écoliers qui traversent ou sont sur
le point de traverser la route à
l’entrée et à la sortie des classes.
Les
chauffeurs-livreurs,
distributeurs de pain, de lait ou
autres choisissent mal leur
créneau horaire. Ils stationnent au
milieu de la chaussée le matin à
8h, à un moment de forte affluence
des écoliers et de leurs parents,
pour approvisionner les magasins
avoisinant ces écoles, provoquant
ainsi une grosse galère pour les
usagers de la route.
Les parents d’élèves lancent un
pressant appel en direction des
autorités pour intervenir d'urgence
afin d’endiguer ces comportements
qui mettent la vie des enfants en
danger.
Noureddine Guergour
CHLEF
Un dealer
sous les
verrous
Poursuivant l’opération de lutte
contre le trafic de drogue et le
banditisme dans la région de Chlef,
les éléments de la Brigade mobile
de la police judiciaire de cette
wilaya ont arrêté un dangereux
dealer.
C’était au cours du week-end
dernier que la BMPJ a mis la main
sur ce bandit, selon la Sûreté de
wilaya.
Une perquisition à son domicile,
sis à Ouled-Mohamed, dans la
banlieue de Chlef, a permis la
découverte d’une quantité de kif
traitée (1 kg).
Le trafiquant a été présenté
devant le procureur la cour de Chlef
le jour même de son arrestation et
mis sous mandat de dépôt, en
attendant d’être jugé.
Kader Della
Le Soir
d’Algérie
Culture
[email protected]
Mardi 9 mars 2010 PAGE
10e ÉDITION DU FILM AMAZIGH DU 15 AU 20 MARS
Mouloud Feraoun et le cinéma
roumain à l’honneur
Cette 10e édition qui se tiendra
à Tizi-Ouzou se veut comme un tremplin pour le renouveau et la professionnalisation du festival qui s’est choisi
pour parrain Chérif Kheddam.
Publicité
Jours de Kabylie entre autres.
M Assad, qui voit une preuve
du soutien institutionnel au
cinéma d’expression amazighe à travers l’institutionnalisation de ce festival et les
moyens qui lui sont consacrés, a détaillé lors de cette
rencontre avec la presse les
axes et le contenu de ce festival qui alternera projection de
films,
plages d’animation
artistique, rencontres thématiques et formation. Outre les
13 films en compétition de différentes catégories (longs et
courts métrages et documentaires) et qui seront visionnés
dans la grande salle de la maison de la culture, le public sera
convié à participer à des
tables rondes et
des rencontres portant, notamment,
sur la place de l’image au sein
de l’université, ainsi qu’à la
projection d’autres productions
cinématographiques
d’autres pays. C’est le cinéma
roumain dont des cinéastes
seront présents à Tizi-Ouzou
Ph. D. R.
«Nous souhaitons que la
sédentarisation après une
expérience
enrichissante
acquise au fil des neuf éditions
précédentes permettra au festival de marquer un saut qualitatif pour aller vers une professionnalisation plus accrue»,
dira le commissaire du festival,
M. Hachemi Assad, lors d’un
point de presse organisé jeudi
dernier à la maison de la culture de Tizi-Ouzou, à moins
d’une semaine du début de ce
rendez-vous
cinématographique qui mettra à l’honneur,
outre le cinéma roumain, une
figure marquante de la littérature algérienne, Mouloud
Feraoun, assassiné par un
commando de l’OAS, le 15
mars 1962. Un hommage lui
sera ainsi rendu à travers un
colloque qui constitue l’un de
axes programmatiques du festival et qui verra de nombreux
universitaires se pencher sur
la vie et l’œuvre de l’auteur de
romans cultes et bien connus
comme le Fils du pauvre,
qui sera à l’honneur cette
année. Cet aspect du programme consacré comme une
tradition depuis le début du
festival se veut comme un
hommage mais, surtout,
comme une fenêtre ouverte
sur les expériences cinématographiques d’autres pays,
selon les mots du commissaire du festival qui insistera sur
l’importance accordée au volet
pédagogique et de formation.
Des ateliers de formation
et de workshops seront au
programme et verront la participation d’un groupe de collégiens d’une commune de l’intérieur de la wilaya. Dans le
cadre de la décentralisation de
ses activités, le festival se
déplacera à Aïn El-Hammam,
Draâ-Ben-Khedda et Tigzirt,
entre autres localités de la
wilaya qui seront concernées
par les projections itinérantes.
Celles-ci fourniront une opportunité de détente et d’excursion pour les festivaliers. Le
programme comprend du
théâtre avec des performances qui seront assurées
par Slimane Ben Aïssa et Sid
Ahmed Agoumi.
Côté musique et chansons, de grands noms sont
annoncés. Outre Hocine
Boukella, Alias Cheikh Sidi
Bémol, il y aura
Gream
Allright, le chanteur Zimou, la
chorale Abzim de Sidi Ali
Bounab…
Au total, ce sont trois soirées artistiques qui sont pro-
11
grammées et qui s’alterneront
avec le visionnage de 23
heures d’images réparties
entre films en compétition et
ceux qui seront visionnés
dans le cadre de la section
panorama. Des images d’archives de la Télévision algérienne seront aussi visionnées.
Le jury où figurent des
cinéastes et critiques cinéma
étrangers aura à se pencher
sur 13 films sélectionnés entre
73 mis en concurrence, suite
«à un appel à participation que
nous avons lancé», affirmera
M. Assad qui ne désespère
pas de voir le public tiziouzéen affluer vers la salle de
projection de la maison de la
culture à l’occasion de ce festival. Une opportunité, selon
lui, pour le retour du réflexe
cinéphile, chez un public jadis
féru de cinéma et de la fréquentation des salles obscures dont il ne reste presque
que le souvenir. Hormis les
salles de projection de la maison de la culture et du théâtre
Kateb-Yacine, la ville de TiziOuzou a vu se fermer une à
une les cinq salles de cinéma
qui constituaient jadis un parc
florissant et dynamique.
S. A. M.
Le Soir
d’Algérie
Culture
[email protected]
SEIZE ANS APRÈS ABDELKADER ALLOULA
Brèves
Découvertes
archéologiques
au Palais du Dey
d'Oran
Ouverture à Biskra
d’une rencontre sur
«Le texte dans le
champ littéraire»
● Un colloque national sur
«Le texte dans le champ littéraire algérien et la question de l’identité» s'est
ouvert, samedi, à Biskra.
Animé, durant deux jours,
par des universitaires de
plusieurs villes du pays, ce
colloque s’est tenu à l’initiative de l’association Poètes
du paradis et la direction de
la culture, et organisé dans
le cadre du «salon littéraire»
de la wilaya qui aspire à
pérenniser cet évènement.
Durant cette rencontre,
deux hommage ont été rendus : l’un au poète disparu
Abdallah Boukhalfa et
l’autre au jeune poète
Yacine Saouli qui s’est distingué sur la scène littéraire
locale.
Édition d’une
quarantaine
d'ouvrages autour
de la culture
amazighe
● Une quarantaine d'ouvrages autour de la culture
amazighe seront édités
cette année en Algérie. Ces
publications, qui ont pour
objectif de promouvoir la
culture amazighe, englobent divers domaines de
l'art et de la littérature, dont
la poésie, le théâtre et le
roman. Les livres prévus
comprennent également
des études et des travaux
de recherche sur la langue
amazighe.
Un héritage aussi illustre
Cette 10e édition qui se tiendra
à Tizi-Ouzou se veut comme un tremplin pour le renouveau et la professionnalisation du festival qui s’est choisi
pour parrain Chérif Kheddam.
l y a des dates qui
demeurent ancrées
dans les mémoires,
comme celle du 14 mars
qui a vu le décès tragique
d’Abdelkader Alloula, victime d'un attentat à Oran
quatre jours plus tôt alors
qu'il se rendait au théâtre
pour y animer un débat. Il
est mort le 14 mars, au
Val-de-Grâce, à Paris. Né
le 8 juillet 1939 à
Ghazaouet
(exNemours), petit port à
l'ouest
de
l'Algérie,
Alloula était un homme
qui a marqué les esprits,
la culture et l’art en général ; seize ans après sa
disparition, son nom, ses
œuvres sont toujours là
pour rappeler l’homme
qu’il fut et le talent qu’il a
su laisser en héritage.
Alloula était un homme
de débat qui appréciait le
monde des associations,
où il fut membre de plusieurs d’entre elles : en
1985, il est membre fondateur
du
RAIS
(Rassemblement
des
artistes, des intellectuels
et des scientifiques). Il fut
I
également membre de la
section oranaise de la
Ligue des droits de l'homme, dès sa fondation en
1987. Il adhéra
à
l'Association pour la
défense du patrimoine
architectural de la ville
d'Oran. L’une de ses
grandes contributions fut
réalisée en tant que
membre fondateur de
l'Association d'aide aux
enfants cancéreux à
Oran. Le mois de mars
où comme chaque année
l’on célèbre la Journée
mondiale de la femme,
l’on se souvient encore
de l’hommage que lui
avaient rendu à sa mort
les
femmes
du
Rassemblement algérien
des femmes démocrates,
qui s’étaient exprimées
en ces termes : «Parce
qu'il n'a jamais accepté
de porter litham pour se
voiler la face et qu'il a
toujours assumé sa vie et
ses
engagements
humains et esthétiques à
visage découvert ; parce
qu'il avait le courage de
ses opinions ; parce qu'il
Ouverture à Oran
de la manifestation
«Cinéma au féminin»
a salle de répertoire d'Oran de la Cinémathèque
algérienne abrite, depuis samedi après-midi, une
manifestation «Cinéma au féminin» qui prévoit plusieurs séances de projection de films pour le mois en
cours en l'honneur des artistes algériennes.
Le documentaire Lettre à ma sœur de Habiba
Djahnine a donné le ton à cette manifestation initiée
dans le sillage de la célébration de la Journée mondiale de la femme. La réalisatrice a tourné ce film en
2006 pour retracer le parcours militant de sa sœur
Nabila, dix ans après son assassinat.
D'autres œuvres, regroupées dans la thématique
«Regard féminin», sont à l'affiche cette semaine, dont
Mémoires d'émigrés et Inchallah dimanche de Yamina
Benguigui, Comme une image d'Agnès Jaoui et Mel
Watni de Fatima Belhadj. Le deuxième angle de cette
manifestation, intitulé «Des femmes et des images»,
permettra au public de voir ou de revoir des films centrées autour de la Femme, tels Premier pas de
Mohamed Bouamari, Une femme pour mon fils de Ali
Ghanem, La Citadelle de Mohamed Chouikh, La montagne de Baya de Azzedine Meddour et La vie rêvée
des anges de Erick Zonca. Une exposition d'affiches de
films, des rencontres-débats avec les artistes et les critiques sont également programmées, outre des
séances dédiées aux courts et moyens métrages ainsi
qu'aux pièces théâtrales portées à l'écran. Il est à rappeler que la salle de répertoire d'Oran de la
Cinémathèque algérienne abritera dans ce même
cadre une semaine en hommage à Keltoum, la doyenne des actrices algériennes.
L
était le goual de nos
mémoires amnésiques et
violées ; parce qu'il était
lefhaimi infatigable chercheur de vérité et d'espérances...» Abdelkader
Alloula, illustre personnage du 4e art, a consacré
sa vie entièrement au
Publicité
théâtre et à l’écriture dramaturgique, il a légué un
patrimoine inestimable,
qui est célébré chaque
année pour rendre hommage au maître. Ainsi, le
Théâtre régional d’Oran
(TRO) a programmé pour
ce 14 mars une journée
12
dédiée à Alloula. En plus
d’une exposition de photographies de l’artiste et
d’affiches de ses pièces
Lakhdar
théâtrales,
Mansouri, chargé de
cours
à
l’université
d’Oran, animera trois
débats : une table ronde
sur le thème de «L’aprèsAlloula» suivie d’un débat
avec Medkour Berezoug,
enseignant chercheur à
l’université de Saïda. «La
réception dans le théâtre
de Alloula» sera présentée par Harat Souad,
chargée de cours à l’université de Relizane, et
Ghribi Abdelkrim de l’université de Mostaganem.
Un documentaire consacré à Alloula sera également projeté aux visiteurs, suivi d’une lecture
de textes de la pièce
Ettefah traduite en tamazight par Zemouri Samir.
Cette pièce sera également présentée en clôture de cette journée artistique par la coopérative
le Triangle ouvert.
Amel B.
Photo : DR
● Des découvertes archéologiques fortuites, consistant
en deux chambres et du
matériel, viennent d'être
faites au sein du Palais du
Dey d'Oran. L'opération
engagée par l'équipe
archéologique, suite à la
mise au jour d'un monticule,
au cours de travaux de
désherbage et de nettoyage
d'une petite surélévation
rocheuse dans le périmètre
de l'hôtel Châteauneuf, a
permis de découvrir deux
chambres communicantes
creusées dans un rocher en
calcaire et aménagées à
l'intérieur avec un badigeon
en terre de couleur ocre sur
les parois et un enduit de
chaux. Sur la façade dégagée apparaissent une porte
et une fenêtre construites
dans des murs épais en
terre qui viennent en même
temps fermer l'espace de
l'abri sous roche déjà creusé. Dans la première
chambre, un poteau
consolide le plafond et une
porte d'accès à la deuxième
chambre, au fond de laquelle se trouve une niche bâtie
avec le mortier du badigeon. Au sommet du rocher,
à une trentaine de mètres
au sud de la façade dégagée, se trouve une ouverture cylindrique verticale d'environ 50 cm de diamètre,
qui semble être une bouche
d'aération et indiquer la présence d'autres chambres.
Mardi 9 mars 2010 PAGE
Le Soir
d’Algérie
Le
[email protected]
Mardi 9 mars 2010 - PAGE 13
Appliquée à
l’administration des
traitements
médicamenteux, la
chronobiologie
devient chronothérapie. Elle a
essentiellement
pour but de déceler
l’instant où un
médicament a la
meilleure efficacité
thérapeutique pour
des effets
secondaires
minimum.
Photos : DR
Prenez
vos médicaments
à la bonne heure
On sait en effet que la
réponse de
l’organisme à un
produit toxique est
variable dans le
temps. Une notion qui
s’est révélée essentielle et
révolutionnaire, notamment
dans les traitements
anticancéreux pour mettre en
place une chimiothérapie, ou dans le
cas de maladies cardiaques. Mais dans
la vie courante, sachez que :
- l'aspirine est plus efficace prise le soir
et que ses effets secondaires sont
réduits. A recommander notamment pour
ceux qui souffrent de troubles de la
coagulation du sang, mais également,
tout simplement, pour effacer les effets
d’un dîner un peu trop copieux.
magazine de la femme
- Les anti-inflammatoires,
notamment ceux qui
contiennent des
corticoïdes, seront
pris en deux
fois : deux tiers
le matin et un
tiers le soir.
Mais, dans le
traitement de
l’asthme, la prise de
cortisone est plus
efficace et bien mieux
tolérée le matin vers 8h,
car elle respecte le rythme
naturel de la sécrétion de
cortisone.
- Les médicaments antiallergiques
seront pris de préférence le soir,
vers 19h.
- Les médicaments contre la tension
artérielle seront conseillés le matin pour
être protégé pendant toute la journée.
Infarctus et accidents
vasculaires cérébraux sont les
principales causes de mortalité.
Pourtant, une étude de l'Institut
américain de la santé montre
qu'on pourrait les prévenir avec
une alimentation
antihypertension artérielle.
Et ce, en moins de deux
semaines, en mangeant
beaucoup de fruits, de légumes
et de produits laitiers écrémés,
et très peu de graisses saturées
(qui figent au froid) et de
cholestérol (présent en grandes
quantités dans les œufs et les
fromages). Les huiles d'olive,
riches en vitamine E et acides
gras mono-insaturés, sont des sources de graisses plus intéressantes. Inutile
de supprimer totalement le sel (on peut en manger jusqu'à 6 g).
BON À SAVOIR
Bien nourrir ses artères
Soupe de riz
Pour 4 personnes, préparation :
20 min, cuisson : 25 min
Riz long grain : 100 g, bouillon de
volaille : 1 l, courgettes : 150 g,
poireaux : 150 g, crème fraîche
épaisse : 2 c. à soupe,
persil : 8 brins, jaune d’œuf : 1,
beurre : 10 g
Lavez et coupez en rondelles les
courgettes et les poireaux. Dans une
sauteuse, faites-les revenir dans le
beurre sans les faire colorer pendant
5 à 10 min. Versez sur ces légumes le bouillon de volaille. Ajoutez le riz, salez et
poivrez. Laissez cuire sur feu doux 20 min. Dans un bol, battez la crème fraîche et
le jaune d’œuf, en fin de cuisson, incorporez-les au bouillon. Goûtez et rectifiez
l’assaisonnement si nécessaire. Décorez avec le persil ciselé. Servez très chaud.
Trucs
et astuces
Beignets : N'oubliez
Page animée par Hayet Ben
Flan de semoule
aux oranges
confites
jamais d'ajouter une
cuillerée à café de levure
chimique dans toutes vos
pâtes à beignets. Elles
seront plus légères et
plus savoureuses.
Beurre : Pour éviter qu'il
brûle pendant la cuisson,
ajoutez un peu d'huile.
Lorsqu'une recette vous
recommande d'ajouter du
beurre fondu, faites-le
fondre à petit feu pour
qu'il garde toute sa
saveur. Laissez-le
refroidir avant de l'ajouter
à la préparation.
Des
boutons
bien
accrochés
Mettez
toujours un
peu de
vernis
incolore sur les fils des
boutons, ça rend la
couture plus solide et
cela évite de les
recoudre tout le temps !
Pour 4 personnes, préparation : 25 mn,
attente : 15 mn, cuisson : 35 mn
90 g de semoule fine, 2 oranges, 1 citron, 60 g de
sucre semoule + 12 morceaux, 4 œufs, 40 cl de
lait, 40 g de beurre, 2 cuil. à soupe de confiture
d’abricots, 1 cuil. à soupe d’eau de fleur
d’oranger, 1 pincée de sel.
Brossez les oranges et le citron sous l’eau chaude.
Coupez une orange en tranches fines. Plongez-les
2 mn dans de l’eau bouillante. Egouttez-les. Râpez le
zeste du citron et de la seconde orange. Chauffez les
morceaux de sucre avec 2 cuil. à soupe d’eau, pour
obtenir un caramel clair, et nappez-en quatre
ramequins. Portez à ébullition dans une casserole, le
lait, le sucre et les zestes râpés. Versez la semoule
en pluie. Faites cuire 5 mn, en tournant pour obtenir
une crème épaisse. Hors du feu, incorporez le
beurre, les jaunes d’œufs un par un, et l’eau de fleur
d’oranger. Mélangez bien. Glissez dans le four,
préchauffé sur thermostat 6 (180°C) un plat
contenant de l’eau. Faites tiédir la confiture, filtrez-la
et nappez-en les ramequins. Disposez les tranches
d’oranges. Battez les blancs d’œufs en neige ferme
avec le sel et incorporez-les délicatement à la
semoule au lait. Répartissez la mousse dans les
ramequins, faites cuire 25 mn au bain-marie.
Attendez 15 mn avant de démouler et de servir.
Cheveux
mixtes
Racines grasses et tiges
sèches, deux fois plus
d'entretien !
Les cheveux mixtes sont
le résultat de racines
capillaires grasses et de
tiges desséchées sur leur
longueur par la pollution
atmosphérique, la
climatisation ou l'abus de
shampooings détergents
et de décolorations.
A qui la faute ? Faites le
bilan…
L'hérédité : vos parents,
ou l'un d'entre eux, ont les
cheveux mixtes. Un
problème endocrinien : un
excès de sécrétion
d'hormones mâles.
L'alimentation : l'abus de
graisses et de sucres.
Certaines affections : la
constipation, I'obésité,
I'encrassement du foie, le
stress, un choc
émotionnel accélèrent l'hypersécrétion séborrhéique. Des shampooings inadaptés : de
mauvaise qualité ou mal employés.
Pour bien soigner les cheveux mixtes
Améliorez votre état de santé général :
- nourrissez-vous de manière équilibrée (diversifiez vos apports en protéines) ;
- absorbez des compléments alimentaires pour cheveux. Traitez séparément les
racines grasses et les pointes sèches ;
- lavez les cheveux avec un shampooing doux pour calmer les glandes sébacées ;
- nourrissez les longueurs et les pointes des cheveux avec des bains d'huile et des
masques hydratants.
Le président
du Conseil européen
tance le Maroc pour
non-respect des
droits de l’homme,
notamment au
Sahara occidental
De notre bureau de Bruxelles
Aziouz Mokhtari
Le tout nouveau président de
l’Union européenne, le Belge Van
Rompuy, a été très ferme envers
Rabat concernant la situation des
droits de l’homme, lors du sommet
Union européenne-Maroc, tenu à
Grenade (Espagne), M. Europe a
tenu au Maroc un langage direct,
incisif. Le Maroc qui a obtenu, en
2008, le statut de pays avancé par
Bruxelles qui en fait un partenaire
privilégié dans le domaine économique se serait bien passé de ces
observations.
Depuis l’accession au trône de
Mohammed VI, le Makhzen a toujours voulu donner du Maroc une
image de bon élève en matière de
démocratie et de bonne gouvernance. Cette réclame ne fonctionne plus depuis au moins deux ans.
Emprisonnement de journalistes, fermeture du principal journal réellement critique, mise au
pas de toute opposition crédible
ont ramené le Maroc à sa réalité, à
sa triste réalité. Pour autant,
l’Europe pharisienne plus soucieuse de ses intérêts dans le royaume a souvent fermé les yeux sur
les pratiques du Makhzen.
Les événements de ces derniers mois (rapports accablants
d’ONG, voix nombreuses marocaines dénonçant la supercherie
du palais) ont amené les
consciences européennes les plus
justes à exercer des pressions sur
les institutions du Vieux Continent
afin qu’elles reconsidèrent la lecture qu’elles font de la situation au
Maroc.
Cependant, c’est la situation —
préoccupante — qui prévaut au
Sahara occidental occupé qui incite de plus en plus l’opinion
publique d’ici à plus de circonspection quant à la volonté marocaine de se démocratiser.
Van Rompuy a déclaré à
Grenade ce que beaucoup de
pays européens pensent réellement.
Sera-ce suffisant pour amener
Bruxelles à sortir de sa prudence
et contraindre Rabat au respect du
droit, rien que le droit, seulement
le droit ?
Pas sûr. Les 27 ayant toujours
aidé le cambrioleur et pleuré avec
sa victime (yesraq maâ essaraq
ou yebki maâ moul edder).
A. M.
Publicité
Monde
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
Au moins 500 morts
15
NOUVEAU DÉCHAÎNEMENT DE VIOLENCE AU NIGERIA
La violence intercommunautaire s'est à
nouveau déchaînée dans le centre du Nigeria,
où plus de 500 habitants de villages chrétiens
ont été massacrés ce week-end dans des
attaques menées par des éleveurs musulmans, ont déclaré hier les autorités.
La violence intercommunautaire s'est à nouveau
déchaînée dans le centre du
Nigeria, où plus de 500 habitants de villages chrétiens
ont été massacrés ce weekend dans des attaques
menées par des éleveurs
musulmans, ont déclaré lundi
les autorités. Des dizaines
d'étudiants ont manifesté
lundi à Jos, capitale de l'Etat
de Plateau, scandant : «Non
au génocide», «Nous voulons la paix dans l'Etat de
Plateau».
Le Vatican a réagi en
exprimant «douleur et préoccupation» face à d'«horribles
faits de violence».
Son porte-parole, le père
Federico Lombardi, a toutefois refusé d'en faire un
conflit strictement religieux,
renvoyant à la position de
l'archevêque d'Abuja, Mgr
John Onaiyekan, qui a déclaré qu'«on ne se tue pas à
cause de la religion, mais
pour des revendications
sociales, économiques, tribales, culturelles». Les
attaques, coordonnées selon
des témoins, ont été menées
dans la nuit de samedi à
dimanche dans trois villages
au sud de Jos, capitale de
l'Etat du Plateau, où les violences ethniques et religieuses sont récurrentes.
En trois heures, des centaines de personnes, dont de
nombreuses femmes et des
enfants, ont été massacrées,
tuées à la machettes et brûlées, selon les témoins qui
ont décrit de véritables
scènes d'horreur.
Toutes les forces de
sécurité de l'Etat du Plateau
et des Etats voisins ont été
placées en alerte maximum,
dimanche soir, sur ordre du
président
par
intérim
Goodluck Jonathan. «Plus
de 500 personnes ont été
tuées dans cet acte abominable perpétré par des éleveurs fulanis», a affirmé lundi
à l'AFP le responsable de la
communication du Plateau,
Dan Majang, ajoutant que 95
personnes avaient été arrêtées après l'attaque.
Peter Gyang, un habitant
de Dogo Nahawa, le village
le plus touché, a perdu sa
femme et deux enfants, et a
raconté à des journalistes :
«Ils ont tiré des coups de feu
pour effrayer les gens et les
ont ensuite tués à la machette.» «L'attaque a commencé
vers 3h du matin et a duré
jusqu'à 6h. Nous n'avons pas
vu le moindre policier», a-t-il
ajouté.
«Apparemment, c'était
bien
coordonné,
les
assaillants ont lancé les
attaques simultanément (...)
De nombreuses maisons ont
été brûlées», a raconté
Shamaki Gad Peter, responsable d'une organisation de
défense des droits de
a-t-il dit. D'autres témoins,
cités par la presse ont indiqué que les habitants musulmans des villages avaient
reçu samedi des SMS les
prévenant de l'attaque.
Selon M. Sani, ce massacre a été commis en représailles aux violences interreligieuses survenues en janvier à Jos et dans sa région,
où plus de 300 personnes,
essentiellement des musulmans, avaient été tuées par
des chrétiens.
D'après une source officielle, de récents rapports de
sécurité laissent penser que
«des intégristes islamistes»
dans la région ont encouragé
l'attaque contre les Beroms.
Dans un communiqué
dimanche, le Forum des
Chrétiens de l'Etat du
Plateau a accusé l'armée
nigériane d'être restée passive. «Nous sommes fatigués
de ce génocide contre nos
frères
chrétiens.
Nous
n'avons plus confiance dans
les forces armées nigérianes
chargées de la sécurité de
l'Etat du Plateau, en raison
de leur attitude partiale
envers les chrétiens», ajoute
le Forum.
La région est placée sous
couvre-feu entre 18h et 6h
depuis la précédente flambée de violence en janvier.
Photo : DR
Le Soir
d’Algérie
l'Homme à Jos, qui s'est
rendu dimanche dans les
trois villages concernés.
Selon des témoins, cités
par le journal The Nation, il y
avait
entre
300
et
500 assaillants. L'attaque a
été perpétrée par des éleveurs de l'ethnie fulani, majoritairement
musulmane,
contre des Beroms, une ethnie sédentaire majoritairement chrétienne.
Selon Shehu Sani, un
militant des droits de
l'Homme
à
Jos,
les
assaillants ont effectué un tri
entre chrétiens et musulmans, en criant le mot
«nage», un mot fulani qui
signifie «bétail». Ceux qui ne
répondaient pas étaient tués,
Ouverture à Bruxelles du procès
d'une cellule d'Al-Qaïda
Le procès des membres présumés d'une cellule du réseau
Al-Qaïda accusés d'avoir organisé, depuis la Belgique, le
recrutement de volontaires pour le jihad et d'avoir préparé
des attentats, s'est ouvert hier à Bruxelles, sous haute surveillance policière.
Sept personnes avaient été arrêtées lors d'un coup de filet à Liège
(est) et à Bruxelles en décembre
2008, alors que les services de renseignement craignaient à l'époque un
attentat.
Les interpellations s'étaient déroulées à quelques heures d'un sommet
de l'Union européenne à Bruxelles qui
avait failli être annulé.
Ces sept personnes comparaissent, depuis hier et jusqu'à la fin du
mois, devant le tribunal correctionnel
de Bruxelles.
Bien qu'aucun projet précis d'attentat n'ait été identifié par les enquêteurs ni aucun explosif découvert, les
accusés risquent jusqu'à dix ans de
prison pour «appartenance à un
groupe terroriste».
Malika El Aroud, une Belge d'origine marocaine de 50 ans, est la figure centrale de ce dossier. A l'audience, elle ne portait pas de foulard «car
on le lui a interdit», a expliqué son
avocate, Fernande Motte de Raedt.
«Malika est très religieuse, elle pense
que les attentats sont une insulte à
l'islam. Mais elle juge que la guerre
en Afghanistan est défensive et elle
dit que, si elle était un homme, elle
partirait se battre», a ajouté l'avocate
en marge de l'audience.
Si Malika El Aroud n'a pas ellemême pris les armes contre les
Américains, elle est accusée d'avoir
DÉCÈS
M. Sidi Yakhlef Mustapha et son épouse, Segmane Karima,
M. Lezoul Mustapha et son épouse, Segmane Samia, M. Marouf
Mohamed et son épouse, Segmane Mira, M. Khalid Aslaoui et son
épouse, Segmane Souhila, M. Hamid Makhlouf et son épouse
Segmane Hadjira, filles et gendres de la défunte, ainsi que ses
petits-enfants, MM. Lahcène Mohamed, Zoubir, Abdelkader, leurs
épouses et leurs enfants, frères, neveux et nièces de la défunte,
Mme Tiriche Lahcène Zaïa, sœur de la défunte, ont l’immense douleur de faire part du décès, le 6 mars 2010, de leur très chère et
regrettée mère, grand-mère, belle-mère, sœur et tante
Mme Malika Segmane née Lahcène
(68 ans, ancienne enseignante de la langue française commune de Raïs-Hamidou)
L’enterrement a eu lieu au cimetière de Aïn-Benian le 7 mars
2010.
incité quatre jeunes Belges et deux
jeunes Français à partir en
Afghanistan ou au Pakistan pour
apprendre à combattre.
Considérée comme l’une des plus
influentes propagandistes du jihad sur
Internet, elle est connue du grand
public pour avoir été l'épouse de l'auteur de l'attentat suicide ayant tué, en
septembre 2001, le commandant
Massoud, chef de la lutte anti-talibans
en Afghanistan.
Acquittée par la justice belge, en
2003, dans le procès du Tunisien
Nizar Trabelsi, qui projetait de commettre un attentat suicide contre une
base américaine en Belgique, elle a
été condamnée, en 2007, par la justice suisse pour soutien à une organisation criminelle, en l'occurence pour
son activisme sur Internet.
Le grand absent du procès n'est
autre que le second mari de Malika El
Aroud, Moez Garsallaoui. C'est lui
qui, selon l'accusation, prenait en
charge en Turquie et au Waziristan,
la zone tribale à la frontière afghanopakistanaise, les volontaires recrutés
en Belgique ou en France.
Probablement encore dans la
région, il est jugé par contumace.
Parmi les prévenus présents figure Hicham Bayayo, un jeune
Bruxellois «convaincu par Moez
Garsallaoui de prendre part au
jihad», selon les enquêteurs. De
retour en Belgique fin 2008, il avait
laissé une vidéo laissant
entendre qu'il allait commettre un
attentat suicide.
Ce que conteste son avocat, Alain
Vergauwen. «Oui, mon client a bien
envisagé
de
combattre
en
Afghanistan, et il y avait un risque
qu'il ne revienne pas. Mais il n'a
jamais projeté de commettre un
attentat», a déclaré à l'AFP Me
Vergauwen.
A Malika qui demeurera pour sa famille, ses amies et ses anciens
élèves un exemple de courage, d’abnégation et de droiture.
A toi maman qui es partie sans prévenir, nos cœurs saignent et
nous te pleurerons encore et encore, tant nous manquerons ta
compagnie et ton affection, toi qui fus notre père et notre mère.
A toi qui nous as enseigné que le savoir ouvre toutes les
portes, nous te faisons le serment maman, de perpétuer les
valeurs que tu nous as inculquées et de les transmettre à tes
petits-enfants que tu chérissais tant.
A Malika, la maman des nombreux élèves de La Pointe. A l’amie
toujours souriante, serviable et généreuse, adieu maman chérie, tu
nous manqueras atrocement mais dans nos cœurs, tu demeureras
vivante.
Nous prions Dieu qui t’a rappelée à Lui de nous assister
dans cette dure épreuve.
Tes filles inconsolables
Le Soir
d’Algérie
Sports
Saâdane fait-il
son chemin de croix ?
FOOTBALL
IL A ESTIMÉ QUE ZIDANE A BIEN FAIT DE JOUER
POUR LES SÉLECTIONS DE FRANCE
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
DIVISION
NATIONALE I
(mise à jour)
L'ESS en quête
de confirmation
face à l'ASK
DANS UNE
DÉCLARATION
À L’ÉQUIPE
Boudebouz
prêt à jouer
le Mondial 2010
avec l'Algérie
des explications à l’entraîneur national, et non à lui qui avait réuni tous
les moyens pour assurer la réussite
aux Verts.
Le sélectionneur a confirmé son
«égarement» quelques jours après le
retour en Algérie en affirmant à qui
voulait l’entendre que ses choix sont
arrêtés à 99% concernant la liste des
23 joueurs qui effectueront le déplacement l’été prochain en Afrique du
Sud, lieu de la 18e phase finale de la
Coupe du monde. «J’ai mon équipe
en tête, il ne faut pas s’attendre à des
chamboulements», a-t-il indiqué. Au
lendemain de la défaite face aux
Serbes à Alger, Rabah Saâdane a
annoncé que six joueurs (Bezzaz,
Rahou, Babouche, Ousserir, Zaoui et
Bouazza) ne sont pas concernés par
le voyage en Afrique du Sud. Des éléments qui avaient fait campagne sous
ses ordres depuis novembre 2007 ont
été gommés et la liste serait encore
ouverte pour d’autres candidats à la
«suppression». Ce ne sont pas les
habitudes de l’homme qui n’a en tout
et pour tout utilisé qu’une vingtaine de
joueurs pendant son cinquième règne
à la barre technique des Verts.
Saâdane a renié ses engagements
au profit de la promotion des joueurs
locaux au sein de l’EN. En les écartant à 100 jours de la phase finale du
Mondial, Saâdane a agi sous la pression de quelques parties influentes du
milieu du football. Ceux qui lui ont mis
des bâtons dans les roues en annonçant à chaque fois l’arrivée d’un
adjoint à ses côtés ont pesé dans ses
dernières décisions. Ce qui n’est rien
avec sa dernière sortie devant les
caméras de la chaîne française TF1.
Lors de l’émission dominicale
Téléfoot, Saâdane a défendu la
cause des Tricolores.
En déclarant que «Zidane a bien
fait de choisir les sélections de
France», Saâdane invite toute la jeunesse algérienne émigrée en
Hexagone à suivre la voie de la star
mondiale du football. A ses yeux, si
Zidane avait opté pour les sélections
de son pays d’origine, il n’aurait
jamais connu cette envergure et
atteint cette dimension planétaire. Ce
qui n’est pas faux, faut-il en convenir.
Seulement, un tel message aurait été
le bienvenu quand il est adressé par
un Raymond Domenech ou bien
Zinedine Zidane lui-même.
Celui-ci avait à plusieurs reprises
invité les Karim Benzema, Samir
Nasri et avant eux Camel Meriem à
faire carrière sous le maillot bleu, et
personne ne lui a tenu rigueur. Les
propos de Saâdane ne sont pas faits
pour rassurer une jeunesse émigrée
déchirée entre l’appartenance à un
pays d’accueil qui n’offre que le gîte
et le luxe ambiant et son pays d’origine. Zidane lui-même a été descendu
en flammes suite à son coup de
boule. Ce jour-là, la vedette de la
Juve et du Real a, peut-être, compris
Photo : Samir Sid
Le sélectionneur national vit des moments sensibles ces
derniers mois. Depuis novembre dernier, Rabah Saâdane
passe pour le héros de la nation, même si parfois il subit les
foudres de la presse et d’une partie du public. Une telle pression a engendré nombre de dérapages langagiers de sa part.
Quelques heures après la claque
essuyée par les Verts devant la
Serbie, au stade du 5-Juillet, plein à
craquer, le Cheikh a avoué qu’il était,
en partie, responsable de la défaite.
«Je n’étais pas concentré sur mon
sujet, je l’avoue. J’étais moi-même
absorbé par l’ambiance du match», at-il dit à certains de ses proches. En
fait, Saâdane a perdu le fil de la
concentration depuis la dernière CAN
où son coaching est sujet à contestation de toutes parts. Le président de
la FAF est allé juste après le 4 à 0
concédé devant l’Egypte à Benguela,
lui rappeler ses responsabilités. Au
sortir de cette triste élimination en
demi-finale de la CAN, le patron de la
FAF a invité la presse à demander
16
que son avenir est ailleurs qu’en
France. Saâdane n’est pas le premier
à souhaiter la fuite des talents. Le
président de la fédération avait, lors
de la conférence de presse conjointe
animée à la veille du match AlgérieSerbie, intimé l’ordre aux membres
des staffs techniques des sélections
de jeunes à ne plus convoquer des
jeunes footballeurs issus de l’émigration. Il citera les déboires connus par
le jeune buteur des U17, Nadir
Bendahmane, qui a failli compromettre sa carrière professionnelle
pour avoir disputé la CAN 2009 sous
le maillot de l’Algérie. L’intention du
président de la FAF était de pousser
les clubs et les entraîneurs à travailler
davantage la formation des jeunes.
Seulement, de tels propos peuvent
provoquer l’effet boomerang.
A savoir que les joueurs de talent
formés dans les clubs européens suivent les conseils de Saâdane et
optent pour le choix de la raison.
Gageons que de tels propos, tenus
sous le coup de l’euphorie, n’engendrent pas un effet pervers.
M. B.
COUPE D’ALGÉRIE (1/8e DE FINALE)
L'ES Sétif accueillera l'AS
Khroub aujourd’hui à 18h au
stade du 8 mai à Sétif en
match de mise à jour du
calendrier du championnat
d'Algérie de division une de
football, avec l'objectif de
confirmer son retour en force
dans la compétition.
Occupant la 6 e place au
classement en compagnie du
WA Tlemcen, à dix longueurs
du leader le MC Alger, mais
avec cinq matchs en retard à
disputer, les partenaires de
Lazhar Hadj-Aïssa partiront
avec les faveurs des pronostics contre une équipe khroubie qui n'est pas encore sortie
de la zone rouge.
Les hommes de Zekri, qui
demeurent sur une série de
résultats positifs, dont le dernier en date est la victoire en
déplacement contre le MSP
Batna (0-1) grâce à une réalisation de Hocine Metref, sont
décidés à continuer sur leur
lancée.
Mais les coéquipiers de
Slimane Rahou, contrairement aux années précédentes, se montrent un peu
fébriles à domicile avec neuf
points cédés sur leur pelouse
du 8-Mai.
Pour la rencontre de ce
soir, l'entraîneur Zekri devra
également composer son
onze de départ sans plusieurs
cadres, à l'instar de HadjAïssa, Laïfaoui, Metref et
Yekhlef retenus en sélection
A', et l'absence de Delhoum,
blessé, et Lemouchia, suspendu.
L'AS Khroub, qui reste sur
deux excellentes performances contre respectivement l'ASO Chlef (4-1) et
l'USM Annaba (0-0), compte
bien brouiller les cartes des
Sétifiens.
USMA-MCA à Bologhine
Le jeune milieu offensif du
FC Sochaux Ryad Boudebouz a
indiqué, hier, qu'il ne pourrait refuser de disputer la Coupe du
monde 2010 avec la sélection algérienne, si le sélectionneur national
Rabah Saâdane le convoquait
pour ce grand rendez-vous.
«Je n'ai reçu aucune convocation et je ne me prends pas la tête
avec ça. Si l'Algérie m'appelait, je
ne pourrais refuser une Coupe du
monde», a déclaré Boudebouz au
journal l'Equipe. Membre de l'équipe de France des moins de 19 ans,
né en France, de parents algériens,
Boudebouz serait aussi éligible
pour jouer avec les Verts s'il était
sollicité, estime la même source.
Ryad Boudebouz a inscrit sur
coup franc le but de la victoire du
FC Sochaux samedi contre
Toulouse (1-0). Agé de 20 ans,
fêtés en février dernier, le numéro
10 des Lionceaux a pris part à vingt
matchs du championnat de France
cette saison, dont 11 comme titulaire. Il a inscrit 2 buts.
La Commission fédérale de la coupe d’Algérie a désigné dimanche
les terrains qui abriteront les huitièmes de finale de l’épreuve populaire.
Ce tour programmé les 15 et 16 mars sera dominé par le derby USMAMCA. La commission de Mohamed Khelaïfia, qui avait toute latitude
d’opter pour un stade de la dimension de ce classique, a préféré respecter la règle fixée en début de saison, à savoir c’est le club tiré le premier
qui reçoit. Le match devrait se tenir par conséquent au stade OmarHamadi. Un choix qui risque de buter sur des impératifs de sécurité incitant, il y aura l’intervention de l’autorité publique pour délocaliser ce
PROGRAMME
Seniors
Lundi 15 mars (18h00)
A Alger stade du 20-août-55 : CR
Belouizdad- JS Kabylie
Mardi 16 mars
A Mostaganem Opow (18h) : WA
Mostaganem-ICS Tlemcen
A Tlemcen Akid Lotfi (14h00) : WA
Tlemcen -ES Sétif
A Bologhine (14h) : USM AlgerMC Alger
A Annaba 19 mai (18h) : USM
Annaba-CABB Arréridj
A Chlef (18h) : ASO Chlef -ES
Ghozlane
A Batna (14h) : CA Batna -USM
Blida
A Khenchela (14h)
: USM
Khenchela-USMB Abbès (huis clos).
U-20
Vendredi 12 mars
A Béjaïa Opow (10h) :
MSP Batna - USM Alger
A
Constantine
Daksi
(10h) : CABB Arréridj - Hor Annaba
A
Tissemsilt
(9h) :
IRBLaghaouat - MC Saïda
A
Batna
Sefouhi
(9h) : CRBD Jamaa - ES Sétif
A Guelma (10h) : AS Khroub USM Annaba
A
Aïn
Defla
(9h) : CR Belouizdad
SA Mohammadia
A Chlef (10h) : SCM Oran USM Blida
A Mostaganem Benslimane
(10h) : ASO Chlef - MC Oran
match. Le reste des rencontres seniors se jouera comme prévu sur les
terrains des clubs tirés au sort les premiers. Sauf que l’autre choc, le
CRB-JSK, est avancé de 24 heures afin de permettre aux deux équipes
de mieux préparer leur sortie continentale, tandis que le match USMKUSMBA se jouera à huis clos. Une première, en fait.
Il y a lieu de signaler que les rencontres des autres catégories ont fait
l’objet d’une désignation neutre des terrains. Comme quoi, à la FAF, les
RG se font et se défont à l’humeur du jour.
M. B.
U-17
Vendredi 12 mars
A Alger 20 aout 1955 (10h) :
USM Annaba - MC Saïda
A Alger Omar Hamadi (10h) :
SA Mohammadia - AS Khroub
A Blida stade Mouzaia (10h) :
USM Sétif - ASM Oran
A Batna Sefouhi (11h) :
Hamra Annaba - CRB Djamaâ
A Chlef Maamar Sahli (10h) :
MC Oran - RC Kouba
A Sour El Ghozlane (9h) :
AB Merouana - ASO Chlef
A Hammam Soukhna (9h) :
CA Batna - USM Blida
A Merouana (10h) :
- JSM Béjaïa
ASC Ouargla
U-15
Vendredi 12 mars
A Sour El Ghozlane (11h) :
- ASO Chlef
ES Sétif
A El Afroun (10h) : MSP Batna
-NRB Bethioua
A Sétif 8 mai 1945 (09h) :
CR Belouizdad - USMAnnaba
A Hammam Soukhna (11h) :
USM Khenchela - USM Blida
A Tissemsilt (11h) : MC Saïda
- USB Hassi Rmel
A Sétif 8 mai 45 (11h) :
- JM Sidi Salem
MC Alger
A Aïn Defla (11h) : MCE Eulma
-WA Tlemcen
A Aflou OPOW (10h) :
CSEA Ouargla - CR Boukhors
Le Soir
d’Algérie
FOOTBALL
Sports
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
HANDBALL
17
La Fiorentina contre Les cadets se préparent
«l'infamie», Arsenal
activement
contre la naïveté
CHAMPIONS LEAGUE D’EUROPE
(1/8e DE FINALE, RETOUR)
En vue de prendre part au tournoi qualificatif aux premiers Jeux olympiques de la
jeunesse, prévus à Singapour, l’équipe
nationale des U19 (athlètes nés en 19921993) est rentrée hier en stage de préparation et ce, jusqu’au 19 de ce mois, à
Staoueli, sous la direction du duo
La Fiorentina reçoit le
Bayern ce soir en 8e de
finale retour de la Ligue
des champions, avide de
revanche après le but
munichois de «l'infamie»
dénoncé par les Italiens
(succès bavarois 2 à 1),
tandis qu'Arsenal veut
se montrer moins naïf
qu'à l'aller contre Porto
(victorieux 2-1).
Arsenal-Porto : «On a
pris des buts d'écoliers...
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Rien. Après le second but,
nous avons baissé de niveau.
Nous sommes encore un peu
naïfs sur cet aspect», avait
déploré Cesc Fabregas après
le match aller perdu 2 à 1 par
les Gunners. Fabregas est
STAR T
(ce soir à 20h45)
Aller
Fiorentina (ITA) - Bayern
Munich (GER) : 1-2
Arsenal (ENG) FC Porto (POR) : 1-2
Mercredi 10 mars
(20h45)
Manchester United (ENG)
- AC Milan (ITA) : 3-2
Real Madrid (ESP) Lyon (FRA) : 0-1
* Les 4 autres matches
seront disputés
les mardi 16
et mercredi 17 mars.
Kordeloued Filali Ahmed/Daoud Amirouche.
Ils rallieront Thiers, au Sénégal, pour participer au tournoi où une seule équipe sera
qualifiée. Pour établir la liste des 16 joueurs
réglementaires, le staff a fait appel à 20 éléments.
O. K.
Liste des joueurs retenus :
Nasri et les Gunners à quitte ou double.
incertain pour le retour en raison d'une blessure à une
cuisse. Mais Arsenal a prouvé
ces derniers temps en championnat qu'une infirmerie bondée ne les empêche pas de
jouer les premiers rôles. Les
Londoniens sont 3e de la
Premier League à égalité de
points avec Chelsea et seulement à deux points derrière le
leader Manchester United. La
Photo : DR
Gardiens de but : Kherroubi Khelil (HBC El Biar)/Meddahi Oussama (M Aïn Taya)/Oudjebbour
Kheir Eddine (USM Draâ Ben Khedda).
Joueurs de champ : Hannous Tarek (CR Bordj Bou-Arréridj)/Chadi Brahim, Achour Samir,
Dib Abdelwahab (ES Aïn Touta)/Daoud Hichem, Sana Walid, Benmaghsoula Brahim (HBC El
Biar)/Bencheikh Samy Sellim, Amir (JSE Skikda)/Khelil Ali, Chelli Yassine Kermouche Abdellah (M
Aïn Taya)/Benchakal Mohamed Mahdjoub Soheïb, Senouci Mounir (GS Pétroliers)/Bousmaha
Redouane (MC Saïda)/Bechir Mohamed El Hadj El Miloud (JS Arzew).
Fiorentina-Bayern
Munich : «Une infamie évi-
dente a été commise contre la
Fiorentina», s'était emporté
au lendemain du match le président de la Fédération italienne (FIGC) Giancarlo Abete.
Alors que le sore était de 1 à
1, l'attaquant Miroslav Klose
avait inscrit un but de la tête à
la 89 e minute en étant manifestement en position de hors
jeu. L'arbitre, le Norvégien
Tom Ovrebo, a cependant
validé le but qui a donné la
victoire au Bayern. «Notre
deuxième but était clairement
hors-jeu, nous avons eu
beaucoup de chance», avait
même reconnu l'entraîneur
munichois Louis van Gaal
après la rencontre disputée à
l'Allianz Arena.
Les Florentins seront donc
surmotivés à leur entrée sur
leur pelouse. Les Italiens
devront faire sans leur latéral
Massimo Gobbi exclu – injustement à leurs yeux – à l'aller.
Le Bayern fera le déplacement
avec Robben et Ribéry.
L'international néerlandais de
Munich a pu s'entraîner
dimanche alors qu'il avait été
ménagé la veille en championnat d'Allemagne. Le
Français sera également du
déplacement, alors que souffrant d'un problème musculaire, il était entré en seconde
période samedi.
TOURNOI QUALIFICATIF
AUX 1ers JO DE LA JEUNESSE
jeune équipe d'Arsenal, en se
qualifiant pour les quarts en
dépit de l'avantage pris à l'aller par les Portugais, prouverait qu'elle est enfin arrivée à
maturité. Thierry Henry,
ancien héros d'Arsenal, en est
persuadé. «Il ne fait aucun
doute désormais que la dernière génération d'Arsène a
l'estomac pour la bagarre», a
déclaré Titi au Times.
ARSENAL
Les Gunners ont appris
à prendre des coups
Arsenal est en train de donner raison à son entraîneur Arsène
Wenger qui annonce depuis des mois que sa jeune équipe arrive
à l'âge de raison, une maturité qu'il faudra montrer ce soir contre
Porto en 8e de finale retour de Ligue des champions après le
revers de l'aller (2-1).
«Il ne fait aucun doute désormais que la dernière génération
d'Arsène a l'estomac pour la bagarre», juge dans une tribune au
Times l'ancien attaquant des Gunners, Thierry Henry, désormais
à Barcelone mais supporteur «jusqu'à la mort» du club qui a fait
de lui une légende en Angleterre. Il y a un mois, Arsenal comptait
neuf points de retard sur Chelsea en championnat après deux
fessées administrées par Manchester United (3-1) et les Blues
(2-0). La sempiternelle légende d'une équipe talentueuse mais
friable dans les moments cruciaux semblait se répéter. Mais
après ces deux défaites, Arsenal a enchaîné par quatre victoires
en championnat pour revenir tout près de ses deux rivaux, avec
un calendrier très favorable à venir. «Quand une équipe a prouvé qu'elle pouvait se relever après être allée au tapis sur un coup
si dur au menton, il faut prendre ses chances au sérieux», prévient Henry. Malgré la grave blessure de leur attaquant Robin
Van Persie, les Gunners ne perdent plus de points contre les
«petites» équipes, un défaut qui les avaient exclus de la course
aux honneurs depuis 2005. Ils ne reculent plus devant le défi
physique, proche de l'agression, qui leur est imposé.
Fabregas forfait
Même si l'absence de son capitaine et métronome Cesc
Fabregas, touché à une cuisse, est un coup dur – il a inscrit 14
buts et délivré 15 passes décisives malgré un mois d'absence –,
Arsenal sait désormais répondre aux coups du sort.
Samedi, l'attaquant Theo Walcott a incarné ce nouvel esprit.
Très critiqué en Angleterre, il a répondu par son meilleur match
de la saison. Alors qu'Arsenal devra marquer aujourd’hui, une faiblesse évidente de l'effectif est l'absence d'un buteur de classe
internationale comme Wayne Rooney, Didier Drogba ou
Fernando Torres. Contre Burnley samedi, la maladresse du
Danois Nicklas Bendtner est venue rappeler combien Van Persie
manque. Mais Henry juge cet handicap surmontable : «J'entends
qu'il faut un attaquant qui tourne à 20 buts par saison pour
gagner le championnat. Mais en 2005, Chelsea n'en avait pas,
son meilleur buteur était Lampard avec 13 buts. J'ai dit
qu'Arsenal pouvait de nouveau le démontrer cette année.»
Le club du nord de Londres serait enfin prêt à tourner la page
de ses anciennes gloires, les Henry, Robert Pires, Dennis
Bergkamp, Patrick Vieira. «On ne rebâtit pas une équipe en
quinze jours. Mais Arsène l'a fait, à sa manière habituelle, en
jouant un football identique, en s'attirant les mêmes critiques sur
une équipe qui rentre dans le mois de mars sans avoir aucun
objectif restant», raconte Henry. Le match contre Porto permettra
de savoir si ces critiques sont d'un autre âge.
BASKET-BALL
CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (9e JOURNÉE)
WAB-ASPTT pour la reprise
Un certain WA BoufarikASPTT Alger dominera
aujourd’hui, la 9e journée du
championnat national de basket-ball qui reprend ses activités après une vingtaine de
jours durant laquelle l’équipe
nationale des seniors messieurs est allée effectuer un
stage en Turquie.
Cette reprise, qui débutera par la 9e journée au lieu de
la 8e programmée pour vendredi, donnera lieu à une
belle empoignade à la salle
Moussa-Chiref de Boufarik,
où les locaux du WAB partiront favoris.
Ayant remporté le match
aller par 80 à 60, les hommes
de Chenief n’ont qu’un objectif : gagner le match pour
rester invaincus, alors que
l’ASPTT Alger, qui a mal
entamé cette 2e phase avec
quatre défaites consécutives,
espère obtenir un bon résultat pour consolider ses
chances de qualification pour
la phase finale du championnat. Le GS Pétrolier, qui
talonne le WAB à une seule
ÉCHECS
longueur, devrait logiquement
s’imposer au Caroubier, fief
du NA Hussein Dey.
Le CRB Dar Beida (3e) et
le NB Staoueli (4e) joueront à
domicile devant respectivement le CSM Constantine et
le TBB Blida, soit deux
équipes en quête de qualification pour la phase décisive
du championnat à laquelle se
qualifieront les six premiers
de cette étape. Pour le groupe B, comptant pour le main-
tien, le CRM Birkhadem,
l’O Batna et l’USMM Hadjout
sont pratiquement à l’abri à la
veille de la phase retour. Le
danger de relégation guette
toujours le CRB Témouchent,
le COBB Oran, l’AB Skikda et
surtout le WB Aïn-Benian. Ce
dernier, qui jouait la saison
dernière les premiers rôles,
est à présent en mauvaise
posture, et son déplacement
à Oran s’avère très périlleux.
M. A.
START
Aujourd’hui (16h)
Groupe A (pour le titre)
Au Caroubier : NA Hussein Dey – GS Pétrolier
A Boufarik : WA Boufarik – ASPTT Alger
A Dar Beïda : CRB Dar Beida – CSM Constantine
(15h00)
A Staoueli : NB Staoueli – TBB Blida
Groupe B (pour le maintien)
A Oran : COBB Oran – WB Ain-Bénian
A Tipasa : USMM Hadjout – O. Batna
A Sidi Moussa : CRM Birkhadem – CRB Témouchent
Exempt : AB Skikda
6E OPEN INTERNATIONAL
DE SIDI BEL-ABBÈS
Plus d'une centaine
de participants attendus
Plus d'une centaine d'échéphiles représentant 20 wilayas ainsi que des joueurs
étrangers prendront part au 6e open international de Sidi-Bel-Abbès, prévu du 11 au 13
mars au centre culturel Benghazi-Cheikh, a
indiqué la Ligue des échecs de Sidi BelAbbès. Organisé par la Ligue de Bel-Abbès
en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des sports (DJS), ce tournoi ouvert
se dispute selon le système suisse :
9 rondes à la cadence de 25 minutes au finish avec l'ajout de 10 secondes pour chaque
coup joué.
Le début du tournoi est prévu le jeudi 11
mars à 17h avec le déroulement de la première ronde, suivie de la seconde à 18h30.
Six rondes sont au programme de la deuxième journée du tournoi prévue vendredi, tandis que la 9 e et dernière ronde aura lieu
samedi matin.
LUTTE
L’ASNN s’installe à Ferhani
Dans le cadre des orientations de la DGSN et du
développement du sport
dans le secteur et surtout en
vue de rapprocher le policier
du citoyen, la section lutte
de la Sûreté nationale,
notamment son DTS,
Merzak Bouras, lance un
appel à tous les enfants,
âgés de 6 à 14 ans et désireux de pratiquer la lutte, de
se présenter au stade de
Ferhani (Bab-El-Oued) sui-
vant le planning suivant :
mardi, vendredi et samedi
de 17h30 à 19h30. Tous les
jeunes sont concernés par
cet appel et tous les athlètes
seront pris en charge totalement par la DGSN.
Le Soir
d’Algérie
MOTS FLÉCHÉS
Détente
Son nom
---------------Son
prénom
Querelle
---------------Panoramas
---------------Lié
Pronom
---------------A lui
Règles
---------------Fleuve
Voyelle
double
---------------Fin de série
Imiter
---------------Désemplie
Période
---------------Berné
Shoota
---------------Machine
Vapeur
---------------Outil
Sereins
---------------Sombre
Vaccin
Exprimées
ENUMÉRATION
A moi
---------------Coups de
pattes
Erbium
---------------Héros de
Corneille
E
R
E
L
M
O
U
L
H
H
Son poste
L F A R A D J
O H I T H A S
Q A H O U A O
A
R
A
S
O U D I A I S
O L T A N O U
A E L A M I N
1- YAL QADI
2- YA TAHA EL AMINE
3- EL BLA FEL KHOLTA
4- EL FARADJIA
5- ROHI T’HASBEK
I
B
U
A
N
K
A
S
S
E
6- EL MOULOUDIA
7- QAHOUA OU LATAY
8- ARASSI NOUSSIK
Joua au
CRB
---------------Récent
Elire
---------------Pronom
A
E
K
L
A
T
A
Y
I
K
Vieux
---------------Ont vu
le jour
Accès
---------------Palpe
---------------Groggy
Cervidé
Ventilas
---------------Fin de
journée
---------------Banque
Cache
---------------Conjonction
---------------Divine
Plis
---------------Gaz
---------------Ville suisse
Symbole
chimique
---------------Canine de
carnassier
Consonne
double
Etablissez les bonnes relations
et cochez le bon tri (exemple A7)
Sélections
N°
1
Coachs
Pim Verbeek
TRI
B
Australie
2
Morten Olsen
B-
C
Cameroun
3
Marcello Lippi C-
D
Danemark
4
E
Allemagne
F
A
Brésil
A-
D-
5
Bert Van
Marwijk
Hervé Renard
E-
Italie
6
Ricki Herbert
F-
G
Côte d’Ivoire
7
G-
H
Pays-bas
8
Vahid
Halilhodzic
Joachim Low
H-
I
NouvelleZélande
9
Paul Leguen
I-
10
Carlos Dunga
J-
J
Zambie
S
Fis feu
---------------Dorlote
Submerge
---------------Disque
Pour la
France
Nouveau
FAITES LE TRI
N°
Il y joua
Individu
Isolé
Sélénium
---------------Mépris
Ces colonnes abritent les noms de
8 chansons de El Hadj Mrizek.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant =
«Maître du chaâbi»
E
L
B
L
A
F
E
L
K
A
Un anglais
---------------Région
de France
Île
---------------Rangée
---------------Titane
Se pose
sur la lune
---------------Canard
O L U T I O N S
A 10 - B 1 - C 9 - D 2 - E 8
F 3 - G 7 - H 4 - I 6 - J 5
A lui
---------------Fresque
Fleur
---------------Coutumes
---------------Liera
Crack
---------------Possédais
---------------Apprendra
18
Par Tayeb Bouamar
Son club
Maquis
---------------Ligue arabe
---------------Soucis
Y
A
L
Q
A
D
I
Y
A
T
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
Coach
français
S OLUTIONS
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
GASTONKABORE-SUD
AMIE--AMUSE-CARRAS-PC-ETE-TRONC
AS-FLAIRE-RIA-EE
D-ALARME-CERNE-N
JOCONDE-TOMES-UT
EVITEE-MEDIT-FNR
BAD-R-GENES-CRIA
ILES-TONUS-CLE-L
LES-MEMES-PRONAI
ES-FERME-PROSE-S
T-GERME-PAUSE-NA
-CELLE-RAIDS-SOT
FEROE-REINE-CO-I
ADEN-PAGES-COLLO
TER-RAVIN-DINDON
IR-PETIT-VOTEE-G-TAPIS-PIPES-TP
AVATAR-LASER-SIR
NOIRS-PARER-SURE
TIRE-DECOR-DE-ES
ETE-EBAHI-PINCES
SU-UT-GE-TINTE-E
-RASADE-BALAI-TN
SENILE-BASER-MET
E-ITE-TAN-R-SARI
RAME-CRIAS-HETRE
TRESSAILLIR-FEES
MOTS FLÉCHÉS
-BOUADJADJ-RAI-C
MOTS-OASIS-ER-AH
ARE-ETUIS-AMIS-A
AD-EP-NM-TIEDE-A
Z-ETIRE-CARDE-PB
OSMANI----EE-MAI
UTILE-----S-BALZELE-M-----MA-IQ
-LE-DITES-RUSE-A
DE-BENIN-HATE-RC
I-MIMER-PAPE-GAI
BRADER-LIRE-RAND
-TIEN-SIRE-RINCA
MOSTAGANEM-MADH-
MOT RESTANT = ANKA
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie
Aseptisé
---------------Fête
---------------Planète
Détente
Lésé
---------------Voyelle
double
---------------Via (dés.)
Travaux
---------------Turbo
---------------Rapidement
Possibilités
----------------
Restitué
---------------Poisson
Pronom (inv.)
Aperçue
---------------Libéré
Idéale
---------------Mélangé
Dérèglement
Tourner
---------------Foncera
Cité
---------------Période
Illégale
---------------Dans
l’arène
Personnel
---------------Poilue
A lui
---------------Versai
Dans le vent
---------------Pouffé
----------------
Sombre
---------------Europe
---------------Crack
A toi
Dans
---------------- l’ignorance
Sélénium
Préposition
---------------Versement
---------------Vola
Fauve
---------------Glande
---------------Répétée
Idiot
---------------Cibler
Colère
---------------Mélanger
Lac
---------------Magiciens
---------------Succombes
A eux
---------------Pièce
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
Oriente
---------------Eméraude
Contourne
---------------Pays
---------------AUberge
Mille-pattes
---------------Outil
Mis
---------------Platine
Haltes
---------------Théâtre
---------------Reposes
Fruit
---------------Des noces
---------------Poil
Visée
---------------Sérieux
---------------Invites
Partira
---------------Réalité
---------------Fruits
Néon
---------------Limita
----------------
Aliénation
---------------Pénalité
---------------Assécher
Pays
---------------Chiffre
Fleuve
---------------Coupe
---------------Via
Aima
Juliette
---------------Fixer
Presses
---------------Enfant
Rejette
---------------Dérobe
Habits
Couvrir
---------------Crie
Orifices
---------------Détruite
Par Tayeb Bouamar
Près de Sidi
Bel-Abbès
---------------Encore
Adresse (inv.)
Récompense
Rang
---------------Malins
---------------Extrémités
Mou
---------------Défie
---------------Cache
---------------Hurle
Préau
---------------Six à Rome
Fauve
---------------Musique
---------------Pays
Boisson
---------------Arme (pho.)
Dans le
peine
---------------Fin de
soirée
Equipai
---------------Insectes
Pronom
---------------Dopée
Capitale
---------------Personnel
---------------Souverain
Vallée
engloutie
---------------Talentueux
Dans la
droite
---------------Renvoi
Lent
---------------Entrée
de Rome
Naturel
---------------Arbre
Toit
---------------Fleurs
Livides
Vole
---------------Molybdène
---------------Bandes
Atout
Noires
---------------Affectées
Visées
---------------Footballeur
polonais
Moquerie
---------------Tissu
Utilisa
---------------Unique
---------------Cuivre
Arme
---------------Iridium
---------------Voyelle
double
Ego
---------------Rongeur
Disposition
---------------Consolidées
Ogive
---------------Placée
Consonne
double
---------------Flaque
Police
secrète
Soldat
---------------Monnaie
Police
Siège
---------------Gavent
---------------Impliques
19
Tic
---------------Puissante
Publicité
Urgent GD centre de remise en forme sur
Alger, recrute esthéticienne, masseurs,
masseuses, commerciale, débutants ou
expérimentés, formation assurée. Envoyer
CV aux : 021 60 28 17 / 021 48 25 25 F117786
–––––––––––––––––––
Important centre d’appel à Ben Aknoun,
recrute dans l’immédiat télévendeurs (es),
parfaitement francophones, sans accent à
temps plein ou partiel (10h à 14h / 16h à
20h). Formation + transport assurés, salaire motivant (fixe 23 000 DA + bonus jusqu’à 50%). Tél. : 0793 69 02 14 F117777
–––––––––––––––––––
Recrutons agent de saisie (fille), âgée
entre 30 et 35 ans, habitant BEZ, BEK, El
Harrach, uniquement, maîtrisant très bien
l’outil informatique, sérieuse, dynamique et
présentable. Tél. : 0696 69 32 76 / 0555 78
26 51 F277/B1
–––––––––––––––––––
Cherche femme de ménage couchante, B.El-Kiffan. Tél. : 0791 89 29 10 F117800
–––––––––––––––––––
Pizza King cher. urgent cuisinière et aidecuisinière, femmes + serveuse. Tél. : 0551
16 40 40 F117797
–––––––––––––––––––
Ch. coiffeuse qualifiée, lieu de travail BenOmar, étudie toutes propositions. Tél. :
0550 36 38 52, après 18h F117792
–––––––––––––––––––
Atelier conf. cherche modéliste +
piqueuses. Tél. : 0778 02 73 77 F117791
–––––––––––––––––––
Ecole cherche prof. musique, pédagogie,
informatique, psychologie, médecin. Fax :
021 96 34 80 Alger-Centre F117761
–––––––––––––––––––
Cherche coiffeuse qualifiée, habite AlgerCentre. Tél. : 0557 72 97 40 F117774
–––––––––––––––––––
Cherche un vendeur âgé entre 19 et 23
SESSION MARS 2010
IHD’School lance des formations en
hygiène, sécurités, environnement
(HSE), niveau I : agent , niveau II, inspecteur, niveau III, superviseur.
IHD’School, lance formations en : cuisine, réception, restauration, pizzaïolo,
viennoiserie, tourisme, intendance,
cours intensifs : anglais, français, allemand, espagnol pour tous les niveaux.
Contactez-nous au : IHD’S, Bd des
Frères Beggaz (ex-Amiyoud),
N°12, N.-Ville, T.-Ouzou.
Tél. : 026 21 13 85 / 0771 93 62 34 /
0557 06 93 16 F33088/B13
––––––––––––––––––––––––
EPOC AGRÉÉE FORME BTS info.,
secrétaire bureautique, CAP aidecomptable, CMTC spécial samedi pour
fonctionnaires, 3DS Max, bureautique,
Photoshop, Illustrator, Corel, Archicad,
Autocad, 45, K. Boukhalfa, Al.
Tél. : 021 23 85 04 / 021 23 68 95 /
0553 58 48 60 F276/B1
––––––––––––––––––––––––
ECOLE AGRÉÉE lance TS en tourisme, déclarant en douane, éducatrice
de crèche, directrice de crèche.
Tél. : 021 23 56 93, Alger-Centre. F117761
––––––––––––––––––––––––
ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE de commerce et de gestion
«ESIG» agréée par l’Etat, partenaire
avec ASC France, lance pour le
niveau de 3e AS et plus des formations
en commerce international, marketing,
management, (GRH), comptabilité et
finances, banque, informatique, déclarants en douane, éducatrices de
jeunes enfants et secrétaires médicales. Pour le niveau de 2e AS, des formations en transit et dédouanement,
en comptabilité (CMTC) et en banque
(BP), pour le niveau de 9e AF ou 4e
AM, des formations de CMP banque et
de CMP comptabilité. Les inscriptions,
sont ouvertes, régime des études internat/externat/demi-pension. Pour plus
d'information appelez aux : 026 21 16
16 / 026 21 18 18 / Tél./Fax : 026 21
17 68. Ou se présenter à ESIG route
de l’université, Hasnaoua (I), TiziOuzou. F114631/B13
––––––––––––––––––––––––
ESIG, ÉCOLE AGRÉÉE PAR L’ETAT,
et partenaire de ASC France, lance
dans l’immédiat les formations accélérées suivantes : - superviseur en HSE
F117762
–––––––––––––––––––
Sarl Sotra Bois. 64, rue Omar Benaïssa,
BEO, Alger, recrute secrétaire commerciale, exp. exigée, maîtrise parfaite de l’outil
informatique, lieu Chéraga. Tél. pour RDV :
021 96 46 81 / 82. Se présenter munie de
CV + photo, menuisiers qualifiés, se présenter au siège de la société. F117735
–––––––––––––––––
AG immo. Bir-Mourad-Raïs, cherche
assistante. Tél. : 0550 47 77 40 F261/B1
–––––––––––––––––
Tizi-Ouzou,école Ecomode recrute directeur pédagogique diplômé dans l’enseignement paramédical (PEPM) + 5 ans d’expérience, enseignants anglais, informatique,
italien, communication, responsable commercial. Envoyez CV
Fax : 026 21 63 06 / Tél. : 026 21 41 19
F114646/B13
–––––––––––––––––––
MÉDECIN ALLERGOLOGUE
cherche MÉDECIN BIOLOGISTE intéressé
par l’exploration biologique de l’allergie ou
PÉDIATRE EXPÉRIMENTÉ, pour
association dans un cabinet en activité.
Prendre contact au 021 92 42 15 N.S.
–––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche serveurs ou
serveuses (qualifiés). Tél.: 0794 44 18 54
–––––––––––––––––
Ent. recr. agent nettoyage (femme/homme)
+ compt. + superviseur + technicien en
électromécanique et instrumentalisation
Tél./Fax : 021 50 56 87 F247/B1
–––––––––––––––––––
Sté. recrute plombiers-chauffagistes
qualifiés. Tél. : 0550 57 38 80 F117725
–––––––––––––––––––
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats • Conseil,
orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger • Gardemalades • Circoncision.
A votre disposition et assurés
par une équipe médicale et paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Vous voulez réussir la tessdira de
votre fille ? Vous voulez que ce
jour soit le plus beau jour de sa
vie ? Faites appel à une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S.
–––––––––––––––––
Réparation TV à domicile, GrandAlger. Tél.: 0770 32 20 92 0790 27 50 40 N.S.
–––––––––––––––––
Pour tous vos travaux d’électricité,
installation clim., parabole, etc.,
contacter Zouhir : 0551 50 19 07 0551 46 54 79 N.S.
–––––––––––––––––
Achat chaudière radiateurs meuble et
divers.
Tél. : 021 23 25 60 F117377
–––––––––––––––––
Prends tous travaux plomb., élect.,
démolition, maçon, peint., faux-plaf.
Tél. : 0556 20 79 30 F117712
Vends 170 madriers 4 ml2.
Tél. : 0557 20 25 17 F117795
–––––––––––––––––
Vds lot matériel informatique,
occasion, b. e. P4. Tél. : 021 23 85 04
–––––––––––––––––
F11779
Vends évaporateur pour chambre
froide négatif, marque Lu-ve Italie,
neuf. Tél. : 0661 52 12 09 F117776
–––––––––––––––––
Réparation machine à laver et frigo à
domicile. Tél. : 0553 00 07 48 F117783
–––––––––––––––––
Vends piano marque Gaveau, tbe.
Tél. : 0772 33 49 69 F117751
–––––––––––––––––
Mobiles, électroniques, informatiques,
audiovisuel au plus bas prix : Cadic ZI
Rouiba, accès au grand public Soli
Market : 16, rue Hassiba Ben Bouali,
satisfait ou remboursé. F117418
–––––––––––––––––
La jeune fille Samia âgée
de 15 ans, handicapée
moteur et mentale, a besoin
de couche bébé 3 e âge et
médicaments Rivotril comprimé 2 mg. Veuillez contacter notre journal au bureau
régional de Blida : 103, avenue Ben Boulaïd, Blida. Tél. :
025 39 21 82. Que Dieu vous
récompensera, merci.
––––––––––––––––––––––
Petite fille, handicapée à
100%, sur chaise roulante,
cherche couches 3 e âge
Molfix junior. Dieu vous
récompensera.
Tél. : 0552 57 05 26
––––––––––––––––––––––
SOIR DE LA FORMATION
(hygiène, sécurité et environnement),
le niveau d’accès : licence ou universitaire avec expérience professionnelle,
la durée de la formation est de 15
semaines plus trois (03) mois de stage
pratique assurés. - Inspecteur en HSE
(hygiène, sécurité et environnement),
le niveau d’accès : 3e AS ou bac et
plus. La durée de la formation est de
12 semaines plus deux (02) mois de
stage pratique assurés. - Agent de
sécurité en HSE (hygiène, sécurité et
environnement), le niveau d’accès : 9e
AF ou 4e année et plus, la durée de la
formation est de 08 semaines plus un
(01) mois de stage pratique assuré.
Ces formations sont assurées par des
experts en la matière avec des sorties
d’études en milieu réel (entreprises) :
Les titres obtenus à la fin de la formation sont cosignés par notre partenaire
français ASC France, ils sont
valables à l’étranger. Ces spécialités
sont très demandées sur le marché du
travail. Régime des études internatexternat. Réservez vos places dès
maintenant. Pour plus d'information,
appelez aux : 026 21 16 16 / 026 21 18
18 / Tél./Fax : 026 21 17 68. Ou se
présenter à ESIG route de l’université,
Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F114631/B13
––––––––––––––––––––––––
CECI VOUS INTÉRESSE : Ecole
supérieure internationale de commerce
et de gestion «ESIG» en partenariat
avec la Chambre algérienne de commerce et d’industrie CACI, lance pour
l’année 2009/2010 des formations de
niveaux supérieurs dans les spécialités
suivantes : ingénieur d’affaires, ingénieur en informatique, niveau d’accès
TS et DEUA ou bac + 3 et plus, durée
18 mois dont 06 mois de stage pratique. Important : les diplômes obtenus
sont cosignés par la CACI. Régime
des études: internat, demi-pension,
externat. Les inscriptions sont
ouvertes. Pour plus d'information se
présenter à ESIG route de l’université,
Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou ou appeler
aux : 026 21 16 16 / 026 21 18 18 /
Tél./Fax : 026 21 17 68. F114631/B13
––––––––––––––––––––––––
ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE de commerce et de gestion
«ESIG» agréée par l’Etat et en partenariat avec ASC France, lance dans
l’immédiat une formation accélérée de
20
CYLKA - Soins à domicile
ans, habitant les environs du Golf (ElMouradia). Contacter au : 0661 41 31 29
N.S.
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
AVIS DIVERS
OFFRES D’EMPLOI
SOS
Le Soir
d’Algérie
31 jours pour devenir gestionnaire des
stocks. La formation est assurée par
des experts en la matière avec des
sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est cosigné par ASC France, il
est valable à l’étranger. La gestion
des stocks est une spécialité très
demandée sur le marché du travail. Le
régime des études internat/externat.
Réservez vos places dès maintenant.
Pour plus d'information appelez aux :
026 21 16 16 / 026 21 18 18 / Tél./Fax
: 026 21 17 68. Ou se présenter à
ESIG route de l’université, Hasnaoua
(I), Tizi-Ouzou. F114631/B13
––––––––––––––––––––––––
L’INSTITUT DE FORMATION EN
HÔTELLERIE ET TOURISME IFHT de
Tizi-Ouzou est un institut qui offre les
possibilités de poursuivre une
formation dans diverses spécialités :
Cuisine, restauration (chef de rang),
pâtisserie, réception (hôtelière et
tourisme). Suivie d’un stage pratique
dans divers établissements hôteliers
nationaux et étrangers (Tunisie). Les
inscriptions pour la session 2010 sont
en cours au niveau de l’institut.
Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud
(face crèche M’douha) ou (arrêt des
fourgons Makouda).
Tél./Fax : 026 22 89 23 / 026 22 86 75
F114620/B13
––––––––––––––––––––––––
ECHOTELLERIE (EX-ECHOTEL)
école hôtelière agréée par l’Etat et en
partenariat avec l’école nationale
supérieure du tourisme El-Aurassi
forme des cuisiniers, pâtissiers,
restaurateurs et réceptionnistes.
L’école vous propose : manuels,
tenues, hébergement et garantit le
stage pratique dans des
établissements professionnels avec
possibilité de recrutement. Les
inscriptions sont en cours. Adresse :
Centre commercial l'Orchidée, 3e étage
(descente de l’université Hasnaoua),
Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 21 44 80 /
Mob. : 0552 90 90 05/ Site web :
www.echôtellerie.com /
E-mail : contact@echôtellerie.com
F114605/B13
––––––––––––––––––––––––
IMA forme en infographie, site web,
Map Info, SAP 2000, Autocad,
Archicad, maint. (GSM, micros,
photocopieurs), électricité Bt,
vidéosurveillance, caméra et montage,
réseaux. Tél.: 021 27 59 36 Mob.: 0551 959 000 El-Madania. F154/B1
––––––––––––––––––––––––
PRO-INFO, école agréée, lance cycles
: informatique de gestion et
bureautique (6 mois), secrétaire
médicale (6 mois),
infographiste/maquettiste (4 mois),
maintenance PC et réseau (4 mois),
Delphi (3 mois), cours de langues :
anglais, français, espagnol, allemand
(audiovisuel pour adultes et enfants).
N’hésitez pas à réussir, contacteznous au : 6, rue Richelieu, AlgerCentre.
Tél. : 021 73 50 28/27 ou 68, rue MedBelouizdad (près du Musset).
Tél. : 021 66 04 13 / 021 65 31 84 F117298
––––––––––––––––––––––––
SBL ENGLISH SCHOOL leader et
l'unique en ang. spécialisé, lance ang.
(général, business, médical, énergie et
gaz, tourisme, hôtellerie, juridique)
(normal, accéléré, soir, corresp.) +
cours chinois. La Grande Poste, Alger.
Tél. : 021 74 20 58 / 0779 30 32 38 AF/B1
––––––––––––––––––––––––
PRO-CENTRE/BOUMERDÈS :
formation informatique, Map-Info,
Sig, Autocad, Sap 2000,
maintenance PC, infographie, cours
d’anglais, français, allemand,
espagnol, italien. Cité Alliliguia
N°144, Boumerdès (face à la
mosquée de Boumerdès).
Tél. : 0778 49 54 48 / 0772 02 65 36
F113894/B17
––––––––––––––––––––––––
COURS MATH., PHY., individuels au
Golf, fr., al. Tél. : 0661 29 06 36 F117434
––––––––––––––––––––––––
DONNE COURS ACCÉL. pâte pâtiss.,
cuisine, D.-Ibrahim. Tél. : 0771 67 75
32 F117705
––––––––––––––––––––––––
ECOLE EL-QODS assure les formations de cuisine algérienne et universelle, pâtisserie, pizza, viennoiserie,
gâteaux syriens et algériens, chocolat
(Kouba). Tél. : 021 29 83 50 F117724
––––––––––––––––––––––––
PLUME D'OR maint. GSM, PC,
inform., électricité bt., câblage, automatisme.
Tél. : 021 81 32 62 Rouiba F223/B1
–––––––––––––––––
Vends tous types de pointeuses. 0771 80 79 93 F187/B1
–––––––––––––––––
Artisan prend tous travaux d'étanchéité, garantie 10 ans. Tél. : 0771 11 23
26 F262/B1
–––––––––––––––––
Pour tous vos travaux de peinture,
maçonnerie.
Tél. : 0772 90 97 03 F117723
–––––––––––––––––
Maya Tours,
Cure thermale Zelfana
Ghardaïa : 4 nts-5j., du 19/03 au
23/03/2010, en bus, dem.-pens. 7
300 DA. Tél. : 021 30 61 48 /
0790 91 97 30 / 0770 17 94 43
F207/B1
–––––––––––––––––
PROPOSITION
COMMERCIALE
–––––––––––––––––
Commerçant ayant matériel ch.
associé avec local p/activité rentable
Tél. : 0661 50 41 28 F11383/B17
–––––––––––––––––
Réparation TV à domicile,
toutes marques.
Téléphone : 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S.
––––––––––––––––––––––––
ECOLE DE FORMATION TEDJ,
agréée, lance formations coif. + h.
coif. perfectionnement esthétiq.,
nvelle tech. de soins, maquillage
libanais, massage + soins du corps
prothésie, ongulaire, haut niv.
maquillage, permanent, Bd Med V.
Tél. : 021 74 11 37 / 0557 70 70 96
F219/B1
––––––––––––––––––––––––
ECO-IN LEADER en graphisme vous
forme en : infographie, conception site
web, 3Ds Max, Autocad, Mapinfo,
Arcview, Bureautique, dactylo sur PC.
www.ecoin-dz.com. Tél. : 021 71 86 56
/ 021 71 13 61 / 0662 02 24 18 AF/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCOMODE TIZI-OUZOU, ÉCOLE
AGRÉÉE, lance la 12e promotion
éducatrice de crèche (BTS),
modéliste styliste, prêt-à-porter,
CAP photographie, infographie,
vidéographie, montage informatique,
bureautique, langues : français,
anglais, espagnol, délégué médical.
- Tél.: 026 21 69 62 - 026 21 41 19
- www.ecole-ecomode.com F114479
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOMODE
HÔTELLERIE lance formation en
hygiène, sécurité, environnement
(HSE), agent, inspecteursuperviseur. - www.ecoleecomode.com - Tél.: 026 21 98 93
F114479
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU ÉCOMODE
HÔTELLERIE, ÉCOLE AGRÉÉE
PAR L’ÉTAT DEPUIS 1996, lance
formations diplômantes :
CAP cuisine, BTS cuisine et
formations qualifiantes pour jeunes
filles et garçons 6e AF et plus, dans
les spécialités cuisine, pâtisserie,
restauration, pizzéria, réception,
intendant, hygiène, sécurité,
environnement (HSE). Formation
pratique dans un milieu réel et avec
stage pratique garanti. (Possibilité
d’hébergement.) Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 69 62 www.ecole-ecomode.com F114479
––––––––––––––––––––––––
Le Soir
d’Algérie
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Particulier vend grand F3, à DBK (Tizi-Ouzou),
Cité 96-Logts. Tél. : 0775 44 56 16 F114663/B13
––––––––––––––––––––
Vends F3, 2e étage, Garidi II.
Tél. : 021 28 26 34 / 0554 23 87 52 F117729
––––––––––––––––––––
Vds F4, acte, bien situé, aménagé, 2e étage,
Aïn-Naâdja.
Tél. : 0663 836 112 F117796
––––––––––––––––––––
Vends F3 avec acte, Bab Ezzouar.
Tél. : 0699 41 46 81 F117791
––––––––––––––––––––
540 m2, Carnot, Ali-Khodja, El-Biar.
Tél. : 0550 57 55 82
––––––––––––––––––––
Particulier vends villa 5 pièces, cuisine, salle
de bain + dépendance, 3 pièces cuisine,
salle de bain + buanderie + grand jardin, le tout
sur une surface de 820 m2, au centre de AïnTaya avec 2 accès différents dont l’un donnant
sur la placette de Aïn-Taya. Maison convient
pour habitation, commerce ou tout autre projet
plus important (promotion immobilière et hôtellerie). Contactez : 0550 56 68 96 N.S.
––––––––––––––––––––
P. à p. vd carc. 200 m2, Tixeraïne.
Tél. : 0777 11 22 06 F117415
LOCAUX COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
Vds F4, avec acte, Belcourt.
Tél. : 0779 68 62 46 F117779
––––––––––––––––––––
Achète F3 dans petit immeuble, calme,
ensoleillé, entre le 2e et le 4e étage,
à El-Biar, Télemly, Bd des Martyrs,
El-Mouradia, prix raisonnable.
Tél. : 0792 206 209 N. S.
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Loue studio, n.-villa, entrée indépendante, à La
Cadat, Les Sources.
Tél. : 021 28 12 87 / 0554 23 87 52 F117729
––––––––––––––––––––
Loue F3, 1re ét., Les Sources, conv. bur., hab.,
4,5 u, nég. Tél. : 0771 62 91 56 / 0774 66 31
57 F117790
VILLAS
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Vds villa R+2 + piscine, Tipasa, 2,6 M + F3
Réghaïa, B. aménagé, 300 u.
Tél. : 0771 71 93 15 F117813
––––––––––––––––––––
Part. vend villa coloniale 13 pièces avec très
grand garage couvert, stationnement externe,
––––––––––––––––––––
Vds boulangerie-croissanterie en très bonne
activité, Aïn-Naâdja, Alger.
Tél. : 0770 35 54 01 F117743
––––––––––––––––––––
Loue local, 22 m2, centre comm.
El-Qods, Chéraga, à l’entrée.
Tél. : 0552 117 127 F117801
––––––––––––––––––––
Loue Pizz. et local, Sehaoula à El-Biar.
Tél. : 0771 93 64 91 F117756
––––––––––––––––––––
Etude notariale Maître Zemouli Mohamed
19, rue Mahmoud Mascara
SARL MOUSSEDAK CONTRÔLE TECHNIQUE DE VEHICULES
Siège social : Khessibia - Mascara
Donation de parts sociales et modification des statuts
Aux termes d’un acte reçu en notre étude les 04 et 19/01/2010 et
enregistré au service de l’enregistrement de Mascara,
M. Moussedak Hassane a fait donation à Mme Bouregba Djamila
de 275 parts évaluées à : 275.000,00 DA.
Les parts se répartissent comme suit :
Moussedak Hassane : 1 200 parts
Bouregba Djamila : 300 parts.
Pour avis, le notaire - Me Zemouli
NECROLOGIE
PENSÉES
0033629/B7
laissant derrière elle un vide irremplaçable.
Que ton repos éternel soit aussi doux que l’a
été ton cœur exceptionnel. Ton mari et tes
enfants demandent à tous ceux qui t’ont
connue d’avoir une pieuse pensée en ta
mémoire.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.» Allah Yarahmak ya yema.
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Cela fait déjà 8 ans que tu nous as quittés
toi Mme Boudaâ Samia épouse Loulha et ton
bébé Mehdi, le 09 mars 2002. Notre très
chère Yema, t’a rejoint il y a 3 mois le 6
décembre 2009. Toute ta famille, ton père,
tes frères, tes sœurs, ton époux, tes neveux
et ton fils demandent à tous ceux qui t’ont
connue et aimée d’avoir une pensée en ta
mémoire. Samia, Yema, reposez en paix.
––––––––––––––––––––
Triste et doulorueux
fut le 09/03/2009 où
nous a quittés à tout
jamais notre très chère
et regrettée épouse,
mère et grand-mère
Fernane
épouse
Kheddar Taous, pour
un monde bien meilleur,
F117825
VEILLÉE
F117766
––––––––––––––––––––
A la mémoire de
mon cher époux, père
fils et frère Hamania
Salim. Ta vie parmi
nous était éphémère, tu
es parti trop tôt, laissant
un vide incommensurable que nul ne peut
combler et une douleur
indicible, que ne nul ne
peut apaiser. En cette douloureuse circonstance, Mme Hamania et ses enfants demandent à tous ceux qui l’ont connu et apprécié
d’avoir une pieuse pensée pour lui et prient
Dieu Le Tout-Puissant de l’accueillir en Son
Vaste Paradis et de lui accorder Sa Sainte
Miséricorde.
«A Dieu vous appartenons et à Lui nous
retournons.»
––––––––––––––––––––
F 64185/B3
CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Le professeur Rachid Hanifi,
président du Comité olympique
algérien, les membres du comité
exécutif et le personnel du Comité
olympique algérien, très affectés
par le décès de Mme Merahba Assia,
présidente de l’Association nationale pour la promotion et le développement du sport féminin, présentent à la famille de la défunte
leurs sincères condoléances en
cette douloureuse circonstance et
l’assurent de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d’accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et de l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
Acom/B1
Suite au décès de la
belle-mère de M. Kocheïda
Saïd, directeur général de
l’APPL (wilaya d’Alger)
l’ensemble du personnel de
l’Agence présente à ce dernier ainsi qu’à sa famille
leurs sincères condoléances.
Que Dieu le ToutPuissant accorde à la
défunte
Sa
Sainte
Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
AZ/B1
TERRAIN
––––––––––––––––––––
P/P vend terrain Krim-Belkacem, Nlle-Ville, TiziOuzou, quartier résidentiel, 04 façades, 750
m2, acte + livret foncier, 56 000 DA le m2.
Tél. : 0559 33 72 63 F114649/B13
PROSPECTION
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
B & S cher. locat. villa avec jardin et piscine,
p/Français. Tél. : 0550 64 37 97 F117780
––––––––––––––––––––
Cherche location studio à F3, Alger env.
Tél. : 0771 93 64 91 F117756
––––––––––––––––––––
Achète st., F3, Alger et environs.
Tél. : 0771 93 64 91 F117756
SOIR AUTO
A vendre Audi A5 Sline, 2009, noire,
6 000 km. Tél. : 0550 56 29 45 F117789
––––––––––––––––––––
A vendre BMW 320 D, Pack M, 2009,
11 000 km, gris souris. Tél. : 0550 56 29 45
F117789
––––––––––––––––––––
Vds Spark, base, 08, p. roulé. Tél. : 0773
37 32 37 F117816
––––––––––––––––––––
Vds Peugeot 807, HDI, 2009, 7 places, t.
op., 18 000 km. Tél. : 0699 63 33 89 F117748
––––––––––––––––––––
Mardi 9 mars 2010 - PAGE
PENSION
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Pension pour femme.
Tél. : 0559 30 67 20 F117787
––––––––––––––––––––
Auberge Alger, 1er-Mai, pension pour femmes.
Tél. : 0553 98 69 49 /
0553 46 27 50 F117450
––––––––––––––––––––
CARNET
ANNIVERSAIRE
––––––––––––––––––––
Aujourd’hui 9 mars notre
adorable et petite princesse Dimes Emilie fête sa
1re bougie. En cette heureuse occasion, son
père, sa mère ses deux
frères Momoh et Dylan,
les familles Dimes et Ati,
crient haut et fort pour te
souhaiter un joyeux anniversaire et une très
longue vie pleine de santé et d'amour
auprès de ta petite famille .
A tes 100 ans Emilie, Inch’Allah.
papa et maman qui t'adorent et qui te font
plein de câlins.
F114613/B13
DEMANDES D’EMPLOI
JH 27 ans, ingénieur en électr., 1
an d’exp., cher. emp.
Tél. : 0779 95 23 67
––––––––––––––––––––
JF 30 ans, licen. en com. interna.,
maît l’out. info., 5 ans d’exp. ds le
dom. commer., cher. emp., étud.
tout. propos., non sér. s’abst.
Tél. : 0554 36 25 74
––––––––––––––––––––
JF 22 ans, sérieuse, sui. des
cour. du soir, lib. de 8h à 16h,
cher. emp. com. aide-comp.,
débutante, accp. vend., à Rouiba
et ses envi. Tél. : 0559 54 62 73
––––––––––––––––––––
JH 35 ans, compt. 3 ans d’exp.
cabi. comp., PC Compat. PC
Paie, cité Segna, Réghaïa.
Tél. : 0556 83 44 80 /
021 85 72 38
––––––––––––––––––––
JF licenciée en sci. com., opt.
finance, cher. emp. à AlgerCentre. Tél. : 0554 32 65 86
––––––––––––––––––––
JH 29 ans, licen. en gest., 4 ans
d’exp. en achat et appros. ds une
soc. pharma., cher emp. à Alger
et envi., bon négocia., espr.
d’anal., très bon intell. de mar. et
la veille écono.
Tél. : 0550 86 90 90
––––––––––––––––––––
JF licenc. en sc. économ., 2 ans
d’exp., ds une entre. de bâti.
(ETB) com. compta., maît. l’out.
infor. et les logic. comptab. cher.
emp. pour 2 fois par semaine à
Alger ou T.-O.
Tél. : 0778 31 23 70
––––––––––––––––––––
JF DEUA en froid et génie
21
climatique, 1 an d’exp., maît.
Autocad et l’out. info., cher. emp.
à Alger, Boumerdès et ses envir.
Tél. : 0550 13 45 88
––––––––––––––––––––
H 55 ans, très bon. présent., séri.,
dyna., intr., cher. emp. à Alg. et
ses envi.
Tél. : 0559 37 18 81
––––––––––––––––––––
H 46 ans, cher. emp. com. chau.livre. ou aut., Alger, bon. exp.
Tél. : 0551 13 10 02 /
0699 72 51 12
––––––––––––––––––––
JF DEUA en froid et génie
climatique, cher. emp. à Alger,
Boum., maît. l’out. infor et
l’Autocad. Tél. : 0555 15 87 63
––––––––––––––––––––
Dame cher. emp. com.
gouvernante ou autres, Alger. Tél.
: 0551 13 10 02
––––––––––––––––––––
JH 24 ans, chauffeur poids léger,
4 ans d’exp., bureau DG et
commerciale, cher. emp. t. nat.
Tél. : 0556 15 98 81
––––––––––––––––––––
H 49 ans, cherche emploi com.
conducteur offset + chef d'atelier
diplômé, 20 ans d’exp.
Tél. : 0798 37 09 62 N. S.
––––––––––––––––––––
JH possède véhicule neuf,
cherche emploi comme chauffeur.
Tél. : 0666 57 03 92 F117443
––––––––––––––––––––
Architecte EPAU, 6 mois exp.,
maît. 2D, Autocad, 3D, Archica,
Artlantis, ch. emp à Alg.
Tél. : 0550 50 95 89
––––––––––––––––––––
H à tout faire, retraité, de bon.
fam., dynam., brave, dévoué, let.
en fran., excel. réfer., cher. emp.
à tem. plei., ou mi-tem., acc. tt
propos. Tél. : 0550 11 63 00
––––––––––––––––––––
Femme cher. emp. garde malade,
f. de ménage ou dans un restau.
Tél. : 0554 90 94 45
––––––––––––––––––––
H 46 ans, comptable, cher. emp.
à temps partiel, travaux de bilan,
w. 16, 09. Tél. : 0772 97 62 24
––––––––––––––––––––
H ayant un camion à benne,
cherche emploi dans une société
étatique, privée ou étrangère,
étudie toute propositions.
Tél. : 0779 75 75 20
––––––––––––––––––––
JF secrétaire de direction, maît.
l’out. info., bureau., cher. emp.
Tél. : 0770 72 38 35
––––––––––––––––––––
H comptable, longue expér., maît.
l’outil infor., cher. emp. à Rouiba,
Reghaïa, BEZ, DEB ou AlgerCentre. Tél. : 0772 92 22 85
F113897/B17
––––––––––––––––––––
JH, cherche emploi comme chauffeur, longue expérience.
Tél. : 0773 58 01 41 N. S.
––––––––––––––––––––
JH 38 ans, père de famille, possède voiture, neuve, résidant Alger,
cherche emploi comme chauffeurdémarcheur Tél. : 0668 85 42 50
F117378
––––––––––––––––––––
JH possède véhicule, neuf,
cherche emploi comme chauffeur.
Tél. : 0666 57 03 92 F117360
REMERCIEMENTS
Les familles Mazouni et Kesraoui, parents et alliés, remercient tous
ceux qui ont compati à leur douleur suite au décès de leur chère et
regrettée
MAZOUNI AKILA ÉPOUSE KESRAOUI
Dur, très dur fut pour nous la journée du 05/03/2010 date où tu fus
rappelée à Dieu très chère Akila, toi qui étais si importante et si exceptionnelle à nos yeux, par tes grandes valeurs morales et humaines, empreintes de douceur,
bonté, modéstie et générosité à l'égard de tous. Tu as été une mère, une sœur, une amie exemplaire et tu as que joie et l'unanimité autour de toi, ne nous restent que ton humour et tes
blagues toi qui aimais tant la vie malgré les blessures et les souffrances, dans la grandeur et la
richesse morale tu as vécu dans la grandeur, tu es partie tel un oiseau enfin libre et en paix.
En ce douloureux souvenir, tes proches demandent à tous ceux qui t'ont connue et aimée
d'avoir une pieuse et tendre pensée en ta mémoire.
Nous n'oublierons jamais la femme exceptionnelle que tu étais.
Repose en paix chère Akila, tu vivras éternellement dans nos cœurs, que Dieu le ToutPuissant t'accorde Sa Sainte Miséricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Tes frères, ta sœur, tes enfants, tes belles-sœurs, tes belles-filles, tes petits-enfants, tes
Yamina
amis, tes neveux et tes nièces.
F 114663 /B1
PANORAMA
N
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : [email protected]
ous sommes —
avec
peut-être
quelques Levantins
de la rive Sud — les
seuls Méditerranéens
coincés,
stressés,
angoissés, froissés, mal
dans notre tête et dans
notre peau. Savoir-faire,
savoir-vivre et savoir-être
ont déserté notre espace
collectif réduit à une
sorte de terre brûlée.
Où trouver le bonheur
lorsqu’aucun de ces
paramètres
économiques, sociaux et culturels n’est réuni ? Parce
que, malheureusement
pour nos démagogues —
une vulgaire coterie érigée en «classe politique»
pour les besoins de la
théâtralisation pseudodémocratique —, le bonheur est désormais quantifiable et sa mesure est
palpable.
Il y a d’abord cette évidence que, aussi bien
dans les pays de l’Est
que ceux de l’Ouest ou
du Nord comme du Sud,
industrialisés
ou
agraires, les gens les
plus riches sont aussi les
plus heureux.
Mais la richesse matérielle n’est pas que quantitative et, à partir d’un
certain seuil, elle atteint
ses limites : les premières recherches indiquent, en effet, qu’audessus d’un certain
niveau de revenu (estimé
à 15 000 euros environ
par an et par personne),
les ressources matérielles additionnelles
n’apportent qu’un supplément modeste de bonheur.
Autre nuance de taille:
si elle reste indiscutable
s’agissant des individus,
la relation du bonheur à
l’aisance matérielle n’est
pas aussi évidente
Les indices du malheur
s’agissant des nations.
Le meilleur exemple de
l’absence de lien, du
moins direct, entre le
produit intérieur brut et le
bonheur des citoyens
d’un Etat reste celui de la
première puissance mondiale, les Etats-Unis : le
pays le plus riche de tous
reste l’un des moins bien
classés sur l’échelle du
bonheur.
La recherche anglosaxonne qui domine la
matière est principalement l’œuvre des psychologues, avec, à leur
tête Daniel Kahneman,
lauréat du prix Nobel
d’économie en 2002 pour
ses recherches sur le
rôle des facteurs psychologiques dans la décision
économique.
Bien qu’ils se définissent en règle générale
comme des «progressistes», proches du Parti
démocrate, les chercheurs américains se
gardent bien de traduire
les résultats de leurs
recherches en programmes politiques.
Leurs collègues britanniques sont nettement
plus engagés parce que
leurs recherches ont été
plus directement rattachées à la politique du
New Labour de Tony
Blair : ils croient en une
«science du bonheur»
qui assurerait le compromis entre l’aspiration à
une société plus juste –
passant forcément par
une intervention régulatrice et correctrice de
l’Etat – et l’incapacité
politique de mettre en
question l’économie de
marché dominante.
Les travaux de trois
d’entre eux ont été marquants dans cette noble
quête de la mesure du
bonheur.
POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Laâlam
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Le premier est l’économiste Richard Layard,
auteur de Le Prix du bonheur, publié en 2005.
Sir Richard Layard –
anobli en 2000 – a un parcours classique : Eton,
Cambridge et, enfin, la
London
School
of
Economics (LSE) où il
enseignait et dirigeait le
Centre pour la performance économique. En
dehors de ses charges
académiques, il fut un
des
principaux
conseillers économiques
de Tony Blair.
Se basant sur moult
enquêtes quantitatives,
Layard recense les
sources de satisfaction
durables : le bonheur de
la vie familiale, les loisirs,
l’amitié et le travail.
L’indice du bonheur est,
a contrario, négativement
affecté par des événements malheureux liés à
la santé physique et mentale, le chômage, la solitude, l’insécurité et la
violence.
La recrudescence des
tendances individualistes
et égoïstes, le repli sur
soi, la tolérance à l’égard
des comportements malhonnêtes (que dire alors
lorsqu’ils sont carrément
donnés en exemple ?),
l’érosion de la confiance
dans les autres (les chercheurs ont été jusqu’à
calculer le pourcentage
de portefeuilles sciemment abandonnés dans
des lieux publics avec
l’adresse de leur propriétaire et qui y ont été
effectivement retournés à
cette adresse) ou la
démission sociale affectent le «quota de bonheur» d’une société donnée, ajoute Layard.
Le haut de l’«échelle
du bonheur» comprend
ainsi les pays dans les-
quels la majorité des
gens sont honnêtes et
confiants.
Que peut l’Etat pour
favoriser le bonheur ?
Layard apporte à cette
interrogation
des
réponses classiques (la
lutte contre la pauvreté,
le chômage, l’insécurité
et l’isolement social, la
promotion d’un meilleur
équilibre entre le travail
et la vie familiale, une
taxation plus forte des
revenus élevés) auxquelles il associe sa thérapie propre (le contrôle
de la publicité à la télévision, notamment celle
destinée aux enfants, la
promotion de l’éducation
civique à l’école, la valorisation de l’entraide, la
réduction de la mobilité
géographique
des
employés, l’intensification de la lutte contre la
maladie mentale, le développement des services
psychologiques et psychiatriques de qualité
accessibles à tous).
Le second chercheur à
apporter une pierre précieuse à l’édifice théorique de la mesure du
bonheur est le sociologue Richard Sennett,
auteur du livre La Culture
du nouveau capitalisme,
paru en 2006. Il s’intéresse aux développements
qui rendent les gens malheureux dans la culture
de ce qu’il appelle le
«capitalisme tardif», avec
une attention particulière
aux
conséquences
dévastatrices de l’économie de marché sur les
individus. Sennett ne
tente pas de quantifier le
bonheur ; il s’intéresse
avant tout aux rapports
sociaux de production
dans leur sens premier.
Le capitalisme financier et ses locomotives
boursières affectent les
liens entre les hommes et
le travail. Les employés
sont «flexibilisés», avec
une grande insécurité de
l’emploi, une fragmentation des expériences et
des parcours, et l’avènement d’une éthique du
«chacun pour soi».
Sennett se propose
d’atténuer les effets du
capitalisme tardif en
valorisant l’expérience
passée dans le parcours
des gens, en revalorisant
socialement le travail
fourni pour servir autrui
(par l’extension du service public et la rémunération du travail de «care»,
notamment dans le
domaine de l’aide aux
personnes) et, enfin, en
réhabilitant l’esprit traditionnel de l’artisanat, qui
accorde de la valeur au
travail bien fait.
Le tout doit concourir
à restituer la fierté des
gens dans le travail qu’ils
accomplissent et l’expertise qu’ils développent.
Le secret du bonheur
tiendrait alors dans le tissage de liens sociaux
stables autour du travail
Le troisième intellectuel digne d’être retenu
est Richard Wilkinson,
médecin et épidémiologiste. Lui s’intéresse
depuis un quart de siècle
aux effets de l’«indice
d’inégalité sociale» sur la
santé.
L’inégalité est, de
l’avis de Wilkinson, une
pathologie sociale qui
rend malade toute la
société et l’éloigne du
bonheur.
Ses travaux attestent
que les sociétés qui affichent les plus grands
écarts de revenu et de
statut
entre
les
«gagnants» et les «perdants» ont une propor-
tion plus élevée de personnes souffrant de
maladies chroniques, des
taux plus élevés de mortalité infantile, et une
durée de vie plus courte
que la moyenne.
Les maladies qui rongent les sociétés fortement inégalitaires sont
ainsi identifiées : affaiblissement des liens
sociaux, du degré de
confiance dans autrui, du
niveau d’entraide et du
sentiment de sécurité (ce
dernier étant lié au taux
de chômage et de criminalité). Tout cela affecte
directement (du fait du
stress) ou indirectement
(du fait de ce que les
gens se négligent et ne
prennent pas soin d’euxmêmes) l’état de santé de
la société.
Vous aurez remarqué
depuis le début de cette
chronique que chacun de
nous est – à des degrés
divers, mais pas pour les
mêmes raisons – beaucoup plus proche de
l’état du malheur que de
celui du bonheur et ce,
quel que soit son statut
social. Percer le secret
d’une telle incongruité,
c’est mettre à nu un système qui n’a plus de
prise sur une société qui
n’en veut plus.
A. B.
Un vœu à exaucer !
L’assassin présumé d’Ali Tounsi transféré à la prison de
Serkadji.
Et la mutinerie, c’est pour quand ?
Je ne voudrais pas mourir sans l’avoir vu une fois, au
moins. Sans l’avoir visité. Partir pour toujours sans y
avoir jeté un coup d’œil, ça serait… l’enfer pour moi !
Bien évidemment, vous pourrez toujours me rétorquer
que de toutes les façons, l’enfer m’est garanti. Peutêtre. Mais cet enfer-là serait quelque peu adouci si je
pouvais aller là-bas et voir de mes yeux la chose. Oh !
Pas très longtemps. Juste quelques minutes. Pas plus
d’une heure, et ensuite, hop ! Direction, le purgatoire !
De toutes les choses qui ont piqué ma curiosité ici bas,
je crois que c’est celui qui l’a piquée le plus fort. Toutes
ces dernières années, j’en étais même arrivé à le fantasmer, à tenter d’imaginer son apparence, comment il
était fait, organisé, structuré et géré. Mais malgré tous
ces efforts imposés à mon imagination, je me doutais
bien que j’étais loin de la réalité de la chose. Alors, oui !
Si j’ai bien un souhait à formuler, c’est celui-là. Laissezmoi aller vérifier de moi-même comment c’est fait. Làbas, est-ce construit comme c’est construit partout
ailleurs ? Y a-t-il des portes ? Des fenêtres ? Les gens y
Par Ammar Belhimer
[email protected]
parlent-t-ils la même langue que nous ? D’ailleurs, ontils notre apparence ? Vous voyez bien à quel point cela
me taraude l’esprit. Il y a ceux qui voudraient avoir le
temps de fumer une dernière cigarette avant le grand
voyage. Moi, je ne fume pas. Il y a ceux qui souhaiteraient réunir les leurs pour d’ultimes recommandations.
Moi, j’ai passé ma vie à répéter aux miens les miennes
de recommandations. De ce point de vue-là, je suis blindé. Par contre, je ne quitterai pas ce bas-monde sans
avoir au moins une fois visité le service. Oui ! Le service ! Celui qui symbolise à mes yeux l’excellence en
matière de service. Le nec plus ultra des services. La
crème des services. Quel service ? M’enfin ! Le seul
service qui bosse vraiment dans ce pays d’absentéisme, de farniente et de baisse continue de la productivité
aux postes de travail. J’ai nommé le service qui au
ministère de la Justice ne s’occupe que d’une chose et
s’en occupe merveilleusement, avec une célérité stupéfiante, une efficacité redoutable et une abnégation
attendrissante. Le service chargé de déclarer illégale
toute grève d’un syndicat autonome. Parfois avant
même le déclenchement de la grève. Je fume du thé et
je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.