Download Saraya Europe

1
Introduction
Les laboratoires SARAYA figurent parmi les leaders mondiaux
dans le domaine de l’hygiène des mains et de la désinfection. Nos
laboratoires sont dédiés à la protection de la santé et au bien-être
des Hommes par le développement et la production de produits
professionnels conçus pour la prévention d’infections et de maladies.
Nos unités de Recherche & Développement conçoivent chacun
de nos produits en prenant en compte les impératifs de spectre et
de rapidité d’efficacité, tout en maximisant la facilité d’application
du produit et en minimisant son coût à l’usage et son impact sur
l’environnement. Notre vision consiste à l’amélioration de l’hygiène
et de la santé publique par la fourniture de produits et de savoirs
qui augmentent la sécurité, la fiabilité et la productivité de toute
institution publique ou professionnelle; que ce soit en milieu social,
médical, administratif, industriel, agro-alimentaire ou de transport.
Introduction
Depuis 1952 et fort de ses six décennies de constante croissance
et innovation, les laboratoires SARAYA ont toujours continué à faire
progresser l’Hygiène et la Santé de l’Homme, tout en préservant
l’Environnement.
2
Notre Vision: Améliorer l’Hygiène,
l’Environnement et ainsi la Santé dans le monde
Table des matières
Les principes de l'hygiène des mains
3
Connaissance et pratique d'une hygiène adéquate
L'hygiène des mains
10
La désinfection des surfaces
16
Les distributeurs
18
Les outils pédagogiques
30
Savons et solutions hydro-alcooliques
Désinfection des surfaces pour prévenir toute contamination croisées
Distributeurs No-Touch et manuels
Sensibilisation et formation à la prévention d'infections
L'hygiène des mains
Les principes de l'hygiène des mains
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
Les principales maladies infectieuses
L’hygiène des mains est une pratique souvent citée comme étant la plus importante dans la prévention des
maladies infectieuses, cependant elle demeure malheureusement une pratique négligée, ce qui peut avoir
des conséquences graves sur notre santé et celle des autres. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples
de microbes pouvant nous contaminer et qui peuvent pourtant être facilement éradiqués à la source par
la pratique régulière de l’hygiène des mains. Que ce soit dans le milieu hospitalier, dans un restaurant ou
dans un bureau, tout le monde est susceptible d’être infecté par les bactéries citées ci-dessous, qui sont
toutes transmissibles par les mains. Le lavage, la désinfection des mains et des surfaces sont des pratiques
essentielles permettant de réduire considérablement le risque de contracter une infection.
SARM
(Staphylococcus
aureusStaphylococcus
résistant à la méthicilline)
MRSA
(Methicillin-resistant
aureus)
VRE(Entérocoque
(Vancomycin
resistant
ERV
résistant
à laenterococci)
vancomycine)
Le SARM est une souche de Staphylococcus Aureus que
l’on rencontre fréquemment en milieu hospitalier et qui est
résistant aux antibiotiques bêta-lactamines. Il prospère
principalement dans l’environnement au travers des
mains et des instruments médicaux contaminés.
L’ERV est un entérocoque résistant à la vancomycine. Il
vit naturellement dans l’intestin, mais il peut provoquer
auprès de patients immunodéprimés de graves maladies
difficiles à traiter, comme par exemple la péritonite.
Salmonella
Salmonelles
E.Coli 157
Les Salmonelles sont des bactéries communes
prospérant principalement au travers de la nourriture
contaminée par l’homme, les insectes et les rongeurs. Les
Salmonelles sont par ailleurs des bactéries résistant bien
à des conditions difficiles de l'environnement extérieur. Elles
provoquent des diarrhées, devant souvent être traitées par
antibiotiques.
L’E. Coli est une bactérie pouvant causer une intoxication
alimentaire à partir de seulement 100 bactéries souvent
présentes au sein de denrées alimentaires pas assez cuites
et transmises après utilisation des toilettes. L’E.Coli produit
la verotoxine, une toxine capable au sein du gros intestin de
détruire les murs des vaisseaux sanguins, ce qui provoque
de fortes douleurs abdominales.
3
Clostridium
difficile
Clostridium difficile
Campylobacter
Le Cloristridium Difficile est une bactérie sporulée
naturellement présente dans nos intestins. L’utilisation
d’antibiotiques peut provoquer une augmentation de leur
présence au sein des intestins, et donc de leur toxine,
provoquant douleurs et diarrhée. Le Clostridium difficile peut
être traité par le lavage des mains, mais en raison de son
caractère sporulé, il est résistant à la désinfection des mains
par solution hydro-alcoolique.
Le Campylobacter est présent dans les intestins de
nombreux animaux et insectes, à partir desquels il
contamine fréquemment la viande, le lait et l’eau. Il peut
survivre à de basses températures (même en dessous de
4°C) et même dans nos réfrigérateurs. Il suffit d’un petit
nombre de Campylobacter pour provoquer une infection
dont les symptômes tels que fièvre, maux de tête, diarrhée
et douleur abdominale peuvent durer de 2 à 7 jours.
Norovirus
Rotavirus
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
www.saraya-europe.com
4
Le Norovirus est responsable de l’une des infections
alimentaires les plus répandues dans le monde et qui
se traduit par une inflammation de l’appareil digestif. Le
Norovirus se contracte majoritairement par l’absorption
de crustacés crus ou par l’intermédiaire du vomi ou des
excréments d’une tierce personne contaminée. Le Norovirus,
comme tous les autres virus non enveloppés montre une
certaine résistance face aux solutions hydro-alcooliques.
Le Rotavirus provoque de la diarrhée chez les enfants. La
majorité des enfants de moins de 2 ans sont contaminés
au moins 1 fois par le Rotavirus avant d’y développer une
immunité. Les mains en contact avec du vomis ou des
excréments provenant de diarrhée sont les portes d’entrée
privilégiées de la contamination par Rotavirus.
Influenzavirus
Staphylococcus
Staphylococcus
Le influenzavirus sont responsables de la grippe. Grâce
à son évolution perpétuelle, il permet de passer outre le
phénomène du développement de l’immunité créant ainsi
plusieurs épidémies saisonnières par an. Les principales
routes de contamination incluent les particules en
suspension dans l’air provenant éternuement et le contact
avec les surfaces contaminées.
On trouve fréquemment les bactéries sur les muqueuses
des animaux et des Hommes. Le Staphylocoque provoque
des infections principalement quand une personne souffrant
d’une infection de la peau prépare des plats crus (Salade,
dessert, sandwich, etc.) transmettant ainsi la bactérie à
cet aliment. Le Staphylocoque va ainsi libérer sur l’aliment
une toxine, qui va provoquer chez la personne consommant
cette nourriture, nausée, vomissements, diarrhée et douleurs
abdominales.
L'hygiène des mains
Les principes de l'hygiène des mains
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
Les fondamentaux de l'hygiène des mains
5
L’hygiène des mains peut être pratiquée à différents niveaux en fonction de la situation et du degré de
risque de contracter ou de propager une infection. L’efficacité d’une hygiène des mains dépend à la fois
de la qualité du produit utilisé et de la technique de lavage ou de désinfection des mains de l’utilisateur.
Il existe d’une façon générale trois niveaux d’hygiène des mains: lavage simple des mains, traitement
hygiénique des mains et désinfection chirurgicale des mains. Le lavage simple des mains a pour objectif par
l’intermédiaire d’un savon et du rinçage à l’eau d’enlever la saleté des mains. Le traitement hygiénique des
mains avec une solution hydro-alcoolique constitue un niveau supérieur d’hygiène par rapport au lavage
simple. Il vise à éliminer les microorganismes pathogènes de la flore transitoire des mains. Il s’opère sur
des mains propres et sèches avec une quantité de solution hydro-alcoolique suffisamment importante pour
garder les mains mouillées pendant un certain temps (de 15 à 60 secondes en fonction des produits et des
législations en vigueur). La désinfection chirurgicale vise à éliminer à la fois les microorganismes de la flore
transitoire et ceux de la flore résidente des mains. Le temps de friction est donc plus important et varie
de 60 à 180 secondes en fonction des produits et des législations en vigueur. L’utilisation de distributeurs
automatiques améliore la sécurité de l’hygiène des mains car elle prévient tous risques de contamination
croisée. Elle facilite également le geste d’hygiène et contribue ainsi significativement à en augmenter
l’observance.
L'hygiène des mains et les différentes couches de la peau
L’hygiène des mains s’effectue à plusieurs niveaux d’antisepsie. Ces trois niveaux sont: “Lavage des
mains”, “Traitement hygiénique des mains” et “Désinfection chirurgicale des mains”. Chaque niveau
d'hygiène correspond à une couche de peau et un type de flore bactérienne visée, comme décrit dans le
schéma ci-dessous.
Lavage des mains
Suppression de la
saleté et d’une partie
de la flore transitoire.
Surface
de la peau
Traitement
hygiénique des
mains
Suppression du
risque de contamination par l’élimination
de la flore transitoire.
Désinfection
chirurgicale des
mains
Suppression du risque de
contamination par
l’élimination de la flore
transitoire et d’une
grande partie de la flore
résidente des mains tout
en maintenant une faible
activité microbienne .
Saletés visibles
Traitement
hygiénique des mains
Flore
transitoire
Désinfection
chirurgicale des mains
Flore
résidente
Couches profondes
www.saraya-europe.com
Non lavée
Unwashed
Passée
sous
l'eau
Running
water
Lavée
avec soap
du savon
Liquid
Lavée avec du savon et
Liquid avec
soap
désinfectée
uneand
solution
hydro-alcoolique
alcohol
disinfectant
L’efficacité de l’hygiène des mains peut être vérifiée en se référant à l’expérience ci-dessus. Ces empreintes
ont été prises à chaque étape de l’hygiène des mains et montrent la différence en terme de prolifération
bactérienne entre une main propre et une main non lavée.
Les endroits fréquemment négligés pendant le lavage des mains
Le simple fait de se laver les mains ne garantit pas que toute leur surface soit nettoyée de la même façon.
Les bouts des doigts, les pouces et les zones entre les doigts sont en effet souvent négligés pendant le
lavage des mains. Ceci peut laisser vos mains contaminées d’autant plus que les bouts des doigts font
partie des zones les plus en contact avec l’environnement extérieur. Une attention spéciale doit dès lors
être portée afin de nettoyer minutieusement toutes les parties des mains.
zones les plus
fréquemment négligées
zones fréquemment
négligées
zones moins
fréquemment négligées
Dos de
la main
Paume
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
L'efficacité de l'hygiène des mains
6
L'hygiène des mains
Les principes de l'hygiène des mains
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
La contamination croisée
L’hygiène des mains est le meilleur moyen de prévenir la plupart des infections. De l’infirmière en milieux
hospitalier à l’employé de bureau, les bénéfices de la pratique de l’hygiène des mains sont nombreux.
Cependant que se passe-t-il quand les outils eux-mêmes servant à la pratique de l’hygiène des mains sont
contaminés par les bactéries et virus? La contamination croisée se produit quand des agents infectieux
se propagent d’un endroit à un autre. Cela se produit généralement quand les microbes se déplacent des
mains d’une personne jusqu’à un objet lui-même touché et transféré vers les mains d’une autre personne et
ainsi de suite.
A chaque fois que les mains sont en contact avec une surface, elles sont potentiellement dans l’acte
d’échanger des bactéries. Cela peut se produire en touchant un distributeur de produits d’hygiène de mains,
et de façon plus générale en touchant des endroits où beaucoup d’autres mains sont amenées à entrer en
contact avec le dit endroit. Les distributeurs automatiques No-Touch Saraya réduisent la contamination
croisée en évitant tout contact avec le distributeur.
Des exemples de sources impo r t a n t e s d e c o n t a m i n a t i o n c ro i s é e
7
• Robinet
• Téléphone
• C l a v i e r d ' o rd i n a t e u r
• Peau
• Bouton d'ascenseur
• Porte et interrupteur
• Guichet
www.saraya-europe.com
La contamination croisée peut constituer un sérieux problème pour votre santé ou celle de vos proches.
Heureusement, grâce à la technologie No-Touch, nous pouvons supprimer ce risque. Nous sommes un des
pionniers dans le domaine de la technologie No-Touch. Tous nos produits d’hygiène des mains peuvent être
distribués par nos distributeurs automatiques, ce qui vous garantit une sécurité et une qualité de pratique
d’hygiène des mains inégalée.
Nos distributeurs automatiques No-Touch ont été conçus pour améliorer la sécurité et l’observance de
l’hygiène des mains.
Safety
Sécurité
Increasing
compliance
Observance
de l'hygiène
des mains
Réduire le nombre de contact avec les surfaces
L’utilisation simplifiée de distributeurs
longtemps.
le volume optimal de produit pour un lavage ou
permet à vos mains de rester propres plus
automatiques vous permet d'obtenir à chaque fois
une désinfection des mains de qualité et efficace.
Hygiene
focused
Priorité
à l'hygiène
Manageability
Maniabilité
Saraya est une entreprise spécialisée dans
Tous nos distributeurs sont faciles à recharger et
sont conçus pour assurer la distribution de tous
qualité, en toute simplicité.
la prévention des infections. Nos distributeurs
nos savons et solutions hydro-alcooliques de la
à manipuler, afin de vous assurer une hygiène de
meilleur façon.
Les distributeurs automatiques Saraya
GUD-1000 Distributeur No-Touch
UD-9000 Distributeur No-Touch
HDI-9000 Distributeur No-Touch
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
La technologie No-Touch
8
L'hygiène des mains
Les principes de l'hygiène des mains
L'hygiène des mains Les principes de l'hygiène des mains
Protocole d’une Désinfection efficace
9
Appliquer la quantité adéquate
de désinfectant sur le bout de
vos doigts et la palme de vos
mains. Pour se faire, recroqueviller
légèrement vos doigts tout en
recevant le désinfectant.
Recouvrir toutes les surfaces
des mains jusqu’aux poignets et
frictionner paume contre paume.
Frictionner palme contre palme en
gardant les doigts entrelacés.
Frictionner le dos des doigts
en les tenant dans la paume
des mains, et en opposant un
mouvement d’aller retour latéral.
Placer les doigts sur la paume de
la main opposée et opérer par
rotations.
Frictionner chaque poignet à l’aide
de la main opposée.
Frotter au dessus du dos de
chaque main jusqu’au poignet en
entrelaçant les doigts des deux
mains.
Frotter par rotation chaque pouce
dans la paume refermée de la
main opposée.
Une fois sèches, vos mains sont
en toute sécurité.
Lors du lavage ou de la la friction hydroalcoolique, n’oubliez pas que les ongles et les
cuticules sont des zones importantes à ne pas
oublier.
L'hygiène des mains
L'hygiène des mains
Le savon
Le savon
10
Le savon
Le lavage des mains est l'une des pratiques d’hygiène
le plus commun dans le monde. Cette pratique simple et
efficace vous garantit des mains propres. Le lavage des
mains aide à optimiser l’efficacité des solutions hydro-
alcooliques en enlevant toute saleté, et permet à ce titre
de faire du savon pour les mains un outil indispensable
pour la prévention des infections. Saraya Europe vous
propose une ligne complète de savon liquide et mousse
afin de vous garantir des mains propres, lisses et en
bonne santé.
L'hygiène des mains
Le savon
Sarasoft L
S a v o n c r è m e l i q u i de
Liquide
Légèrement alcalin
Prêt à
l'emploi
Parfum
Blanc
Volume
Recharge 1L
• Nettoyage en profondeur, savon crème qui produit une mousse épaisse.
• Recharge étanche à utilisation unique pour répondre aux normes d'hygiène.
• Formule épaisse qui aide vos mains à rester hydratées, en bonne santé même
L'hygiène des mains
Le savon
après la désinfection.
Ingrédients : Aqua, Glycerin, Coconut-Oil, Palmitic Acid, Triethanolamine, Potassium
Hydroxyde, Carbomer, o-cymen-5-ol, Tetrasodium EDTA, Fragrance, Citronellol.
Mode d'emploi : Prêt à l'emploi, ne pas diluer. Mouiller vos mains puis y appliquer une dose de
savon avant de frotter pendant 15 à 30 secondes. Rincer et sécher soigneusement.
Sarasoft A
S a v o n m o u s se
Liquide
Légèrement alcalin
Prêt à
l'emploi
Sans parfum
Vert
Volume
Bouteille 1L
Recharge 1 L
Cartouche 1.2L
• Savon ordinaire.
• A base d’huile de coprah.
• Emollient pour que la peau garde son élasticité naturelle.
• Différents formats de recharges à usage unique pour répondre aux normes
11
d'hygiène.
• L’embout est intégré à la cartouche de savon afin de garantir l'absence de
tout risque d'encrassement.
Ingrédients : Aqua, Potassium cocoate soap base, o-cymen-5-ol, Tetrasodium EDTA, CI61570,
CI59040.
Mode d'emploi : Prêt à l'emploi, ne pas diluer. Mouiller vos mains puis y appliquer une dose de
savon avant de frotter pendant 15 à 30 secondes. Rincer et sécher soigneusement.
Sarasoft AG
S a v o n m o u s s e p a r f u m p o m m e s v e r t es
Liquide
Légèrement alcalin
Prêt à
l'emploi
Parfum pommes vertes
Vert
Volume
Bouteille 1L
Cartouche 1.2L
• Savon ordinaire.
• A base d’huile de coprah.
• Emollient pour que la peau garde son élasticité naturelle.
• Différents formats de recharges à usage unique pour répondre aux normes
d'hygiène.
• L’embout est intégré à la cartouche de savon afin de garantir l'absence de
tout risque d'encrassement.
• Parfum pommes vertes.
Ingrédients : Aqua, Potassium cocoate soap base, o-cymen-5-ol, Tetrasodium EDTA,
Fragrance, CI61570, CI59040.
Mode d'emploi : Prêt à l'emploi, ne pas diluer. Mouiller vos mains puis y appliquer une dose de
savon avant de frotter pendant 15 à 30 secondes. Rincer et sécher soigneusement.
L'hygiène des mains
L'hygiène des mains
La solution hydro-alcoolique
La solution
hydro-alcoolique
12
L a s o l u t i on hydro-alcoolique
L’hygiène des mains est essentielle pour prévenir l’apparition des
infections et vous protéger, vous et votre entourage. Il n’existe
pas de produit plus sûr, agissant aussi rapidement contre les
bactéries et les virus que les solutions hydro-alcooliques. Ces
dernières sont recommandées dans le monde entier par les
experts comme étant des produits essentiels dans le domaine
de l’hygiène des mains par leur capacité à supprimer la flore
bactérienne et virale en quelques secondes tout en demeurant
non nocives pour la peau. Saraya Europe vous propose une
gamme complète de solutions hydro-alcooliques pouvant toutes
être distribuées par nos distributeurs automatiques pour une
qualité d’hygiène non égalée.
L'hygiène des mains
L'hygiène des mains
La solution hydro-alcoolique
La solution
hydro-alcoolique
13
Des mains douces et lisses sont primordiales pour une hygiène des mains efficace. Seules des mains en
bonne santé peuvent être désinfectées. Une peau irritée, craquelée, fissurée ou asséchée peut en effet
mener à une augmentation drastique du niveau bactérien. Or, contrairement au lavage fréquent à l’eau,
les solutions hydro-alcooliques n’enlèvent pas la couche lipidique naturelle de la peau. L’utilisation des
solutions hydro-alcooliques est ainsi le meilleur moyen de désinfecter vos mains sans affecter leur santé. La
communauté des médecins et de chercheurs s’accorde pour ne recommander le lavage des mains au savon
doux et à l’eau que lorsque les mains sont visiblement souillées. Selon l’OMS, la Friction Hydro-Alcoolique
(FHA) est la méthode recommandée en première intention pour l’hygiène des mains en routine et le moyen
le plus efficace de prévention d‘infections et de lutte contre la contamination de germes pathogènes.
Quand est-il recommandé de se d é s i n f e c t e r l e s m a i n s ?
Patient ET
coSANTE
HEALTHntact
HYGIENE
PUBLIQUE
HYGIENE ALIMENTAIRE
HYGIENE MEDICALE
Désinfectez vous toujours
Avant de manipuler et de
Désinfectez vous toujours
contact avec des équipements
Après utilisation des toilettes,
un patient et à tous les 5
les mains après avoir été en
ou surfaces partagées, après
utilisation d e s t o i l e t t e s e t
avant de manger. Une hygiène
des mains régulière doit être
en particulier observée quand
vous êtes malade.
préparer
de la nourriture.
avant et après de s’engager
dans des activités pouvant
potentiellement contaminer
la nourriture. Avant de
changer de types de tâches
de travail, après une pause
et fréquemment lorsque vous
êtes malade.
les mains avant d’examiner
moments définis par la règle
de l’OMS pour l’hygiène des
mains.
www.saraya-europe.com
Alsoft E
D é s i n f e c t i o n r a p i d e à h a u t e t o l é r a n c e c u t a n ée
Sans parfum
Volume
Sans colorant
100ml, 500ml
1L, 1.2L
• Formulation pour la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains en situation
de routine.
• Formulation pour utilisation très fréquente, assurant une haute tolérance cutanée.
• Efficacité sûre et rapide contre un large spectre de microorganismes, y
compris SARM.
• Conforme aux normes EN1500 en 15 secondes et EN12791 en 1.0 minute.
• Compatible avec les distributeurs automatiques Saraya.
Efficacité : bactéricide, fongicide et virucide.
Ingrédients actifs : Propane-2-ol : 60% (m/m), Propane-1-ol : 10% (m/m), Polyhexaméthylène
biguanide : 0.1% (m/m). Contient des émollients
Standards CEN:
Désinfection hygiénique: EN1500 15sec
Bactérie EN13727 Désinfection chirurgicale: EN12791 1.0minute
• Listeria monocytogenes
Bactéricide : EN13727 15sec
30sec
• Salmonella enterica
• SARM (3 souches)
· Escherichia coli
• Pseudomonas aeruginosa
Virus (DVV & RKI directives) 30sec
• Staphylocoque doré
• Vaccinia
• Enterococcus hirae
• BVDV
Levuricide : EN13624 • BVC (SARS surrogate)
30sec
· Candida albicans
Mycobactéricide : EN14348 • Influenzavirus A H1N1
• Influenzavirus A H5N1
• VIH
30sec
· Mycobacterium terrae
· Mycobacterium avium
Mode d'emploi :
Pour une désinfection hygiénique, utiliser au moins 3ml du produit et le frotter dans vos mains
pendant 15 secondes sans y ajouter de l’eau. Ne pas rincer.
Pour une désinfection chirurgicale, laissez vos mains et avant- bras imprégnés du produit
pendant 1 minute.
Utilisez les désinfectants avec précaution. Avant toute utilisation lire l'étiquette et les
informations concernant le produit.
La solution hydro-alcoolique
Prêt à
l'emploi
L'hygiène des mains
Liquide
14
L'hygiène des mains
La solution
hydro-alcoolique
Alsoft VB
L'hygiène des mains
La solution hydro-alcoolique
Liquide
15
Prêt à
l'emploi
Sans parfum
Sans colorant
Volume
1L
• Formulation avec 2 types d'alcool et de l'acide phosphorique pour une excellente
efficacité bactéricide et virucide.
• Conforme aux normes EN1500 en 15 secondes et EN12791 en 1.0 minute.
• Formulation pour la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains.
• Sans colorant ni parfum pour une utilisation quotidienne.
Efficacité : Bactéricide, levuricide et virucide.
Ingrédients actifs : Ethanol : <72%(m/m), propane-1-ol : <10%(m/m)
Standards CEN :
Désinfection hygiénique : EN1500 Désinfection chirurgicale : EN12791 15sec
1.0minute
Bactéricide : EN13727 · Escherichia coli
15sec
Virucide : EN14476
· Adenovirus · Pseudomonas aeruginosa
· Murine norovirus
· Staphylococcus aureus
15sec
· Feline calicivirus
· Enterococcus hirae
· Rotavirus
· Salmonella enterica
· Rhinovirus
· Listeria monocytogenes
· Vaccinia virus
Levuricide : EN13624 · Candida albicans
15sec
Mycobactéricide : EN14348 · Mycobacterium terrae
15sec
· Influenza virus (H1N1)
· Influenza virus (H3N8)
· BVDV
· Bovine corona virus
· Poliovirus 30sec
· Mycobacterium avium
Utilisez les désinfectants avec précaution. Avant toute utilisation lire l'étiquette et les
informations concernant le produit.
La désinfection des surfaces
La désinfection des surfaces
La désinfection des
surfaces
16
L a d é s i n fection des surface s
Les surfaces constituent des sources de contamination croisée à ne
pas négliger dans le domaine de la lutte contre la propagation des
infections. Les surfaces les plus à risque se trouvent dans des endroits
à forte densité humaine où les mains sont susceptibles d’y entrer
en contact et dans des endroits où sont stockés et manipulés des
instruments médicaux. La désinfection des surfaces vous permet de
contrôler les risques de contamination croisée et le développement de
bactéries.
Surface
La désinfection
Disinfection des surfaces
La désinfection des
surfaces
Alpet D2
Liquide
Sans parfum
Prêt à
l'emploi
Sans colorant
Volume
1L
• Désinfectant de surface composé de propane-2-ol 58.6 % (m/m) en tant qu’ingrédient
actif et d’un mélange de chlorure d’ammonium pour une efficacité antibactérienne
améliorée.
• Le rinçage après utilisation n’est pas nécessaire. Sèche rapidement.
• Formulation non corrosive idéale pour tous les équipements: meubles et autres
surfaces fréquemment en contact avec la peau (Poignées de portes,
interrupteurs etc.).
La désinfection des surfaces
• Ingrédient actif: Propane-2-ol 58.6 % (m/m)
17
• Laisser agir 60 secondes pour une efficacité optimale.
Ingrédients actifs : Propane-2-ol 58.6 % (m/m), Chlorure de décyldiméthyloctylammonium 0.0075 % (m/m),
Chlorure de didécyldiméthylammonium 0.0045 % (m/m), Chlorure de diméthyldioctylammonium 0.0030 %
(m/m)
Standards CEN :
EN1040 15sec
• Staphylocoque doré
EN1275 (en condition de saleté)
15sec
• Staphylococcus aureus
• Pseudomonas aeruginosa
• Candida albicans
prEN13727 15sec
• Staphylocoque doré
• Pseudomonas aeruginosa
• Enterococcus hirae
• Candida albicans
Méthode DGHM
• Enterococcus hirae
15sec
• Candida albicans
30sec
Désinfection pour surface Essai quantitatif
avec procédé mécanique
(en condition de saleté)
• Staphylocoque doré
Virus (DVV & RKI Directives)
Vaccine, souche Estree* 60sec
Bovine Viral Diarrhoea Virus
60sec
(BVDV)
Influenzavirus Type A (H5N1)
60sec
Virus de l’immunodéficience
60sec
humaine (VIH 1)
30sec
Essai quantitatif de suspension
• Pseudomonas aeruginosa
EN13624
Méthode DGHM
• Pseudomonas aeruginose
• Enterococcus hirae
• Candida albicans
* Reconnu pour son "activité virucide limitée" par les directives DVV&RKI
Utilisez les désinfectants avec précaution. Avant toute utilisation lire l'étiquette et les
informations concernant le produit.
Les distributeurs
Les distributeurs
Les distributeurs
18
L e s d i s t ributeurs
Saraya conçoit des distributeurs automatiques No-Touch
depuis 25 ans. En tant que leader dans le domaine de la
distribution de produits d’hygiène des mains, nous avons
constamment au cours des années, conçu des distributeurs
de qualité assurant à nos clients une distribution de produit
simple, précise, pratique et adaptable à tous types de lieux
et de bâtiments. Nos distributeurs automatiques, grâce à leur
technologie No-Touch, vous permettront une hygiène des mains
plus performante en réduisant tous risques de contamination
croisée. La distribution automatique est une technologie simple,
d'usage agréable, poussant ainsi l’utilisateur à améliorer son
taux d’observance d’hygiène des mains. Nos distributeurs
fonctionnent avec du savon liquide, du savon mousse et aussi
des solutions hydro-alcooliques, sans causer de contamination
croisée. Tous nos distributeurs conçus par notre propre
équipe de Recherche & Développement permettront à vos
établissements de soins d'améliorer l’observation de l’hygiène
des mains.
Les distributeurs
Les distributeurs
GUD-1000
P o u r u n e h y g i è n e d e s m a i n s c o m p l è te
Distributeur No-Touch
Savon
Désinfectant
• Doté de 2 capteurs infrarouges, le GUD-1000 assure une distribution de
précision inégalée.
• Fiable, adaptable et mobile. Peut être installé sur un mur ou sur une table.
• Quantité de produit distribuée réglable et plus d‘un an d’autonomie avec les 4 piles.
: L140mm × P100mm × H275mm
Source d'alimentation : (4) Piles de type D
Volume : Bouteille d'1L
Les distributeurs
Dimensions 19
ELEFOAM2.0
D i s t r i b u t e u r d e s a v o n m o u s s e a u t o m a t i q ue
Savon
• Un lavage des mains irréprochable avec ce distributeur No-Touch.
• Un témoin lumineux LED.
• Un design étudié pour une utilisation simple.
Compatible avec
: Savon mousse
Volume
: 250ml
Poids
: Environ 400g
Dimensions
: L72 x P218 x H134 mm
Source d'alimentation
: (4) Piles de type AA
OPTION
Support mural anti-goutte type L
Il permet au distributeur d'être monté sur un mur
ou de le placer pour que l'embout soit au-dessus
du lavabo.
Dimensions (mm): L 70 x P 214 x H 125
Image de l'Elefoam 2.0
avec le Support mural
anti-goutte type L
www.saraya-europe.com
HDI-9000
S y s t è m e e n c a s t ré
Distributeur No-Touch
Désinfectant
• Réglable, pour une distribution de 1 à 3 doses de produit par passage.
• Un design vous apportant propreté et sécurité.
• Option pouvant connecter le HDI-9000 à des portes automatiques, afin de conditionner
l’ouverture de ces portes à l’activation du distributeur et ainsi encourager votre équipe
à la pratique de la désinfection des mains.
: L249mm x P288mm x H242mm
Source d'alimentation : (4) Piles de type D
Volume : Bouteille d'1L
Les distributeurs
Dimensions MDS-1000 / MDS-500
20
S y s t è m e a v e c l e v i e r à c o u de
Distributeur manuel
Savon
Désinfectant
· Aucun contact avec l’embout de la pompe du distributeur afin de réduire le risque de
contamination croisée.
· Disponible en aluminium et en plastique PP.
· Permet la distribution de savon et de solution hydro-alcoolique sous format
d’eurobouteille.
Dimensions : MDS-1000 L96mm x P226mm x H400mm
: MDS-500 L86mm x P218.5mm x H364.5mm
Volume : MDS-500: eurobouteille 500ml / MDS-1000: eurobouteille 1L
Couleur
aluminium
& blanc
blanc & blanc
blanc & bleu
Les distributeurs
Les distributeurs
UD-9000
P o u r u n e h y g i è n e d e s m a i n s c o m p l è te
Distributeur No-Touch
Savon
Désinfectant
• Elimine tous risques de contamination croisée et améliore l'observance de l'hygiène
des mains.
• S'insère de façon discrète et distribue le produit vers le bas pour une couverture
efficace de vos mains.
· Recharge simple et rapide grâce à nos cartouches à usage unique prêtes à l'emploi.
· Quantité de produit distribué réglable.
Compatible avec :
• Savon mousse
Les distributeurs
• Solution hydro-alcoolique
Dimensions : L152mm×P100mm×H290mm
Source d'alimentation : (4) Piles de type C
Volume : Cartouche de 1.2L
21
design enfant
blanc
MD-9000
design enfant
bleu
noir
en option
L a rg e c a p a c i té
Distributeur manuel
Savon
support anti-goutte
Désinfectant
· Peut s’utiliser pour la distribution de solution hydro-alcoolique liquide et pour la
distribution de savon mousse.
· Système simple et hygiénique de recharge de cartouches à usage unique.
· Fonctionne sans source d’alimentation.
Dimensions
: L152mm × P100mm × H190mm
Volume
: Cartouche d'1.2L
noir
www.saraya-europe.com
UD-450
Sanilavo
Distributeur No-Touch
Savon
Désinfectant
• Distributeur compact avec technologie intégrée.
• Distributeur No-Touch pour réduire les risques de contamination croisée.
• Capteur infrarouge.
• Fenêtre transparente pour visualisation du niveau du produit restant.
Compatible avec
• Savon (liquide / mousse)
• Solution hydro-alcoolique
Volume
: 450ml
Poids
: Environ 530g
Dimensions
: L105mm x P99mm x H225mm
Source d'alimentation
: (4) Piles de type C, pour environ 18 000 dispenses
Les distributeurs
• Verrou de sécurité par clé.
22
MD-450
Sanilavo
Distributeur manuel
Savon
Désinfectant
Désinfectant de surface
• Installation simple sans source d'alimentation.
• Dispense réglable.
• Fenêtre transparente pour visualisation du niveau du produit restant.
• Verrou de sécurité par clé.
• Design fin pour être placé où vous voulez.
Compatible avec
• Savon (liquide / mousse)
• Solution hydro-alcoolique
• Désinfectant de surface
Volume
: 450ml
Poids
: Environ 310g
Dimensions
: L105mm x P88mm x H224mm
Les distributeurs
Les distributeurs
SC-450
Distributeur de désinfectant pour siège de toilette
Désinfectant de surface
• Design simple et compact afin de pouvoir être installé dans les toilettes de grande et
petite superficie.
• Installer sur le mur à l’aide d’un ruban adhésif double face.
• A utiliser en combinaison avec le désinfectant pour surface Alpet D2.
Dimensions : L106mm x P119mm x H226mm
Volume : 450ml
Couleur
blanc
Les distributeurs
chrome
mat
23
MD-450
S a n i l a vo
Distributeur de désinfectant pour siège de toilette
Savon
Désinfectant
Désinfectant de surface
• Installation simple sans source d'alimentation.
• Dispense réglable.
• Fenêtre transparente pour visualisation du niveau du produit restant.
• Verrou de sécurité par clé.
• Design fin pour être placé où vous voulez.
Compatible avec
• Savon (liquide / mousse)
• Solution hydro-alcoolique
• Désinfectant de surface
Volume
: 450ml
Poids
: Environ 310g
Dimensions
: L105mm x P88mm x H224mm
www.saraya-europe.com
Distributeurs de savon chrome mat
UD-2200
Savon
• Distributeur automatique de savon liquide.
• La pompe à sens unique a été conçue pour une distribution sans encrassement ni
contamination croisée à chaque changement de sac.
• Avec environ. 1L vous pouvez laver vos mains 1000 fois.
Dimensions : L146mm × P90mm × H275mm
Volume
: Recharge Sarasoft L 1L
MD-201
Savon
• Distributeur manuel de savon mousse.
• Avec environ 1L vous pouvez laver vos mains 2500 fois.
• Avec son design moderne et compact vous pouvez le placer où vous voulez.
Dimensions : L135mm × P112mm × H255mm
Volume : Recharge Sarasoft A 1L
Les distributeurs
• Un design moderne afin de placer le distributeur où vous le souhaitez.
24
Les commodités
Les commodités
Poubelle No-Touch
O u v e r t u re e t f e r m e t u re a u t o m a t i q ue
• Se manœuvre de façon automatique pour une disposition hygiénique des déchets.
• Fabriqué à partir d’acier inoxydable hygiénique.
Les commodités
• Fonctionne avec piles.
DB-3500
Volume : 33L
Dimensions : 325mm x H510mm
Source d'alimentation : Piles de type AA
Sanilavo
Poubelle
Déchet
· Grande capacité de 35L idéale.
· Couvercle avec trou afin d'éviter les débordements et garantir un bon
niveau d'hygiène.
25
· Système d'accroche interne pour un bon maintien du sac poubelle.
· 2 modes d'installation: au sol ou montée au mur.
Volume Poids
: 35L
Dimensions PHG-400
: 2kg
: L377mm x P287mm x H542mm
Sanilavo
Distributeur d'Essuie-mains
Papier
· Compatible avec différentes tailles d'essuie-mains.
(Largeur : 210-230mm, Hauteur : 70-85mm)
· Fenêtre de visualisation du stock de papier disponible
· Système de distribution d'un essuie-main à la fois.
· Verrou de sécurité avec clé.
Compatible avec
: Remplissage du papier jusqu'à 240mm en hauteur
Compatible Paper Roll Size
Poids
Dimensions : Largeur : 210-230mm
Hauteur : 70-85mm
: Environ 720g
: L280mm x P110mm x H284mm
www.saraya-europe.com
AL-100
Sanilavo
Diffuseur Automatique de Parfum d'Ambiance
Parfum d'ambiance
· Diffusion par ventilation du parfum d'ambiance en gel.
· Appareil silencieux.
· Témoin lumineux pour indiquer la durée de l'autonomie des piles.
· 30 jours de diffusion.
: Parfum d'ambiance en gel
Volume
: 150g
Poids
: Environ 340g
Dimensions
: L97mm xP87mm x H214mm
Support à hauteur réglable
P o u r l e s d i s t r i b u t e u r s S a r a ya
Les commodités
IS-9000M & IS-9000
Compatible avec
26
· La hauteur peut être modulée de 1,310 à 1,700mm de sorte à pouvoir s’adapter à la
taille des utilisateurs, d’un jeune enfant à un adulte.
· Utilisez cet espace publicitaire à votre convenance pour y afficher des instructions
d’utilisation ou messages publicitaires.
· Avec le stand IS-9000M vous pouvez diffuser des vidéos ou photos de façon continue
ou par activation du capteur.
Dimensions : L350mm x P350mm x H1310~1700 mm
Poids : Environ 5.7 kg (hors emballage)
Distributeurs
: Indiqués par Saraya
Adaptateur secteur : Vendu séparément (uniquement pour IS-9000M)
HDI-9000 Stand
HDI-9000 Support mural
Si vous ne souhaitez pas installer le
Le Support mural vous permet
disposez de l'option d'un stand. Avec le
plus besoin d'avoir une table à
HDI-9000 sur un mur ou une table vous
stand, vous pouvez placer le HDI-9000
où vous voulez.
d'installer le HDI-9000 sur un mur,
portée de mains.
Table de compatibilité
Table de compatibilité
Table de compatibilité
27
Table de compatibilité
www.saraya-europe.com
28
La gamme Sanilavo
Gamme complète d'hygiène sanitaire
Conçue pour une hygiène maîtrisée, avec un design qui s'intègre dans tous vos espaces pour
une propreté facilitée.
UD-450 Distributeur automatique
MD-450
Distributeur manuel
Une simple pression pour obtenir
du savon ou du désinfectant.
S'utilise aussi comme
distributeur de désinfectant pour
siège de toilette.
La gamme Sanilavo
Une dispense automatique de
savon ou désinfectant pour
une hygiène sans risque de
contamination croisée.
AL-100
Diffuseur Automatique de Parfum d'Ambiance
PHG-400
Distributeur d'Essuie-mains
Il diffuse pendant 30 jours le
parfum d'ambiance de façon
constante et silencieuse.
Une capacité de 400 feuilles
pour des essuie-mains de type
Z et 600 pour ceux de type C.
29
DB-3500
Poubelle
Sarasoft A
Un savon mousse généreux
pour se nettoyer les mains. Il
aide à garder vos mains propres
et saines car il ne contient pas
de détergent synthétique.
Montée sur le mur, elle permet
un nettoyage facilité du sol. Un
système permet de tenir le sac
poubelle en place.
Alsoft E
Désinfectant pour les mains
Il est composé d’ingrédients
actifs à base de 2 types d’alcool
et de PHMB, garantissant
une efficacité sûre et rapide
contre un large spectre de
microorganismes et assurant
une haute tolérance cutanée.
Sanilavo Parfums d'ambiance
Une senteur agréable et fraîche
pour vos sanitaires. Différents
parfums disponibles: Citron,
Lavande, Air Marin.
Savon mousse
Alpet D2
Désinfectant de surface
Il sèche rapidement et sa
formule non-corrosive est idéale
pour tous les équipements et
meubles.
Les outils pédagogiques
www.saraya-europe.com
garantir une meilleur hygiène. L’éducation est une partie
L'hygiène
mains
Les outils des
pédagogiques
La solution hydro-alcoolique
Les outils
pédagogiques
la raison pour laquelle nous travaillons en ce sens pour
30
L e s o u t i l s pédagogiques
La qualité d’un produit d’hygiène des mains ne suffit pas.
Il est en effet indispensable de sensibiliser l'utilisateur à
cette hygiène et à sa pratique. Le produit, quelle que soit
sa qualité ne pourra efficacement prévenir l’apparition
des infections. Chez Saraya, nous nous efforçons de
fournir à nos clients les meilleurs conseils au niveau de
l’hygiène médicale, alimentaire et publique au travers
de publications et d’outils d’apprentissage, afin de
importante dans le combat contre les infections, c'est
permettre à nos clients d’obtenir le meilleur de nos
produits.
Les outils pédagogiques
Les outils pédagogiques
Connaissance
Protocole d'une désinfection efficace
Les outils pédagogiques
Outre l’édition de brochures sur le thème de la prévention
des infections, nous fournissons des outils pour aider nos
clients à pratiquer une hygiène des mains de qualité. Ces
outils d’apprentissage ont pour but d'aider l’utilisateur à mieux
prévenir l’apparition des infections.
31
Apprentissage
Hauteur réglable
La hauteur peut être modulée
entre 1.31 et 1.7 m afin de
s'adapter facilement aux enfants
et aux adultes.
Encart
publicitaire
(220x150mm)
IS-9000
Support
réglable
L350 x P350 x H1310～1700 mm
Vous pouvez y afficher des encarts publicitaires
ou des informations sur la désinfection des
mains.
L’encart n’est pas fourni mais
vous pouvez facilement créer le
vôtre et le placer. N’hésitez pas
à nous demandes nos designs
disponibles.
IS-9000M
Support
réglable
L350 x P350 x H1310～1700 mm
L’écran peut afficher des films ou des photos
et ce de façon continu ou par activation du
capteur. L’écran de démonstration propose un
vidéo sur le protocole de la désinfection des
mains.
Idéal pour promouvoir des informations sur l’hygiène des mains
dans des lieux publics ou des messages publicitaires.
www.saraya-europe.com
Responsabilité Sociale de
l'Entreprise
RSE
Toute entreprise a le devoir de satisfaire ses clients tout en se montrant socialement et écologiquement
responsable. En tant que fournisseur de produits naturels et respectueux de l'environnement depuis sa
création, Saraya comprend l’importance de préserver l’équilibre naturel. Nous nous efforçons de mettre
en place une politique active de gestion environnementale et grâce à notre partenariat avec plusieurs
ONG, nous parvenons à réduire l’impact biologique des matières premières que nous utilisons. Nous
concevons des produits naturels, non polluants tout en maintenant lors de leur fabrication des standards
de qualité et d’hygiène stricts.
32
Contact
Saraya dans le monde
Contact
Notre réseau de filiales dans le monde nous permet de servir nos clients directement à partir de quinze
pays. Chacune de nos filiales adhère à un strict niveau d’exigence en terme de qualité et de service
et vous propose toute une gamme de produits répondant aux normes mondiales dans le domaine de
l’hygiène. Pour plus d’informations, n'hésitez pas à contacter le bureau le plus proche de votre domicile.
33
www.saraya-europe.com
Contact
34