Download Le World Café - Facilitations.ch

-³4(/$%3 0!24)#)0!4)6%3
5 N GUIDE POUR LUTILIS ATEUR
,E 7ORLD #AFÏ
\
#OLOPHON
j̅œ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>̈ÛiðÊ1˜Ê}Ո`iÊ«œÕÀʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ
¼7œÀ`Ê
>vj½
iÊ`œVՓi˜ÌÊiÃÌÊ՘ÊiÝÌÀ>ˆÌÊ`iʏ>Ê«ÕLˆV>̈œ˜Ê¼j̅œ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>̈ÛiðÊ1˜Ê}Ո`iÊ«œÕÀʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ½]Ê՘iÊVœj`ˆÌˆœ˜Ê`iÊÊ
>ʜ˜`>̈œ˜Ê,œˆÊ>Õ`œÕˆ˜ÊiÌÊ`ÕÊ6>>“ÃʘÃ̈ÌÕÕÌÊۜœÀÊ7iÌi˜ÃV…>««iˆŽÊi˜Ê/iV…˜œœ}ˆÃV…ÊëiVÌi˜œ˜`iÀâœiŽÊ­Ûˆ7/®°ÊÊ
Êi݈ÃÌiÊ>ÕÃÈÊi˜Ê˜jiÀ>˜`>ˆÃÊiÌÊi˜Ê>˜}>ˆÃ°
>ÊÛiÀȜ˜ÊVœ“«mÌiÊ`ÕÊ}Ո`iÊVœ“«Ài˜`\
pÊ Õ˜iʈ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê}j˜jÀ>iÊ>ÕÝʓj̅œ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>̈ÛiÃ
pÊ `iÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ}j˜jÀ>iÃÊiÌÊ`iÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ«À>̈µÕiÃ
pÊ Õ˜iÊ`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`jÌ>ˆjiÊ`iÊ£Îʓj̅œ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>̈ÛiÃ\ʼӣÃÌÊ
i˜ÌÕÀÞÊ/œÜ˜Êiï˜}½ÆÊ
…>ÀÀiÌÌiÆÊÕÀÞÊ`iÊVˆÌœÞi˜ÃÆÊ
œ˜vjÀi˜ViÊ`iÊVœ˜Ãi˜ÃÕÃÆÊiˆLiÀ>̈ÛiÊ*œˆ˜}ÁÆÊi«…ˆÆÊ*>˜iÊ`½iÝ«iÀÌÃÆʜVÕÃÊ}ÀœÕ«iÆÊ-ՈۈÊiÌÊjÛ>Õ>̈œ˜Ê«>À̈Vˆ«>̈vÃÆÊ
iÕiÊ`iÊ«>˜ˆwV>̈œ˜ÆÊÝiÀVˆViÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê`iÊÃVj˜>ÀˆœÃÆÊiÃ̈Û>ÊÌiV…˜œœ}ˆµÕiÆʼ7œÀ`Ê
>vj½
pÊ Õ˜iʏˆÃÌiÊ`iÊxäʓj̅œ`iÃÊiÌÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ«>À̈Vˆ«>̈ÛiÃÊLÀˆmÛi“i˜ÌÊ`jVÀˆÌið
/œÕÌiÃʏiÃÊÛiÀȜ˜ÃÊܘÌÊÌjjV…>À}i>LiÃÊ}À>ÌՈÌi“i˜ÌÊÃÕÀÊÜÜÜ°ŽLÇvÀL°LiÊiÌÊÜÜܰۈÜÌ>°Li°
ÕÌiÕÀ
ˆŽŽˆÊ-œVՓʭ1˜ˆÌi`Ê >̈œ˜ÃÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊqÊ
œ“«>À>̈ÛiÊ,i}ˆœ˜>Ê˜Ìi}À>̈œ˜Ê-ÌÕ`ˆiî
/À>`ÕV̈œ˜
ÕÀœÀiÊØâv>Ê­œÀiÊ/…>˜Ê7œÀ`î
,iiVÌÕÀiÊw˜>iÊ
˜ˆÌ>Ê>ÞiÀÊ­œÀՓÊ`iÃÊ*œˆÌˆµÕiÃÊ*ÕLˆµÕiÃ]Ê
>˜>`>®
ˆV…iÊ/iiÀÊ­
ÞÀ>˜œ®
œœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ê«œÕÀʏ>ʜ˜`>̈œ˜Ê,œˆÊ>Õ`œÕˆ˜
Àˆ}ˆÌÌiÊÕۈiÕÃ>ÀÌ]ÊiÀÛjʈ܈À]ÊiÀÀˆÌÊ,>ÕÜÃ]ʘÊ6>˜Ê
>“«i˜…œÕÌ
>އœÕÌÊiÌʓˆÃiÊi˜Ê«>}i
i>˜‡*ˆiÀÀiÊ>ÀȏÞ
“«ÀiÃȜ˜
*iiÌiÀÃʘÛ
j«žÌʏj}>\ÊÉÓääÈÉÓn{nÉäÓ
- ‡£ä\ÊӇnÇӣӇ{nLJ8
- ‡£Î\ʙÇn‡Ó‡nÇӣӇ{nLJ™
\ʙÇnÓnÇÓ£Ó{nǙ
>ÀÃÊÓääÈ
ÛiVʏiÊÜṎi˜Ê`iʏ>ʜÌiÀˆiÊ >̈œ˜>iÊLi}i
,E 7ORLD #AFÏ
\
,E 7ORLD #AFÏ
) $³&).)4)/.
iʼ7œÀ`Ê
>vj½ÊiÃÌÊ՘ʫÀœViÃÃÕÃÊVÀj>̈vʵՈÊۈÃiÊDÊv>VˆˆÌiÀʏiÊ`ˆ>œ}ÕiÊVœ˜ÃÌÀÕV̈vÊiÌʏiÊ«>ÀÌ>}iÊ`iÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊiÌÊ
`½ˆ`jiÃ]Êi˜ÊÛÕiÊ`iÊVÀjiÀÊ՘ÊÀjÃi>ÕÊ`½jV…>˜}iÃÊiÌÊ`½>V̈œ˜Ã°Ê
iÊ«ÀœViÃÃÕÃÊÀi«Àœ`ՈÌʏ½>“Lˆ>˜ViÊ`½Õ˜ÊV>vjÊ`>˜ÃʏiµÕiÊ
iÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ`jL>ÌÌi˜ÌÊ`½Õ˜iʵÕiÃ̈œ˜ÊœÕÊ`½Õ˜ÊÃՍiÌÊi˜Ê«ïÌÃÊ}ÀœÕ«iÃÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÊÌ>LiðÊʈ˜ÌiÀÛ>iÃÊÀj}ՏˆiÀÃ]ʏiÃÊ
«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊV…>˜}i˜ÌÊ`iÊÌ>Li°Ê1˜Ê…žÌiÊÀiÃÌiÊDʏ>ÊÌ>LiÊiÌÊÀjÃՓiʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê«ÀjVj`i˜ÌiÊ>ÕÝʘœÕÛi>ÕÝÊ>ÀÀˆÛjðÊiÃÊ
Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊi˜ÊVœÕÀÃÊܘÌÊ>œÀÃʼvjVœ˜`jiýÊ>ÛiVʏiÃʈ`jiÃʈÃÃÕiÃÊ`iÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ«ÀjVj`i˜ÌiÃÊ>ÛiVʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«>À̈‡
Vˆ«>˜ÌðÊÕÊÌiÀ“iÊ`ÕÊ«ÀœViÃÃÕÃ]ʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʈ`jiÃÊܘÌÊÀjÃՓjiÃÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`½Õ˜iÊ>ÃÃi“LjiÊ«j˜ˆmÀiÊiÌʏiÃÊ«œÃÈLˆˆ‡
ÌjÃÊ`iÊÃՈۈÊܘÌÊÜՓˆÃiÃÊDÊ`ˆÃVÕÃȜ˜°
)) 15!.$ ,54),)3%2
iÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊiÃÌÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊṎi\
Ê «œÕÀÊv>ˆÀiÊ«>À̈Vˆ«iÀÊ`iÊÛ>ÃÌiÃÊ}ÀœÕ«iÃÊ­«ÕÃÊ`iÊ£ÓÊ«iÀܘ˜iîÊDÊ՘ʫÀœViÃÃÕÃÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ>Õ̅i˜ÌˆµÕiÊ­`iÃÊÊ
}ÀœÕ«iÃÊ`iÊ£°ÓääÊ«iÀܘ˜iÃʜ˜ÌÊjÌjʜÀ}>˜ˆÃjÃt®
Ê œÀõÕiÊۜÕÃÊÜՅ>ˆÌiâÊ}j˜jÀiÀÊ`iÃʈ`jiÃ]Ê«>ÀÌ>}iÀÊ`iÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃ]ÊÃ̈“ՏiÀÊ՘iÊÀjyi݈œ˜Ê˜œÛ>ÌÀˆViÊiÌÊÊ
>˜>ÞÃiÀʏiÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÃÊ`½>V̈œ˜Ê«>ÀÊÀ>««œÀÌÊDÊ`iÃÊÃՍiÌÃÊiÌÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ`iʏ>Êۈiʵ՜̈`ˆi˜˜i
Ê «œÕÀÊv>ˆÀiÊ«>À̈Vˆ«iÀÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊDÊ՘iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê>Õ̅i˜ÌˆµÕi]ʵսiiÃÊÃiÊÀi˜Vœ˜ÌÀi˜ÌÊ«œÕÀʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃÊ
œÕʵսiiÃÊ>ˆi˜ÌÊ`jDʘœÕjÊ`iÃʏˆi˜Ã
Ê «œÕÀʓi˜iÀÊ՘iÊ>˜>ÞÃiÊ>««Àœvœ˜`ˆiÊ`iÊ`jwÃÊiÌÊ`½œ««œÀÌ՘ˆÌjÃÊÃÌÀ>Ìj}ˆµÕiÃʓ>iÕÀÃ
Ê «œÕÀÊ>««Àœvœ˜`ˆÀʏiÃÊÀi>̈œ˜ÃÊiÌʏ½>««Àœ«Àˆ>̈œ˜Ê“ÕÌÕiiÊ`iÃÊÀjÃՏÌ>ÌÃÊ>ÕÊÃiˆ˜Ê`½Õ˜Ê}ÀœÕ«iÊi݈ÃÌ>˜ÌÊ
Ê «œÕÀÊVÀjiÀÊ՘iʈ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÊÈ}˜ˆwV>̈ÛiÊi˜ÌÀiÊ՘ʜÀ>ÌiÕÀÊiÌʏiÊ«ÕLˆV°
iÊ7œÀ`Ê
>vjÊiÃÌʓœˆ˜ÃÊṎiʏœÀõÕi\
Ê
Ê
Ê
Ê
ۜÕÃÊۜÕÃÊi˜}>}iâÊÛiÀÃÊ՘iÊ܏Ṏœ˜ÊœÕÊ՘iÊÀj«œ˜ÃiÊ`jDÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÊ
ۜÕÃÊÜՅ>ˆÌiâÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iʓ>˜ˆmÀiÊ՘ˆ>ÌjÀ>iÊ
ۜÕÃÊj>LœÀiâÊ`iÃÊ«>˜ÃÊ`iʓˆÃiÊi˜Ê ÕÛÀiÊ`jÌ>ˆjÃÊ
ۜÕÃÊ`ˆÃ«œÃiâÊ`iʓœˆ˜ÃÊ`iÊ£ÓÊ«iÀܘ˜iÃÊ­`>˜ÃÊViÊV>Ã]ʈÊiÃÌÊ«ÀjvjÀ>LiÊ`½ṎˆÃiÀÊ՘ÊViÀViÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ«ÕÃÊÊ
V>ÃȵÕi]Ê՘ÊVœ“ˆÌjʜÕÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ>««ÀœV…iÊ`iÃ̈˜jiÊDÊv>ۜÀˆÃiÀÊ՘iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê>Õ̅i˜ÌˆµÕi®°
))) 02/#³$52%
! !PER U
*i˜`>˜ÌÊ՘Ê7œÀ`Ê
>vj]ʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ>˜>ÞÃi˜ÌÊ՘iʵÕiÃ̈œ˜Êi˜Ê`ˆÃVÕÌ>˜ÌÊ>ÕÊÃiˆ˜Ê`iÊ«ïÌÃÊ}ÀœÕ«iÃÊDÊ`iÃÊÌ>LiÃÊ«i˜‡
`>˜ÌÊ«ÕÈiÕÀÃÊÃj>˜ViÃÊVœ˜ÃjVṎÛiÃÊ`iÊÓäÊDÊÎäʓˆ˜ÕÌiðÊiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊV…>˜}i˜ÌÊ`iÊÌ>LiÊ>«ÀmÃÊV…>µÕiÊÃj>˜ViÊ>w˜Ê
`iʼvjVœ˜`iÀ½ÊiÕÀÃÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ>ÛiVʏiÃʈ`jiÃÊj“ˆÃiÃÊDÊ`½>ÕÌÀiÃÊÌ>LiðʽjÛj˜i“i˜ÌÊÃiÊÌiÀ“ˆ˜iÊ«>ÀÊ՘iÊ>ÃÃi“LjiÊ«j‡
˜ˆmÀiʵՈÊÀi«Ài˜`ʏiÃʈ`jiÃÊiÌʏiÃÊVœ˜VÕȜ˜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ið
\
" 0RÏPARATION
,E 7ORLD #AFÏ
£°ÊÊ
…œˆÃˆÀÊ՘Êv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÊ«œÕÀʏiÊ
>vjÊ
iÌÌiʓj̅œ`iÊyi݈LiÊiÃÌÊÀi>̈Ûi“i˜ÌÊȓ«iÊDÊ>««ˆµÕiÀ°ÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiʜÀ}>˜ˆÃjiÊiÌÊv>VˆˆÌjiÊ«>ÀÊ՘iÊÃiՏiÊ«iÀܘ˜iʜÕ]Ê
iÊV>ÃÊjV…j>˜Ì]Ê«>ÀÊ՘iÊjµÕˆ«i°Ê>˜Ãʏ½Õ˜ÊœÕʏ½>ÕÌÀiÊV>Ã]Ê՘iÊ«iÀܘ˜iʜÕÊ«ÕÈiÕÀÃÊvœ˜ÌʜvwViÊ`iÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃʏœÀÃÊ`ÕÊ
>vj°
iÊÌÀ>Û>ˆÊ`ÕÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÊ`ÕÊ
>vjÊVœ˜ÃˆÃÌiÊDÊÛjÀˆwiÀʵÕiʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊÀi>̈ÛiÃÊ>ÕÊ`ˆ>œ}ÕiÊiÌÊDʏ>Ê«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊܘÌÊLˆi˜Ê
ÀiëiVÌjiÃ]ʓœˆ˜ÃÊ`>˜ÃʏiÕÀÊvœÀ“iÊ«>À̈VՏˆmÀiʵÕiÊ`>˜ÃʏiÕÀÊiëÀˆÌ°ÊVVÕiˆˆÀÊ՘Ê
>vjÊÀiµÕˆiÀÌÊDʏ>ÊvœˆÃÊ«ÀjÛi˜>˜Vi]ÊÃi˜ÃÊ
>À̈Ã̈µÕiÊiÌÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜°ÊiÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊ`ÕÊ
>vjÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊV>«>LiÃÊ`iÊ`ˆvvjÀi˜VˆiÀÊ՘iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Êˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜ÌiÊ`½Õ˜iÊ
Àjyi݈œ˜ÊV>«ˆÌ>i°
iÃÊÀi뜘Ã>LˆˆÌjÃÊ`iÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊ`½Õ˜Ê7œÀ`Ê
>vjʈ“«ˆµÕi˜ÌÊ`i\
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
ÌÀ>Û>ˆiÀÊ>ÛiVʏ½jµÕˆ«iÊ`iÊ«>˜ˆwV>̈œ˜Ê>w˜Ê`iÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀʏ½œLiV̈vÊ`ÕÊ
>vjÊiÌʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊDʈ˜ÛˆÌiÀÊDʏ>ÊÀj՘ˆœ˜Ê
`œ˜˜iÀÊ>ÕÊ
>vjÊ՘ʘœ“ʵՈÊÀiymÌiÊܘʜLiV̈vÊ
>ˆ`iÀÊDÊVœ˜ViۜˆÀʏ½ˆ˜ÛˆÌ>̈œ˜Ê
ÌÀ>Û>ˆiÀÊ>ÛiVÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>w˜Ê`iÊVÀjiÀÊ՘Êi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌʜÙÊV…>V՘ÊÃiÊÃi˜ÌÊDʏ½>ˆÃi
>VVÕiˆˆÀʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊDʏiÕÀÊ>ÀÀˆÛjiÊ
iÝ«ˆµÕiÀʏ½œLiV̈vÊ`iʏ>ÊÀi˜Vœ˜ÌÀiÊ
`jw˜ˆÀʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʜÕʏiÃÊ̅m“iÃÊ`iÃÊVÞViÃÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÊiÌÊý>ÃÃÕÀiÀʵÕiÊV…>µÕiÊ«iÀܘ˜iÊ«iÕÌÊۜˆÀʏ>Ê
µÕiÃ̈œ˜ÊÃÕÀÊ՘ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì]Ê՘Êyˆ«V…>ÀÌʜÕÊ`iÃÊV>ÀÌiÃÊ`ˆÃ«œÃjiÃÊDÊV…>µÕiÊÌ>LiÊ
Ê iÝ«ˆµÕiÀʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊiÌʏiÊÀm}i“i˜ÌÊ`ÕÊ
>vj]ʫՈÃʏiÃʈ˜ÃVÀˆÀiÊÃÕÀÊ՘ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì]Ê՘iÊ}À>˜`iÊviՈiʜÕÊ`iÃÊÊ
V>ÀÌiÃÊ`ˆÃ«œÃjiÃÊDÊV…>µÕiÊÌ>LiÊ
Ê iÝ«ˆµÕiÀÊ`iʵÕiiʓ>˜ˆmÀiÊvœ˜V̈œ˜˜iʏ>ʏœ}ˆÃ̈µÕiÊ`ÕÊ
>vj]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃʏiÊÀžiÊ`iʼ½…žÌiÊ`iÊÌ>Li½Ê­>Ê«iÀܘ˜iÊÊ
µÕˆÊ>VVi«ÌiÀ>Ê`iÊÀiÃÌiÀÊDʏ>Êw˜Ê`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊ̜ÕÀÊiÌÊ>VVÕiˆiÀ>ʏiÃʘœÕÛi>ÕÝÊÛi˜ÕÃÊDÊÃ>ÊÌ>Li®Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
«>ÃÃiÀÊ`½Õ˜iÊÌ>LiÊDʏ½>ÕÌÀiÊ«i˜`>˜ÌʏiÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ
i˜VœÕÀ>}iÀÊV…>µÕiÊ«iÀܘ˜iÊDÊ«>À̈Vˆ«iÀÊ
À>««iiÀÊ>ÕÝÊ«iÀܘ˜iÃÊ`iʘœÌiÀ]ÊVÀ>ޜ˜˜iÀÊiÌÊ`iÃȘiÀʏiÃʈ`jiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ
È}˜>iÀÊ>ˆ“>Li“i˜ÌʵսˆÊiÃÌÊÌi“«ÃÊ`iÊLœÕ}iÀÊiÌÊ`½i˜Ì>“iÀÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊ̜ÕÀÊ`iÊÌ>Li
ý>ÃÃÕÀiÀʵÕiʏiÃʈ`jiÃÊVjÃÊܘÌÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÃÊۈÃÕii“i˜ÌʜÕÊÀiVÕiˆˆiÃÊiÌÊÈʫœÃÈLiʘœÌjiÃ
v>ˆÀiÊ«ÀiÕÛiÊ`iÊVÀj>̈ۈÌjÊi˜Ê>`>«Ì>˜ÌʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊ`ÕÊ
>vjÊ«œÕÀÊÃ>̈Ãv>ˆÀiÊ>ÕÝÊLi܈˜ÃÊëjVˆwµÕiÃÊ`iʏ>ÊÈÌÕ>̈œ˜°
Ó°ÊÊ
>ÀˆwiÀʏ½œLiV̈v
jÌiÀ“ˆ˜iâʏ½œLiV̈vÊiÌʏ½œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ
>vj°Ê*œÃiâ‡ÛœÕÃʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊi˜ÊiÃÊ>LœÀ`>˜Ì]ÊÈÊ
«œÃÈLi]Ê>ÛiVʏiÃʓi“LÀiÃÊ`iʏ½jµÕˆ«iÊ`½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜\
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
+ÕiÊiÃÌʏiÊÃՍiÌʜÕʏ>ʵÕiÃ̈œ˜ÊµÕiʘœÕÃÊÜՅ>ˆÌœ˜ÃÊ>LœÀ`iÀʜÕÊ>˜>ÞÃiÀ¶
+ՈÊv>Õ̇ˆÊˆ˜ÛˆÌiÀÊDÊ«>À̈Vˆ«iÀÊDÊViÌÌiÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜¶
+ՈʫiÕÌÊ>««œÀÌiÀÊ՘iÊۈȜ˜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜˜iiÊiÌʘœ˜ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜˜ii¶
iÊVœ“Lˆi˜Ê`iÊÌi“«ÃÊ`ˆÃ«œÃœ˜Ã‡˜œÕÃÊ«œÕÀʏ½i˜µÕkÌi¶
+Õi­Ã®ÊœLiV̈v­Ã®Ê`iʏ½i˜µÕkÌiÊۜՏœ˜Ã‡˜œÕÃÊ«œÕÀÃՈÛÀi¶Ê+ÕiÃÊܘÌʏiÃÊ̅m“iÃʏiÃÊ«ÕÃÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`½kÌÀiÊÊ
È}˜ˆwV>̈vÃÊiÌÊ`iÊÃ̈“ՏiÀʏ>ÊVÀj>̈ۈÌj¶
Ê +ÕiÊiÃÌʏiʓiˆiÕÀÊÀjÃՏÌ>ÌʵÕiʘœÕÃʫՈÃȜ˜ÃÊi˜ÛˆÃ>}iÀ¶Ê
œ““i˜ÌÊ«œÕÀÀˆœ˜Ã‡˜œÕÃÊ>ÀÀˆÛiÀÊDÊViÊÀjÃՏÌ>̶
>ʜÕʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ>LœÀ`jiÃʏœÀÃÊ`iÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ`ÕÊ
>vjÊܘÌÊiÃÃi˜ÌˆiiÃÊ>ÕÊÃÕVVmÃÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜Ì°Ê6œÌÀiÊ
>vjÊ«iÕÌÊ
\
˜>ÞÃiâÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵՈÊVœ“«Ìi˜ÌÊt
,E 7ORLD #AFÏ
>˜>ÞÃiÀÊ՘iÊÃiՏiʵÕiÃ̈œ˜ÊœÕÊLˆi˜ÊiÝ«œÀiÀÊ«ÕÈiÕÀÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ>w˜Ê`iÊÀj>ˆÃiÀÊ՘iÊ«Àœ}ÀiÃȜ˜Êœ}ˆµÕiÊ`½Õ˜Ê̜ÕÀÊDʏ½>ÕÌÀi°
ÊiÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ`½œ«ÌiÀÊ«œÕÀÊ՘iÊ>««ÀœV…iÊ«œÃˆÌˆÛi°ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«iʓ>iÕÀÊ`iÊViÌÌiʈ`jiÊiÃÌʏiÊÃՈÛ>˜ÌÊ\ʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵÕiÊ
˜œÕÃÊ«œÃœ˜ÃÊiÌʏ>ʓ>˜ˆmÀiÊ`œ˜ÌʘœÕÃʏiÃÊ«œÃœ˜ÃʘœÕÃÊ«œÃˆÌˆœ˜˜i˜ÌÊ`½Õ˜iʓ>˜ˆmÀiÊ«>À̈VՏˆmÀiʵՈÊ>vviVÌiʏiÊÀjÃՏÌ>ÌÊ`iÊ
˜œÌÀiÊi˜µÕkÌi°Ê*>ÀÊiÝi“«i]Êi˜Ê`i“>˜`>˜ÌʁÊ+Õ½iÃ̇ViʵՈʘiÊÛ>Ê«>ÃÊiÌÊDʵՈÊiÃ̇Viʏ>Êv>ÕÌiʶʂ]ʘœÕÃʈ˜ÃÌ>ÕÀœ˜ÃÊ՘iÊ
ViÀÌ>ˆ˜iÊ`ޘ>“ˆµÕiÊ`iʏ½ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ê`ÕÊ«ÀœLm“iÊiÌÊ`iʏ½>ÌÌÀˆLṎœ˜Ê`iʏ>Êv>ÕÌi°Êk“iÊýˆÊi݈ÃÌiÊ`iÃÊV>ÃʜÙÊ՘iÊÌiiÊ
>««ÀœV…iÊiÃÌÊÜՅ>ˆÌ>Li]ʏ½iÝ«jÀˆi˜ViÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊ`j“œ˜ÌÀiʵսˆÊiÃÌÊLi>ÕVœÕ«Ê«ÕÃÊivwV>ViÊ`iÊ«œÃiÀÊ>ÕÝÊ}i˜ÃÊ`iÃÊ
µÕiÃ̈œ˜ÃʵՈʏiÃʈ˜ÛˆÌi˜ÌÊDÊiÝ«œÀiÀʏiÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÃʵՈʏiÕÀÊܘÌʜvviÀÌið
iÃÊLœ˜˜iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊvœ˜ÌÊj“iÀ}iÀÊ`iÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃʘœÕÛiiÃÊiÌÊÃ̈“Տi˜Ìʏ>ÊVÀj>̈ۈÌj°Ê“>}ˆ˜iâÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«iÀ‡
̈˜i˜ÌiÃÊ«>ÀÊÀ>««œÀÌÊ>ÕÝÊ«ÀjœVVÕ«>̈œ˜ÃÊÀjiiÃÊ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌðÊiÃÊ}i˜ÃÊýi˜}>}i˜ÌÊDÊvœ˜`ʏœÀõսˆÃʜ˜ÌʏiÊÃi˜Ìˆ“i˜ÌÊ
`½>««œÀÌiÀÊ`iÃʈ`jiÃÊÃÕÀÊ`iÃÊÃՍiÌÃʵՈʈ“«œÀÌi˜ÌÊDʏiÕÀÃÊÞiÕÝ°ÊiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵՈʼ“>ÀV…i˜ÌÊLˆi˜½ÊVœ˜ÌÀˆLÕi˜ÌÊDÊV>«ÌiÀÊ
½j˜iÀ}ˆi]ʏ>ÊۈȜ˜ÊiÌʏ½>V̈œ˜°
Ê
1˜iʵÕiÃ̈œ˜ÊÃ̈“Տ>˜Ìi\
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
iÃÌÊȓ«iÊiÌÊV>ˆÀiÊ
«œÕÃÃiÊDʏ>ÊÀjyi݈œ˜Ê
}j˜mÀiÊ`iʏ½j˜iÀ}ˆiÊ
VˆLiʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊ`iÊ܏Ṏœ˜ÃÊÊ
ÀjÛmiÊ`iÃʅޫœÌ…mÃiÃʈ˜Vœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ
œvvÀiÊ`iʘœÕÛiiÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÃÊ
ÀiV…iÀV…iÊViʵՈÊiÃÌÊṎi°
Ê iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊLˆi˜ÊvœÀ“ՏjiÃÊV>«Ìi˜Ìʏ½j˜iÀ}ˆiÊiÌÊVœ˜Vi˜ÌÀi˜Ìʏ½>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊÃÕÀÊViʵՈʈ“«œÀÌiÊÛjÀˆÌ>Li“i˜Ì°ÊiÃÊ
«iÀܘ˜iÃʵՈʜ˜Ìʏ½iÝ«jÀˆi˜ViÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊÀiVœ““>˜`i˜ÌÊ`iÊ«œÃiÀÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʜÕÛiÀÌiÃÊ>ÕݵÕiiÃʈÊiÃÌÊ
ˆ“«œÃÈLiÊ`iÊÀj«œ˜`ÀiÊ«>ÀʼœÕˆ½ÊœÕʼ˜œ˜½°
Ê iÃÊLœ˜˜iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʘiÊ`œˆÛi˜ÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀi“i˜Ìʈ“«ˆµÕiÀÊ`iÃÊ`j“>ÀV…iÃʈ““j`ˆ>ÌiÃʜÕÊ՘iÊÀj܏Ṏœ˜Ê`ÕÊ
«ÀœLm“i°ÊiÃÊ`œˆÛi˜ÌÊÃÕÃVˆÌiÀʏ>ÊÀiV…iÀV…iÊiÌʏ>Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ«Õ̞ÌʵÕiʏiÊ«>ˆ`œÞiÀÊiÌʏiÃÊ«>À̈ÃÊ«ÀˆÃ°
Ê 6œÕÃÊÃ>ÕÀiâʵÕiÊۜÕÃÊ`ˆÃ«œÃiâÊ`½Õ˜iÊLœ˜˜iʵÕiÃ̈œ˜ÊÈÊiiÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ`iÊÀjÛjiÀÊ`iʘœÕÛiiÃʈ`jiÃÊiÌÊ«œÃÈLˆˆÌjð
Ê ,iLœ˜`ˆÃÃiâÊÃÕÀʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊjÛi˜ÌÕiiÃÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊVjÃʵՈʫ>À̈Vˆ«iÀœ˜ÌÊ«œÕÀÊۜˆÀÊÈÊiiÃʓ>ˆ˜Ìˆi˜˜i˜ÌÊÊ
½ˆ˜ÌjÀkÌÊiÌʏ½j˜iÀ}ˆi°
œ˜˜iâÊ՘ʘœ“Ê>ÕÊ
>vj
iʘœ“Ê`œˆÌÊÀiyjÌiÀÊܘʜLiV̈v]Ê«>ÀÊiÝi“«iʁÊ
>vjÊ`Õʏi>`iÀň«Ê‚]ʁÊ
>vjÊ`iʏ>ÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Viʂ]ʁÊ
>vjÊ`iʏ>ÊÊ
`jVœÕÛiÀÌiʂ]ÊiÌV°
\
ΰÊʘۈÌiÀʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃ
,E 7ORLD #AFÏ
jÌiÀ“ˆ˜iâʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊDʈ˜ÛˆÌiÀÊDʏ>ÊÀj՘ˆœ˜°
jVˆ`iâÊ`ÕʏˆiÕÊ­*œÕÀʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃ]ÊۜˆÀÊ«œˆ˜ÌÊ{L°ÊVˆ‡`iÃÜÕî°
jVˆ`iâÊ`iʏ½…iÕÀi°Ê,jÃiÀÛiâÊ>Õʓœˆ˜ÃÊÎʜÕÊ{ʅiÕÀiÃÊ«œÕÀʏ½jÛj˜i“i˜Ì°Ê/œÕÌivœˆÃ]ÊÃiœ˜Ê>ʵÕiÃ̈œ˜ÊiÌʏiÃÊ>“LˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊ
ۜÌÀiÊ«ÀœiÌ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊi˜ÛˆÃ>}iÀÊ՘iÊÜÀÌiÊ`iÊ
>vjÊ>À>̅œ˜°°°
>ˆÌiÃÊiÌÊi˜ÛœÞiâʏiÃʈ˜ÛˆÌ>̈œ˜ÃÊi˜Êˆ˜`ˆµÕ>˜ÌʏiÊ̅m“iʜÕʏ>ʵÕiÃ̈œ˜ÊVi˜ÌÀ>iʵÕiÊۜÕÃÊ>˜>ÞÃiÀiâʏœÀÃÊ`iÊۜÌÀiÊ7œÀ`Ê
>vj°Ê*ÀjÃi˜Ìi⇏iÊVœ““iÊ՘iÊiÝ«œÀ>̈œ˜ÊœÕÛiÀÌi]ÊiÌʘœ˜ÊVœ““iÊ՘iʈ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ÊۈÃ>˜ÌÊDÊÀjÜÕ`ÀiÊ՘ʫÀœLm“i°
{°ÊÊ
ÀjiÀÊ՘Êië>ViÊVœ˜ÛˆÛˆ>
­>®Êʽ>̓œÃ«…mÀi
Û>˜ÌÊ̜ÕÌiÊV…œÃi]Ê՘Êië>ViÊ>VVÕiˆ>˜ÌÊiÌÊVœ˜ÛˆÛˆ>Êˆ“«ˆµÕiÊ՘Êië>ViʼÃ×À½ÊœÙÊ̜ÕÌiÊ«iÀܘ˜iÊÃiÊÃi˜ÌʏˆLÀiÊ`½kÌÀiÊii‡
“k“iÊiÌÊ`iÊ«Àœ«œÃiÀÊÃ>ÊÀjyi݈œ˜]ÊÃ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÊiÌÊܘÊjVœÕÌiʏiÃÊ«ÕÃÊVÀj>̈Ûið
˜VœÕÀ>}iâÊ̜ÕÃʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊDÊ«Ài˜`ÀiÊ«>ÀÌÊDʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜°Ê˜`ˆµÕi⇏iÕÀʵÕiÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊDʏ>Ê«…ˆœÃœ«…ˆiÊ`ÕÊ
7œÀ`Ê
>vj]ÊV…>µÕiÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÊiÃÌÊ«iÀXÕÊVœ““iÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÊ՘Ê>ëiVÌÊ`iʏ>Ê`ˆÛiÀÈÌjÊ`ÕÊÃÞÃÌm“iÊ}œL>°Ê
œ““iÊV…>‡
µÕiÊ«iÀܘ˜iÊ>ʏ½œVV>Ȝ˜Ê`iÊ«>À̈Vˆ«iÀÊDʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜]ʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ãʈ˜…jÀi˜ÌiÃÊ>ÕÊ}ÀœÕ«iÊ`iۈi˜˜i˜ÌÊ«ÕÃÊ>VViÃȇ
LiðÊiÃʅ>LˆÌÕjÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjʜ˜ÌÊ`½>ˆiÕÀÃÊ՘iÊiÝ«ÀiÃȜ˜Êvj̈V…iÊ\ʁÊ>ÊVœ“«Àj…i˜Ãˆœ˜Êj“iÀ}iʏœÀõս՘ÊÃÞÃÌm“iÊÃiÊ
Vœ˜˜iVÌiÊDʏՈ‡“k“iÊ`iÊv>Xœ˜Ê˜œÕÛiiÊiÌÊ`ˆÛiÀÈwjiʂ°
iÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊiÝ«jÀˆ“i˜ÌjÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊÃiÊܘÌÊ>«iÀXÕÃʵսˆÊ«œÕÛ>ˆÌÊ«>ÀvœˆÃÊkÌÀiÊṎiÊ`iÊ`ˆÃ«œÃiÀÊ՘ʼœLiÌÊ`iÊÊ
«>Àœi½ÊÃÕÀʏiÃÊÌ>LiðÊ1̈ˆÃjÊDʏ½œÀˆ}ˆ˜iÊ«>ÀÊ`iʘœ“LÀiÕÃiÃÊ«œ«Õ>̈œ˜Ãʈ˜`ˆ}m˜iÃ]Ê՘ʜLiÌÊ`iÊ«>ÀœiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ՘ÊL@̜˜Ê
œÕÊ՘iÊ«ˆiÀÀi]Ê՘ʓ>ÀµÕiÕÀʜÕÊ՘iÊÃ>ˆmÀiÊ­«ÀiõÕiʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊœLiÌÊ`>˜Ãʏ>ʓiÃÕÀiʜÙʈÊ«iÕÌÊVˆÀVՏiÀÊ«>À“ˆÊiÃÊÊ
«iÀܘ˜iÃÊ>ÃÈÃiÃÊDʏ>ÊÌ>Li®°Ê½œLiÌÊ`iÊ«>ÀœiÊ«ÀjÃi˜ÌiÊ`iÕÝÊ>ëiVÌÃ\
Ê µÕˆVœ˜µÕiÊ`j̈i˜Ìʏ½œLiÌÊiÃÌʏiÊÃiՏʅ>LˆˆÌjÊDÊ«>ÀiÀÊ
Ê ViÕÝʵՈʘiÊ`j̈i˜˜i˜ÌÊ«>Ãʏ½œLiÌÊܘÌʅ>LˆˆÌjÃÊDÊjVœÕÌiÀ°
Ê˜½iÃÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`½ṎˆÃiÀÊ̜ÕÌʏiÊÌi“«ÃÊ՘ʜLiÌÊ`iÊ«>Àœi]ʓ>ˆÃÊViÕˆ‡VˆÊ«iÕÌÊý>ÛjÀiÀÊ«>À̈VՏˆmÀi“i˜ÌÊṎiʏœÀõÕiÊ
iÊÃՍiÌÊjÌÕ`ˆjÊÃÕÃVˆÌiÊ`iÃÊÀj«œ˜ÃiÃÊ«>ÃȜ˜˜jiðÊ
½iÃÌÊ՘ʓœÞi˜ÊÌÀmÃÊivwV>ViÊ`iÊÛiˆiÀÊDÊViʵÕiÊV…>µÕiÊ«iÀܘ˜iÊ>ˆÌʏ>Ê
«œÃÈLˆˆÌjÊ`iÊ«>À̈Vˆ«iÀ]ʓk“iÊÈÊiiÊV…œˆÃˆÌÊȓ«i“i˜ÌÊ`iÊ`jÌi˜ˆÀʏ½œLiÌÊ`iÊ«>ÀœiÊiÌÊ`½œLÃiÀÛiÀʵÕiµÕiÃʓˆ˜ÕÌiÃÊ`iÊ
ȏi˜Vi°
+ÕiÊۜÕÃÊṎˆÃˆiâʜÕʘœ˜Ê՘ʼœLiÌÊ`iÊ«>Àœi½]Êi˜VœÕÀ>}iâʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊDÊÀiëiVÌiÀʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃ\
Ê ½œÀ>ÌiÕÀÊ`œˆÌÊýi˜ÊÌi˜ˆÀÊ>ÕÊÃՍiÌÊiÌÊiÝ«Àˆ“iÀÊܘÊ>ۈÃÊ>ÕÃÈÊV>ˆÀi“i˜ÌʵÕiÊ«œÃÈLi°
Ê iÃÊ>Õ`ˆÌiÕÀÃÊܘÌÊÌi˜ÕÃÊ`½jVœÕÌiÀÊ>V̈Ûi“i˜ÌÊViʵÕiÊ`jV>Àiʏ½œÀ>ÌiÕÀ]Êi˜Ê«>ÀÌ>˜ÌÊ`ÕÊ«ÀjÃÕ««œÃjʈ“«ˆVˆÌiʵÕiÊ
ViÕˆ‡VˆÊ>ʵÕiµÕiÊV…œÃiÊ`iÊÃi˜ÃjÊiÌÊ`½ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊDÊ`ˆÀi°
Ê ÌÀiÊDʏ½jVœÕÌiÊ̜ÕÌÊi˜ÊjÌ>˜ÌÊ`ˆÃ«œÃjÊDÊkÌÀiʈ˜yÕi˜Vj°
Ê VœÕÌiÀÊ«œÕÀÊVœ“«Ài˜`ÀiÊ`½œÙÊ«ÀœÛˆi˜Ìʏ½œÀ>ÌiÕÀ°
Ê `“iÌÌÀiʵÕiʏ>Ê«iÀëiV̈ÛiÊ`iʏ½œÀ>ÌiÕÀ]ʵÕiiʵÕiÊ܈Ìʏ>ʓiÃÕÀiÊ`>˜Ãʏ>µÕiiÊiiÊ`ˆÛiÀ}iÊ`iʏ>Ê۞ÌÀi]ÊiÃÌÊ̜ÕÌÊ
>ÕÃÈÊÛ>ˆ`iÊiÌÊÀi«ÀjÃi˜ÌiÊ՘iÊ«>À̈iÊ`iʏ>ÊۈȜ˜Ê}œL>iʵս>ÕV՘Ê`½i˜ÌÀiʘœÕÃʘiÊ«iÕÌÊ«iÀViۜˆÀÊÃiՏ°
>ÊVÀj>̈œ˜Ê`½Õ˜Êi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌÊ«…ÞȵÕiÊDʏ>ÊvœˆÃÊV…>iÕÀiÕÝÊiÌÊ>VVÕiˆ>˜ÌÊ«iÕÌÊVœ˜ÌÀˆLÕiÀÊ`>˜ÃÊ՘iʏ>À}iʓiÃÕÀiÊDʏ>Ê
\
­L®Êʽi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌÊ«…ÞȵÕi
,E 7ORLD #AFÏ
ÀjÕÃÈÌiÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vj°Ê
ʏ>ʵÕiÃ̈œ˜ÊÊ"ÙÊÃiÊܘÌÊ`jÀœÕjiÃÊۜÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃʏiÃÊ«ÕÃʈ˜ÌjÀiÃÃ>˜ÌiÃʶʂ]Ê«ÀiõÕiÊV…>µÕiÊ«iÀܘ˜iÊÀj«œ˜`Ê
>Õ̜ÕÀÊ`½Õ˜iÊÌ>LiÊ`iʏ>ÊVՈȘiʜÕÊ`iʏ>ÊÃ>iÊDʓ>˜}iÀ°ÊœÀõÕiʏ½œ˜ÊÃiÊÀj՘ˆÌÊ>Õ̜ÕÀÊ`½Õ˜iÊ«ïÌiÊÌ>Li]ʈÊiÃÌÊv>VˆiÊ`iÊ
VÀjiÀÊ՘iÊViÀÌ>ˆ˜iʈ˜Ìˆ“ˆÌjÊ`œ˜Ìʏ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`½i˜ÌÀiʘœÕÃÊ«Ài˜˜i˜ÌÊ̜ÕÌÊ`iÊÃՈÌiÊVœ˜ÃVˆi˜Vi°ÊœÀõÕiÊۜÕÃÊ«j˜jÌÀiâÊ`>˜ÃÊ
՘iÊ«ˆmViÊÀi“«ˆiÊ`iÊÌ>LiÃÊ`iÊV>vj]ÊۜÕÃÊÃ>ÛiâʵÕiÊۜÕÃʘ½kÌiÃÊ«>ÃʏDÊ«œÕÀÊ՘iÊÀj՘ˆœ˜Ê`½>vv>ˆÀiÃʅ>LˆÌÕii°Ê½>“Lˆ>˜ViÊ
`½Õ˜ÊV>vjÊiÃÌÊv>VˆiÊDÊÀi«Àœ`ՈÀiÊiÌʘ½iÃÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀi“i˜ÌÊVœ×ÌiÕÃi°Ê6œˆVˆÊµÕiµÕiÃÊÃÕ}}iÃ̈œ˜Ã°
œ““i˜ÌÊÀi«Àœ`ՈÀiʏ½>“Lˆ>˜ViÊ`½Õ˜ÊV>vj¶
+ÕiÊۜÕÃʈ˜ÛˆÌˆiâÊ«ÕÈiÕÀÃÊ`ˆâ>ˆ˜iÃʜÕÊVi˜Ì>ˆ˜iÃÊ`iÊ«iÀܘ˜iÃ]ʈÊiÃÌÊiÃÃi˜ÌˆiÊ`iÊVÀjiÀÊ՘Êi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌʵՈÊjۜµÕiÊ՘Ê
Ãi˜Ìˆ“i˜ÌÊDʏ>ÊvœˆÃÊ`iÊȓ«ˆVˆÌjÊiÌÊ`½ˆ˜Ìˆ“ˆÌj°ÊœÀõÕiÊۜÃʈ˜ÛˆÌjÃÊ>ÀÀˆÛi˜Ì]ʈÃÊ`œˆÛi˜ÌÊÃ>ۜˆÀʈ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌʵսˆÊ˜iÊý>}ˆÌÊ
«>ÃÊ`½Õ˜iÊÀj՘ˆœ˜ÊœÀ`ˆ˜>ˆÀi°
Ê -ˆÊ«œÃÈLi]ÊV…œˆÃˆÃÃiâÊ՘Êië>ViʵՈÊLj˜jwVˆiÊ`½Õ˜iʏՓˆmÀiʘ>ÌÕÀii]ʜÙʏ½œ˜Ê«iÕÌÊý>ÃÃiœˆÀÊVœ˜vœÀÌ>Li“i˜Ì]ʜÙÊ
>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÃÌÊ>}Àj>Li]ÊiÌʵՈʜvvÀiÊ՘iÊÛÕiÊÃÕÀʏ½iÝÌjÀˆiÕÀÊ>w˜Ê`iÊVÀjiÀÊ՘iÊ>“Lˆ>˜ViÊ«ÕÃÊ>VVÕiˆ>˜Ìi°
Ê “j˜>}iâʏ½ië>ViÊVœ““iÊ՘ÊÛjÀˆÌ>LiÊV>vj]Ê>ÛiVÊ`iÊ«ïÌiÃÊÌ>LiÃÊÀœ˜`iÃʵՈʫiÕÛi˜ÌÊ>VVÕiˆˆÀʵÕ>ÌÀiʜÕÊVˆ˜µÊ
«iÀܘ˜iÃ]ʵÕ>ÌÀiÊjÌ>˜Ìʏiʘœ“LÀiʈ`j>°Ê-ˆÊ“œˆ˜ÃÊ`iʵÕ>ÌÀiÊ«iÀܘ˜iÃÊܘÌÊ>ÃÈÃiÃÊDÊ՘iÊÌ>Li]ʏ>Ê`ˆÛiÀÈÌjÊ`iÃÊ
«iÀëiV̈ÛiÃÊÀˆÃµÕiÊ`½kÌÀiʈ˜ÃÕvwÃ>˜Ìi°Ê-½ˆÊÞÊ>Ê«ÕÃÊ`iÊVˆ˜µÊ«iÀܘ˜iÃ]ʏiÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÃÊ`½ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÊÃiÀœ˜Ìʏˆ“ˆÌjið
Ê ˆÃ«œÃiâʏiÃÊÌ>LiÃÊ`>˜ÃÊ՘ÊViÀÌ>ˆ˜Ê`jÜÀ`ÀiÊ«Õ̞ÌʵÕiÊLˆi˜Ê>ˆ}˜jiðÊiÃÊÌ>LiÃÊ`½Õ˜iÊÌiÀÀ>ÃÃiÊ`iÊV>vj]ʵÕi‡
µÕiÃʅiÕÀiÃÊ>«ÀmÃʏ½œÕÛiÀÌÕÀi]ÊÃi“Li˜ÌÊÀi>Ý>˜ÌiÃÊiÌÊ>VVÕiˆ>˜Ìið
Ê 1̈ˆÃiâÊ`iÃʘ>««iÃÊVœœÀjiÃÊiÌÊ`ˆÃ«œÃiâÊ՘ʫïÌÊÛ>ÃiÊÀi“«ˆÊ`iÊyiÕÀÃÊÃÕÀÊV…>µÕiÊÌ>Li°Ê-ˆÊ½i˜`ÀœˆÌʏiÊ«iÀ“iÌ]Ê
>œÕÌiâÊ՘iÊLœÕ}ˆiÊÃÕÀÊV…>µÕiÊÌ>Li°Ê*>ViâÊ`iÃÊ«>˜ÌiÃʜÕÊ`iʏ>ÊÛj}jÌ>̈œ˜Ê̜ÕÌÊ>Õ̜ÕÀÊ`iʏ>Ê«ˆmVi°
Ê ˆÃ«œÃiâÊ>Õʓœˆ˜ÃÊ`iÕÝÊ}À>˜`iÃÊviՈiÃÊ`iÊ«>«ˆiÀÊÃÕÀÊV…>µÕiʘ>««iÊ>ÛiVÊ՘iÊÌ>ÃÃiʜÕÊ՘ÊÛiÀÀiÊÀi“«ˆÊ`iÊÊ
“>ÀµÕiÕÀÃÊ`iÊVœÕiÕÀ°ÊiÊ«>«ˆiÀÊiÌʏiÃÊÃÌޏœÃʈ˜VˆÌi˜ÌÊDÊ}ÀˆLœÕˆiÀ]Ê`iÃȘiÀÊiÌÊÀiˆiÀÊ`iÃʈ`jiðÊiÊViÌÌiÊv>Xœ˜]ʏiÃÊ
«iÀܘ˜iÃÊ«Ài˜`Àœ˜ÌʘœÌiÊ`iÃʈ`jiÃÊ`mÃʵսiiÃÊviÀœ˜ÌÊÃÕÀv>Vi°
Ê ˜ÃÌ>iâÊ՘iÊÌ>LiÊ`iÊV>vjÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÊ>ÕÊ`jLÕÌÊ`iʏ>Ê«ˆmViÊ«œÕÀÊÞÊ`j«œÃiÀʏiÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊ`iʏ½…žÌiÊiÌÊ`ÕÊÊ
v>VˆˆÌ>ÌiÕÀÊ`ÕÊ
>vj°Ê
Ê *i˜ÃiâÊDÊ>vwV…iÀÊ`iÃÊÌ>Li>ÕÝʜÕÊDÊ>««œÃiÀÊ`iÃÊ>vwV…iÃÊ>ÕÝʓÕÀÃÊ­Vœ““iÊȓ«i“i˜ÌÊ`iÃÊviՈiÃÊ`½Õ˜Êyˆ«V…>ÀÌÊ
>ÛiVÊ`iÃÊVˆÌ>̈œ˜Ã®°
Ê *i˜ÃiâÊDÊ`ˆvvÕÃiÀÊ՘iʓÕȵÕiÊ`iÊvœ˜`ʓjœ`ˆiÕÃi°Ê1˜iʓÕȵÕiÊÌÀœ«ÊvœÀÌiÊ«iÀÌÕÀLiÀ>ˆÌʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜°
Ê *œÕÀÊv>ˆÀiʅœ˜˜iÕÀÊDʏ>ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ê`iÊVœ˜ÛˆÛˆ>ˆÌjÊiÌÊ`½…œÃ«ˆÌ>ˆÌj]Ê«Àœ«œÃiâÊ`iÃÊLœˆÃܘÃÊiÌɜÕÊ`iÃÊV…œÃiÃÊDÊ}Àˆ}˜œ‡
ÌiÀ]ÊÈÊVi>ÊÃi“LiÊ>««Àœ«Àˆj°
ˆÃÌiÊ`iÃÊvœÕÀ˜ˆÌÕÀiÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vj
Ê
Ê
Ê
Ê
iÃÊ«ïÌiÃÊÌ>LiÃÊÀœ˜`iÃ]ʈ`j>i“i˜ÌÊ«œÕÀʵÕ>ÌÀiÊ«iÀܘ˜iÃ]Ê`iÃʘ>««iÃÊ`iÊVœÕiÕÀ]Ê`iÃÊyiÕÀÃ
iÃÊV…>ˆÃiÃÊi˜ÊÃÕvwÃ>˜ViÊ«œÕÀÊ̜ÕÃʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÌÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊ
iÃÊviՈiÃÊ`iÊyˆ«V…>ÀÌʜÕÊ`iÃÊÃiÌÃÊi˜Ê«>«ˆiÀÊ«œÕÀÊVœÕÛÀˆÀʏiÃÊÌ>LiÃÊ`ÕÊ
>vjÊ
iÃʓ>ÀµÕiÕÀðÊ*œÕÀʏ>ʏˆÃˆLˆˆÌj]ÊṎˆÃiâÊ`iÃÊVœÕiÕÀÃÊܓLÀiÃÊÌiiÃʵÕiʏiÊÛiÀÌ]ʏiʘœˆÀ]ʏiÊLiÕÊiÌʏiÊۈœḭʍœÕÌiâÊ
՘iʜÕÊ`iÕÝÊVœÕiÕÀÃÊV>ˆÀiÃÊ­ÀœÕ}i]ÊÛiÀÌÊV>ˆÀ]ÊLiÕÊVˆiÊœÕʜÀ>˜}i®Ê«œÕÀÊ«œÕۜˆÀʓiÌÌÀiʏ½>VVi˜ÌÊÃÕÀÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊjj‡
“i˜ÌÃ
Ê 1˜iÊÌ>LiÊ«œÕÀʏiÃÊÀ>vÀ>ˆV…ˆÃÃi“i˜ÌÃÊ­i>Õ]ÊvÀՈÌð°°®
Ê ÕÊ«>«ˆiÀÊ>ÕʓÕÀʜÕÊ՘Êyˆ«V…>ÀÌÊ«œÕÀÊÀi˜`ÀiÊۈÈLiʏiÃʈ`jiÃÊ`j}>}jiÃÊVœiV̈Ûi“i˜ÌÊ
Ê 1˜Êië>ViÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÊ«œÕÀÊ>vwV…iÀʏiÊÌÀ>Û>ˆÊVœiV̈vÊiÌɜÕʏiÊÌÀ>Û>ˆÊ`iÃÊÌ>LiÃÊ
˜Êœ«Ìˆœ˜ÊÃiœ˜Ê>ÊÌ>ˆiÊiÌʏ½œLiV̈vÊ\
,E 7ORLD #AFÏ
\
Ê
Ê
Ê
Ê
՘ʫÀœiVÌiÕÀÊiÌÊ՘ÊjVÀ>˜Ê
՘iʈ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê>Õ`ˆœÊ«œÕÀÊ`ˆvvÕÃiÀÊ`iʏ>ʓÕȵÕi
՘iÊÃjiV̈œ˜Ê`iʓÕȵÕiÊ`½>“Lˆ>˜Vi
`iÃʓˆVÀœÃ‡VÀ>Û>ÌiÃÊÃ>˜ÃÊwÊ«œÕÀʏiÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊ`ÕÊ
>vjÊiÌÊ`iÃʓˆVÀœ«…œ˜iÃÊ«œÀÌ>LiÃÊÃ>˜ÃÊwÊ«œÕÀʏiÃÊÃj>˜ViÃÊ
`iÊÃÌޏiʼVœ˜ÃiˆÊVœ““Õ˜>½Ê
Ê `iÃÊV…iÛ>iÌÃÊiÌÊ`iÃÊyˆ«V…>ÀÌÃ
Ê `iÃÊvœÕÀ˜ˆÌÕÀiÃÊ`iÊL>Ãi]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃʏ½>}À>viÕÃi]ʏiÃÊÌÀœ“Lœ˜iÃ]ʏiÃÊj>Ã̈µÕiÃ]ʏiÃʓ>ÀµÕiÕÀÃ]ʏiÃÊVœÀÀiVÌiÕÀÃ]ʏiÃÊ
ÃÌޏœÃ]ʏiÃʫ՘>ˆÃiÃÊiÌʏiÃÊVÀ>ޜ˜ÃÊ
Ê `iÃÊV>ÀÌiÃÊi˜ÊVœÕiÕÀÊ`iÊ£äÝ£xÊV“ÊœÕÊ£ÎÝÓäÊV“Ê­«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊ`iÃʘœÌiÃÊ«iÀܘ˜iiî
Ê `iÃÊviՈiÃÊ`iÊ«>«ˆiÀÊVœÕiÕÀ]Ê}À>˜`iÃÊiÌÊV>ˆÀiÃÊ«œÕÀʈ˜ÃVÀˆÀiÊ`iÃʈ`jið
# ,E DÏROULEMENT DU 7ORLD #AFÏ
£°Ê VVÕiˆiâʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊDʏiÕÀÊ>ÀÀˆÛjiÊiÌʈ˜ÛˆÌiâʵÕ>ÌÀiÊ­œÕÊVˆ˜µ®Ê«iÀܘ˜iÃÊDÊý>ÃÃiœˆÀÊ>ÕÝÊÌ>LiÃʜÕÊi˜Ê}ÀœÕ«iÃÊ`iÊ
Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜°
Ó°Ê *ÀjÃi˜ÌiâʏiÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊiÌʏiÃÊ«ÀœLm“i­Ã®ÊœÕʵÕiÃ̈œ˜­Ã®ÊDÊjÌÕ`ˆiÀ°
Î°Ê Ý«ˆµÕiâʏ½œLiV̈vÊ`iÊViÊ7œÀ`Ê
>vjÊi˜Ê«>À̈VՏˆiÀÊiÌÊ«œÃiâʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ«Àj«>ÀjiÃÊi˜ÊiÃÊ>vwV…>˜ÌÊDÊ
՘Êi˜`ÀœˆÌÊۈÈLiÊ«>ÀÊ̜Õð
{°Ê Ý«ˆµÕiâʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃÊiÌʏiÊÀm}i“i˜ÌÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vj]ʫՈÃÊ«ÀjÃi˜Ìi⇏iÃÊÃÕÀÊ՘ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì]Ê՘Êyˆ«V…>ÀÌʜÕÊ`iÃÊÊ
V>ÀÌiÃÊ`ˆÃ«œÃjiÃÊÃÕÀÊV…>µÕiÊÌ>Li°
Ê
iÊÀm}i“i˜ÌÊ`ÕÊ
>vjÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
œ˜Vi˜ÌÀiâ‡ÛœÕÃÊÃÕÀʏ½iÃÃi˜Ìˆi°
>ˆÌiÃÊ«>ÀÌÊ`iÊۜÃÊÀjyi݈œ˜Ã°
Ý«Àˆ“iâÊViʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`>˜Ãʏ>ÊÌkÌiÊiÌÊ`>˜ÃʏiÊV ÕÀ°
VœÕÌiâÊ«œÕÀÊVœ“«Ài˜`Ài°
,iˆiâÊiÌÊVœ˜˜iVÌiâʏiÃʈ`jið
VœÕÌiâÊDʏ>ÊvœˆÃʏiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊ`iÊÛÕiÊiÌʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«ÕÃÊ«Àœvœ˜`ið
œÕiâ]ÊVÀ>ޜ˜˜iâ]Ê`iÃȘiâÊqÊjVÀˆÀiÊÃÕÀʏiÃÊviՈiÃÊ`iʏ>ʼ˜>««i½ÊiÃÌÊi˜VœÕÀ>}j°
“ÕÃiâ‡ÛœÕÃÊt
,E 7ORLD #AFÏ
«Àœ«œÃiÀʏ½>˜iV`œÌiÊÃՈÛ>˜Ìi\
\
x°Ê *ÀjÃi˜ÌiâʏiÊ«Àˆ˜Vˆ«iÊ`iʼˆiÕÊÃ×À½Ê`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊiÌʈ˜ÃˆÃÌiâÊÃÕÀʏiÃÊV>«>VˆÌjÃÊ`½jVœÕÌi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâ]Ê«>ÀÊiÝi“«i]ÊÊ
½jVœÕÌiÊiÃÌÊ՘ÊV>`i>ÕʵÕiʘœÕÃʜvvÀœ˜ÃÊDÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ«iÀܘ˜i°Ê>ʵÕ>ˆÌjÊ`iʘœÌÀiÊjVœÕÌiÊiÃÌÊ«iÕ̇kÌÀiʏiÊv>VÌiÕÀʏiÊ«ÕÃÊ
iÃÃi˜ÌˆiÊ>ÕÊÃÕVVmÃÊ`½Õ˜Ê7œÀ`Ê
>vj°ÊiÃʏˆÛÀiÃÊiÌÊ`iÃÊVœÕÀÃÊi˜ÌˆiÀÃʜ˜ÌÊjÌjÊjVÀˆÌÃÊÃÕÀʏ>ʓ>˜ˆmÀiÊ`½jVœÕÌiÀ°Ê/œÕÌivœˆÃ]Ê՘iÊ
LiiÊ>˜>œ}ˆiÊ>ÛiVʏiʍ>ââʘœÕÃÊiÃÌʜvviÀÌiÊ«>ÀÊ7ޘ̜˜Ê>ÀÃ>ˆÃ°Ê>ÀÃ>ˆÃÊiÝ«ˆµÕiʵÕiʏiÃʓÕÈVˆi˜ÃÊ`iʍ>ââÊÃiÊÀj՘ˆÃ‡
Ãi˜ÌÊ«œÕÀʈ“«ÀœÛˆÃiÀÊiÌʵÕiʏiÃʓiˆiÕÀÃÊ>Õ`ˆÌiÕÀÃÊܘÌÊw˜>i“i˜ÌÊViÕÝʵՈÊVœ˜ÌÀˆLÕi˜ÌʏiÊ«ÕÃÊDʏ>ʓÕȵÕi]ÊV>ÀʈÃÊܘÌÊ
V>«>LiÃÊ`iÊÀi«Àœ`ՈÀiÊ̜ÕÌÊViʵÕiʏiÃÊ>ÕÌÀiÃʓÕÈVˆi˜Ãʜ˜ÌÊ«Àœ«œÃj°ÊiÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ`½Õ˜Ê7œÀ`Ê
>vjÊ«>ÀÌ>}i˜ÌÊViÌÌiÊ
V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÊ`Õʍ>ââÊi˜Êˆ˜ÛˆÌ>˜ÌʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊDÊýiÝ«Àˆ“iÀÊ`iÊv>Xœ˜Ê>Õ̅i˜ÌˆµÕi°Ê
iÕÝʵՈÊjVœÕÌi˜Ìʅ>Lˆi“i˜ÌÊܘÌÊ
i˜Ê“iÃÕÀiÊ`iÊý>««ÕÞiÀÊv>Vˆi“i˜ÌÊÃÕÀÊViʵՈÊiÃÌÊ«>ÀÌ>}j°
6œˆVˆÊµÕiµÕiÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀÊ>“jˆœÀiÀʏ½jVœÕÌi\
Ê >ˆÌiÃʜLÃiÀÛiÀÊ>ÕÝÊ}i˜ÃʵÕiÊV…>V՘Ê>ÊÌi˜`>˜ViÊDÊ«>˜ˆwiÀÊÃ>ÊÀj«œ˜ÃiÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÊViʵՈÊiÃÌÊ`ˆÌÊiÌÊ`i“>˜‡
`iâ‡ÛœÕÃÊVœ““i˜ÌÊVi>ʘՈÌÊDʏ>ÊvœˆÃÊDʏ½œÀ>ÌiÕÀÊiÌÊDʏ½>Õ`ˆÌiÕÀ°
Ê VœÕÌiâÊV…>µÕiÊ«iÀܘ˜iÊVœ““iÊýˆÊý>}ˆÃÃ>ˆÌÊ`½Õ˜ÊÛjÀˆÌ>LiÊÃ>}iʵՈʫ>ÀÌ>}iÊ>ÛiVÊۜÕÃʵÕiµÕiÃÊÛjÀˆÌjÃʵÕiÊ
ۜÕÃÊ>ۈiâÊ«iÕ̇kÌÀiÊi˜Ìi˜`ÕiÃÊ«ÀjVj`i““i˜Ì]ʓ>ˆÃÊ`œ˜ÌÊۜÕÃʘiÊÃ>ˆÃˆÃÈiâÊ«>ÃÊVœ“«mÌi“i˜ÌʏiÊÃi˜Ã°
Ê
Ê
Ê
Ê
-œÞiâÊDʏ½jVœÕÌiÊi˜ÊjÌ>˜ÌÊ`ˆÃ«œÃjÊDÊkÌÀiʈ˜yÕi˜VjÊ«>Àʏ½œÀ>ÌiÕÀ°
VœÕÌiâÊ«œÕÀÊ>ˆ`iÀʏ½œÀ>ÌiÕÀÊDÊýiÝ«Àˆ“iÀÊ«iˆ˜i“i˜Ì°
VœÕÌiâʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«ÕÃÊ«Àœvœ˜`iÃ]ʏiÃʓœ`miÃ]ʏiÃʈ`jiÃÊiÌʏiÃÊ«iÀëiV̈ÛiÃÊj“iÀ}i˜Ìið
*ÀkÌiâÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊDÊViʵՈʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ`ˆÌ]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕ½DÊViʵՈÊiÃÌÊ«>ÀÌ>}j°
È°Ê iÌÌiâÊÃÕÀÊ«ˆi`Ê`iÃÊÃj>˜ViÃÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê­}j˜jÀ>i“i˜ÌÊÌÀœˆÃ®Ê`½i˜ÛˆÀœ˜ÊÓäÊDÊÎäʓˆ˜ÕÌiÃÊV…>V՘i°
ˆ˜µÊv>Xœ˜ÃÊ`iÊÀi˜`ÀiʏiÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊۈÈLiÃ
1̈ˆÃiÀÊ՘ÊÀ>««œÀÌiÕÀÊ
Ê
œÀÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vj]Ê̜ÕÌiʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ}ÀœÕ«iÊiÃÌÊÀiVÕiˆˆiÊ«>ÀÊ՘ÊÀ>««œÀÌiÕÀÊ`iÊÌiÝÌiÃʵՈÊÀi«Ài˜`ʏiÃÊ
ˆ`jiÃÊ`ÕÊ}ÀœÕ«iÊÃÕÀÊ՘Êyˆ«V…>ÀÌÊDʏ½>ˆ`iÊ`iÊÌiÝÌiÃÊiÌÊ`iÊ}À>«…ˆµÕiÃÊ>w˜Ê`½ˆÕÃÌÀiÀʏiÃʓœ`miÃÊ`iʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜°
>ˆÀiÊ՘Ê̜ÕÀÊ`iÊ«ˆÃÌi
Ê
*>ÀvœˆÃ]ʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>««œÃi˜ÌʏiÃÊ«>«ˆiÀÃÊ`iʏiÕÀÃÊÌ>LiÃÊÃÕÀʏiʓÕÀÊ«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ>ÕÝʓi“LÀiÃÊ`iÊ«>ÀVœÕÀˆÀÊ
iÃʈ`jiÃÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«i˜`>˜ÌÊ՘iÊ«>ÕÃi°
vwV…iÀÊÃiÃʈ`jiÃ
Ê
iÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ«iÕÛi˜ÌÊjVÀˆÀiÊ՘iÊÃiՏiʈ`jiÊVjÊÃÕÀÊ`iÊ}À>˜`iÃÊviՈiÃ]Ê՘ÊÌ>Li>ÕʘœˆÀ]Ê՘ʓÕÀ]ÊiÌV°Ê>w˜ÊµÕiÊ
V…>µÕiÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌʫՈÃÃiÊiÝ>“ˆ˜iÀʏiÃʈ`jiÃÊ«i˜`>˜ÌÊ՘iÊ«>ÕÃi°
ÀjiÀÊ`iÃÊ}ÀœÕ«iÃÊ`½ˆ`jiÃ
Ê
,i}ÀœÕ«iâʏiÃʈ`jiÃÊÃÕÀÊ`iÃÊ«œÃ̇ˆÌÃÊi˜Ê¼}ÀœÕ«iÃÊ`½>vw˜ˆÌjýÊ>w˜ÊµÕiʏiÃʈ`jiÃÊ>ÃÜVˆjiÃÊ܈i˜ÌÊۈÈLiÃÊiÌÊÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ«œÕÀÊ«>˜ˆwiÀʏiÃÊjÌ>«iÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ`ÕÊ}ÀœÕ«i°
ÀjiÀÊ՘iʅˆÃ̜ˆÀi
Ê
iÀÌ>ˆ˜ÃÊ7œÀ`Ê
>vjÊ`œ˜˜i˜Ìʘ>ˆÃÃ>˜ViÊDÊ՘ʍœÕÀ˜>ÊœÕÊ՘ʏˆÛÀiÊ«œÕÀÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏiÃÊÀjÃՏÌ>ÌÃÊ`iʏiÕÀÊÌÀ>Û>ˆÊÊ
DÊ`iÃÊ«ÕLˆVÃÊ«ÕÃʏ>À}iÃÊ>«ÀmÃʏ½jÛj˜i“i˜Ì°Ê1˜ÊÀ>««œÀÌiÕÀÊ«iÕÌÊVÀjiÀÊ՘Ê>LՓÊi˜Ê«ÕÃÊ`ÕÊÌiÝÌiÊDÊ̈ÌÀiÊ`iÊÊ
`œVՓi˜Ì>̈œ˜°
\
1˜iÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊVœ˜˜>ˆÃÃiâʏ½œLiV̈vÊDÊ>ÌÌiˆ˜`ÀiÊiÌʏiÊÌi“«ÃʵÕiÊۜÕÃÊ`iÛiâÊÞÊVœ˜Ã>VÀiÀ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀʏiÊ
˜œ“LÀiÊiÌʏ>ʏœ˜}ÕiÕÀÊ>««Àœ«ÀˆjÃÊ`iÃÊÃj>˜ViÃÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜]ʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê>Ê«ÕÃÊivwV>ViÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊiÌʏiÃʓœÞi˜ÃÊ
,E 7ORLD #AFÏ
iÃÊ«ÕÃÊivwV>ViÃÊ`iÊVœ˜˜iVÌiÀÊiÌÊ`iÊvjVœ˜`iÀʏiÃʈ`jið
iÃʓi“LÀiÃÊ`iÊV…>µÕiÊÌ>LiÊ>˜>ÞÃi˜ÌÊi˜Ãi“LiʏiÃʵÕiÃ̈œ˜­Ã®ÊœÕÊ«ÀœLm“i­Ã®ÊjÌÕ`ˆjð
iÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊ`œˆÛi˜ÌÊ`i“>˜`iÀÊ>ÕÝÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ`iÊ«>ÀÌ>}iÀʏiÕÀÃÊ«iÀëiV̈ÛiÃʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÃÊiÌÊ`½jVœÕÌiÀÊViʵՈÊÊ
j“iÀ}iʼ>ÕʓˆˆiÕÊ`iʏ>ÊÌ>Li½°
˜VœÕÀ>}i⇏iÃÊDÊṎˆÃiÀʏiÃʓ>ÀµÕiÕÀÃÊiÌʏiÊ«>«ˆiÀÊÃÕÀʏ>ÊÌ>LiÊ«œÕÀÊVÀjiÀÊ՘ʼië>ViÊۈÃÕiÊ«>ÀÌ>}j½Êi˜Ê˜œÌ>˜ÌʏiÃÊÊ
ˆ`jiÃÊVjÃÊiÌÊi˜Ê`iÃȘ>˜ÌʏiÃʈ`jiÃÊj“iÀ}i˜ÌiðÊ*>ÀvœˆÃ]ʏiÃʈ“>}iÃÊVÀjjiÃÊVœiV̈Ûi“i˜ÌÊܘÌÊLi>ÕVœÕ«Ê«ÕÃÊṎiÃÊ
µÕ½Õ˜Ê“ˆˆiÀÊ`iʓœÌÃÊ«œÕÀʈÕÃÌÀiÀʏiÃÊÀi>̈œ˜ÃÊi˜ÌÀiʏiÃʈ`jið
Ç°ÊÊ ÕÊÌiÀ“iÊ`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊ̜ÕÀÊ`iÊÌ>Li]Ê`i“>˜`iâÊDÊ՘iÊ«iÀܘ˜iÊ`iÊLˆi˜ÊۜՏœˆÀÊÀiÃÌiÀÊ>ÃÈÃiÊDʏ>ÊÌ>LiÊi˜ÊÌ>˜Ìʵս…žÌi]Ê
Ì>˜`ˆÃʵÕiʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊvœ˜ÌʜvwViÊ`iÊۜÞ>}iÕÀÃʜÕʼ>“L>ÃÃ>`iÕÀÃÊ`iÊÃi˜Ã½°ÊiÃÊۜÞ>}iÕÀÃʈ˜Ìm}Ài˜ÌʏiÃʈ`jiÃ]Ê̅m“iÃÊiÌÊ
µÕiÃ̈œ˜ÃÊVjÃÊ`>˜ÃʏiÕÀÃʘœÕÛiiÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ã°
ÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃʵÕiʏiÃʓi“LÀiÃÊ`iÊV…>µÕiÊÌ>LiÊV…>˜}i˜ÌÊLˆi˜Ê`iÊÌ>LiÊ«œÕÀʏ>ÊÃj>˜ViÊÃՈÛ>˜Ìi°Ê
iÌÌiʼ«œˆ˜ˆÃ>̈œ˜ÊVÀœˆ‡
Ãji½Ê`iÃʈ`jiÃÊ«Àœ`ՈÌÊÜÕÛi˜ÌÊ`iÃÊÀjÃՏÌ>ÌÃÊÃÕÀ«Ài˜>˜ÌÃʵՈʘ½>ÕÀ>ˆi˜ÌÊ«>ÃÊÛÕʏiʍœÕÀÊ`>˜ÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊVˆÀVœ˜ÃÌ>˜ViðÊiÊv>ˆÌÊ
`iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÀÊۜÌÀiÊ
>vjÊi˜Ê«ÕÈiÕÀÃÊÃj>˜ViÃÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÊiÌÊ`iÊ`i“>˜`iÀÊ>ÕÝÊ«iÀܘ˜iÃÊ`iÊV…>˜}iÀÊV…>µÕiÊvœˆÃÊ`iÊ
Ì>LiÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ̈ÃÃiÀÊ՘iÊ̜ˆiÊ`i˜ÃiÊ`iÊVœ˜Ì>VÌÃÊ`>˜ÃÊ՘ÊVœÕÀÌʏ>«ÃÊ`iÊÌi“«Ã°Ê
…>µÕiÊV…>˜}i“i˜ÌÊ`iÊÌ>LiÊ«iÀ“iÌÊ
`iÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÀʏiÃÊwÃÊ`iʏ>ÊÃj>˜ViÊ«ÀjVj`i˜ÌiÊiÌÊ`iʏiÃÊi˜ÌÀi>ViÀÊ>ÛiVÊViÕÝÊ>««œÀÌjÃÊ«>ÀʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊۜÞ>}iÕÀðʽ՘Ê
̜ÕÀÊDʏ½>ÕÌÀi]ʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÊjۜÕiÊÛiÀÃÊ`iÃʘˆÛi>ÕÝÊ«ÕÃÊ«œÕÃÃjðÊiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ>ÀÀˆÛjiÃÊ>ÛiVÊ`iÃʈ`jiÃÊLˆi˜Ê>˜VÀjiÃÊ
`jVœÕÛÀi˜ÌÊÜÕÛi˜ÌʵսiiÃÊܘÌÊ«ÕÃʜÕÛiÀÌiÃÊ>ÕÝʈ`jiÃʘœÕÛiiÃÊiÌÊ`ˆvvjÀi˜Ìið
iÊÃՈÃÊ՘ʅžÌiÊ`iÊÌ>Li]ʵÕiÊ`œˆÃ‡iÊv>ˆÀiʶ
Ê
Ê ,>««iiâÊ>ÕÝÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ`iÊۜÌÀiÊÌ>LiÊ`iʘœÌiÀʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊVœ˜˜i݈œ˜Ã]Ê`jVœÕÛiÀÌiÃÊiÌʵÕiÃ̈œ˜ÃÊÊ
Ê
Ê ,iÃÌiâÊDÊۜÌÀiÊÌ>LiʏœÀõÕiʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«>ÀÌi˜ÌÊiÌÊ>VVÕiˆiâʏiÃʘœÕÛi>ÕÝÊÛi˜ÕÃÊ`iÃÊ>ÕÌÀiÃÊÌ>Lið
Ê ,jÃՓiâÊi˜ÊµÕiµÕiÃʓœÌÃʏiÃʈ`jiÃÊvœÀÌiÃÊ`iʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê«ÀjVj`i˜ÌiÊ«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ>ÕÝÊ>ÕÌÀiÃÊÊ
«ÕÃÊ«Àœvœ˜`iÃʏœÀõսiiÃÊvœ˜ÌÊÃÕÀv>Vi°
Ê
«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ`½jÌ>LˆÀÊ`iÃʏˆi˜ÃÊiÌÊ`iÊ`jÛiœ««iÀʏiÕÀÃʈ`jiÃʈÃÃÕiÃÊ`iʏiÕÀÊÌ>LiÊÀiëiV̈Ûi°
n°Ê ÕÊ`jLÕÌÊ`iÊV…>µÕiÊÃj>˜Vi]ʏiÃʅžÌiÃÊ`iÃÊÌ>LiÃÊ>VVÕiˆi˜ÌʏiÃʘœÕÛi>ÕÝÊÛi˜ÕÃÊiÌʏiÕÀÊiÝ«œÃi˜ÌÊLÀˆmÛi“i˜ÌʏiÃÊ
ˆ`jiÃ]Ê̅m“iÃÊiÌʵÕiÃ̈œ˜ÃÊVjÃÊ`iʏ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Êˆ˜ˆÌˆ>i°Ê˜VœÕÀ>}iâʏiÃʈ˜ÛˆÌjÃÊDÊÀiˆiÀÊiÌÊVœ˜˜iVÌiÀʏiÃʈ`jiÃʈÃÃÕiÃÊ
`iÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ«ÀjVj`i˜ÌiÃÊi˜Ê«ÀkÌ>˜ÌÊ՘iʜÀiˆiÊ>ÌÌi˜ÌˆÛiÊiÌÊi˜Êý>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÃÊ`iÊV…>V՘°
iÕÀÃÊ`jVœÕÛiÀÌiÃʜÕÊ«iÕÛi˜ÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÀÊDÊÃiÊ`j«>ViÀÊÛiÀÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊÌ>LiÃ]Êi˜Ê>ˆÃÃ>˜Ìʏiʓk“iʅžÌiʜÕÊ՘ʘœÕÛiÊ…žÌiÊDÊ
\
™°Ê ÕÊVœÕÀÃÊ`iʏ>ÊÌÀœˆÃˆm“iÊÃj>˜ViÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜]ʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊÀiۈi˜˜i˜ÌÊDʏiÕÀÊÌ>LiÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊ«œÕÀÊÃޘ̅j̈ÃiÀÊ
,E 7ORLD #AFÏ
>ÊÌ>Li°Ê*>ÀvœˆÃ]Ê՘iʘœÕÛiiʵÕiÃ̈œ˜ÊiÃÌÊ«œÃjiʏœÀÃÊ`iʏ>ÊÌÀœˆÃˆm“iÊÃj>˜ViÊ`iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ`½>««Àœvœ˜‡
`ˆÀʏ½>˜>ÞÃi°
£ä°ÊÊ«ÀmÃÊ«ÕÈiÕÀÃÊÃj>˜ViÃ]Ê«Àœ«œÃiâÊ՘ʓœ“i˜ÌÊ`iÊ«>ÀÌ>}iÊ`iÃÊ`jVœÕÛiÀÌiÃÊiÌÊ`iÃʈ`jiÃÊ`>˜ÃÊ՘iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê`iÊ
}ÀœÕ«iÊ­>ÃÃi“LjiÊ«j˜ˆmÀi®°ÊÕÊVœÕÀÃÊ`iÊViÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊý>««>Ài˜Ì>˜ÌÊDÊ`iÃÊvœÀՓÃÊ«œˆÌˆµÕiÃÊ`iÊÌÞ«iʼVœ˜ÃiˆÊVœ“‡
“Õ˜>½]Ê`iÃʓœ`miÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʈ`i˜ÌˆwjÃ]Ê`iÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊVœiV̈ÛiÃÊÃiÊ`jÛiœ««i˜ÌÊiÌÊ`iÃÊ«œÃÈLˆˆÌjÃÊ`½>V̈œ˜Ê
>««>À>ˆÃÃi˜Ì°
££°Ê >Ê`iÀ˜ˆmÀiÊ«…>ÃiÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjʈ“«ˆµÕiÊ`iÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊViÊ̜ÕÌÊDʏ½i˜Ãi“LiÊ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌðÊ*œÕÀÊViÊv>ˆÀi]ʜÀ}>˜ˆ‡
ÃiâÊ՘iÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Êi˜ÌÀiʏiÃÊÌ>LiÃÊ\Ê`i“>˜`iâÊ>ÕÝÊ}ÀœÕ«iÃÊ`iÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊÌ>LiÃÊ`iÊ«i˜ÃiÀʵÕiµÕiÃʓˆ˜ÕÌiÃÊ>ÕÝÊ
jÛj˜i“i˜ÌÃʵՈʏiÃʜ˜ÌʏiÊ«ÕÃʓ>ÀµÕjðʈÃ̈iâÊViÕ݇VˆÊÕõսDʏ½iÃÃi˜Vi]ʫՈÃʈ˜VˆÌiâÊV…>µÕiÊÌ>LiÊDÊ«>ÀÌ>}iÀÊ>ÛiVÊ̜ÕÌÊ
iÊ}ÀœÕ«iÊÃiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ`jVœÕÛiÀÌiðÊÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃʵÕiÊۜÕÃÊ`ˆÃ«œÃiâÊ`½Õ˜Ê“œÞi˜Ê`iʏiÃÊÀiVÕiˆˆÀ]Ê܈ÌÊi˜ÊiÃʈ˜ÃVÀˆÛ>˜ÌÊ
ÃÕÀÊ`iÃÊyˆ«V…>ÀÌÃÊ܈ÌÊi˜Ê`i“>˜`>˜ÌÊ>ÕÊ}ÀœÕ«iÊ`iÊV…>µÕiÊÌ>LiÊ`iʏiÃʈ˜ÃVÀˆÀiÊÃÕÀÊ`iÊ}À>˜`iÃÊwV…iÃʜÕʏiÃÊviՈiÃÊ`iÊ
iÕÀÊÌ>Li]ʵՈʫœÕÀÀœ˜ÌÊkÌÀiÊi˜ÃՈÌiÊ>««œÃjiÃÊ>ÕʓÕÀÊ>w˜ÊµÕiÊV…>V՘ʫՈÃÃiʏiÃÊVœ˜ÃՏÌiÀ°ÊÊ
«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊ`œ˜˜jʏ½œVV>Ȝ˜ÊDÊV…>µÕiÊÌ>LiÊ`iÊv>ˆÀiÊ՘ÊÀ>««œÀÌÊDʏ½i˜Ãi“LiÊ`ÕÊ}ÀœÕ«i]ÊÀjyjV…ˆÃÃiâʵÕiµÕiÃʓˆ˜ÕÌiÃÊ
i˜Êȏi˜ViÊiÌÊ«œÃiâ‡ÛœÕÃʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃ\
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
+Õ½iÃ̇ViʵՈÊj“iÀ}iʈVˆÊ¶
-½ˆÊÞÊ>Û>ˆÌÊ՘iÊÃiՏiÊۜˆÝÊ`>˜Ãʏ>Ê«ˆmVi]ʵÕiÊ`ˆÀ>ˆÌ‡iiʶ
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʏiÃÊ«ÕÃÊ«Àœvœ˜`iÃʵՈÊÀiÃÜÀÌi˜ÌÊ`iÊViÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ãʶ
"LÃiÀۜ˜Ã‡˜œÕÃÊ`iÃʓœ`miÃÊiÌʵսˆ˜`ˆµÕi˜ÌÊViÃʓœ`miÃʜÕÊVœ““i˜ÌʘœÕÃÊÀi˜Ãiˆ}˜i˜Ì‡ˆÃʶ
+ÕiÊۜޜ˜Ã‡˜œÕÃÊiÌʵÕiÊÃ>ۜ˜Ã‡˜œÕÃʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ÌÊDʏ>ÊÃՈÌiÊ`iÊViÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ãʶ
\
)6 2%33/52#%3 #!,%.$2)%2 "5$'%4
,E 7ORLD #AFÏ
iÊ7œÀ`Ê
>vjÊi˜ÊÕˆ‡“k“iÊ`ÕÀiʵÕiµÕiÃʅiÕÀiÃÊ­>Õʓˆ˜ˆ“Õ“Ê{ʅiÕÀiÃÊiÌ]Ê>Õʓ>݈“Õ“]ÊjÛi˜ÌÕii“i˜ÌÊ՘iʍœÕÀ˜jiÊ
i˜ÌˆmÀiÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`ÕÊÃՍiÌÊiÌÊ`iÃÊ>“LˆÌˆœ˜ÃÊ`ÕÊ«ÀœiÌ®°Êˆi˜Êi˜Ìi˜`Õ]ʈÊiÃÌÊ«œÃÈLiÊ`iÊ«Àœ}À>““iÀÊ`iʘœ“LÀiÕÝÊ7œÀ`Ê
>vjÊÃÕÀÊ«ÕÈiÕÀÃʍœÕÀ˜jiÃÊVœ˜ÃjVṎÛiðÊiÊ`j>ˆÊ˜jViÃÃ>ˆÀiÊDʏ>Ê«Àj«>À>̈œ˜Ê`½Õ˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÊ`œ˜˜jÊ`j«i˜`Ê`iʏ½jV…iiÊ
`iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊiÌÊ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊi˜ÛˆÃ>}jðÊ1˜Ê«ïÌÊ
>vjÊ`iÊÓäÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ«iÕÌÊkÌÀiʜÀ}>˜ˆÃjÊ`iÊv>Xœ˜ÊÌÀmÃÊ뜘Ì>‡
˜jiÊÈʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊܘÌÊv>Vˆi“i˜ÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiðʘÊÀiÛ>˜V…i]ÊÈʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊVˆLjÃʜ˜ÌÊ`iÃÊ>}i˜`>ÃÊV…>À}jÃÊiÌɜÕÊ
µÕiʏiʘœ“LÀiÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÃÌÊÌÀmÃʈ“«œÀÌ>˜Ì]ʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ`i“>˜`iÀ>Ê>Õʓœˆ˜ÃÊ«ÕÈiÕÀÃÊÃi“>ˆ˜iÃ]ÊۜˆÀiÊ«ÕÈiÕÀÃÊ
“œˆÃ]Ê`iÊ«>˜ˆwV>̈œ˜°
-œ˜ÌÊÀj«iÀ̜ÀˆjÃÊVˆ‡`iÃÜÕÃʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÕÝÊ«œÃÌiÃÊLÕ`}jÌ>ˆÀiÃÊ`½Õ˜Ê7œÀ`Ê
>vj\
Ê *iÀܘ˜i
Ê
pʅžÌiÊ`ÕÊ«ÀœiÌÊiÌÊjµÕˆ«iÊ`ÕÊ«ÀœiÌ
Ê j«>Vi“i˜ÌÃ
Ê
pÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃ
Ê ,iÃÌ>ÕÀ>̈œ˜
Ê
pÊÀ>vÀ>ŠV…ˆÃÃi“i˜ÌÃ
Ê
pÊÀi«>ÃÊ«œÕÀÊ̜ÕÃʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃ]Ê՘ˆµÕi“i˜ÌÊÈʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ`ÕÀiÊ̜ÕÌiʏ>ʍœÕÀ˜ji
Ê ,iVÀÕÌi“i˜ÌÊiÌÊ«Àœ“œÌˆœ˜
Ê
pʈ˜ÛˆÌ>̈œ˜Êi˜ÛœÞjiÊ>ÕÝÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃ
Ê œ““Õ˜ˆV>̈œ˜
Ê
pʈ“«ÀiÃȜ˜ÊiÌÊ`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê`ÕÊÀ>««œÀÌÊw˜>
Ê ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã
Ê
pÊi“«>Vi“i˜ÌÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vj
Ê >ÌjÀˆiÊiÌÊvœÕÀ˜ˆÌÕÀiÃ
Ê
­ÛœˆÀʏˆÃÌiÊvœÕÀ˜ˆiÊ«>ÀÊ>ˆiÕÀî
\
6 !542%3 "/..%3 02!4)15%3 %4 0)¶'%3 ³6%.45%,3
,E 7ORLD #AFÏ
iÃʈ˜Ûi˜ÌiÕÀÃÊ`ÕÊ7œÀ`Ê
>vjÊÜՏˆ}˜i˜ÌʵÕiʏ½œLiV̈vÊ`iÊViÊ«ÀœViÃÃÕÃÊiÃÌÊ`½>ˆ`iÀʏiÃÊ«iÀܘ˜iÃÊDʁÊÃiÊÀ>««iiÀÊViÊÊ
µÕ½iiÃÊÃ>Ûi˜ÌÊ`jDÊv>ˆÀiʂ\Êv>VˆˆÌiÀÊ`iÃÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃʵՈʜ˜ÌÊ՘ÊÃi˜Ã°Ê˜Ê`½>ÕÌÀiÃÊÌiÀ“iÃ]ʏiÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊ>ˆ`i˜ÌʏiÃÊ«>À‡
̈Vˆ«>˜ÌÃÊDÊ«Ài˜`ÀiÊ`>Û>˜Ì>}iÊVœ˜ÃVˆi˜ViÊ`iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊiÃÃi˜ÌˆiiÃÊDÊ՘Ê`ˆ>œ}ÕiÊ«Àœ`ÕV̈vÊiÌÊ«iÀvœÀ“>˜Ì]ÊiÌʏiÃÊ>ˆ`i˜ÌÊ
j}>i“i˜ÌÊDʫՈÃiÀÊ`>˜ÃʏiÕÀÊ«Àœ«ÀiÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÊiÌʏiÕÀÊ«Àœ«ÀiÊÃ>}iÃÃiÊ«œÕÀʏiÃÊVÀjiÀ°
iÃÊv>VˆˆÌ>ÌiÕÀÃÊiÝ«jÀˆ“i˜ÌjÃÊÀiVœ““>˜`i˜ÌÊvœÀÌi“i˜ÌÊ`½ṎˆÃiÀÊ`iÃÊÌ>LiÃÊÀœ˜`iÃÊ`iʵÕ>ÌÀiÊ«iÀܘ˜iÃÊV…>V՘i°Ê/ÀœˆÃÊ
iÃÌÊÌÀœ«Ê«iÕÊiÌ]ʓk“iÊÈÊVˆ˜µÊ«iÕÌÊvœ˜V̈œ˜˜iÀ]ʏ½iÝ«jÀˆi˜ViÊ`j“œ˜ÌÀiʵÕiʏiÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊDʵÕ>ÌÀiÊiÃÌʘiÌÌi“i˜ÌÊ«ÕÃÊ
«Àœ`ÕV̈v°
1˜Ê«ˆm}iÊjÛi˜ÌÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊDÊ«œÃiÀÊ`iÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵՈʫœÀÌi˜ÌÊÃÕÀʏ>ʘ>ÌÕÀiÊ`iʏ>ÊÛjÀˆÌj°ÊiÃÊ«…ˆœÃœ«…iÃʜ˜ÌÊ«>ÃÃjÊ`iÃÊ
“ˆˆiÀÃÊ`½>˜˜jiÃÊDÊ>À}Փi˜ÌiÀÊÃÕÀʏ>ʘ>ÌÕÀiÊ`iʏ>ÊÛjÀˆÌj]ÊiÌÊLœ˜Ê˜œ“LÀiÊ`iÊ}ÕiÀÀiÃÊ`>˜Ãʏ½…ˆÃ̜ˆÀiʜ˜ÌÊjÌjʓi˜jiÃÊ«œÕÀÊ
`iÊÌiiÃʵÕiÃ̈œ˜Ã°ÊVˆ]ʘœÕÃÊÀiV…iÀV…œ˜Ãʏ>ʼÈ}˜ˆwV>̈œ˜Ê«>ÀÌ>}ji½]ÊViʵՈʘiÊÈ}˜ˆwiÊ«>ÃʵÕiʘœÕÃÊ«>ÀÌ>}iœ˜ÃÊ̜ÕÃʏ>Ê
“k“iÊۈȜ˜Ê`iÊViʵՈÊiÃÌÊÛÀ>ˆ]ʓ>ˆÃÊ«Õ̞ÌʵÕiÊV…>µÕiÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÊ>ʏ½œVV>Ȝ˜Ê`iÊ«>ÀÌ>}iÀÊViʵՈÊiÃÌÊÛÀ>ˆÊiÌÊjœµÕi˜ÌÊDÊ
ÃiÃÊÞiÕÝ°Ê
iVˆÊ˜œÕÃÊ«iÀ“iÌÊ>œÀÃÊDÊ̜ÕÃÊ`½>««ÀjVˆiÀʘœÌÀiÊÈÌÕ>̈œ˜ÊVœiV̈ÛiÊÜÕÃÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ>˜}i]ʘœÕÃÊ«iÀ“iÌÌ>˜ÌÊ>ˆ˜ÃˆÊ
`½j>À}ˆÀʘœÃÊ«œˆ˜ÌÃÊ`iÊÛÕiʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÃÊÃÕÀʏ>ÊÛjÀˆÌj°Ê½iÝ«jÀˆi˜ViÊ`iÃʅ>LˆÌÕjÃÊ`j“œ˜ÌÀiʵÕiʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵՈÊÃiÊVœ˜Vi˜‡
ÌÀi˜ÌÊÃÕÀÊViʵՈÊiÃÌÊṎiÊܘÌÊ«ÕÃÊivwV>ViÃÊ«œÕÀÊÃÕÃVˆÌiÀʏ½i˜}>}i“i˜ÌÊ`iʏ>Ê«>ÀÌÊ`iÃÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÌʵսiiÃʜ˜Ìʓœˆ˜ÃÊ
Ìi˜`>˜ViÊDÊ«ÀœÛœµÕiÀÊ`iÃÊÀj>V̈œ˜ÃÊ`jvi˜ÃˆÛiÃʵÕiʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ«œÀÌ>˜ÌÊÃÕÀÊViʵՈÊiÃÌÊÛÀ>ˆ°
2ÏFÏRENCES ET RESSOURCES
ÀœÜ˜Ê°]Ê/…iÊ7œÀ`Ê
>vj\ÊÊ,iÜÕÀViÊՈ`iÊvœÀʜÃ̈˜}Ê
œ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ/…>ÌÊ>ÌÌiÀ]ʈÊ6>iÞ]Ê7…œiÊ-ÞÃÌi“ÃÊ
ÃÜVˆ>ÌiÃ]ÊÓääÓ
ÀœÜ˜Ê°]ÊÃ>>VÃÊ°ÊiÌÊ7œÀ`Ê
>vjÊ
œ““Õ˜ˆÌÞ]Ê/…iÊ7œÀ`Ê
>vj\Ê-…>«ˆ˜}Ê"ÕÀÊÕÌÕÀiÃÊ/…ÀœÕ}…Ê
œ˜ÛiÀÃ>̈œ˜ÃÊ/…>ÌÊ
>ÌÌiÀ]ÊiÀÀiÌ̇œi…iÀ]ÊÓääx
iÊÈÌiʈ˜ÌiÀ˜iÌʜvwVˆi\ÊÜÜܰ̅iܜÀ`V>vi°Vœ“