Transcript
Le Soir Mardi 11 janvier 2011 brabant wallon « Un bourgmestre qui se décharge de sa responsabilité sur le personnel, c’est honteux ! » Daniel Burnotte, conseiller communal Écolo (opposition) à Ramillies suite à une réponse du bourgmestre Danny Degrauwe (IC). © RENÉ BRENY. 19 Coopération / Accord de Ramillies et de Perwez avec des communes africaines Double regard vers le Burkina Faso L’ESSENTIEL ● Ramillies et Perwez participent au programme 20082012 de coopération internationale communale. ● Leur aide se porte sur deux communes du Burkina Faso, pour les ressources financières et l’assainissement. lles sont quatre à avoir adhéré à ce jour au programme 2008-2012 de coopération internationale communale (CIC). Si les aides de Court-SaintÉtienne et de Walhain se sont tournées vers le Congo et portent sur l’état-civil et la population, celles de Ramillies et de Perwez concernent deux communes du Burkina Faso et visent les ressources financières et l’assainissement. À Ramillies, Moussodougou fait partie du vocabulaire local depuis maintenant près de deux ans. Quelques projets ont donc déjà pu être concrétisés dans cette commune de 10.440 habitants répartis sur 296 km2. « Les investissements ont été focalisés sur l’agrandissement de la mairie, l’élargissement des locaux, dont mon bureau, explique Dominique Sourabie, le maire burkinabé. Ils ont aussi permis d’installer un faux plafond dans la salle du conseil municipal. Tandis que nous avons l’intention de recruter et d’équiper un comptable, mais également de mettre en place une régie des recettes et de recruter des collecteurs. Parallèlement, l’objectif est de faire de la mairie un modèle en matière de gestion des déchets afin de créer un exemple à suivre pour les habitants. » Avantage considérable pour Ramillies, le financement est entièrement assuré par le pouvoir fédéral via l’Union des Villes et Communes. Mais cela n’empêche pas la population locale d’apporter sa pierre à l’édifice puisque grâce à un souper organisé en février 2010, 1.000 euros ont pu être récoltés au profit de Moussodougou. Une somme qui a, depuis lors, servi à installer des panneaux solaires sur une école : « Ce AU BAS-CONGO Walhain saute dans le train de Madimba E DANY Degrauwe, le bourgmestre de Ramillies, ici en pleine discussion avec son homologue du Burkina Faso, dans la neige bien belge. © GEOFFROY HERENS. qui nous a permis d’ouvrir les classes après les heures de clarté et de donner des cours d’alphabétisation aux femmes. » Reste que ce partenariat est régulièrement source de discussions politiques. Le grief de l’opposition ? « Vous êtes allés deux fois à Moussodougou et, pourtant, nous n’avons aucune idée de la teneur de cette coopération », a notamment lancé Guy Molens (ARC, minorité) au bourg- sont avec des projets dont ils ont réellement besoin ! » Perwez va aider Niangoloko À 500 kilomètres de Ouagadougou, la commune de Niangoloko, elle, n’est qu’au tout début de son accord de partenariat avec Perwez. Après la visite en Afrique, en septembre, du bourgmestre en fonction Carl Cambron (DRC) et du secrétaire communal Michel Ruelle, c’était au tour du maire « Il faut se rendre compte des difficultés que vit la Abraham Soulama de se population et comprendre pourquoi certains veulent déplacer en Brabant walvenir en Belgique… » Dany Degrauwe, maïeur de Ramillies lon, en décembre, pour mestre Danny Degrauwe (IC). une visite de travail. Si le mayeur n’est guère disert sur le suSi les besoins prioritaires de Niangolojet lors des conseils communaux, il est ko concernent à la fois l’organisation de la pourtant animé d’un enthousiasme cer- santé – un seul centre médical pour un tertain : « Il faut aller là-bas pour se rendre ritoire de 2.000km2 ! –, l’éducation ou la compte des difficultés que vit la popula- gestion communale, l’aide de Perwez – tion et comprendre pourquoi certains veu- 30.000 euros par an – se portera sur la geslent venir en Belgique. C’est tout de même tion financière, l’assainissement des eaux extraordinaire d’épauler des gens là où ils usées et le traitement des déchets. « Nous avons invité M. Soulama à suivre avec nous le cycle de nos déchets depuis leur ramassage et la collecte dans les parcs à conteneurs jusqu’à leur acheminement à Virginal. Et comme le maire est également agriculteur, nous lui avons fait visiter quelques exploitations, dont la ferme Minne où il a pu s’essayer à la traite mécanique des vaches, a expliqué Carl Cambron. Il est resté bouche bée quand le propriétaire lui a dit que la moins bonne produisait 44 litres de lait par jour – contre un litre et demi dans son pays – et que deux ou trois personnes suffisaient pour assurer toute l’exploitation – contre plusieurs dizaines à Niangoloko ! » Lors d’une séance d’information à l’attention des conseillers, Abraham Soulama a d’ailleurs montré comment les villageois s’y prenaient pour effectuer plantations et récoltes. Des méthodes rudimentaires ? « C’est rapide, mais ça n’avance pas ! », a laconiquement répondu le maire. ■ GEOFFROY HERENS et CHRISTIAN SONON Qu’est-ce qui a amené Walhain à intégrer, en cette fin d’année seulement, le programme 2008-2012 de la coopération internationale communale ? « Il restait de l’argent au budget fédéral de la Coopération au développement », répond Agnès Namurois (Écolo), l’échevine de la Coopération qui n’a donc pas hésité à sauter dans le train pour se rendre, avec une employée communale, dans le territoire de Madimba. Un territoire à vocation agropastorale, dont la population est estimée à 300.000 habitants et qui s’étend sur 8.000 km2 (la moitié de la Wallonie) dans la province du Bas-Congo. Les conseillers walhinois ont ainsi voté la convention fixant les engagements des partenaires et la logique d’intervention pour les années 2011 et 2012, étant établi que l’aide portera sur l’état-civil et la population. « Notre intervention débutera par la formation au Congo de 39 préposés et 9 officiers, explique l’échevine. La première session aura lieu en février ou mars, tandis que l’autre, un an plus tard, sera suivie d’une formation en archivages pour neuf d’entre eux. Et en septembre, nous accueillerons la cheffe de la cité de Madimba et deux autres collègues afin de les former à l’accueil, à la gestion communale et à l’informatique. » Pour ces deux ans, Walhain disposera d’un budget de 56.500 euros, lequel servira aussi à financer l’achat de matériel de bureau, d’une moto et de plusieurs vélos. CH. S. Court-Saint-Etienne aide Kasa-Vubu u Congo, c’est à Kasa-Vubu, commune de 65.000 à A 90.000 âmes s’étendant sur 5 km2 au centre de Kinshasa, que va l’aide de Court-SaintEtienne dans le cadre du programme 2008-2012 de coopération internationale communale. Un programme sur l’état-civil et la population, mais que les Stéphanois ont décidé d’étendre à l’assainissement. La rencontre, en décembre, de Bébé M’Buyi Meta et de Michaël Goblet d’Alviella (MR), les maire et bourgmestre des deux communes, fut l’occasion de dresser un premier bilan des actions réalisées. « Le gros aménagement en voie d’achèvement est la construction d’une salle de 128 m2 pour les archives, les consultations et la bibliothèque, a expliqué la « maman » africaine, qui s’est réjouie de l’envoi de 3 m3 de livres émanant de la bibliothèque sté- phanoise et qui profiteront aux étudiants congolais de tous les niveaux. Notre salle de réunion et de mariage, quant à elle, a été réaménagée et, depuis lors, le nombre de mariage a triplé ! À chaque fois qu’un couple se présente, nous en profitons pour leur demander de ne pas oublier de déclarer les naissances. » « Un autre projet va démarrer en 2011, il s’agit de l’aménagement d’un cybercafé dans la nou- velle salle d’archives, enchaîne l’ancien secrétaire communal Christian de Blocq, qui officie comme agent de liaison entre les deux communes. Ce service sera très bon marché et permettra d’attirer et de former la jeunesse. » Au niveau de la salubrité, la bourgmestre a notamment décidé de s’attaquer au petit fléau local que représente l’amoncellement de sacs en plastique dans Ma. 14.15, 16.45. Libre échange, EA. VF : Ma. 22.15. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Potiche, EA. VF : Ma. 14.15, 22.15. Rapunzel-Tangled (Raiponce), EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45. Red, EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Saw 7 (3D), ENA. VF : Ma. 19.45, 22.15. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Space Chimps 2 3D (Les Chimpanzés de l’espace 2), EA. VF : Ma. 14.15. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The kids are all right (Tout va bien), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The next three days, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The tourist, EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Un balcon sur la mer, EA. Ma. 20.15. The tourist, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 20.15. Un balcon sur la mer, EA. VF : Ma. 17.45, 20.15. UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxelles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Burlesque, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.30, 16.00, 19.35, 22.00. Harry Potter and the les rues : « Nous avons formé une brigade de jeunes qui sont payés pour les ramasser. Ces sacs sont ensuite envoyés aux ingénieurs sans frontières en vue de leur recyclage. Nous essayons aussi d’éduquer les habitants à la propreté. Ainsi, ils ont maintenant l’obligation de nettoyer une zone de dix mètres devant leur porte… » Dans le cadre de l’Appui au développement économique local (Adelo), Kasa-Vubu a lancé un appel à projets qui se concrétisera avec l’appui du Collectif des femmes de Louvain-la-Neuve. « Il s’agira de former des jeunes, d’équiper des ateliers et d’éditer un guide des commerces et services », a précisé Bébé M’Buyi Meta, qui bénéficiera pour réaliser ce projet d’une aide financière de la Région wallonne (106.000 euros) étalée sur trois ans. ■ Ch. S. CINÉMAS BRABANT WALLON BRAINE-L’ALLEUD KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900005.55, www.kinepolis.com) Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : Ma. 14.00, 17.00, 20.15. La chance de ma vie, EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 20.15, 22.30. Les émotifs anonymes, EA. VF : Ma. 14.45, 16.45, 20.15, 22.15. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VF : Ma. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : Ma. 19.45, 22.15. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : Ma. 14.15, 17.15, 19.45, 22.30. Megamind, EA. VF : Ma. 14.45, 17.15. Rapunzel-Tangled (Raiponce), EA. VF : Ma. 14.30, 17.15. Saw 7 (3D), ENA. VF : Ma. 19.45, 22.15. Skyline, EA. VF : Ma. 22.30. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 16.45, 20.15, 22.30. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : Ma. 14.15, 14.45, 16.45, 17.15, 19.45. The next three days, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.45, 22.15. The tourist, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 20.15, VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45. RIXENSART CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45, www.cinecentre.be) Baciami ancora (Encore un baiser), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 18.00. La chance de ma vie, EA. VF : Ma. 20.30. WATERLOO 22.30. CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55 ; www.cinescope.be) Another year, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 16.45, 19.45. Burlesque, EA. VF : Ma. 22.15. De vrais mensonges, EA. VF : Ma. 19.45, 22.15. Despicable me (Moi, moche et méchant), EA. VF : Ma. 16.45. Harry Pot- WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2 354.93.59, www.cineswellington.be) De vrais mensonges, EA. VF : Ma. 20.15. La chance de ma vie, EA. VF : Ma. 17.45, 20.15. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VF : Ma. 17.45, 20.15. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : Ma. 17.45, 20.15. Potiche, EA. VF : Ma. 17.45. The chroni- ter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : Ma. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : Ma. 19.45, 22.00. Les émotifs anonymes, EA. VF : cles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : Ma. 17.45. The next three days, EA. VO s.-t. bil. : LOUVAIN-LA-NEUVE www.lesoir.be 10/01/11 23:36 - LE_SOIR BRUXELLES CENTRE ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bruxelles ; 02-512.16.96, www.cinenews.be) Beyond the steppes, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 21.45. Draquila - l’Italia che trema, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 21.40. Elle s’appelait Sarah, EA. VF : Ma. 17.35. Exit through the gift shop, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 17.40. Illégal, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.55. Kill me please, EA. VF : Ma. 21.50. La princesse de Montpensier, EA. VF : Ma. 16.50. Mother, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.25. Poetry, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 15.05. Tamara Drewe, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.35. Vénus noire, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.35. You will meet a tall dark stranger (Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.40. ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02512.80.63, www.arenberg.be) L’homme au bain, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.30. Mardi après Noël, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 17.10, 21.20. Nostalgia de la luz (Nostalgie de la lumière), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 17.20, 21.30. Silent souls (Le dernier voyage de Tanya), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.00, 19.30. The answer man, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.20. AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000 Bruxelles ; 02-219.92.02, www.cinenews.be) Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 15.45. Io sono l’amore, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 16.30, 19.55. Les émotifs anonymes, EA. VF : Ma. 18.30, 20.00, 21.25. Mother and child, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 15.35, 17.50, 20.10. deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : Ma. 14.00, 17.00, 20.00. VO s.-t. bil. : Ma. 13.50, 16.45, 20.00. La chance de ma vie, EA. VF : Ma. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. Les émotifs anonymes, EA. VO s.-t. néerl. : Ma. 13.30, 15.30, 17.30, 20.00. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.00, 16.30, 19.40, 22.00. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.45, 16.15, 19.30, 21.55. Red, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.00, 16.30, 19.45, 22.00. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.35, 15.40, 17.45, 19.50, 22.00. Space Chimps 2 3D (Les Chimpanzés de l’espace 2), EA. VF : Ma. 11.25, 13.25, 15.25. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.10, 16.30, 19.40, 22.00. The kids are all right (Tout va bien), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00. The social network, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 21.45. The tourist, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.20, 15.30, 17.40, 19.50, 22.00. HAUT DE LA VILLE STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2, cinema-styx.wikeo.be) El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.10. Les amours imaginaires, EA. VF : Ma. 21.35. The ghost writer, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 21.15. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.20. UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060 Saint-Gilles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Another year, EA. VO s.-t. fr. : Ma. 13.40, 16.15, 18.50, 21.35. De vrais mensonges, EA. VF : Ma. 14.00, 16.30, 21.35. Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.00, 17.00, 20.00. Incendies, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.00. La chance de ma vie, EA. VF : Ma. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. Le nom des gens, EA. VF : Ma. 14.10, 16.25. Les émotifs anonymes, EA. VO s.-t. néerl. : Ma. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. Les petits mouchoirs, EA. VO s.-t. néerl. : Ma. 14.00, 17.00, 20.00. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.00, 16.30, 19.00, 21.35. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.05, 15.15, 17.25, 19.35, 21.45. Potiche, EA. VO s.-t. néerl. : Ma. 14.10, 16.25, 19.20, 21.40. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.05, 15.15, 17.25, 19.35, 21.45. The next three days, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.00, 17.00, 20.00. The tourist, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.50, 16.20, 19.10, 21.40. Un balcon sur la mer, EA. VF : Ma. 14.00, 16.25, 19.15, 21.45. VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02502.37.00, www.cinema-vendome.be) Another year, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 13.50, 16.20, 18.50, 21.20. Baciami ancora (Encore un baiser), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.20, 17.00, 20.00. Des hommes et des dieux, EA. VF : Ma. 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Quartier lointain, EA. VF : Ma. 14.30, 16.40, 19.25, 21.40. Silent souls (Le dernier voyage de Tanya), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.10, 16.10, 19.15, 21.00. BRUPARCK KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Centenaire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55, www.kinepolis.com) Easy A, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30. Eyvah Eyvah, EA. VO s.-t. fr. : Ma. 19.45, 22.30. Frits en Freddy, EA. VN s.-t. fr. : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. tifs anonymes, EA. VF : Ma. 16.45. Life as we know it (Bébé : mode d’emploi), EA. VF : Ma. 22.15. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VF : Ma. 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. : Ma. 19.45, 22.30. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : Ma. 14.15, 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. : Ma. 19.45, 22.30. Mega Mindy en het zwarte kristal (Mega Mindy et le cristal noir), EA. VN : Ma. 14.45. Megamind, EA. VF : Ma. 19.45. Rapunzel-Tangled (Raiponce), EA. VF : Ma. 14.15, 14.30, 16.45, 17.15, 20.00. VN : Ma. 14.00. Saw 7 (3D), ENA. VO s.-t. bil. : Ma. 19.45, 22.15. Smoorverliefd, EA. VN s.-t. fr. : Ma. 20.15. Takers, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 22.30. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : Ma. 17.15, 19.45. The kids are all right (Tout va bien), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The next three days, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 22.30. The tourist, EA. VF : Ma. 19.45, 22.15. VO s.-t. bil. : Ma. 16.45, 19.45, 22.15. IXELLES FLAGEY (Place Flagey, 1050 Ixelles ; 02-641.10.20, www.flagey.be) Home for Christmas, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 22.00. Bonjour, EA. VO s.-t. bil. : Ma. 18.00. Pale rider (Le cavalier solitaire), EA. VO s.-t. bil. : Ma. 20.00. En collaboration avec Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : Ma. 20.30. VO s.-t. bil. : Ma. 13.45, 17.00, 20.00. La chance de ma vie, EA. VF : Ma. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Les émo- 5BW du 11/01/11 - p. 19
