Download 215D CE Parts Manual

215D
Parts Manual
Ersatzteil Katalog
Manuel des Pièces
MP083--2
Home
Find... Go To..
This manual is furnished with each new TENNANT Model 215D.
This manual consists of the How To Use This Manual; Low Dump Parts; Multi--leavel Dump Parts;
Options; Breakdowns; Engine Breakdown; and Cross Reference sections.
Dieses Handbuch wird bei jeder neuen TENNANT Maschine Modell 215D mitgeliefert.
Das Handbuch ist in folgende Abschnitte aufgeteilt: Die Benutzung Des Handbuches; Standard
Ersatzteilliste, Zubehör, Komponenten und Quer-Verzeichnis.
Ce manuel accompagne chaque nouveau TENNANT Modèle 215D.
Ce manuel comprend différentes parties: Comment Utiliser Ce Manuel; Pièces standard, Pièces Options,
Composantes et Renvoi.
MACHINE DATA -- MASCHINEN-DATEN -- DONNEES CONCERNANT LA MACHINE
Please fill out at time of installation for future reference.
Bitte bei Inbetriebnahme der Maschine ausfüllen für zukunftige Referenz.
Veuillez compléter au moment de la mise en service comme référence ultérure.
Machine Model Number -- 215D
Maschinen Modell -- 215D
Numéro de modèle de la machine -- 215D
Machine Serial Number -Maschinen Serien Nummer -Numéro de série de la machine -Machine Options -Maschinen Zubehör -Options de la machine -TENNANT Representative/phone no. -TENNANT Vertretung (Tel.Nr.) -No. de téléphone du représentant TENNANT -Customer ID Number -Kunden Nummer -Numéro d’identification du client -Date of Installation -Inbetriebnahme Datum -Date d’installation -Manual Number -- MP083--2
Handbuch Bestell Nummer -- MP083--2
Numéro du manuel -- MP083--2
Revision: 10
Prüf Nummer: 10
Révision: 10
Published: 2--98
Ausgabe: 2--98
Date de publication: 2--98
Copyright E 1998 TENNANT, Printed in Netherlands
Home
Find... Go To..
HOW TO USE THIS MANUAL
HOW TO USE THIS MANUAL
This section on HOW TO USE THIS MANUAL will
tell you how to:
-- Find important machine information for
ordering correct repair parts.
-- Find TENNANT part numbers.
-- Order TENNANT parts and supplies.
IMPORTANT INFORMATION
When placing an order for parts, the machine
model and machine serial number are important.
Refer to the MACHINE DATA box which is filled
out during the installation of your machine. The
MACHINE DATA box is located on the inside of
the front cover of this manual.
The model number of your machine is on the side
of the machine.
The serial number of your machine is printed on
the machine data plate located as shown.
1-1
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
HOW TO USE THIS MANUAL
FINDING A TENNANT PART NUMBER
This manual contains the following sections:
------
HOW TO USE THIS MANUAL
STANDARD PARTS
OPTIONS
BREAKDOWNS
CROSS REFERENCE
The STANDARD PARTS section lists repair parts
for standard machines. They are grouped in this
general order:
------
General wear parts.
Machine frame and related parts.
Machine propelling system.
Scrubbing components.
Electrical parts.
The OPTION section lists repair parts of options.
The BREAKDOWN section lists available repair
parts of major components.
All sections in this manual consist of parts
illustrations and corresponding parts lists.
The parts illustrations are numbered with Ref
numbers which refer to corresponding parts lists.
The parts lists include a number of columns of
information:
-- Ref -- column refers to the reference number
on the parts illustration.
-- indicates the part is an assembly.
Y -- indicates the part is included in the
assembly listed just before it.
-- TENNANT Part No. -- column lists the
TENNANT part number for the part.
-- Serial Number -- column indicates the set of
machines the part number is applicable to.
Serial numbers change when the machine
design has been modified. The most current
design of the machine is shown in the main
illustration, older designs are boxed in a
corner of the illustration.
-- Description -- column is a brief description
of the part.
-- Qty. -- column lists the quantity of that part
used in that area of the machine.
1-2
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
HOW TO USE THIS MANUAL
NOTE: If a service kit is installed on your
machine, be sure to keep the INSTRUCTION
BULLETIN which came with the kit. It contains
repair parts numbers needed for ordering future
parts.
NOTE: Fasteners used in this machine may be
metric or non-metric. Take care when replacing
hardware to replace with same thread size.
PLACING AN ORDER
Orders may be placed by phone, fax, or by mail.
Phone orders may need written confirmation.
Follow the steps below to insure prompt delivery:
1. Identify the model number of your machine.
2. Identify the serial number of your machine.
3. Find the part number of the part you need.
Do not order by page number or reference
number. If you are not able to find the part
number, call your TENNANT representative
for help or send the old part as a sample.
4. Determine the quantity of the part you need.
5. Provide the following company information:
-- Company name
-- Customer ID Number
-- Shipping address
-- Billing address
-- First and last name of person ordering
parts
-- Telephone number
-- Purchase order number
6. Provide definitive shipping instructions.
1-3
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
HOW TO USE THIS MANUAL
Any claim for loss or damage to a shipment in
transit should be filed promptly with the
transportation company making the delivery.
Shipments will be complete unless the packing list
or order acknowledgement indicates items back
ordered.
If parts received are suspected to be incorrect or
defective, please contact the TENNANT
representative from whom you ordered the part.
They will give authorization for return and/or
handle replacement shipments when required.
1-4
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
Der Abschnitt über DIE BENUTZUNG DES
HANDBUCHES erläutert Ihen die folgende
Fragen:
-- Wie findet man wichtige Informationen über
die Maschine, um die richtigen Ersatz-- und
Verschleißteile zu bestellen?
-- Wie findet man die TENNANT Ersatzteil-Nummern?
-- Wie bestellt man TENNANT Ersatzteile und
Zubehör?
WICHTIGE INFORMATION
Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die Angabe
des Maschinentyps und der Serien-Nummer sehr
wichtig. Die erforderlichen Maschinendaten sind
der Maschinendatei zu entnehmen, die bei der
Inbetriebnahme der Maschine ausgefüllt wurde.
Die Maschinendatei befindet sich auf der Innen-seite des vorderen Deckblattes dieses Handbuches.
Die Angabe des Maschinentyps Ihrer Maschine
befindet sich an der Seite der Maschine.
Die Serien-Nummer Ihrer Maschine steht auf den
Typenschild, das sich (sehe nebenstehendes Bild)
an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle befindet.
1-5
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
HERAUSFINDEN DER RICHTIGEN
TENNANT ERSATZTEIL--NUMMERN
Dieses Handbuch besteht aus den folgenden
Abschnitten:
-- BENUTZUNG DES HANDBUCHES
-- STANDARTTEILE
-- ZUBEHÖR
-- KOMPONENTEN
-- QUER-VERZEICHNIS
Der Abschnitt, STANDARDTEILE ist die Auflistung
aller Ersatzteile der Standard Maschinen. Der
Abschnitt ist aufgeteilt nach folgenden Gruppen:
-- Algemeine Verschleißteile
-- Maschinenrahmen und zugehörige
Anbauteilen
-- Maschinen Antriebssysteme
-- Naßschrubb Baugruppen
-- Elektrische Baugruppen
Der Abschnitt ZUBEHÖR ist die Auflistung aller
Ersatzteile der Sonderaustattungen.
Der Abschnitt KOMPONENTEN macht Angaben
über oder Verfügbare Einzelteile von
Haupt--Ersatzteilen.
Alle Abschnitte dieses Handbuches bestehen aus
Ersatzteilzeichnungen mit zugehörigen Ersatzteil-listen.
Die Ersatzteilzeichnungen sind mit laufenden
Nummern beschriftet, die in den Ersatzteillisten
entsprechend erscheinen.
Die Ersatzteillisten beinhaltet eine Anzahl von
Informationen:
-- Ref -- Laufende Nummer, wie in der
Ersatzteil-- zeichnung angegeben.
Angabe einer Ersatzteilnummer für eine
komplette Baugruppe.
Y Dieses Ersatzteil ist in der vorher gekenn-zeichneten kompletten Baugruppe enthalten.
-- TENNANT Part No. -- Angabe der
TENNANT Bestellnummer für dieses
Ersatzteil.
-- Seriennummer -- Diese Spalte ordnet das
richtige Ersatzteil der entsprechenden
Seriennummer der Maschine zu.
Änderungen treten bei Modifikationen der
Maschinen auf. Die gängigen verwendeten
Ersatzteile sind in der Hauptzeichnung,
ältere Ausführungen sind in einer Ecke der
Ersatzteilzeichnung abgebildet.
-- Bezeichnung -- Bezeichnung des
Ersatzteiles.
1-6
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
-- Qty. -- Diese Spalte enthält die Angabe über
die verwendete Anzahl der benötigten
Ersatzteile in diesem Teil der Maschine.
ACHTUNG:Wenn ein Reparatursatz (z.B.
SK-Satz) in die Maschine eingebaut wird,
beachten Sie auf jedem Fall die Einbauanleitung,
die mitgeliefert wird. Die Einbaueinleitung bitte
aufbewahren, da in dieser Anleitung die nötigen
Ersatzteil-Nummern für zukünftige Bestellungen
aufgelistet sind.
ACHTUNG: Befestigungen dieser Maschine
können metrisch oder nicht--metrisch augeführt
sein. Beim Ersatz von Bauteilen bitte die gleiche
Gewindegröße benutzen.
AUFGEBEN EINER BESTELLUNG
Bestellungen können per Telefon, Telefax oder per
Brief aufgegeben werden.
Telefonische Bestellungen sollten schriftlich
bestätigt werden.
Beachten Sie die folgenden Schritte für eine
korrekte und schnellstmögliche Lieferung:
1. Angabe des Maschinentyps.
2. Angabe der Seriennummer.
3. Suchen Sie die richtigen Ersatzteilnummern
für das benötigte Teil heraus.
Bitte keine Bestellungen, bei denen nur die
Seitenzahl oder laufende Nummer
angegeben wird. Wenn Sie Probleme haben,
die richtige Ersatzteilnummer zu finden,
rufen Sie die zuständige TENNANT
Vetretung an, oder schicken Sie das defecte
Ersatzteil als Muster.
4. Machen Sie die nötigen Angaben über die
benötigte Stückzahl.
5. Machen Sie die folgenden Angaben über
Ihre Firma:
-- Firmenname
-- Kundennummer
-- Lieferanschrift
-- Rechnungsanschrift
-- Vor- und Zunamen des Bestellers
-- Telefonnummer des Bestellers
-- Bestellnummer
1-7
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
BENUTZUNG DES HANDBUCHES
6. Machen Sie genaue Angaben über die
gewünschte Versandart.
Jede Reklamation bezüglich fehlender oder
beschädigter Teile während des Transportes sind
unverzüglich dem verantwortlichen
Transportunternehmen zu melden.
Lieferungen werden komplett ausgeliefert, es sei
denn wenn auf dem Lieferschein oder der
Auftragsbestätigung ein Rückstand vermerkt ist.
Wenn beim Auspacken der Ersatzteile festgestellt
wird, daß die Teile falsch oder beschädigt sind,
informieren Sie bitte sofort die zuständige
TENNANT Vertretung, dort wird über einen
schnellstmöglichen Tausch bzw. eine Ersatz-lieferung entschieden.
1-8
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
COMMENT UTILISER CE MANUEL
COMMENT UTILISER CE MANUEL
Cette partie COMMENT UTILISER CE MANUEL
vous indiquera comment:
-- Trouver des informations importantes
concernant la machine nécessaires à
commander les bonnes pièces TENNANT.
-- Trouver les numéro des pièces TENNANT.
-- Commander les pièces et les fournitures
TENNANT.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Le numéro de modèle et le numéro de série de la
machine sont importants pour commander des
pièces. Référez--vous au cadre des DONNEES
CONCERNANT LA MACHINE qui a été rempli au
moment de l’installation de la machine. Le cadre
des DONNEES CONCERNANT LA MACHINE se
trouve à l’intérieur de la première page de ce
manuel.
Le numéro de modèle de votre machine se trouve
sur le côté de la machine.
Le numéro de série de votre machine est imprimé
sur la plaque signalétique de la machine qui se
trouve à l’endroit indiqué.
1-9
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
COMMENT UTILISER CE MANUEL
RECHERCHE DU NUMERO DE
PIECE TENNANT
Ce manuel contient les parties suivantes:
-- COMMENT UTILISER CE MANUEL
-- PIECES STANDARD
-- PIECES OPTIONS
-- COMPOSANTES
-- RENVOI
La partie PIECES STANDARD contient la liste des
pièces de rechange des machines standard. Elles
sont groupées suivant l’ordre général suivant:
------
Pièces générales soumises à l’usure.
Bâti de la machine et pièces apparentées.
Système de traction de la machine.
Pièces de nettoyage.
Pièces électriques.
La partie PIECES OPTIONS passe en revue les
pièces de rechange des options.
La partie COMPOSANTES donne la liste des
pièces de rechange disponibles des composants
principaux.
Toutes les parties du présent manuel contiennent
les illustrations des pièces et les listes des pièces
correspondantes.
Les illustrations des pièces sont accompagnées
de numéros de référence (Réf.) qui renvoient aux
listes des pièces correspondantes.
Les listes des pièces comprennent différentes
colonnes contenant les informations suivantes:
-- Réf. -- colonne renvoyant au numéro de
référence de l’illustration des pièces.
Indique que la pièce est un ensemble.
Y Indique que la pièce fait partie de l’ensemble
cité juste avant.
-- No. de pièce TENNANT -- colonne indiquant
le numéro de pièce TENNANT de la pièce.
-- Numéro de série -- colonne indiquant les
machines auxquelles s’applique le numéro
de pièce. Les numéros de série changent
quand le modèle de la machine est modifié.
Le modèle le plus courant de la machine est
représenté dans l’illustration principale: les
modèles plus anciens sont repris dans un
endroit de l’illustration.
-Designation -- colonne donnant une brève
description de la pièce.
--
Qty. colonne indiquant la quantité de la
pièce dans la zone concernée de la
machine.
1-10
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
COMMENT UTILISER CE MANUEL
REMARQUE: Si votre machine est équipée d’un
nécessaire d’entretien, veillez à conserver le
MODE D’EMPLOI fourni avec ce nécessaire. Il
contient les numéros des pièces de rechange
utiles pour recommander les pièces.
REMARQUE: Les éléments de fixation utilisés
dans cette machine sont métriques ou non
métriques. En cas de remplacement d’un élément
de la machine, veillez à utiliser le même filetage.
COMMANDES
Les commandes peuvent être passées par
téléphone, par télécopie ou par courrier.
Les commandes téléphoniques doivent parfois
être accompagnées d’une confirmation écrite.
Veuillez suivre la procédure ci--dessous pour
accélérer la livraison:
1. Précisez le numéro de modèle de votre
machine.
2. Précisez le numéro de série de votre
machine.
3. Recherchez le numéro de la pièce dont vous
avez besoin. Ne commandez pas en
spécifiant le type de la pièce, veuillez
consulter votre représentant TENNANT le
plus proche ou envoyer la pièce comme
échantillon.
4. Déterminez la quantité de la pièce dont vous
avez besoin.
5. Veuillez fournir les informations suivantes
concernant votre société:
-- Nom de la société
-- Numéro d’identification du client
-- Adresse d’expédition
-- Adresse de facturation
-- Nom et prénom du responsable
des commandes de pièces.
-- Numéro de téléphone
1-11
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
COMMENT UTILISER CE MANUEL
6. Précisez les instructions d’envoi définitives.
Toute réclamation concernant la perte ou l’avarie
d’un envoi doit être déposée dans les plus brefs
délais auprès de la compagnie de transport qui a
livré les marchandises.
Les envois sont en principe complets à moins que
la note de colisage ou le récépissé de commande
n’indique que certains articles ne sont pas
disponibles.
Si les pièces reçues ne correspondent pas à la
commande ou présentent un défaut, veuillez
contacter le représentant TENNANT chez qui
vous avez commandé les pièces. Celui--ci
donnera l’autorisation de retourner les
marchandises et/ou de les faire remplacer, le cas
échéant.
1-12
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1
2
3
4
5
------
Replacement Brushes
Main Frame Group
Dust Filter Group
Hopper
Hopper Lift Cylinder
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
Ersatzbürsten
Hauptrahmen Gruppe
Staubfilter Gruppe
Schmutzbehälter
Behälter Hebezylinder
Brosses de rechange . . . . . . . . . . . 2-3
Ens. Chassis Principale . . . . . . . . . 2-4
Filtre De Poussiere Principale . . . 2-6
Bac A Dechets . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Verin De Levage
Du Bac A Dechets . . . . . . . . . . 2-10
Turbine D’aspiration . . . . . . . . . . 2-12
Turbine D’aspiration . . . . . . . . . . 2-14
Tableau De Bord . . . . . . . . . . . . . 2-16
Tableau De Bord . . . . . . . . . . . . . 2-18
Support De Siege . . . . . . . . . . . . 2-20
Support De Siege . . . . . . . . . . . . 2-22
Systeme De Freinage . . . . . . . . 2-24
Roue Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Differentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Limiteur De Vitesse . . . . . . . . . . 2-30
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Moteur A Gaz--oil . . . . . . . . . . . . 2-36
Reservoir À Carburant . . . . . . . . 2-38
Systeme De Silencieux . . . . . . . 2-40
Levage Des Brosses . . . . . . . . . 2-42
Levage Des Brosses . . . . . . . . . 2-44
Entrainement De La
Brosse Laterale . . . . . . . . . . . . 2-46
Entrainement De La Brosse . . . 2-48
Mechanisme De Direction . . . . . 2-50
Roue Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Systeme Electrique . . . . . . . . . . 2-56
Des Autocollants . . . . . . . . . . . . . 2-58
Fig. 6 -- Vacuum Fan
Fig. 7 -- Vacuum Fan
Fig. 8 -- Instrument Panel
Fig. 9 -- Instrument Panel
Fig. 10 -- Seat Support
Fig. 11 -- Seat Support
Fig. 12 -- Brakes
Fig. 13 -- Front Wheels
Fig. 14 -- Differential Group
Fig. 15 -- Speed Limiter
Fig. 16 -- Transmission
Fig. 17 -- Drive System
Fig. 18 -- Diesel Engine
Fig. 19 -- Fuel Tank
Fig. 20 -- Exhaust System
Fig. 21 -- Brush Lift
Fig. 22 -- Brush Lift
Fig. 23 -- Side Brush Drive
Absaugventilator
Absaugventilator
Armaturenbrett
Armaturenbrett
Fahrersitzträger
Fahrersitzträger
Bremsen
Vorderrad
Differential
Geschwindigkeitsbegrenzer
Angetriebe
Getriebe System
Diesel Motor
Kraftstofftank
Auspuffanlage
Bürstenheber
Bürstenheber
Seitenbesen Antrieb
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Kehrwalzen Antrieb
Lenkung
Hinterrad
Batterie
Elektrisches System
Beschilderung
-------
Main Brush Drive
Steering
Rear Wheel
Battery
Electrical Diagram
Decals
2
PAGE/
SEITE
2-1
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
2-2
TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
Fig. 1 -- Replacement Brushes — Ersatzbürsten — Brosses de rechange
2
1
00000
Tennant
Ref. Part No.
1 96102
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
1
96103
(215420 001--
)
1
35735
(215420 001--
)
2
28096P
(215420 001--
)
Description
Brush, Main
Polypropylene
Brush, Main
Natural Fiber
Brush, Main
Proex
Brush, Side
Polypropylene
Bezeichnung
Kehrwalze
Polypropylene
Kehrwalze
Natur
Kehrwalze
Proex
Seitenbesen
Polypropylene
Designation
Brosse Principale
Polypropylene
Brosse Principal
Nature
Brosse Principale
Proex
Brosse Latérale
Polypropylene
Qty/
Zahl
1
1
1
1
2-3
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 2 -- Main Frame Group -- Hauptrahmen Gruppe -- Ens. Chassis Principale
2
1
32
28
3
34
5
9
36
33
4
6
29
7
8
35
30
11
13 11
10
12
31
18
14
20
24
25
12
17
15
19
21
16
27
10
23
2-4
22
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 2 -- Main Frame Group -- Hauptrahmen Gruppe -- Ens. Chassis Principale
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
35722 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Tennant
Part No.
35957
56366
26015
28165
97018
02350
35721
97017
97556
96657
97774
36004
36022
36000
36001
36228
36227
35717
35723
36003
35727
96878
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--086
(215420 087-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
96056
36106
36105
C469002--55
97041
51375
02243
96595
94844
94856
12138
09777
C469002--15
97873
97874
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
Description
Bezeichnung
Designation
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Panel, Lower Rh
Fastener
Fastener
Fastener
Seal, Brush Rh
Retainer, Rh
Strip
Skirt, Rh
Mat, Floor
Cap, Frame
Cap, Frame
Seal
Strip
Strip
Seal
Skirt, Lh
Retainer, Lh
Skirt
Strip
Skirt
Strip
Chain, Static
Seitenblech, R
Schraube
Gummischeibe
Mutter
Dichtung, R
Halter
Halter
Staubschürze
Fußmatte
Deckel
Deckel
Staubschürze
Halter
Halter
Staubschürze
Staubschürze, L
Halter, L
Staubschürze
Halter
Staubschürze
Halter
Antistatikkette
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Panel Assy, Lh
Skirt
Retainer, Lh
Seal, Brush Wrap
Foam
Fastener
Counterweight
Counterweight
Wrench
Clip, Wrench
Bolt
Bolt
Seal, Brush Wrap
Panel, Bottom
Panel, Foam
Seitenblech, L
Staubschürze
Halter, L
Dichtung
Isolierung
Verriegelung
Gegengewicht
Gegengewicht
Gabelschlüssel
Klemme
Bolzen
Bolzen
Dichtung
Bodenplatte
Gummipaneel
Carter, À Droite
Vis
Rondelle
Ecrou
Joint, À Droite
Barre
Barre
Jupe
Paillasson
Couvercle
Couvercle
Jupe
Barre
Barre
Jupe
Jupe À Gauche
Barre À Gauche
Jupe
Barre
Jupe
Barre
Chaine D’antistatique
Carter,À Gauche
Jupe
Barre À Gauche
Joint
Isolant De Bruit
Verrou
Contre--poids
Contre--poids
Clef
Piege
Boulon
Boulon
Joint
Tableau De Fond
Tableau
Qty/
Zahl
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
2-5
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 3 -- Dust Filter Group -- Staubfilter Gruppe -- Filtre De Poussiere Principale
38
23
3940
33
34
41
24
27
25
19
37
20
16
36
17
37
21
15
22
41
40
26
28
18 25
29
30
39 38
35
32
7
8
14
3
23
24
31
42
2
6
12
13
12
8
11
1
10
5
2
4
9
6
2
4
5
2-6
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 3 -- Dust Filter Group -- Staubfilter Gruppe -- Filtre De Poussiere Principale
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
Tennant Part from/ab/du--to/
Ref. No.
bis/à
1 02166
(215420 001-2 96522
(215420 001-3 94855
(215420 001-4 36675
(215420 001-5 C410114--270 (215420 001-6 C460146--270 (215420 001-7 97111
(215420 001-8 96521
(215420 001-9 02117
(215420 001-10 35783
(215420 001-11 C089002--55 (215420 001-12 43555
(215420 001-13 02164
(215420 001-14 47476
(215420 001-15 36666
(215420 001-16 36658
(215420 001-17 54121
(215420 001-18 02165
(215420 001-19 02305
(215420 001-20 02282
(215420 001-21 36672
(215420 001-22 96596
(215420 001-23 02174
(215420 001-24 36665
(215420 001-25 36663
(215420 001-26 02280
(215420 001-27 02394
(215420 001-28 96204
(215420 001-29 96209
(215420 001-30 54743
(215420 001-31 02341
(215420 001-32 Sk1511
(215420 001-33 96751
(215420 001-34 02137
(215420 001-35 10632--11
(215420 001-36 96177--1
(215420 001-37 96065
(215420 001-38 96066
(215420 001-39 94734
(215420 001-40 94734
(215420 001-41 96941
(215420 001-42 97143
(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Cover
Knob Assy
Nut, Speed
Bar
Seal, Cover
Seal, Cover
Stud
Screw, Adjust
Seal
Bracket, L
Hose
Clamp
Bracket
Collar
Strap
Pad, Rubber
Motor, Shaker
Pad, Rubber
Bar, Beater
Base, Motor
Mount, Motor
Weight, Ecc.
Bar
Sleeve, Rubber
Sleeve, Rubber
Clamp, Spring
Plate,Bar Beater
Plate, Firedoor
Base, Firedoor
Spring
Bracket
Fusible Link
Dust Filter Assy
Housing, Filter
Grommet
Panel
Pin
Block, Pivot
Bearing
Bearing
Collar
Spacer
Deckel
Knopf Kpl.
Mutter
Stange
Dichtung, Deckel
Dichtung, Deckel
Bolzen
Einstellschraube
Dichtung
Halterung, L
Schlauch
Klemme
Halterung
Halterung
Band
Dämpfer
Rüttelmotor
Dämpfer
Stange
Motorträger
Motorbefestigung
Gewicht
Stange
Überzug
Überzug
Klemme
Platte
Platte
Fußgestell
Feder
Halterung
Sicherungsglied
Filter
Gehäuse
Tülle
Deckel
Bolzen
Block, Gelagert
Lager
Lager
Bundring
Distanzstück
Couvercle
Bouton
Ecrou
Barre
Joint
Joint
Boulon
Vis De Reglage
Joint
Support À Gauche
Tuyau
Collier
Support
Support
Attache
Amortisseur
Moteur Secouer
Amortisseur
Barre
Support De Moteur
Fixation De Moteur
Poids
Barre
Manchon
Manchon
Piège
Plaque
Plaque
Piedestal
Ressort
Support
Maillon--fusible
Filtre
Carter
Tulle
Couvercle
Boulon
Bloc D’articulè
Roulement
Roulement
Collier
Entretoise
Qty/
Zahl
1
4
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2-7
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 4 -- Hopper -- Schmutzbehälter -- Bac A Dechets
22
21
21
23
22
13
4
14
17
12
24
14
12
25
16
11
24
8
15
20
25
5 2
10
6
3
7
26
9
18
1
2-8
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 4 -- Hopper -- Schmutzbehälter -- Bac A Dechets
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
Tennant
Ref. Part No.
bis/à
1 96992
(215420 001-2 96230
(215420 001-3 02118
(215420 001-4 96190--1
(215420 001-5 96190--4
(215420 001-6 02160
(215420 001-7 96191--1
(215420 001-8 96190--4
(215420 001-9 02352
(215420 001-10 02204
(215420 001-11 C419008--90 (215420 001-12 96216
(215420 001-13 87444
(215420 001-14 43290
(215420 001-15 96994
(215420 001-16 87244
(215420 001-17 96185
(215420 001-18 02257
(215420 001-19 96235
(215420 001-20 63846
(215420 001-21 03943
(215420 001-22 03945
(215420 001-23 96702
(215420 001--086
24 96225
(215420 001--086
25 96889
(215420 001--086
26 97777
(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Hopper Assy
Door
Seal
Strip
Strip
Seal
Retainer
Strip
Seal
Strip
Seal
Tube
Actuator
Pin, Clevis
Safety Arm
Clip, Spring
Pin, Clevis
Leg, Safety
Bracket
Switch
Bracket
Pad, Rubber
Schmutzbehälter
Tür
Dichtung
Halter
Halter
Dichtung
Halter
Halter
Dichtung
Halter
Dichtung
Rohr
Hubspindel
Bolzen
Sicherheitsstütze
Lagerungshaken
Bolzen
Sicherheitsstütze
Halterung
Schalter
Halterung
Belag
Stoßstange
Lager
Halter
Stoßstange
Bac À Dechets
Porte
Joint
Barre
Barre
Joint
Barre
Barre
Joint
Barre
Joint
Tube
Verin De Levage
Boulon
Bras De Sûretè
Attache Du Bras
Boulon
Bras De Sûretè
Support
Interrupteur
Support
Garniture
Pare--chocs
Roulement
Support
Pare--chocs
Bumper
Bearing
Strip, Weldt
Bumper
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
2-9
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 5 -- Hopper Lift Cylinder -- Behälter Hebezylinder -- Verin De Levage
Du Bac A Dechets
11
2
1
4
2
3
5
6
9
10
8
7
2-10
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 5 -- Hopper Lift Cylinder -- Behälter Hebezylinder -- Verin De Levage
Du Bac A Dechets
Tennant
Ref. Part No.
1 96141
93154
2 47638
3 39210
4 34389
5 82814
6 55586
7 02294
8 42268
9 02076
10 47638
11 96785
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Cylinder
Seal Kit
Fitting
Fitting
Hose
Hose
Fitting
Pump, Hydr.
Fitting
Cover
Fitting
Retaining, Ring
Bezeichnung
Zylinder
Dichtsatz
Fitting
Fitting
Schlauch
Schlauch
Fitting
Pumpe
Fitting
Deckel
Fitting
Seegerring
Designation
Verin
Jeu D’etancher
Douille
Douille
Tuyau
Tuyau
Douille
Pompe
Douille
Couvercle
Douille
Circlip
Qty/
Zahl
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2-11
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 6 -- Vacuum Fan -- Absaugventilator -- Turbine D’aspiration
3
1
3
7
4
9
10
6
8
5
6
11
12
14
13
8
2
8
15
16
15
17
20
21
18
19
22
2-12
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 6 -- Vacuum Fan -- Absaugventilator -- Turbine D’aspiration
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Tennant
Part No.
97151
96081--4
92676
00960
41561
32525
97152
96054
96507
96189
97900
32187
10362
96996
08143
02220
43555
02194
96206
97632
96213
97630
02381
29260
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--030
(215420 031--086
(215420 001--015
(215420 016--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Sheave, Fan
Channel, Molding
Sleeve, Adaptor
Key, Square
Flange
Bearing
Shaft
Washer
Screw
Bracket
Bracket, Fan
Sleeve
Spacer
Plate, Backing
Impeller
Fan, Housing
Clamp
Hose
Plate
Lever
Rod
Connection
Sleeve
Spring
Riemenscheibe
Schützband
Überzug
Wellenkeil
Lagerschild
Lager
Welle
Scheibe
Schraube
Halterung
Halterung
Überzug
Distanzring
Ventilatordeckel
Flügelrad
Gehäuse
Klemme
Schlauch
Klappe
Hebel
Stange
Rohr
Überzug
Feder
Poulie
Protection
Manchon
Clavette
Pallier Applique
Roulement
Arbre
Rondelle
Vis
Support
Support
Manchon
Entretoise
Plaque D’appui
Rotor
Carter
Collier
Tuyau
Soupape
Levier
Barre
Tube
Manchon
Ressort
Qty/
Zahl
1
2
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2-13
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 7 -- Vacuum Fan -- Absaugventilator -- Turbine D’aspiration
3
1
3
7
4
9
10
6
8
5
6
11
12
14
13
8
22
8
15
16
23
15
25
17
20
24
18
21
19
17
2-14
2
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 7 -- Vacuum Fan -- Absaugventilator -- Turbine D’aspiration
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
Tennant
Ref. Part No.
bis/à
1 97151
(215420 087-2 29260
(215420 087-3 92676
(215420 087-4 00960
(215420 087-5 41561
(215420 087-6 32525
(215420 087-7 97152
(215420 087-8 96054
(215420 087-9 96507
(215420 087-10 97900
(215420 087-11 10362
(215420 087-12 02221
(215420 087-13 08143
(215420 087-14 02220
(215420 087-15 43555
(215420 087-16 C089002--90 (215420 087-17 96206
(215420 087-18 97632
(215420 087-19 96213
(215420 087-20 97630
(215420 087-21 C410156--31 (215420 087-22 C460140--3 (215420 087-23 99220
(215420 087-24 43242
(215420 087-25 97632
(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Sheave, Fan
Spring
Sleeve
Key, Square
Flange
Bearing
Shaft, Fan
Washer
Screw
Bracket, Fan
Sleeve
Plate, Backing
Impeller
Fan, Housing
Clamp
Hose
Plate
Lever
Rod
Connection
Sleeve
Channel, Molding
Cable
Swivel
Lever
Riemenscheibe
Feder
Überzug
Wellenkeil
Lagerschild
Lager
Welle
Scheibe
Schraube
Halterung
Überzug
Ventilatordeckel
Flügelrad
Gehäuse
Klemme
Schlauch
Klappe
Hebel
Stange
Rohr
Überzug
Schützband
Seil
Drehgelenk
Hebel
Poulie
Ressort
Manchon
Clavette
Pallier Applique
Roulement
Arbre
Rondelle
Vis
Support
Manchon
Plaque D’appui
Rotor
Carter
Collier
Tuyau
Soupape
Levier
Barre
Tube
Manchon
Protection
Câble
Pivot
Levier
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2-15
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 8 -- Instrument Panel -- Armaturenbrett -- Tableau De Bord
17
22
28
27
10
11
18
16
29
21
8
13
6
15
14
12
9
3
1
19
5
4
7
24
20
25
2
26
23
2-16
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 8 -- Instrument Panel -- Armaturenbrett -- Tableau De Bord
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Y
18
Y
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Y
Tennant
Part No.
97877
97876
97878
97879
46236
46278
97859
57772
97833
96514--1
92376
31964
94966
31970
57803
57807
96516--1
90306
96516--2
90306
96538
14138A
96713
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
52296
96543
97864
96148
94714
96534
96686
96516--3
90306
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
Description
Bezeichnung
Designation
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Support, Rh
Support, Lh
Bracket, Rh
Bracket, Lh
Clamp,Stop Cable
Cable, Bowden
Panel, Instr.
Button, Plug
Switch, Key
Key
Switch
Switch
Hourmeter
Switch
Circ.breaker 15a
Cover, Switch
Light, Orange
Bulb
Light, Red
Bulb
Partition
Horn
Mount, Cable Tie
Halterung, R
Halterung, L
Halterung, R
Halterung, L
Klemme
Seil, Bowden
Armaturenbrett
Deckel
Zündschloß
Keil
Schalter
Schalter
Stundenzähler
Schalter
Sicherungsautomat
Abdeckhaube
Leuchte, Orange
Docht
Leuchte, Rot
Docht
Platte
Hupe
Befestigung
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Washer, Nylon
Support
Regulator
Fuse 100a
Insulator
Knob, Assy
Nut
Light, Oil
Bulb
Scheibe
Halterung
Regler
Sicherung 100a
Dämpfer
Knopf
Mutter
Leuchte, Öl
Docht
Support, À Droite
Support, À Gauche
Support, À Droite
Support, À Gauche
Attache
Cable De Bowden
Tableau De Bord
Bouchon
Cle De Contact
Cle
Interrupteur
Interrupteur
Compteur Horaire
Interrupteur
Coupe Circuit 15a
Bouchon
Lampe, Orange
Meche
Lampe, Rouge
Meche
Plaque
Klaxon
Support De Montage
Rondelle
Support
Regulateur
Fusible, 100a
Amortisseur
Poignee
Ecrou
Lampe, D’huile
Meche
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
5
3
2
2
1
1
1
1
7
2
1
1
1
2
1
2
1
1
2-17
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 9 -- Instrument Panel -- Armaturenbrett -- Tableau De Bord
18
17
22
34
27
10
31
30
4
8
3
13
29
16
28
15
11
14
9
6
21
12
5
7
37
37
14
32
1
36
24
35
33
25
19
20
2
2-18
26
23
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 9 -- Instrument Panel -- Armaturenbrett -- Tableau De Bord
Y
Y
Y
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tennant
Part No.
97714
97718
96516--2
90306
46236
46278
97711
43242
97833
96514--1
92376
31964
94966
57803
57751
57807
96516--1
90306
97730
14138A
96713
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087--
22
23
24
25
26
26
27
28
29
52296
96543
97864
96148
94714
76062
96534
96686
96516--1
30
31
32
33
34
35
36
37
90306
97734
97735
01053
93607
97731
63846
96186
Description
Bezeichnung
Designation
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Support, Rh
Support, Lh
Light, Red
Bulb
Clamp,Stop Cable
Cable, Bowden
Panel, Instr.
Swivel
Switch, Key
Key
Switch
Switch
Hourmeter
Circ.breaker 15a
Boot, Circ. Breaker
Cover, Switch
Light, Red
Bulb
Partition
Horn
Mount, Cable Tie
Halterung, R
Halterung, L
Leuchte, Rot
Docht
Klemme
Seil, Bowden
Armaturenbrett
Drehgelenk
Zündschloß
Keil
Schalter
Schalter
Stundenzähler
Sicherungsautomat
Schutzmanschette
Abdeckhaube
Leuchte, Rot
Docht
Platte
Hupe
Befestigung
(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087--104
(215420 105-(215420 087-(215420 087-(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Washer, Nylon
Support
Regulator
Fuse 100a
Insulator
Insulator
Knob, Assy
Nut
Light, Oil, Red
Scheibe
Halterung
Regler
Sicherung 100a
Dämpfer
Dämpfer
Knopf
Mutter
Leuchte, Öl, Rot
(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
Bulb
Handle
Shaft
Spring
Knob
Bracket, Shut--off
Switch
Bearing
Docht
Hebel
Welle
Feder
Knopf
Halterung
Schalter
Lager
Support, À Droite
Support, À Gauche
Lampe, Rouge
Meche
Attache
Cable De Bowden
Tableau De Bord
Pivot
Cle De Contact
Cle
Interrupteur
Interrupteur
Compteur Horaire
Coupe Circuit 15a
Coiffe
Bouchon
Lampe, Rouge
Meche
Plaque
Klaxon
Support De Montage
Rondelle
Support
Regulateur
Fusible, 100a
Amortisseur
Amortisseur
Poignee
Ecrou
Lampe, D’huile,
Rouge
Meche
Tige
Arbre
Ressort
Poignee
Support
Interrupteur
Palier
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
5
2
2
2
1
1
7
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2-19
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 10 -- Seat Support -- Fahrersitzträger -- Support De Siege
1
2
3
4
5
8
9
10
12
11
7
6
23
14
20
15
13
16
19
21
22
18
17
2-20
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 10 -- Seat Support -- Fahrersitzträger -- Support De Siege
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
Tennant Part from/ab/du--to/
Ref. No.
bis/à
1 94998
(215420 001--086
2 C460136--45 (215420 001--086
3 93369
(215420 001--086
4 36506
(215420 001--086
5 C460136--15 (215420 001--086
6 36492--1
(215420 001--086
7 96526
(215420 001--086
8 96087
(215420 001--086
9 C460136--65 (215420 001--086
10 96137
(215420 001--086
11 97858
(215420 001--086
12 C469015--350 (215420 001--086
13 97760
(215420 001--086
14 97761
(215420 001--086
15 97762
(215420 001--086
Description
Bezeichnung
Designation
Fahrersitz
Schutzband
Fahrersitzträger
Tülle
Schutzband
Federschloß
Scharnier
Kabel
Schutzband
Etui
Inspektionskarte
Dichtung
Isolierung
Isolierung
Isolierung
Siege
Protection
Support De Siège
Tulle
Protection
Serrure À Ressort
Charnière
Cable
Protection
Etui
Carte D’inspection
Joint
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Isolierung
Isolierung
Isolierung
Lufteinlaßblech
Isolierung
Schutzband
Schutzband
Isolierung
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Passage D’admission
Isolant De Bruit
Protection
Protection
Isolant De Bruit
16
17
18
19
97764
97759
97758
97755
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
)
)
)
)
Seat
Molding
Seat Supp. Assy
Grommet
Molding
Spring, Latch
Hinge
Cable
Molding
Etui, Plastic
Inspection Card
Seal, Rub.
Foam, Noise, Lh
Foam, Noise, Rh
Foam, Noise,
Top
Foam, Noise
Foam, Noise
Foam, Noise
Tunnel, Intake
20
21
22
23
97763
C469016--20
C469016--45
97899
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--031
)
)
)
)
Foam, Noise Rh
Molding
Molding
Foam, Noise
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2-21
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 11 -- Seat Support -- Fahrersitzträger -- Support De Siege
1
2
3
9
4
5
8
10
11
7
12
14
20
15
13
16
19
21
6
18
17
2-22
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 11 -- Seat Support -- Fahrersitzträger -- Support De Siege
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
Tennant Part from/ab/du--to/
Ref. No.
bis/à
1 94998
(215420 087-2 C460136--45 (215420 087-3 97788
(215420 087-4 97784
(215420 087-5 01053
(215420 087-6 C469016--45 (215420 087--104
6 C469015--80 (215420 105-7 96526
(215420 087-8 96087
(215420 087-9 C469015--53 (215420 087-10 96137
(215420 087-11 97858
(215420 087-12 C469015--190 (215420 087-13 97760
(215420 087-14 97761
(215420 087-15 97762
(215420 087--
Description
Bezeichnung
Designation
Fahrersitz
Schutzband
Fahrersitzträger
Verschluß
Feder
Schutzband
Schutzband
Scharnier
Kabel
Schutzband
Etui
Inspektionskarte
Schutzband
Isolierung
Isolierung
Isolierung
Siege
Protection
Support De Siège
Serrure
Ressort
Protection
Protection
Charnière
Cable
Protection
Etui
Carte D’inspection
Protection
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Isolierung
Isolierung
Isolierung
Lufteinlaßblech
Isolierung
Schutzband
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Isolant De Bruit
Passage D’admission
Isolant De Bruit
Protection
16
17
18
19
97764
97759
97758
97755
(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087--
)
)
)
)
Seat
Molding
Support, Seat
Locking Device
Spring
Molding
Molding
Hinge
Cable
Molding
Etui, Plastic
Inspection Card
Molding
Foam, Noise, Lh
Foam, Noise, Rh
Foam, Noise,
Top
Foam, Noise
Foam, Noise
Foam, Noise
Tunnel, Intake
20
21
97763
C469016--20
(215420 087-(215420 087--
)
)
Foam, Noise Rh
Molding
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2-23
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 12 -- Brakes -- Bremsen -- Systeme De Freinage
15
11
18
19
7
16
17
13
8
12
14
9
1
4
8
5
8
3
6
2
20
7
7
10
4
1
5
6
2
2-24
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 12 -- Brakes -- Bremsen -- Systeme De Freinage
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Tennant
Part No.
35920
35921
96040
94570
94561
28281
36070
36077
96251
96248
96700
96260
94557
96712
96254
96255
97030
96257
97031
04375
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bracket
Brake Assy
Cable
Clevis
Pin, Clevis
Spring
Pulley
Bracket L
Pin, Clevis
Channel
Bushing
Pedal, Brake
Pad
Spring
Pedal, Brake
Spring
Bracket
Ratchet Bar
Spring, Plate
Screw
Bezeichnung
Halterung
Bremse Kpl.
Kabel
Gabelkopf
Bolzen
Feder
Riemenscheibe
Halterung
Bolzen
Halterung
Buchse
Bremspedal
Pedalbelag
Feder
Bremspedal
Feder
Halterung
Zahnstange
Feder, Platte
Schraube
Designation
Support
Ens. De Frein
Cable
Etrier Réglable
Boulon
Ressort
Pulley
Support
Boulon
Support
Manchon
Pedale De Frein
Garniture
Ressort
Pedale De Frein
Ressort
Support
Barre Dentee
Ressort, Support
Vis
Qty/
Zahl
2
2
1
2
2
1
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2-25
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 13 -- Front Wheels -- Vorderrad -- Roue Avant
1
2
12
8
1
3
13
9
12
6
7
4
5
14
10
4
11
2-26
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 13 -- Front Wheels -- Vorderrad -- Roue Avant
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Tennant
Part No.
10078
09027
92697
07107
92698
36146
32494
94457
93691
96240
96238
96512
54395
54396
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Wheel, Half
Tire
Housing
Bearing
Sprocket
Sleeve
Washer
Chain
Link
Plate,Support Rh
Plate,Support Lh
Screw
Screw
Screw
Bezeichnung
Felgehälfte
Reifen
Gehäuse
Lager
Zahnrad
Überzug
Scheibe
Kette
Glied
Platte, R
Platte, L
Schraube
Schraube
Schraube
Qty/
Designation
Zahl
Demi--jante
4
Pneu
2
Carter
2
Roulement
4
Roue Dentee
2
Manchon
2
Rondelle
2
Chaine
2
Anneau
2
Plaque, À Droite
1
Plaque, À Gauche
1
Vis
2
Vis
12
Vis
8
2-27
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 14 -- Differential Group -- Differential -- Differentielle
4
3
6
5
4
4
3
2
3
7
5
1
9
4
2
8
2
3
4
10
4
7
2
11
7
2-28
4
6
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 14 -- Differential Group -- Differential -- Differentielle
Ref.
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tennant
Part No.
97142
35973
25887
23624
07813
96528
96529
00500--10
96988
93691
96973
97281
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001--086
(215420 087-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Differential
Flange
Bearing
Bearing
Screw Set
Disc, Brake
Sprocket
Key, Woodruff
Chain
Link
Sprocket
Plate, Position
Differential
Flansch
Lager
Lager
Schraubesatz
Bremsscheibe
Zahnrad
Keil
Kette
Glied
Zahnrad
Platte
Differentielle
Collet
Roulement
Roulement
Jeu De Vis
Disque De Frein
Roue Dentee
Clavette
Chaine
Anneau
Roue Dentee
Plaque
Qty/
Zahl
1
8
4
4
2
2
2
4
1
1
1
1
2-29
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 15 -- Speed Limiter -- Geschwindigkeitsbegrenzer -- Limiteur De Vitesse
1
2
6
5
4
6
3
2-30
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 15 -- Speed Limiter -- Geschwindigkeitsbegrenzer -- Limiteur De Vitesse
Ref.
1
2
3
4
5
6
Tennant
Part No.
02132
96178
96181
96037
96271
96298
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
Description
Rod
Pivot
Lever
Cable
Screw
Bearing
Bezeichnung
Stange
Drehachse
Hebel
Seil
Schraube
Lager
Designation
Barre
Pivot
Levier
Cable
Vis
Roulement
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
2
2-31
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 16 -- Transmission -- Angetriebe -- Transmission
27
7
32
33
26
31
1
6
11
14
5
25
2
24
23
4
3
2
9
10
29
12
4
28
15
23
20
30
22
16
2
15
21
20
13
16
8
19
17
18
2-32
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 16 -- Transmission -- Angetriebe -- Transmission
Y
Tennant
Ref. Part No.
1 02048
93148
2 39048
3 96317
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
Description
Transmission
Seal Kit
Key
Sheave Assy
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
07813
06857
02053
96046
06856
91859
91026
36036
35897
49681
36462
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Screw Set
Sleeve
Fan, Cooling
Arm, Idler
Arm, Pintle
Sprocket
Retaining, Ring
Bracket
Block, Spring
Spring, Plate
Spring, Plate
Bezeichnung
Transmission
Dichtungssatz
Keil
Riemenscheibe
Kpl
Schraubesatz
Überzug
Flügelrad
Arm
Arm
Zahnrad
Seegerring
Halterung
Blockierung
Federplatte
Federplatte
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
54274
96054
03930
96041
36643
95726
96284
96286
96186
96072
96184
96043
29499
96519
96520
62341
96508
93614
96042
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Isolator
Sleeve
Mount, Transm.
Stop, Transmis.
Nut, Jam
Balljoint
Stud
Bar
Bearing
Pedal, Foot
Pin, Clevis
Tube
Spring
Handle
Bracket
Spring
Bolt
Sheave
Sleeve
Dämpfer
Überzug
Halterung
Blockierung
Mutter
Gelenkbolzen
Stehbolzen
Stange
Lager
Fahrpedal
Bolzen
Rohr
Feder
Griff
Halterung
Feder
Bolzen
Riemenscheibe
Überzug
Designation
Transmission
Jeu D’etancher
Clavette
Ens. Du Pulley
Jeu De Vis
Manchon
Rotor
Bras
Bras
Roue Dentee
Circlip
Support
Blocus
Ressort
Plaque De Ressort
Amortisseur
Manchon
Support
Blocus
Ecrou
Rotule
Goujon
Barre
Roulement
Pedale
Boulon
Tube
Ressort
Levier
Support
Ressort
Boulon
Pulley
Manchon
Qty/
Zahl
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
4
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2-33
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 17 -- Drive System -- Getriebe System -- Transmission
26
16
25
17
9
23
18
21
27
8
23
6
4
20
22
24
7
3
22
4
19
15
11
5
10
13
3
2
12
2-34
1
14
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 17 -- Drive System -- Getriebe System -- Transmission
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
Tennant
Part No.
97819
97814
23222--2
24835
97816
02120
00932
00939
96265
96550
02119
96231
96227
96224
96513
52250
36543
23445
96634
96635
97327
35973
92675
27179
36112
97326
24035
02385
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--086
(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Bushing
Sheave
Flange
Bearing
V--belt
Jackshaft
Key, Square
Key, Square
Sheave
Belt, Guide
Support
Support
Plate
Rod, Motor Plate
Plugbutton
V--belt
V--belt
V--belt
Bushing
Sheave
Jackshaft
Flange
Bearing
V--belt
Sheave
Sheave
V--belt
V--belt
Nabenbuchse
Riemenscheibe
Flansch
Lager
Keilriemen
Antriebswelle
Keil
Keil
Riemenscheibe
Gleitstück
Halterung
Halterung
Platte
Stange
Stöpsel
Keilriemen
Keilriemen
Keilriemen
Nabenbüchse
Riemenscheibe
Antriebswelle
Flansch
Lager
Keilriemen
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Keilriemen
Keilriemen
Botte De Rue
Poulie
Collet
Roulement
Courroie
Arbre
Clavette
Clavette
Poulie
Guide
Support
Support
Plaque
Barre
Bouchon
Courroie
Courroie
Courroie
Botte De Rue
Poulie
Arbre
Collet
Roulement
Courroie
Poulie
Poulie
Courroie
Courroie
Qty/
Zahl
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2-35
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 18 -- Diesel Engine -- Diesel Motor -- Moteur A Gaz--oil
5
2
3
4
9
8
1
6
7
7
2-36
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 18 -- Diesel Engine -- Diesel Motor -- Moteur A Gaz--oil
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tennant
Part No.
97751
97819
97815
97862
40678--1
97737
97180
90319--1
97757
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Bracket, Support
Bushing
Sheave
Engine
Clamp, Cable
Support, Engine
Dampener
Dampener
Angle, Cooling
Halterung
Nabenbuchse
Riemenscheibe
Motor
Klemme
Halterung
Dämpfer
Dämpfer
Winkel
Support
Botte De Roue
Poulie
Moteur
Collier
Support
Amortisseur
Amortisseur
Angle
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2-37
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 19 -- Fuel Tank -- Kraftstofftank -- Reservoir À Carburant
5
2
15
6
2
14
20
18
17
7
1
17
17
21
8
8
17
8
11
4
16
19
17
9
8
10
13
12
8
3
8
2-38
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 19 -- Fuel Tank -- Kraftstofftank -- Reservoir À Carburant
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
Tennant Part from/ab/du--to/
Ref. No.
bis/à
1 96551
(215420 001-)
2 96553
(215420 001-)
3 97818
(215420 001-)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
97817
96780
96523
82544
97830
C089005--35
C089005--165
96911
C089005--40
93967
94431
C410165--30
96533
94430
C080168--250
C080168--5
C080168--45
97829
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Tank, Fuel
Strap, Tank
Pump, Fuel
Kraftstofftank
Band
Kraftstoffpumpe
Filter, Fuel
Cap
Switch, Float
Fitting, Barb
Clamp, Hose
Hose
Hose
Isolator
Hose
Cable, Tie
Fitting, Elbow
Hose,Leak
Tray
Clamp, Hose
Hose
Hose
Hose
Fitting, Tee
Filter,Kraftstoff
Deckel
Schalter
Fitting
Klemme
Schlauch
Schlauch
Dämpfer
Schlauch
Spannstrebe
Fitting, 90o
Schlauch
Träger
Schlauchklemme
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Fitting, T
Reservoir À Carb.
Attache
Pompe Du Carburant
Filtre, Carburant
Bouchon
Interrupteur
Douille
Collier
Tuyau
Tuyau
Isolateur
Tuyau
Tendeur
Douille, 90o
Tuyau
Berceau
Colier Du Tuyau
Tuyau
Tuyau
Tuyau
Douille, T
Qty/
Zahl
1
2
1
1
1
1
2
6
1
1
2
1
2
1
1
1
6
1
1
1
1
2-39
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 20 -- Exhaust System -- Auspuffanlage -- Systeme De Silencieux
7
6
2
5
1
4
3
4
2-40
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 20 -- Exhaust System -- Auspuffanlage -- Systeme De Silencieux
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
Tennant
Part No.
97850
97867
97861
23694
97880
92713
97897--200
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Muffler
Tube, Exhaust
Bracket
Clamp
Gasket
Clamp
Cover
Auspufftopf
Auspuffrohr
Halterung
Klammer
Dichtung
Klammer
Deckel
Silencieux
Tube De Silencieux
Support
Collier
Joint
Collier
Couvercle
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
2-41
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 21 -- Brush Lift -- Bürstenheber -- Levage Des Brosses
3
9
6
8
2
4
9
10
5
14
15
17
7
11
12
16
16
4
2
1
13
15
15
16
2-42
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 21 -- Brush Lift -- Bürstenheber -- Levage Des Brosses
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Tennant
Part No.
96039
96643
96562
36173
96628
96544
96639
96531
93607
96518
96665
96633
96561
96038
36070
36077
96532
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
(215420 001--086
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Cable Assy
Washer
Lift, Front
Bearing
Bracket
Bracket
Tube, Weldt
Handle
Knob
Trunnion
Bracket
Bracket
Strap
Cable Assy
Pulley
Bracket
Handle
Seil Kpl.
Scheibe
Heber
Lager
Halterung
Halterung
Rohr
Hebel
Knopf
Lagerzapfen
Halterung
Halterung
Band
Seil Kpl.
Riemenscheibe
Halterung
Hebel
Ens. Du Cable
Rondelle
Levageur
Roulement
Support
Support
Tube
Tige
Poignee
Croisillon
Support
Support
Attache
Ens. Du Cable
Pulley
Support
Tige
Qty/
Zahl
1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
3
1
2-43
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 22 -- Brush Lift -- Bürstenheber -- Levage Des Brosses
9
3
8
12
5
4
9
14
7
10
15
11
13
13
4
1
2
6
15
15
13
2-44
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 22 -- Brush Lift -- Bürstenheber -- Levage Des Brosses
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Tennant
Part No.
99207
96643
97729
36173
97723
97722
97727
96531
93607
97725
97724
96544
36077
96038
36070
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087-(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Cable Assy
Washer
Lift, Front
Bearing
Bracket
Handle
Tube
Handle
Knob
Trunnion
Bracket
Bracket
Bracket
Cable Assy
Pulley
Seil Kpl.
Scheibe
Heber
Lager
Halterung
Hebel
Rohr
Hebel
Knauf
Lagerzapfen
Halterung
Halterung
Halterung
Seil Kpl.
Riemenscheibe
Ens. Du Cable
Rondelle
Levageur
Roulement
Support
Tige
Tube
Tige
Poignee
Croisillon
Support
Support
Support
Ens. Du Cable
Poulie
Qty/
Zahl
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
3
2-45
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 23 -- Side Brush Drive -- Seitenbesen Antrieb -- Entrainement De La Brosse Laterale
2
7
8
14
5
3
4
10
13
11
15
9
12
16
18
17
6
18
17
19
20
1
2-46
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 23 -- Side Brush Drive -- Seitenbesen Antrieb -- Entrainement De La Brosse Laterale
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
Tennant
Part No.
45154
36133
35799
28010
01751
97325
97308
97303
97303
13352
96548
33021
97776
35790
97302
35792
29499
48636
48635
93946
82168
44906
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--086
(215420 087-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--078
(215420 079-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Hub
Sheave
Housing
Bearing
Shim
Shaft
Bellcrank
Nut, Lh
Nut, Lh
Spring
Bushing
Arm, Side Brush
Arm, Side Brush
V--belt
Pulley & Shaft
Sheave
Spring
Flange
Bearing
Pin, Clevis
Pin, Clevis
Pin, Cotter
Nabe
Riemenscheibe
Gehäuse
Lager
Ausgleichscheibe
Welle
Winkelhebel
Mutter
Mutter
Feder
Überzug
Arm
Arm
Keilriemen
Scheibe&welle Kpl
Riemenscheibe
Feder
Flansch
Lager
Bolzen
Bolzen
Splint
Moyeu
Poulie
Carter
Roulement
Cale De Reglage
Arbre
Articulation
Ecrou
Ecrou
Ressort
Manchon
Bras
Bras
Courroie
Poulie Et Axe
Poulie
Ressort
Collet
Roulement
Boulon
Boulon
Goupille, Fendue
Qty/
Zahl
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
2-47
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 24 -- Main Brush Drive -- Kehrwalzen Antrieb -- Entrainement De La Brosse
16
9
10 7
5
11
8
3
12
1
2
6
4
26
27
2
13
25
14
2
13 2
15
18
1
24
17
22
19
20
23
21
2-48
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 24 -- Main Brush Drive -- Kehrwalzen Antrieb -- Entrainement De La Brosse
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Tennant
Part No.
97064
35843
96549
36070
93614
96042
92896
02356
96546
96548
96500
96565
46390
96542
35840
93621
96108
46390
35845
96061
35835
96059
96060
35964
96058
36077
35994
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Nut, Lh
Washer
Guard
Pulley
Sheave
Sleeve
Bearing
Pulley
Arm, Idler
Bushing
Arm, Bail Rh
Spring
Bearing
Shaft
Plug
Retainer
Retainer
Bearing
Plug
Shaft
Shield
Arm, Bail Lh
Screw
Hinge
Support
Retainer
Sheave
Bezeichnung
Mutter
Scheibe
Schutz
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Überzug
Lager
Riemenscheibe
Arm
Nabenbuchse
Arm, Rechts
Feder
Lager
Welle
Deckel
Halter
Halter
Lager
Deckel
Welle
Schild
Arm, Links
Schraube
Scharnier
Halterung
Halter
Riemenscheibe
Designation
Ecrou
Rondelle
Protection
Pulley
Pulley
Manchon
Roulement
Pulley
Bras
Botte De Rue
Bras, À Droite
Ressort
Roulement
Arbre
Bouchon
Barre
Barre
Roulement
Bouchon
Arbre
Boucher
Arbre, À Gauche
Vis
Charniere
Support
Barre
Pulley
Qty/
Zahl
2
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2-49
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 25 -- Steering -- Lenkung -- Mechanisme De Direction
2
1
3
5
4
9
7
10
11
6
8
7
2-50
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 25 -- Steering -- Lenkung -- Mechanisme De Direction
Ref.
1
2
3
Tennant
Part No.
57499
57497
35888
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
4
5
6
7
8
9
10
11
36302
36055
96054
96525
96524
00500--10
96051
52296
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Steering Wheel
Cap
Steering Gear
Bezeichnung
Lenkrad
Deckel
Lenkgetriebe
Skirt
Clamp
Sleeve
Balljoint
Rod
Key
Arm
Washer
Schürze
Klammer
Überzug
Gelenkbolzen
Stange
Keil
Arm
Scheibe
Qty/
Designation
Zahl
Volant
1
Bouchon
1
Colonne De Direc1
tion
Jupe
1
Collier
1
Manchon
3
Rotule
2
Barre
1
Clavette
1
Bras
1
Rondelle
3
2-51
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 26 -- Rear Wheel -- Hinterrad -- Roue Arriere
1
2
1
3
17
4
15
9
10
5
19
13
7
6
12
16
18
11
15
17
14
2-52
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 26 -- Rear Wheel -- Hinterrad -- Roue Arriere
Ref.
1
2
3
4
5
6
Y
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
YY
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tennant
Part No.
36190
96279
96278
36189
96050
91854
91880
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
Description
Flange
Bearing
Bearing
Flange
Support
Screw
Rim & Tire Assy
92477
92477--1
92477--3
92477--10
92477--4
92477--5
92477--10
92477--4
91811
92477--7
92477--8
92477--9
92478
91855
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Rim Assy
Rim Half
Fitting
Bearing
Spring
Rim Half
Bearing
Spring
Tube
Seal
Sleeve
Sleeve
Tire, Solid
Nut, Lock
Bezeichnung
Flansch
Lager
Lager
Flansch
Halterung
Schraube
Felgen & Reifen
Kpl
Felgen Kpl.
Felge Hälfte
Fitting
Lager
Feder
Felge Hälfte
Lager
Feder
Rohr
Dichtung
Überzug
Überzug
Reifen
Sicherungsmutte
Designation
Collet
Roulement
Roulement
Collet
Support
Vis
Ens. Jantes Et
Pneu
Ens.Des Jantes
Demi--jante
Douille
Roulement
Ressort
Demi--jante
Roulement
Ressort
Tube
Joint
Manchon
Manchon
Pneu
Contre--ecrou
Qty/
Zahl
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2-53
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 27 -- Battery -- Batterie -- Batterie
4
3
1
2
2
2-54
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 27 -- Battery -- Batterie -- Batterie
Ref.
1
2
3
4
Tennant
Part No.
91824--1
35970
96749
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Battery
Bracket
Cable Assy Neg.
Bezeichnung
Batterie
Halterung
Kabelsatz Neg.
96748
(215420 001--
Cable Assy Pos.
Kabelsatz Pos.
)
Designation
Batterie
Support
Ens. Du Cable
Neg.
Ens. Du Cable
Pos.
Qty/
Zahl
1
2
1
1
2-55
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 28 -- Electrical Diagram -- Elektrisches System -- Systeme Electrique
2
1
7
3
5
6
8
4
2-56
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 28 -- Electrical Diagram -- Elektrisches System -- Systeme Electrique
Ref.
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
Tennant
Part No.
97845
99201
97846
97797
96267
97221
96747
96746
06489
99258
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001--086
(215420 087-(215420 001--086
(215420 087-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 087--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Wire Harness, Main
Wire Harness, Main
Wire Harness, Instr.
Wire Harness, Instr.
Wire Harness
Wire Harness
Wire Harness
Wire Harness
Wire
Wire Harness, Adap.
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabelstrang
Kabel
Kabelstrang
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Ens. Du Cable
Cable
Ens. Du Cable
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2-57
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
Fig. 29 -- Decals -- Beschilderung -- Des Autocollants
1
4
2
7
6
5
3
2-58
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Décharge Niveaux Multiples—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter Entleerung—Multi--level Dump Parts
000000
Fig. 29 -- Decals -- Beschilderung -- Des Autocollants
Ref.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
Tennant
Part No.
94113
96247
97712
97875
96264
94818
92021
93599
45850
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001--086
(215420 087-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Decal, Texaco
Decal, Instr.
Decal, Instr.
Decal, 215E/D
Decal, Circ. Br.
Decal, Plate Fan
Decal, Safety Arm
Decal, Lift Arm
Decal, Diesel
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Aufkleber
Autocollants
Autocollants
Autocollants
Autocollant
Autocollant
Autocollant
Autocollant
Autocollant
Autocollant
Qty/
Zahl
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2-59
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Multi--level Dump Parts—Bauteile Höhenverstellbare Kehrichtbehälter--Entleerung—Pièces Décharge Niveaux Multiples
2-60
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
3
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE
Fig. 1 -- Overhead Guard
Fig. 2 -- Vacuum Shut Off
Fig. 3 -- Side Brush Dust Control
Fahrerschutzdach
Ventilatorabsperrklappe
Seitenbesenabsaugung
Toit De Protection . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Clapet De La Turbine . . . . . . . . . . . 3-4
L’aspiration Du Brosse
Latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3-1
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
Fig. 1 -- Overhead Guard -- Fahrerschutzdach -- Toit De Protection
10
1
9
10
7
8
3
5
8
2
6
4
3-2
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
000000
Fig. 1 -- Overhead Guard -- Fahrerschutzdach -- Toit De Protection
Tennant
Ref. Part No.
1 97350
2 97344
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
3
97345
(215420 001--
)
4
97348
(215420 001--
)
5
6
7
8
9
10
97349
18094
96513
C469002--12
C460136--76
97637
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
Qty/
Bezeichnung
Designation
Zahl
Dach
Toit
1
Hintenstützung, L Etai, Arriére
1
Gauche
Leg, Rear Rh
Hintenstützung, R Etai, Arrrére
1
Droite
Leg, Front Lh
Vornestützung, L Etai, Avant
1
Gauche
Leg, Front Rh
Vornestützung, R Etai, Avant Droite
1
Anchor
Halterung
Support
2
Plug, Button
Stopfen
Bouchon
12
Channel, Molding Schützführung
Protection
4
Channel, Molding Schützführung
Protection
1
Panel, Foam
Gummipaneel
Tableau
2
Description
Top, Oh Guard
Leg, Rear Lh
3-3
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
Fig. 2 -- Vacuum Shut Off -- Ventilatorabsperrklappe -- Clapet De La Turbine
6
2
7
5
1
3-4
4
3
8
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
000000
Fig. 2 -- Vacuum Shut Off -- Ventilatorabsperrklappe -- Clapet De La Turbine
Tennant
Ref. Part No.
1 97630
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
Description
Tube, Vacuum
Bezeichnung
Unterdruckrohr
2
97631
(215420 001--
)
Plate, Adaptor
Anbauplatte
3
4
5
6
7
8
97632
43242
46168
46142
C410156--34
96206
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
Lever
Swivel
Clamp, Cable
Cable
Seal, Foam
Plate, Dampener
Hebel
Drehgelenk
Klemme
Kabel
Dichtung
Platte, Dämpfer
Designation
Tube A Depression
Plaque De Raccord.
Levier
Pivot
Attache
Cable
Joint
Plaque
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
1
3-5
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
Fig. 3 -- Side Brush Dust Control -- Seitenbesenabsaugung --
L’aspiration Du Brosse Latérale
2
8
6
10
11
9
12
3
7
5
1
4
13
3-6
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
000000
Fig. 3 -- Side Brush Dust Control -- Seitenbesenabsaugung --
L’aspiration Du Brosse Latérale
Tennant
Ref. Part No.
1 99083
C460146
C469015
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
Description
Skirt, Hopper Lh
2
3
4
5
99222
99228
99232
99233
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
Housing, Sbdc
Shroud
Retainer, Shroud
Retainer, Hopper
6
7
8
9
10
11
99234
99239
99240
99242
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
Retainer, Hopper
Strip, Seal
Channel, Molding
Retainer, Front
Retainer, Rear
Skirt, Hopper Rh
12
99243
(215420 001--
)
Skirt, Housing
13
99244
(215420 001--
)
Skirt, Shroud
Bezeichnung
Staubschürze,
Links
Gehäuse
Umhüllung
Halter
Halter, Links
Halter, Rechts
Abdichtung
Abdichtung
Halter, Vorne
Halter, Hinten
Staubschürze,
Rechts
Staubschürze,
Gehäu.
Staubschürze,
Umhüll.
Designation
Jupe, À Gauche
Qty/
Zahl
1
Boîtier
Tablier
Arrêtoir
Arrêtoir, À
Gauche
Arrêtoir, À Droite
Joint
89 cm
Joint
53 cm
Arrêtoir, Avant
Arrêtoir, Arrière
Jupe, À Droite
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jupe, Boitier
1
Jupe, Tablier
1
3-7
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Pièces Options -- Zubehör -- Options
3-8
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes -- Komponenten -- Breakdowns
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS
Fig. 1 -- Transmission
Fig. 2 -- Hydraulic Pump
Fig. 3 -- Hydraulic Cylinder
4
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE
Angetriebe
Hydraulik Pumpe
Hydraulik Zylinder
Transmission, 02048 . . . . . . . . . . . 4-2
Pompe Hydraulique, 02294 . . . . . . 4-4
Verin Hydraulique, 96141 . . . . . . . 4-6
4-1
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Breakdowns -- Komponenten -- Composantes
Fig. 1 -- Transmission -- Angetriebe -- Transmission, 02048
6
4
1
1
5
4
4
1
2
1
2
3
2
2
7
4
4-2
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes -- Komponenten -- Breakdowns
000000
Fig. 1 -- Transmission -- Angetriebe -- Transmission, 02048
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Tennant
Ref. Part No.
02048
1 06510
2 06511
3 93149
4 93148
5 93150
6 93151
7 57751
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Transmission
Cover Kit
Pintle Subassy
Shaft, Output
Seal Kit
Shaft Kit
Reservoir Kit
Bearing
Angetriebe
Deckelsatz
Stiftesatz
Welle
Dichtungssatz
Wellesatz
Behältersatz
Lager
Transmission
Ens.De Couvercle
Jeu Du Cheville
Arbre
Jeu D’etancher
Jeu D’arbre
Jeu De Reservoir
Roulement
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
1
4-3
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Breakdowns -- Komponenten -- Composantes
Fig. 2 -- Hydraulic Pump -- Hydraulik Pumpe -- Pompe Hydraulique, 02294
6
5
7
4
5
5
2
1
7
5
3
7
8
1
4-4
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes -- Komponenten -- Breakdowns
000000
Fig. 2 -- Hydraulic Pump -- Hydraulik Pumpe -- Pompe Hydraulique, 02294
Y
Y
YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Tennant
Ref. Part No.
02294
87748
1 06487
03963
2 06496
3 06489
4 06484
5 06485
6 06483
7 06486
8 06488
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Pump, Hydr.
Seal Kit
Motor, Bosch
Brush, Set
Switch, Start
Wire
Valve Kit
Reservoir Assy
Breather
Pump Kit
Valve Kit
Hydraulikpumpe
Dichtungssatz
Motor
Kohlebürstesatz
Schalter
Seil
Ventilsatz
Behältersatz
Belüfter
Pumpesatz
Ventilsatz
Pompe Hydraulique
Jeu D’etancher
Moteur
Jeu Des Balais
Interrupteur
Cable
Jeu De Valve
Jeu De Reservoir
Reniflard
Jeu De Pompe
Jeu De Valve
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4-5
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Breakdowns -- Komponenten -- Composantes
Fig. 3 -- Hydraulic Cylinder -- Hydraulik Zylinder -- Verin Hydraulique, 96141
1
4-6
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes -- Komponenten -- Breakdowns
000000
Fig. 3 -- Hydraulic Cylinder -- Hydraulik Zylinder -- Verin Hydraulique, 96141
Y
Tennant
Ref. Part No.
96141
1 93154
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Cylinder
Seal Kit
Zylinder
Dichtungssatz
Verin De Levage
Jeu D’etancher
Qty/
Zahl
1
1
4-7
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Breakdowns -- Komponenten -- Composantes
4-8
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
CONTENTS
Fig. 1 -- Crankcase Group
Fig. 2 -- Cylinder Head Group
Fig. 3 -- Air Cleaner Group
Fig. 4 -- Rocker Arm Group
Fig. 5 -- Camshaft Group
Fig. 6 -- Pistons, Crankshaft Group
Fig. 7 -- Oilpump Group
Fig. 8 -- Oil Cooler Group
Fig. 9 -- Injection Pump Group
Fig. 10 -- Governor Group
Fig. 11 -- Speed Control Group
Fig. 12 -- Flywheel Group
Fig. 13 -- Fuel Filter Group
Fig. 14 -- Injection Pump
Fig. 15 -- Nozzle Holder
Fig. 16 -- Starter
5
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE
Kurbelgehäuse
Zylinderkopf
Luftfilter
Kipphebel
Nockenwelle
Kolben, Kurbelwelle
Ölpumpe
Ölkühler
Einspritzpumpe
Regler
Drehzahlregler
Schwungrad Gruppe
Kraftstoffilter
Einspritzpumpe
Düsenhalter
Anlasser
Carter Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Filtre À Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Arbre A Cames . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Pistons Et Villebrequin . . . . . . . . 5-12
Pompe A Huile . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Radiateur A Huile . . . . . . . . . . . . 5-16
Pompe D’injection . . . . . . . . . . . . 5-18
Regulateur De Regine . . . . . . . . 5-20
Limiteur De Vitesse . . . . . . . . . . 5-22
Volant Moteur . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Filtre À Combustible . . . . . . . . . . 5-26
Pompe D’injection . . . . . . . . . . . . 5-28
Injecteurs Et Tuyauteries . . . . . . 5-30
Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
5-1
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 1 -- Crankcase Group -- Kurbelgehäuse -- Carter Moteur
030
080
070
070
050
020
010
040
080
120 130
020
060
140
050
140
100
090
040
140
110
100
140
5-2
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 1 -- Crankcase Group -- Kurbelgehäuse -- Carter Moteur
Tennant
Ref. Part No.
Serial number /
Seriennummer /
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
Description
Bezeichnung
Designation
Qty./
Zahl
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-3
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 2 -- Cylinder Head Group -- Zylinderkopf -- Culasse
140
130
080
080
070
070
150
060
060
090
160
120
170
020
100
030
160
010
170
020
030
110
040
050
5-4
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 2 -- Cylinder Head Group -- Zylinderkopf -- Culasse
Tennant
Ref. Part No.
040 97897--110
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Valve, Inlet
Einlaßventil
050 97897--101
(215420 001--
)
Valve, Exhaust
Auslaßventil
060
070
080
090
110
120
97897--105
97897--104
97897--103
97897--009
97897--010
97897--410
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
Spring, Valve
Retainer, Spring
Collet, Spring
Seal, Valve
Gasket, Head
Plug, Glow
Feder
Zurückhalter
Klemmscheibe
Ventildichtung
Dichtung
Glühkerze
130 97897--409
160 97897--111
170 97897--102
(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
Cord, Glow Plug
Guide, Inlet
Guide, Exhaust
Glühkerzekord
Ventilführung
Ventilführung
Soupape D’admission
Soupape D’echappement
Ressort
Cuvette Superieure
Demi Clavette
Joint De Soupape
Joint De Culasse
Bougie De Prechauff.
Fil, Bougie
Guide De Soupape
Guide De Soupape
Qty/
Zahl
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-5
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 3 -- Air Cleaner Group -- Luftfilter -- Filtre À Air
Ref.
010
020
040
060
070
090
Tennant
Part No.
97897--300
97897--311
97897--001
97897--002
97897--602
97897--601
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Aircleaner
Element, Aircl.
Gasket, Aircl.
Gasket, Cover
Washer, Seal
Bolt, Wing
Luftfilter
Element
Dichtung
Dichtung
Zwischenring
Flügelbolzen
Filtre À Air
Element
Joint
Joint
Rondelle Etanche
Vis Papillon
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-7
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 4 -- Rocker Arm Group -- Kipphebel -- Culbuteurs
290
250
240
280
120
240
220
260
110
160
170
150
270
180
210
200
110
100
190
140
130
140
230
050
030
060
080
070
040
090
020
010
5-8
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 4 -- Rocker Arm Group -- Kipphebel -- Culbuteurs
Ref.
050
080
230
Tennant
Part No.
97897--603
97897--604
97897--004
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Screw, Adj.
Screw, Adj.
Gasket, Cover
Stellschraube
Stellschraube
Dichtung
Vis A Creneaux
Vis A Creneaux
Joint
Qty/
Zahl
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-9
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 5 -- Camshaft Group -- Nockenwelle -- Arbre A Cames
020
020
010
030
050
040
010
060
070
080
090
5-10
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 5 -- Camshaft Group -- Nockenwelle -- Arbre A Cames
Tennant
Ref. Part No.
Serial number /
Seriennummer /
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
Description
Bezeichnung
Designation
Qty./
Zahl
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-11
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 6 -- Pistons, Crankshaft Group -- Kolben, Kurbelwelle -- Pistons Et Villebrequin
+ 0.25mm
020
025
030
040
040
010
015
060
240
230
200
090
210
050
090
170
220
120
180
140
190
160
150
110
100
090
130
060
120
180
080
070
5-12
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 6 -- Pistons, Crankshaft Group -- Kolben, Kurbelwelle -- Pistons Et Villebrequin
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Piston
Piston
Piston Ring Assy
Kolben
Kolben +0,25 Mm
Kolbenringsatz
025 97897--108
(215420 001--
)
Piston Ring Assy
Kolbenringsatz
030 97897--109
040 97897--605
(215420 001-(215420 001--
)
)
Pin, Piston
Circlip, Pin
Kolbenbolzen
Sprengring
Piston
Piston +0,25 Mm
Ens. Jeu De Segments
Ens. Jeu De Segments
Axe De Piston
Circlip
Ref.
010
015
020
Tennant
Part No.
97897--100
97897--106
97897--107
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
2
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-13
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 7 -- Oilpump Group -- Ölpumpe -- Pompe A Huile
140
150
130
120
030
050
040
170
070
030
070
040
180
080
100
090
110
020
160
070
060
010
190
5-14
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 7 -- Oilpump Group -- Ölpumpe -- Pompe A Huile
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
Filter, Oil
Ölfilter
Filtre D’huile
O--ring
O--ring
Joint Torique
O--ring
O--ring
Joint Torique
Plug, Drain
Stopfen
070 48573
160 97897--408
(215420 001-(215420 001--
)
)
Gasket
Dichtung
Bouchon De Vidange
Joint
Switch, Oil
Öldruckschalter
170 48572
180 97890
190 97891
(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
Bolt, Eye Joint
Anschlußsbolzen
Mano--contact
D’huile
Vis De Raccord
Hose, Drain
Ablaßschlauch
Tuyau De Vidange
Plug, Drain
Ablaßstopfen
Bouchon De Vidange
Ref.
010
030
040
060
Tennant
Part No.
97897--301
97897--005
97897--006
97897--606
Description
Bezeichnung
Designation
Qty/
Zahl
1
1
2
2
3
1
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-15
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 8 -- Oil Cooler Group -- Ölkühler -- Radiateur A Huile
010
190
060
110
070
100
070
090
100
080
050
040
030
130
020
120
020
130
170
180
150
140
150
160
5-16
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 8 -- Oil Cooler Group -- Ölkühler -- Radiateur A Huile
Ref.
010
060
120
Tennant
Part No.
97897--500
97897--501
97897--502
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Cooler, Oil
Pipe Assy, 1
Pipe Assy, 2
Ölkühler
Ölrohrsatz, 1
Ölrohrsatz, 2
Qty/
Zahl
Refroidisseur
1
Ens. Tuyau D’huile, 1
1
Ens. Tuyau D’huile, 2
1
Designation
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-17
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 9 -- Injection Pump Group -- Einspritzpumpe -- Pompe D’injection
090
150
070
130
140
080
050
060
100
030
040
110
A
120
010
A
020
5-18
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 9 -- Injection Pump Group -- Einspritzpumpe -- Pompe D’injection
Tennant
Ref. Part No.
010 97897--302
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Pump Assy, Inj.
Einspritzpumpe Kpl
020
050
060
100
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
Shim, Adjustment
Holder Assy
Gasket
Pipe, Injection
Justierscheibe
Düsenhalter Kpl.
Dichtung
Einspritzrohr
Ens. Pompe D’injection
Cale Reglage
Ens. Porte--injecteur
Joint
Tuyau D’injecteur
97897--008
97897--303
97897--011
97897--304
)
)
)
)
Qty/
Zahl
1
5
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-19
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 10 -- Governor Group -- Regler -- Regulateur De Regine
040
050
070
100
090
030
020
080
060
010
120
110
130
5-20
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 10 -- Governor Group -- Regler -- Regulateur De Regine
Tennant
Ref. Part No.
Serial number /
Seriennummer /
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
Description
Bezeichnung
Designation
Qty./
Zahl
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-21
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 11 -- Speed Control Group -- Drehzahlregler -- Limiteur De Vitesse
130
170
190
040
050
120
100
180
160
020
140
150
010
030
060
070
110
080
090
5-22
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 11 -- Speed Control Group -- Drehzahlregler -- Limiteur De Vitesse
Ref.
120
130
140
160
170
180
190
Tennant
Part No.
97841
97882
06957
97839
09087
97837
97836
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Fitting, Adj.
Swivel, Stop
Bolt
Lever, Stop
Spring, Lever
Bushing, Lever
Support, Cable
Versteller
Warl
Bolzen
Hebel
Feder
Büchse
Halterung
Piece De Reglage
Raccord
Boulon
Levier
Ressort
Bague
Support
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-23
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 12 -- Flywheel Group -- Schwungrad Gruppe -- Volant Moteur
210
220
010
180
170
020
230
240
080
050
060
030
040
120
110
130
070
130
120
100
090
140
140
5-24
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 12 -- Flywheel Group -- Schwungrad Gruppe -- Volant Moteur
Tennant
Ref. Part No.
010 97897--400
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Starter Assy
Anlassersatz
Ens. De Demarreur
Qty/
Zahl
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-25
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 13 -- Fuel Filter Group -- Kraftstoffilter -- Filtre À Combustible
030
020
010
060
040
070
080
050
030
090
080
140
130
110
120
140
090
100
5-26
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 13 -- Fuel Filter Group -- Kraftstoffilter -- Filtre À Combustible
Ref.
090
100
110
120
130
Tennant
Part No.
97897--306
97897--307
97897--013
97897--305
97897--012
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001-(215420 001--
)
)
)
)
)
Description
Bezeichnung
Designation
Cup, Filter
Ring, Retaining
O--ring, Filter
Element Assy
O--ring, Filter
Filterpfanne
Haltering
O--ring, Filter
Filtereinsatz
O--ring, Filter
Godet De Filtre
Bague De Retenue
Joint Torique
Element Complet
Joint Torique
Qty/
Zahl
1
1
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-27
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 14 -- Injection Pump -- Einspritzpumpe -- Pompe D’injection
060
050
030
040
090
080
070
100
110
020
190
120
200
020
150
010
200
140
130
160
180
220
210
220
170
5-28
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 14 -- Injection Pump -- Einspritzpumpe -- Pompe D’injection
Ref.
140
170
180
Tennant
Part No.
97897--607
97897--308
97897--309
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Spring, Plunger
Tappet Assy
Shim
Kolbenfeder
Ventilstößel Kpl.
Distanzscheibe
Ressor De Plongeur
Ens. De Poussoir
Cale De Reglage
Qty/
Zahl
1
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-29
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 15 -- Nozzle Holder -- Düsenhalter -- Injecteurs Et Tuyauteries
040
110
020
100
010
110
070
060
030
130
050
120
130
080
020
090
5-30
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 15 -- Nozzle Holder -- Düsenhalter -- Injecteurs Et Tuyauteries
Tennant
Ref. Part No.
020 97897--310
060 97897--608
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Piece, Nozzle
Spring, Nozzle
Düsenstück
Feder
Element D’injecteur
Ressort
Qty/
Zahl
1
1
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-31
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
Fig. 16 -- Starter -- Anlasser -- Demarreur
020
010
140
210
190
130
060
070
180
150
160
200
090
080
030
170
210
110
210
050
120
100
040
210
020
5-32
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Composantes Moteur-- Motor Komponenten -- Engine Breakdowns
000000
Fig. 16 -- Starter -- Anlasser -- Demarreur
Ref.
030
140
210
Tennant
Part No.
97897--401
97897--402
97897--403
Serial number/
Seriennummer/
Numéro de Serie
from/ab/du--to/
bis/à
(215420 001-)
(215420 001-)
(215420 001-)
Description
Bezeichnung
Designation
Brush, Spring
Switch Assy
Brush, Carbon
Feder
Magnetschalter
Kohlebürste
Ressort De Balai
Interrupteur Magn.
Balais De Carbon
Qty/
Zahl
4
1
4
ATTENTION: Parts shown without ref. and part no. are supplied for service on request. Please contact your
TENNANT representative when ordering these parts.
ACHTUNG:Ersatzteile ohne Ref.-- und Bestellnummer sind für Servicezwecke lieferbar. Bei Bestellungen dieser
Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit der zuständigen TENNANT--Vertretung in Verbindung.
ATTENTION:Les articles sans ref. et sans dé signation peuvent être fournis à la demande. Veuilly contacter votre
représentant TENNANT pour vous commandes de pièces.
5-33
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Engine Breakdowns -- Motor Komponenten -- Composantes Moteur
5-34
215D MP083--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
SECTION
ABSCHNITT
CHAPITRE
6
CONTENTS -- INHALTSVERZEICHNIS -- TABLE DES MATIERES
PAGE/
SEITE
PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
ERSATZTEILNUMMER ZUR SEITENNUMMER QUER-VERZEICHNISLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
RENVOI DU NUMÉRO DE PIÉCE VERS LE NUMÉRO DE LA PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
ERSATZTEILNUMMER ZUR SEITENNUMMER QUER-VERZEICHNISLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
RENVOI DU NUMÉRO DE PIÉCE VERS LE NUMÉRO DE LA PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6-1
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST
ERSATZTEILNUMMER ZUR SEITENNUMMER QUER-VERZEICHNISLISTE
RENVOI DU NUMÉRO DE PIÉCE VERS LE NUMÉRO DE LA PAGE
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
C080168--250 . . . . . .
C080168--45 . . . . . . .
C080168--5 . . . . . . . .
C089002--55 . . . . . . .
C089002--90 . . . . . . .
C089005--165 . . . . . .
C089005--35 . . . . . . .
C089005--40 . . . . . . .
C410114--270 . . . . . .
C410156--31 . . . . . . .
C410156--34 . . . . . . .
C410165--30 . . . . . . .
C419008--90 . . . . . . .
C460136--15 . . . . . . .
C460136--45 . . . . . . .
C460136--65 . . . . . . .
C460136--76 . . . . . . .
C460140--3 . . . . . . . .
C460146--270 . . . . . .
C469002--12 . . . . . . .
C469002--15 . . . . . . .
C469002--55 . . . . . . .
C469015--190 . . . . . .
C469015--350 . . . . . .
C469015--53 . . . . . . .
C469015--80 . . . . . . .
C469016--20 . . . . . . .
C469016--45 . . . . . . .
Sk1511 . . . . . . . . . . .
00500--10 . . . . . . . . .
00932 . . . . . . . . . . . . .
00939 . . . . . . . . . . . . .
00960 . . . . . . . . . . . . .
01053 . . . . . . . . . . . . .
01751 . . . . . . . . . . . . .
02048 . . . . . . . . . . . . .
02053 . . . . . . . . . . . . .
02076 . . . . . . . . . . . . .
02117 . . . . . . . . . . . . .
02118 . . . . . . . . . . . . .
02119 . . . . . . . . . . . . .
02120 . . . . . . . . . . . . .
02132 . . . . . . . . . . . . .
02137 . . . . . . . . . . . . .
02160 . . . . . . . . . . . . .
02164 . . . . . . . . . . . . .
02165 . . . . . . . . . . . . .
02166 . . . . . . . . . . . . .
02174 . . . . . . . . . . . . .
02194 . . . . . . . . . . . . .
02204 . . . . . . . . . . . . .
02220 . . . . . . . . . . . . .
02221 . . . . . . . . . . . . .
02243 . . . . . . . . . . . . .
02257 . . . . . . . . . . . . .
02280 . . . . . . . . . . . . .
2-39
2-39
2-39
2-7
2-15
2-39
2-39
2-39
2-7
2-15
3-5
2-39
2-9
2-21
2-21, 2-23
2-21
3-3
2-15
2-7
3-3
2-5
2-5
2-23
2-21
2-23
2-23
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-7
2-29, 2-51
2-35
2-35
2-13, 2-15
2-19, 2-23
2-47
2-33, 4-3
2-33
2-11
2-7
2-9
2-35
2-35
2-31
2-7
2-9
2-7
2-7
2-7
2-7
2-13
2-9
2-13, 2-15
2-15
2-5
2-9
2-7
02282 . . . . . . . . . . . . .
02294 . . . . . . . . . . . . .
02305 . . . . . . . . . . . . .
02341 . . . . . . . . . . . . .
02350 . . . . . . . . . . . . .
02352 . . . . . . . . . . . . .
02356 . . . . . . . . . . . . .
02381 . . . . . . . . . . . . .
02385 . . . . . . . . . . . . .
02394 . . . . . . . . . . . . .
03930 . . . . . . . . . . . . .
03943 . . . . . . . . . . . . .
03945 . . . . . . . . . . . . .
03963 . . . . . . . . . . . . .
04375 . . . . . . . . . . . . .
06483 . . . . . . . . . . . . .
06484 . . . . . . . . . . . . .
06485 . . . . . . . . . . . . .
06486 . . . . . . . . . . . . .
06487 . . . . . . . . . . . . .
06488 . . . . . . . . . . . . .
06489 . . . . . . . . . . . . .
06496 . . . . . . . . . . . . .
06510 . . . . . . . . . . . . .
06511 . . . . . . . . . . . . .
06856 . . . . . . . . . . . . .
06857 . . . . . . . . . . . . .
06957 . . . . . . . . . . . . .
07107 . . . . . . . . . . . . .
07813 . . . . . . . . . . . . .
08143 . . . . . . . . . . . . .
09027 . . . . . . . . . . . . .
09087 . . . . . . . . . . . . .
09777 . . . . . . . . . . . . .
10078 . . . . . . . . . . . . .
10362 . . . . . . . . . . . . .
10632--11 . . . . . . . . .
12138 . . . . . . . . . . . . .
13352 . . . . . . . . . . . . .
14138A . . . . . . . . . . .
18094 . . . . . . . . . . . . .
23222--2 . . . . . . . . . .
23445 . . . . . . . . . . . . .
23624 . . . . . . . . . . . . .
23694 . . . . . . . . . . . . .
24035 . . . . . . . . . . . . .
24835 . . . . . . . . . . . . .
25887 . . . . . . . . . . . . .
26015 . . . . . . . . . . . . .
27179 . . . . . . . . . . . . .
28010 . . . . . . . . . . . . .
28096P . . . . . . . . . . .
28165 . . . . . . . . . . . . .
28281 . . . . . . . . . . . . .
29260 . . . . . . . . . . . . .
29499 . . . . . . . . . . . . .
2-7
2-11, 4-5
2-7
2-7
2-5
2-9
2-49
2-13
2-35
2-7
2-33
2-9
2-9
4-5
2-25
4-5
4-5
4-5
4-5
4-5
4-5
2-57, 4-5
4-5
4-3
4-3
2-33
2-33
5-23
2-27
2-29, 2-33
2-13, 2-15
2-27
5-23
2-5
2-27
2-13, 2-15
2-7
2-5
2-47
2-17, 2-19
3-3
2-35
2-35
2-29
2-41
2-35
2-35
2-29
2-5
2-35
2-47
2-3
2-5
2-25
2-13, 2-15
2-33, 2-47
6-2
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
31964 . . . . . . . . . . . . .
31970 . . . . . . . . . . . . .
32187 . . . . . . . . . . . . .
32494 . . . . . . . . . . . . .
32525 . . . . . . . . . . . . .
33021 . . . . . . . . . . . . .
34389 . . . . . . . . . . . . .
35717 . . . . . . . . . . . . .
35721 . . . . . . . . . . . . .
35723 . . . . . . . . . . . . .
35727 . . . . . . . . . . . . .
35735 . . . . . . . . . . . . .
35783 . . . . . . . . . . . . .
35790 . . . . . . . . . . . . .
35792 . . . . . . . . . . . . .
35799 . . . . . . . . . . . . .
35835 . . . . . . . . . . . . .
35840 . . . . . . . . . . . . .
35843 . . . . . . . . . . . . .
35845 . . . . . . . . . . . . .
35888 . . . . . . . . . . . . .
35897 . . . . . . . . . . . . .
35920 . . . . . . . . . . . . .
35921 . . . . . . . . . . . . .
35957 . . . . . . . . . . . . .
35964 . . . . . . . . . . . . .
35970 . . . . . . . . . . . . .
35973 . . . . . . . . . . . . .
35994 . . . . . . . . . . . . .
36000 . . . . . . . . . . . . .
36001 . . . . . . . . . . . . .
36003 . . . . . . . . . . . . .
36004 . . . . . . . . . . . . .
36022 . . . . . . . . . . . . .
36036 . . . . . . . . . . . . .
36055 . . . . . . . . . . . . .
36070 . . . . . . . . . . . . .
36077 . . . . . . . . . . . . .
36105 . . . . . . . . . . . . .
36106 . . . . . . . . . . . . .
36112 . . . . . . . . . . . . .
36133 . . . . . . . . . . . . .
36146 . . . . . . . . . . . . .
36173 . . . . . . . . . . . . .
36189 . . . . . . . . . . . . .
36190 . . . . . . . . . . . . .
36227 . . . . . . . . . . . . .
36228 . . . . . . . . . . . . .
36302 . . . . . . . . . . . . .
36462 . . . . . . . . . . . . .
36492--1 . . . . . . . . . .
36506 . . . . . . . . . . . . .
36543 . . . . . . . . . . . . .
36643 . . . . . . . . . . . . .
36658 . . . . . . . . . . . . .
36663 . . . . . . . . . . . . .
36665 . . . . . . . . . . . . .
36666 . . . . . . . . . . . . .
36672 . . . . . . . . . . . . .
36675 . . . . . . . . . . . . .
39048 . . . . . . . . . . . . .
2-17, 2-19
2-17
2-13
2-27
2-13, 2-15
2-47
2-11
2-5
2-5
2-5
2-5
2-3
2-7
2-47
2-47
2-47
2-49
2-49
2-49
2-49
2-51
2-33
2-25
2-25
2-5
2-49
2-55
2-29, 2-35
2-49
2-5
2-5
2-5
2-5
2-5
2-33
2-51
2-25, 2-43, 2-45, 2-49
2-25, 2-43, 2-45, 2-49
2-5
2-5
2-35
2-47
2-27
2-43, 2-45
2-53
2-53
2-5
2-5
2-51
2-33
2-21
2-21
2-35
2-33
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-33
39210 . . . . . . . . . . . . .
40678--1 . . . . . . . . . .
41561 . . . . . . . . . . . . .
42268 . . . . . . . . . . . . .
43242 . . . . . . . . . . . . .
43290 . . . . . . . . . . . . .
43555 . . . . . . . . . . . . .
44906 . . . . . . . . . . . . .
45154 . . . . . . . . . . . . .
45850 . . . . . . . . . . . . .
46142 . . . . . . . . . . . . .
46168 . . . . . . . . . . . . .
46236 . . . . . . . . . . . . .
46278 . . . . . . . . . . . . .
46390 . . . . . . . . . . . . .
47476 . . . . . . . . . . . . .
47638 . . . . . . . . . . . . .
48572 . . . . . . . . . . . . .
48573 . . . . . . . . . . . . .
48635 . . . . . . . . . . . . .
48636 . . . . . . . . . . . . .
49681 . . . . . . . . . . . . .
51375 . . . . . . . . . . . . .
52250 . . . . . . . . . . . . .
52296 . . . . . . . . . . . . .
54121 . . . . . . . . . . . . .
54274 . . . . . . . . . . . . .
54395 . . . . . . . . . . . . .
54396 . . . . . . . . . . . . .
54743 . . . . . . . . . . . . .
55586 . . . . . . . . . . . . .
56366 . . . . . . . . . . . . .
57497 . . . . . . . . . . . . .
57499 . . . . . . . . . . . . .
57751 . . . . . . . . . . . . .
57772 . . . . . . . . . . . . .
57803 . . . . . . . . . . . . .
57807 . . . . . . . . . . . . .
62341 . . . . . . . . . . . . .
63846 . . . . . . . . . . . . .
76062 . . . . . . . . . . . . .
82168 . . . . . . . . . . . . .
82544 . . . . . . . . . . . . .
82814 . . . . . . . . . . . . .
87244 . . . . . . . . . . . . .
87444 . . . . . . . . . . . . .
87748 . . . . . . . . . . . . .
90306 . . . . . . . . . . . . .
90319--1 . . . . . . . . . .
91026 . . . . . . . . . . . . .
91811 . . . . . . . . . . . . .
91824--1 . . . . . . . . . .
91854 . . . . . . . . . . . . .
91855 . . . . . . . . . . . . .
91859 . . . . . . . . . . . . .
91880 . . . . . . . . . . . . .
92021 . . . . . . . . . . . . .
92376 . . . . . . . . . . . . .
92477--1 . . . . . . . . . .
92477--10 . . . . . . . . .
92477--3 . . . . . . . . . .
2-11
2-37
2-13, 2-15
2-11
2-15, 2-19, 3-5
2-9
2-7, 2-13, 2-15
2-47
2-47
2-59
3-5
3-5
2-17, 2-19
2-17, 2-19
2-49
2-7
2-11
5-15
5-15
2-47
2-47
2-33
2-5
2-35
2-17, 2-19, 2-51
2-7
2-33
2-27
2-27
2-7
2-11
2-5
2-51
2-51
2-19, 4-3
2-17
2-17, 2-19
2-17, 2-19
2-33
2-9, 2-19
2-19
2-47
2-39
2-11
2-9
2-9
4-5
2-17, 2-19
2-37
2-33
2-53
2-55
2-53
2-53
2-33
2-53
2-59
2-17, 2-19
2-53
2-53
2-53
6-3
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
92477--4 . . . . . . . . . .
92477--5 . . . . . . . . . .
92477--7 . . . . . . . . . .
92477--8 . . . . . . . . . .
92477--9 . . . . . . . . . .
92477 . . . . . . . . . . . . .
92478 . . . . . . . . . . . . .
92675 . . . . . . . . . . . . .
92676 . . . . . . . . . . . . .
92697 . . . . . . . . . . . . .
92698 . . . . . . . . . . . . .
92713 . . . . . . . . . . . . .
92896 . . . . . . . . . . . . .
93148 . . . . . . . . . . . . .
93149 . . . . . . . . . . . . .
93150 . . . . . . . . . . . . .
93151 . . . . . . . . . . . . .
93154 . . . . . . . . . . . . .
93369 . . . . . . . . . . . . .
93599 . . . . . . . . . . . . .
93607 . . . . . . . . . . . . .
93614 . . . . . . . . . . . . .
93621 . . . . . . . . . . . . .
93691 . . . . . . . . . . . . .
93946 . . . . . . . . . . . . .
93967 . . . . . . . . . . . . .
94113 . . . . . . . . . . . . .
94430 . . . . . . . . . . . . .
94431 . . . . . . . . . . . . .
94457 . . . . . . . . . . . . .
94557 . . . . . . . . . . . . .
94561 . . . . . . . . . . . . .
94570 . . . . . . . . . . . . .
94714 . . . . . . . . . . . . .
94734 . . . . . . . . . . . . .
94818 . . . . . . . . . . . . .
94844 . . . . . . . . . . . . .
94855 . . . . . . . . . . . . .
94856 . . . . . . . . . . . . .
94966 . . . . . . . . . . . . .
94998 . . . . . . . . . . . . .
95726 . . . . . . . . . . . . .
96037 . . . . . . . . . . . . .
96038 . . . . . . . . . . . . .
96039 . . . . . . . . . . . . .
96040 . . . . . . . . . . . . .
96041 . . . . . . . . . . . . .
96042 . . . . . . . . . . . . .
96043 . . . . . . . . . . . . .
96046 . . . . . . . . . . . . .
96050 . . . . . . . . . . . . .
96051 . . . . . . . . . . . . .
96054 . . . . . . . . . . . . .
96056 . . . . . . . . . . . . .
96058 . . . . . . . . . . . . .
96059 . . . . . . . . . . . . .
96060 . . . . . . . . . . . . .
96061 . . . . . . . . . . . . .
96065 . . . . . . . . . . . . .
96066 . . . . . . . . . . . . .
96072 . . . . . . . . . . . . .
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-35
2-13, 2-15
2-27
2-27
2-41
2-49
2-33, 4-3
4-3
4-3
4-3
2-11, 4-7
2-21
2-59
2-19, 2-43, 2-45
2-33, 2-49
2-49
2-27, 2-29
2-47
2-39
2-59
2-39
2-39
2-27
2-25
2-25
2-25
2-17, 2-19
2-7
2-59
2-5
2-7
2-5
2-17, 2-19
2-21, 2-23
2-33
2-31
2-43, 2-45
2-43
2-25
2-33
2-33, 2-49
2-33
2-33
2-53
2-51
2-13, 2-15, 2-33, 2-51
2-5
2-49
2-49
2-49
2-49
2-7
2-7
2-33
96081--4 . . . . . . . . . .
96087 . . . . . . . . . . . . .
96102 . . . . . . . . . . . . .
96103 . . . . . . . . . . . . .
96108 . . . . . . . . . . . . .
96137 . . . . . . . . . . . . .
96141 . . . . . . . . . . . . .
96148 . . . . . . . . . . . . .
96177--1 . . . . . . . . . .
96178 . . . . . . . . . . . . .
96181 . . . . . . . . . . . . .
96184 . . . . . . . . . . . . .
96185 . . . . . . . . . . . . .
96186 . . . . . . . . . . . . .
96189 . . . . . . . . . . . . .
96190--1 . . . . . . . . . .
96190--4 . . . . . . . . . .
96191--1 . . . . . . . . . .
96204 . . . . . . . . . . . . .
96206 . . . . . . . . . . . . .
96209 . . . . . . . . . . . . .
96213 . . . . . . . . . . . . .
96216 . . . . . . . . . . . . .
96224 . . . . . . . . . . . . .
96225 . . . . . . . . . . . . .
96227 . . . . . . . . . . . . .
96230 . . . . . . . . . . . . .
96231 . . . . . . . . . . . . .
96235 . . . . . . . . . . . . .
96238 . . . . . . . . . . . . .
96240 . . . . . . . . . . . . .
96247 . . . . . . . . . . . . .
96248 . . . . . . . . . . . . .
96251 . . . . . . . . . . . . .
96254 . . . . . . . . . . . . .
96255 . . . . . . . . . . . . .
96257 . . . . . . . . . . . . .
96260 . . . . . . . . . . . . .
96264 . . . . . . . . . . . . .
96265 . . . . . . . . . . . . .
96267 . . . . . . . . . . . . .
96271 . . . . . . . . . . . . .
96278 . . . . . . . . . . . . .
96279 . . . . . . . . . . . . .
96284 . . . . . . . . . . . . .
96286 . . . . . . . . . . . . .
96298 . . . . . . . . . . . . .
96317 . . . . . . . . . . . . .
96500 . . . . . . . . . . . . .
96507 . . . . . . . . . . . . .
96508 . . . . . . . . . . . . .
96512 . . . . . . . . . . . . .
96513 . . . . . . . . . . . . .
96514--1 . . . . . . . . . .
96516--1 . . . . . . . . . .
96516--2 . . . . . . . . . .
96516--3 . . . . . . . . . .
96518 . . . . . . . . . . . . .
96519 . . . . . . . . . . . . .
96520 . . . . . . . . . . . . .
96521 . . . . . . . . . . . . .
2-13
2-21, 2-23
2-3
2-3
2-49
2-21, 2-23
2-11, 4-7
2-17, 2-19
2-7
2-31
2-31
2-33
2-9
2-19, 2-33
2-13
2-9
2-9
2-9
2-7
2-13, 2-15, 3-5
2-7
2-13, 2-15
2-9
2-35
2-9
2-35
2-9
2-35
2-9
2-27
2-27
2-59
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-59
2-35
2-57
2-31
2-53
2-53
2-33
2-33
2-31
2-33
2-49
2-13, 2-15
2-33
2-27
2-35, 3-3
2-17, 2-19
2-17, 2-19
2-17, 2-19
2-17
2-43
2-33
2-33
2-7
6-4
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
96522 . . . . . . . . . . . . .
96523 . . . . . . . . . . . . .
96524 . . . . . . . . . . . . .
96525 . . . . . . . . . . . . .
96526 . . . . . . . . . . . . .
96528 . . . . . . . . . . . . .
96529 . . . . . . . . . . . . .
96531 . . . . . . . . . . . . .
96532 . . . . . . . . . . . . .
96533 . . . . . . . . . . . . .
96534 . . . . . . . . . . . . .
96538 . . . . . . . . . . . . .
96542 . . . . . . . . . . . . .
96543 . . . . . . . . . . . . .
96544 . . . . . . . . . . . . .
96546 . . . . . . . . . . . . .
96548 . . . . . . . . . . . . .
96549 . . . . . . . . . . . . .
96550 . . . . . . . . . . . . .
96551 . . . . . . . . . . . . .
96553 . . . . . . . . . . . . .
96561 . . . . . . . . . . . . .
96562 . . . . . . . . . . . . .
96565 . . . . . . . . . . . . .
96595 . . . . . . . . . . . . .
96596 . . . . . . . . . . . . .
96628 . . . . . . . . . . . . .
96633 . . . . . . . . . . . . .
96634 . . . . . . . . . . . . .
96635 . . . . . . . . . . . . .
96639 . . . . . . . . . . . . .
96643 . . . . . . . . . . . . .
96657 . . . . . . . . . . . . .
96665 . . . . . . . . . . . . .
96686 . . . . . . . . . . . . .
96700 . . . . . . . . . . . . .
96702 . . . . . . . . . . . . .
96712 . . . . . . . . . . . . .
96713 . . . . . . . . . . . . .
96746 . . . . . . . . . . . . .
96747 . . . . . . . . . . . . .
96748 . . . . . . . . . . . . .
96749 . . . . . . . . . . . . .
96751 . . . . . . . . . . . . .
96780 . . . . . . . . . . . . .
96785 . . . . . . . . . . . . .
96878 . . . . . . . . . . . . .
96889 . . . . . . . . . . . . .
96911 . . . . . . . . . . . . .
96941 . . . . . . . . . . . . .
96973 . . . . . . . . . . . . .
96988 . . . . . . . . . . . . .
96992 . . . . . . . . . . . . .
96994 . . . . . . . . . . . . .
96996 . . . . . . . . . . . . .
97017 . . . . . . . . . . . . .
97018 . . . . . . . . . . . . .
97030 . . . . . . . . . . . . .
97031 . . . . . . . . . . . . .
97041 . . . . . . . . . . . . .
97064 . . . . . . . . . . . . .
2-7
2-39
2-51
2-51
2-21, 2-23
2-29
2-29
2-43, 2-45
2-43
2-39
2-17, 2-19
2-17
2-49
2-17, 2-19
2-43, 2-45
2-49
2-47, 2-49
2-49
2-35
2-39
2-39
2-43
2-43
2-49
2-5
2-7
2-43
2-43
2-35
2-35
2-43
2-43, 2-45
2-5
2-43
2-17, 2-19
2-25
2-9
2-25
2-17, 2-19
2-57
2-57
2-55
2-55
2-7
2-39
2-11
2-5
2-9
2-39
2-7
2-29
2-29
2-9
2-9
2-13
2-5
2-5
2-25
2-25
2-5
2-49
97111 . . . . . . . . . . . . .
97142 . . . . . . . . . . . . .
97143 . . . . . . . . . . . . .
97151 . . . . . . . . . . . . .
97152 . . . . . . . . . . . . .
97180 . . . . . . . . . . . . .
97221 . . . . . . . . . . . . .
97281 . . . . . . . . . . . . .
97302 . . . . . . . . . . . . .
97303 . . . . . . . . . . . . .
97308 . . . . . . . . . . . . .
97325 . . . . . . . . . . . . .
97326 . . . . . . . . . . . . .
97327 . . . . . . . . . . . . .
97344 . . . . . . . . . . . . .
97345 . . . . . . . . . . . . .
97348 . . . . . . . . . . . . .
97349 . . . . . . . . . . . . .
97350 . . . . . . . . . . . . .
97556 . . . . . . . . . . . . .
97630 . . . . . . . . . . . . .
97631 . . . . . . . . . . . . .
97632 . . . . . . . . . . . . .
97637 . . . . . . . . . . . . .
97711 . . . . . . . . . . . . .
97712 . . . . . . . . . . . . .
97714 . . . . . . . . . . . . .
97718 . . . . . . . . . . . . .
97722 . . . . . . . . . . . . .
97723 . . . . . . . . . . . . .
97724 . . . . . . . . . . . . .
97725 . . . . . . . . . . . . .
97727 . . . . . . . . . . . . .
97729 . . . . . . . . . . . . .
97730 . . . . . . . . . . . . .
97731 . . . . . . . . . . . . .
97734 . . . . . . . . . . . . .
97735 . . . . . . . . . . . . .
97737 . . . . . . . . . . . . .
97751 . . . . . . . . . . . . .
97755 . . . . . . . . . . . . .
97757 . . . . . . . . . . . . .
97758 . . . . . . . . . . . . .
97759 . . . . . . . . . . . . .
97760 . . . . . . . . . . . . .
97761 . . . . . . . . . . . . .
97762 . . . . . . . . . . . . .
97763 . . . . . . . . . . . . .
97764 . . . . . . . . . . . . .
97774 . . . . . . . . . . . . .
97776 . . . . . . . . . . . . .
97777 . . . . . . . . . . . . .
97784 . . . . . . . . . . . . .
97788 . . . . . . . . . . . . .
97797 . . . . . . . . . . . . .
97814 . . . . . . . . . . . . .
97815 . . . . . . . . . . . . .
97816 . . . . . . . . . . . . .
97817 . . . . . . . . . . . . .
97818 . . . . . . . . . . . . .
97819 . . . . . . . . . . . . .
2-7
2-29
2-7
2-13, 2-15
2-13, 2-15
2-37
2-57
2-29
2-47
2-47
2-47
2-47
2-35
2-35
3-3
3-3
3-3
3-3
3-3
2-5
2-13, 2-15, 3-5
3-5
2-13, 2-15, 3-5
3-3
2-19
2-59
2-19
2-19
2-45
2-45
2-45
2-45
2-45
2-45
2-19
2-19
2-19
2-19
2-37
2-37
2-21, 2-23
2-37
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-21, 2-23
2-5
2-47
2-9
2-23
2-23
2-57
2-35
2-37
2-35
2-39
2-39
2-35, 2-37
6-5
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
Part
Number
Ersatzteil
Nummer
Numéro de la
Piéce
Page
Number
Seite
Nummer
Numéro de la
Page
97829 . . . . . . . . . . . . .
97830 . . . . . . . . . . . . .
97833 . . . . . . . . . . . . .
97836 . . . . . . . . . . . . .
97837 . . . . . . . . . . . . .
97839 . . . . . . . . . . . . .
97841 . . . . . . . . . . . . .
97845 . . . . . . . . . . . . .
97846 . . . . . . . . . . . . .
97850 . . . . . . . . . . . . .
97858 . . . . . . . . . . . . .
97859 . . . . . . . . . . . . .
97861 . . . . . . . . . . . . .
97862 . . . . . . . . . . . . .
97864 . . . . . . . . . . . . .
97867 . . . . . . . . . . . . .
97873 . . . . . . . . . . . . .
97874 . . . . . . . . . . . . .
97875 . . . . . . . . . . . . .
97876 . . . . . . . . . . . . .
97877 . . . . . . . . . . . . .
97878 . . . . . . . . . . . . .
97879 . . . . . . . . . . . . .
97880 . . . . . . . . . . . . .
97882 . . . . . . . . . . . . .
97890 . . . . . . . . . . . . .
97891 . . . . . . . . . . . . .
97897--001 . . . . . . . .
97897--002 . . . . . . . .
97897--004 . . . . . . . .
97897--005 . . . . . . . .
97897--006 . . . . . . . .
97897--008 . . . . . . . .
97897--009 . . . . . . . .
97897--010 . . . . . . . .
97897--011 . . . . . . . .
97897--012 . . . . . . . .
97897--013 . . . . . . . .
97897--100 . . . . . . . .
97897--101 . . . . . . . .
97897--102 . . . . . . . .
97897--103 . . . . . . . .
97897--104 . . . . . . . .
97897--105 . . . . . . . .
97897--106 . . . . . . . .
97897--107 . . . . . . . .
97897--108 . . . . . . . .
97897--109 . . . . . . . .
97897--110 . . . . . . . .
97897--111 . . . . . . . .
97897--200 . . . . . . . .
97897--300 . . . . . . . .
97897--301 . . . . . . . .
97897--302 . . . . . . . .
97897--303 . . . . . . . .
97897--304 . . . . . . . .
97897--305 . . . . . . . .
97897--306 . . . . . . . .
97897--307 . . . . . . . .
97897--308 . . . . . . . .
97897--309 . . . . . . . .
2-39
2-39
2-17, 2-19
5-23
5-23
5-23
5-23
2-57
2-57
2-41
2-21, 2-23
2-17
2-41
2-37
2-17, 2-19
2-41
2-5
2-5
2-59
2-17
2-17
2-17
2-17
2-41
5-23
5-15
5-15
5-7
5-7
5-9
5-15
5-15
5-19
5-5
5-5
5-19
5-27
5-27
5-13
5-5
5-5
5-5
5-5
5-5
5-13
5-13
5-13
5-13
5-5
5-5
2-41
5-7
5-15
5-19
5-19
5-19
5-27
5-27
5-27
5-29
5-29
97897--310 . . . . . . . .
97897--311 . . . . . . . .
97897--400 . . . . . . . .
97897--401 . . . . . . . .
97897--402 . . . . . . . .
97897--403 . . . . . . . .
97897--408 . . . . . . . .
97897--409 . . . . . . . .
97897--410 . . . . . . . .
97897--500 . . . . . . . .
97897--501 . . . . . . . .
97897--502 . . . . . . . .
97897--601 . . . . . . . .
97897--602 . . . . . . . .
97897--603 . . . . . . . .
97897--604 . . . . . . . .
97897--605 . . . . . . . .
97897--606 . . . . . . . .
97897--607 . . . . . . . .
97897--608 . . . . . . . .
97899 . . . . . . . . . . . . .
97900 . . . . . . . . . . . . .
99083 . . . . . . . . . . . . .
99201 . . . . . . . . . . . . .
99207 . . . . . . . . . . . . .
99220 . . . . . . . . . . . . .
99222 . . . . . . . . . . . . .
99228 . . . . . . . . . . . . .
99232 . . . . . . . . . . . . .
99233 . . . . . . . . . . . . .
99234 . . . . . . . . . . . . .
99239 . . . . . . . . . . . . .
99240 . . . . . . . . . . . . .
99242 . . . . . . . . . . . . .
99243 . . . . . . . . . . . . .
99244 . . . . . . . . . . . . .
99258 . . . . . . . . . . . . .
5-31
5-7
5-25
5-33
5-33
5-33
5-15
5-5
5-5
5-17
5-17
5-17
5-7
5-7
5-9
5-9
5-13
5-15
5-29
5-31
2-21
2-13, 2-15
3-7
2-57
2-45
2-15
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
3-7
2-57
6-6
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST
Brush, Set, 4-5
A
Actuator, 2-9
Brush, Side Polypropylene, 2-3
Aircleaner, 5-7
Brush, Spring, 5-33
Anchor, 3-3
Bulb, 2-17, 2-19
Angle, Cooling, 2-37
Bumper, 2-9
Arm, Bail Lh, 2-49
Bushing, Lever, 5-23
Arm, Bail Rh, 2-49
Bushing, 2-25, 2-35, 2-37, 2-47, 2-49
Arm, Idler, 2-33, 2-49
Button, Plug, 2-17
Arm, Pintle, 2-33
C
Arm, Side Brush, 2-47
Cable Assy Neg., 2-55
Arm, 2-51
Cable Assy Pos., 2-55
Cable Assy, 2-43, 2-45
B
Balljoint, 2-33, 2-51
Cable, Bowden, 2-17, 2-19
Bar, Beater, 2-7
Cable, Tie, 2-39
Bar, 2-7, 2-33
Cable, 2-15, 2-21, 2-23, 2-25, 2-31, 3-5
Base, Firedoor, 2-7
Cap, Frame, 2-5
Base, Motor, 2-7
Cap, 2-39, 2-51
Battery, 2-55
Chain, Static, 2-5
Bearing, 2-7, 2-9, 2-13, 2-15, 2-19, 2-27, 2-29, 2-31,
2-33, 2-35, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-53, 4-3
Chain, 2-27, 2-29
Bellcrank, 2-47
Channel, 2-25
Belt, Guide, 2-35
Circ.breaker 15a, 2-17, 2-19
Block, Pivot, 2-7
Circlip, Pin, 5-13
Block, Spring, 2-33
Clamp, Cable, 2-37, 3-5
Bolt, Eye Joint, 5-15
Clamp, Hose, 2-39
Bolt, Wing, 5-7
Clamp, Spring, 2-7
Bolt, 2-5, 2-33, 5-23
Clamp,Stop Cable, 2-17, 2-19
Boot, Circ. Breaker, 2-19
Clamp, 2-7, 2-13, 2-15, 2-41, 2-51
Bracket L, 2-25
Clevis, 2-25
Bracket, Fan, 2-13, 2-15
Clip, Spring, 2-9
Bracket, L, 2-7
Clip, Wrench, 2-5
Bracket, Lh, 2-17
Collar, 2-7
Bracket, Rh, 2-17
Collet, Spring, 5-5
Bracket, Shut--off, 2-19
Connection, 2-13, 2-15
Bracket, Support, 2-37
Cooler, Oil, 5-17
Bracket, 2-7, 2-9, 2-13, 2-25, 2-33, 2-41, 2-43, 2-45,
2-55
Cord, Glow Plug, 5-5
Brake Assy, 2-25
Channel, Molding, 2-13, 2-15, 3-3, 3-7
Counterweight, 2-5
Cover Kit, 4-3
Breather, 4-5
Cover, Switch, 2-17, 2-19
Brush, Carbon, 5-33
Cover, 2-7, 2-11, 2-41
Brush, Main Natural Fiber, 2-3
Brush, Main Polypropylene, 2-3
Cup, Filter, 5-27
Cylinder, 2-11, 4-7
Brush, Main Proex, 2-3
6-7
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
D
G
Dampener, 2-37
Gasket, Aircl., 5-7
Decal, 215E/D, 2-59
Gasket, Cover, 5-7, 5-9
Decal, Circ. Br., 2-59
Gasket, Head, 5-5
Decal, Diesel, 2-59
Gasket, 2-41, 5-15, 5-19
Decal, Instr., 2-59
Grommet, 2-7, 2-21
Decal, Lift Arm, 2-59
Guard, 2-49
Decal, Plate Fan, 2-59
Guide, Exhaust, 5-5
Decal, Safety Arm, 2-59
Guide, Inlet, 5-5
Decal, Texaco, 2-59
H
Differential, 2-29
Disc, Brake, 2-29
Handle, 2-19, 2-33, 2-43, 2-45
Door, 2-9
Hinge, 2-21, 2-23, 2-49
Dust Filter Assy, 2-7
Holder Assy, 5-19
Hopper Assy, 2-9
E
Horn, 2-17, 2-19
Element Assy, 5-27
Hose, Drain, 5-15
Element, Aircl., 5-7
Hose,Leak, 2-39
Engine, 2-37
Hose, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15, 2-39
Etui, Plastic, 2-21, 2-23
Hourmeter, 2-17, 2-19
Housing, Filter, 2-7
F
Housing, Sbdc, 3-7
Fan, Cooling, 2-33
Housing, 2-27, 2-47
Fan, Housing, 2-13, 2-15
Hub, 2-47
Fastener, 2-5
I
Filter, Fuel, 2-39
Filter, Oil, 5-15
Impeller, 2-13, 2-15
Fitting, Adj., 5-23
Inspection Card, 2-21, 2-23
Fitting, Barb, 2-39
Insulator, 2-17, 2-19
Fitting, Elbow, 2-39
Isolator, 2-33, 2-39
Fitting, Tee, 2-39
J
Fitting, 2-11, 2-53
Flange, 2-13, 2-15, 2-29, 2-35, 2-47, 2-53
Jackshaft, 2-35
Foam, Noise Rh, 2-21, 2-23
Foam, Noise, Lh, 2-21, 2-23
K
Foam, Noise, Rh, 2-21, 2-23
Key, Square, 2-13, 2-15, 2-35
Foam, Noise, Top, 2-21, 2-23
Key, Woodruff, 2-29
Foam, Noise, 2-21, 2-23
Key, 2-17, 2-19, 2-33, 2-51
Foam, 2-5
Knob Assy, 2-7
Fuse 100a, 2-17, 2-19
Knob, Assy, 2-17, 2-19
Fusible Link, 2-7
Knob, 2-19, 2-43, 2-45
6-8
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
L
Panel, Lower Rh, 2-5
Leg, Front Lh, 3-3
Panel, 2-7
Leg, Front Rh, 3-3
Partition, 2-17, 2-19
Leg, Rear Lh, 3-3
Pedal, Brake, 2-25
Leg, Rear Rh, 3-3
Pedal, Foot, 2-33
Leg, Safety, 2-9
Piece, Nozzle, 5-31
Lever, Stop, 5-23
Pin, Clevis, 2-9, 2-25, 2-33, 2-47
Lever, 2-13, 2-15, 2-31, 3-5
Pin, Cotter, 2-47
Lift, Front, 2-43, 2-45
Pin, Piston, 5-13
Light, Oil, Red, 2-19
Pin, 2-7
Light, Oil, 2-17
Pintle Subassy, 4-3
Light, Orange, 2-17
Pipe Assy, 1, 5-17
Light, Red, 2-17, 2-19
Pipe Assy, 2, 5-17
Link, 2-27, 2-29
Pipe, Injection, 5-19
Locking Device, 2-23
Piston Ring Assy, 5-13
Piston, 5-13
M
Pivot, 2-31
Plate, Adaptor, 3-5
Mat, Floor, 2-5
Plate, Backing, 2-13, 2-15
Molding, 2-21, 2-23
Plate, Dampener, 3-5
Motor, Bosch, 4-5
Plate, Firedoor, 2-7
Motor, Shaker, 2-7
Mount, Cable Tie, 2-17, 2-19
Mount, Motor, 2-7
Plate, Position, 2-29
Plate,Bar Beater, 2-7
Plate,Support Lh, 2-27
Mount, Transm., 2-33
Plate,Support Rh, 2-27
Muffler, 2-41
Plate, 2-13, 2-15, 2-35
N
Plug, Button, 3-3
Plug, Drain, 5-15
Nut, Jam, 2-33
Plug, Glow, 5-5
Nut, Lh, 2-47, 2-49
Plug, 2-49
Nut, Lock, 2-53
Plugbutton, 2-35
Nut, Speed, 2-7
Pulley & Shaft, 2-47
Nut, 2-17, 2-19
Pulley, 2-25, 2-43, 2-45, 2-49
Pump Assy, Inj., 5-19
O
Pump Kit, 4-5
O--ring, Filter, 5-27
Pump, Fuel, 2-39
O--ring, 5-15
Pump, Hydr., 2-11, 4-5
R
P
Pad, Rubber, 2-7, 2-9
Ratchet Bar, 2-25
Pad, 2-25
Regulator, 2-17, 2-19
Panel Assy, Lh, 2-5
Reservoir Assy, 4-5
Panel, Bottom, 2-5
Reservoir Kit, 4-3
Panel, Foam, 2-5, 3-3
Retainer, Front, 3-7
Panel, Instr., 2-17, 2-19
Retainer, Hopper, 3-7
6-9
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
Retainer, Lh, 2-5
Skirt, Rh, 2-5
Retainer, Rear, 3-7
Skirt, Shroud, 3-7
Retainer, Rh, 2-5
Skirt, 2-5, 2-51
Retainer, Shroud, 3-7
Sleeve, Adaptor, 2-13
Retainer, Spring, 5-5
Sleeve, Rubber, 2-7
Retainer, 2-9, 2-49
Sleeve, 2-13, 2-15, 2-27, 2-33, 2-49, 2-51, 2-53
Retaining, Ring, 2-11, 2-33
Spacer, 2-7, 2-13
Rim & Tire Assy, 2-53
Spring, Latch, 2-21
Rim Assy, 2-53
Spring, Lever, 5-23
Rim Half, 2-53
Spring, Nozzle, 5-31
Ring, Retaining, 5-27
Spring, Plate, 2-25, 2-33
Rod, Motor Plate, 2-35
Spring, Plunger, 5-29
Rod, 2-13, 2-15, 2-31, 2-51
Spring, Valve, 5-5
Spring, 2-7, 2-13, 2-15, 2-19, 2-23, 2-25, 2-33, 2-47,
2-49, 2-53
S
Sprocket, 2-27, 2-29, 2-33
Safety Arm, 2-9
Starter Assy, 5-25
Screw Set, 2-29, 2-33
Steering Gear, 2-51
Screw, Adj., 5-9
Steering Wheel, 2-51
Screw, Adjust, 2-7
Stop, Transmis., 2-33
Screw, 2-13, 2-15, 2-25, 2-27, 2-31, 2-49, 2-53
Seal Kit, 2-11, 2-33, 4-3, 4-5, 4-7
Strap, Tank, 2-39
Strap, 2-7, 2-43
Seal, Brush Rh, 2-5
Strip, Seal, 3-7
Seal, Brush Wrap, 2-5
Strip, Weldt, 2-9
Seal, Cover, 2-7
Strip, 2-5, 2-9
Seal, Foam, 3-5
Stud, 2-7, 2-33
Seal, Rub., 2-21
Support, Cable, 5-23
Seal, Valve, 5-5
Support, Engine, 2-37
Seal, 2-5, 2-7, 2-9, 2-53
Support, Lh, 2-17, 2-19
Seat Supp. Assy, 2-21
Support, Rh, 2-17, 2-19
Seat, 2-21, 2-23
Support, Seat, 2-23
Shaft Kit, 4-3
Support, 2-17, 2-19, 2-35, 2-49, 2-53
Shaft, Fan, 2-15
Switch Assy, 5-33
Shaft, Output, 4-3
Switch, Float, 2-39
Shaft, 2-13, 2-19, 2-47, 2-49
Switch, Key, 2-17, 2-19
Sheave Assy, 2-33
Switch, Oil, 5-15
Sheave, Fan, 2-13, 2-15
Switch, Start, 4-5
Sheave, 2-33, 2-35, 2-37, 2-47, 2-49
Shield, 2-49
Switch, 2-9, 2-17, 2-19
Swivel, Stop, 5-23
Shim, Adjustment, 5-19
Swivel, 2-15, 2-19, 3-5
Shim, 2-47, 5-29
Shroud, 3-7
T
Skirt, Hopper Lh, 3-7
Tank, Fuel, 2-39
Skirt, Hopper Rh, 3-7
Tappet Assy, 5-29
Skirt, Housing, 3-7
Tire, Solid, 2-53
Skirt, Lh, 2-5
6-10
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
Tire, 2-27
Top, Oh Guard, 3-3
Transmission, 2-33, 4-3
Tray, 2-39
Trunnion, 2-43, 2-45
Tube, Exhaust, 2-41
Tube, Vacuum, 3-5
Tube, Weldt, 2-43
Tube, 2-9, 2-33, 2-45, 2-53
Tunnel, Intake, 2-21, 2-23
V
V--belt, 2-35, 2-47
Valve Kit, 4-5
Valve, Exhaust, 5-5
Valve, Inlet, 5-5
W
Washer, Nylon, 2-17, 2-19
Washer, Seal, 5-7
Washer, 2-13, 2-15, 2-27, 2-43, 2-45, 2-49, 2-51
Weight, Ecc., 2-7
Wheel, Half, 2-27
Wire Harness, Adap., 2-57
Wire Harness, Instr., 2-57
Wire Harness, Main, 2-57
Wire Harness, 2-57
Wire, 2-57, 4-5
Wrench, 2-5
6-11
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
ERSATZTEILNUMMER ZUR SEITENNUMMER QUER-VERZEICHNISLISTE
Deckelsatz, 4-3
A
Abdeckhaube, 2-17, 2-19
Dichtsatz, 2-11
Abdichtung, 3-7
Dichtung, Deckel, 2-7
Ablaßschlauch, 5-15
Dichtung, R, 2-5
Ablaßstopfen, 5-15
Dichtung, 2-5, 2-7, 2-9, 2-21, 2-41, 2-53, 3-5, 5-5, 5-7,
5-9, 5-15, 5-19
Anbauplatte, 3-5
Dichtungssatz, 2-33, 4-3, 4-5, 4-7
Angetriebe, 4-3
Differential, 2-29
Anlassersatz, 5-25
Distanzring, 2-13
Anschlußsbolzen, 5-15
Distanzscheibe, 5-29
Antistatikkette, 2-5
Distanzstück, 2-7
Antriebswelle, 2-35
Docht, 2-17, 2-19
Arm, Links, 2-49
Drehachse, 2-31
Arm, Rechts, 2-49
Drehgelenk, 2-15, 2-19, 3-5
Arm, 2-33, 2-47, 2-49, 2-51
Düsenhalter Kpl., 5-19
Armaturenbrett, 2-17, 2-19
Düsenstück, 5-31
Aufkleber, 2-59
Ausgleichscheibe, 2-47
E
Auslaßventil, 5-5
Einlaßventil, 5-5
Auspuffrohr, 2-41
Einspritzpumpe Kpl, 5-19
Auspufftopf, 2-41
Einspritzrohr, 5-19
Einstellschraube, 2-7
B
Element, 5-7
Band, 2-7, 2-39, 2-43
Etui, 2-21, 2-23
Batterie, 2-55
Befestigung, 2-17, 2-19
F
Behältersatz, 4-3, 4-5
Fahrersitz, 2-21, 2-23
Belag, 2-9
Fahrersitzträger, 2-21, 2-23
Belüfter, 4-5
Fahrpedal, 2-33
Block, Gelagert, 2-7
Feder, Platte, 2-25
Blockierung, 2-33
Feder, 2-7, 2-13, 2-15, 2-19, 2-23, 2-25, 2-33, 2-47,
2-49, 2-53, 5-5, 5-23, 5-31, 5-33
Bodenplatte, 2-5
Bolzen, 2-5, 2-7, 2-9, 2-25, 2-33, 2-47, 5-23
Federplatte, 2-33
Bremse Kpl., 2-25
Federschloß, 2-21
Bremspedal, 2-25
Felge Hälfte, 2-53
Bremsscheibe, 2-29
Felgehälfte, 2-27
Buchse, 2-25
Felgen & Reifen Kpl, 2-53
Büchse, 5-23
Felgen Kpl., 2-53
Bundring, 2-7
Filter,Kraftstoff, 2-39
Filter, 2-7
D
Filtereinsatz, 5-27
Dach, 3-3
Filterpfanne, 5-27
Dämpfer, 2-7, 2-17, 2-19, 2-33, 2-37, 2-39
Fitting, 90o, 2-39
Deckel, 2-5, 2-7, 2-11, 2-17, 2-39, 2-41, 2-49, 2-51
Fitting, T, 2-39
6-12
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
Fitting, 2-11, 2-39, 2-53
I
Flansch, 2-29, 2-35, 2-47, 2-53
Inspektionskarte, 2-21, 2-23
Flügelbolzen, 5-7
Isolierung, 2-5, 2-21, 2-23
Flügelrad, 2-13, 2-15, 2-33
Fußgestell, 2-7
J
Fußmatte, 2-5
Justierscheibe, 5-19
G
K
Gabelkopf, 2-25
Kabel, 2-21, 2-23, 2-25, 2-57, 3-5
Gabelschlüssel, 2-5
Kabelsatz Neg., 2-55
Gegengewicht, 2-5
Gehäuse, 2-7, 2-13, 2-15, 2-27, 2-47, 3-7
Gelenkbolzen, 2-33, 2-51
Kabelsatz Pos., 2-55
Kabelstrang, 2-57
Kehrwalze Natur, 2-3
Gewicht, 2-7
Kehrwalze Polypropylene, 2-3
Gleitstück, 2-35
Kehrwalze Proex, 2-3
Glied, 2-27, 2-29
Keil, 2-17, 2-19, 2-29, 2-33, 2-35, 2-51
Glühkerze, 5-5
Keilriemen, 2-35, 2-47
Glühkerzekord, 5-5
Kette, 2-27, 2-29
Griff, 2-33
Klammer, 2-41, 2-51
Gummipaneel, 2-5, 3-3
Klappe, 2-13, 2-15
Gummischeibe, 2-5
Klemme, 2-5, 2-7, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-37, 2-39,
3-5
H
Klemmscheibe, 5-5
Halter, Hinten, 3-7
Knauf, 2-45
Halter, L, 2-5
Knopf Kpl., 2-7
Halter, Links, 3-7
Knopf, 2-17, 2-19, 2-43
Halter, Rechts, 3-7
Kohlebürste, 5-33
Halter, Vorne, 3-7
Kohlebürstesatz, 4-5
Halter, 2-5, 2-9, 2-49, 3-7
Kolben +0,25 Mm, 5-13
Haltering, 5-27
Kolben, 5-13
Halterung, L, 2-7, 2-17, 2-19
Kolbenbolzen, 5-13
Halterung, R, 2-17, 2-19
Kolbenfeder, 5-29
Halterung, 2-7, 2-9, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-25,
2-33, 2-35, 2-37, 2-41, 2-43, 2-45, 2-49, 2-53,
2-55, 3-3, 5-23
Kolbenringsatz, 5-13
Hebel, 2-13, 2-15, 2-19, 2-31, 2-43, 2-45, 3-5, 5-23
Kraftstoffpumpe, 2-39
Kraftstofftank, 2-39
Heber, 2-43, 2-45
L
Hintenstützung, L, 3-3
Lager, 2-7, 2-9, 2-13, 2-15, 2-19, 2-27, 2-29, 2-31,
2-33, 2-35, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-53, 4-3
Hintenstützung, R, 3-3
Hubspindel, 2-9
Lagerschild, 2-13, 2-15
Hupe, 2-17, 2-19
Lagerungshaken, 2-9
Hydraulikpumpe, 4-5
Lagerzapfen, 2-43, 2-45
Lenkgetriebe, 2-51
Lenkrad, 2-51
Leuchte, Öl, Rot, 2-19
6-13
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
Leuchte, Öl, 2-17
S
Leuchte, Orange, 2-17
Schalter, 2-9, 2-17, 2-19, 2-39, 4-5
Leuchte, Rot, 2-17, 2-19
Scharnier, 2-21, 2-23, 2-49
Lufteinlaßblech, 2-21, 2-23
Scheibe&welle Kpl, 2-47
Luftfilter, 5-7
Scheibe, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-27, 2-43, 2-45,
2-49, 2-51
Schild, 2-49
M
Schlauch, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15, 2-39
Magnetschalter, 5-33
Schlauchklemme, 2-39
Motor, 2-37, 4-5
Schmutzbehälter, 2-9
Motorbefestigung, 2-7
Schraube, 2-5, 2-13, 2-15, 2-25, 2-27, 2-31, 2-49,
2-53
Motorträger, 2-7
Mutter, 2-5, 2-7, 2-17, 2-19, 2-33, 2-47, 2-49
Schraubesatz, 2-29, 2-33
Schürze, 2-51
N
Schutz, 2-49
Nabe, 2-47
Schutzband, 2-21, 2-23
Nabenbuchse, 2-35, 2-37, 2-49
Schützband, 2-13, 2-15
Nabenbüchse, 2-35
Schützführung, 3-3
Schutzmanschette, 2-19
O
Seegerring, 2-11, 2-33
O--ring, Filter, 5-27
Seil Kpl., 2-43, 2-45
O--ring, 5-15
Seil, Bowden, 2-17, 2-19
Öldruckschalter, 5-15
Seil, 2-15, 2-31, 4-5
Ölfilter, 5-15
Seitenbesen Polypropylene, 2-3
Ölkühler, 5-17
Seitenblech, L, 2-5
Ölrohrsatz, 1, 5-17
Seitenblech, R, 2-5
Ölrohrsatz, 2, 5-17
Sicherheitsstütze, 2-9
Sicherung 100a, 2-17, 2-19
Sicherungsautomat, 2-17, 2-19
P
Sicherungsglied, 2-7
Pedalbelag, 2-25
Sicherungsmutte, 2-53
Platte, Dämpfer, 3-5
Spannstrebe, 2-39
Platte, L, 2-27
Splint, 2-47
Platte, R, 2-27
Sprengring, 5-13
Platte, 2-7, 2-17, 2-19, 2-29, 2-35
Stange, 2-7, 2-13, 2-15, 2-31, 2-33, 2-35, 2-51
Pumpe, 2-11
Staubschürze, Gehäu., 3-7
Pumpesatz, 4-5
Staubschürze, L, 2-5
Staubschürze, Links, 3-7
R
Staubschürze, Rechts, 3-7
Regler, 2-17, 2-19
Staubschürze, Umhüll., 3-7
Reifen, 2-27, 2-53
Staubschürze, 2-5
Riemenscheibe Kpl, 2-33
Stehbolzen, 2-33
Riemenscheibe, 2-13, 2-15, 2-25, 2-33, 2-35, 2-37,
2-43, 2-45, 2-47, 2-49
Stellschraube, 5-9
Rohr, 2-9, 2-13, 2-15, 2-33, 2-43, 2-45, 2-53
Stiftesatz, 4-3
Stopfen, 3-3, 5-15
Rüttelmotor, 2-7
Stöpsel, 2-35
6-14
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
Stoßstange, 2-9
Stundenzähler, 2-17, 2-19
T
Träger, 2-39
Transmission, 2-33
Tülle, 2-7, 2-21
Tür, 2-9
U
Überzug, 2-7, 2-13, 2-15, 2-27, 2-33, 2-47, 2-49,
2-51, 2-53
Umhüllung, 3-7
Unterdruckrohr, 3-5
V
Ventilatordeckel, 2-13, 2-15
Ventildichtung, 5-5
Ventilführung, 5-5
Ventilsatz, 4-5
Ventilstößel Kpl., 5-29
Verriegelung, 2-5
Verschluß, 2-23
Versteller, 5-23
Vornestützung, L, 3-3
Vornestützung, R, 3-3
W
Warl, 5-23
Welle, 2-13, 2-15, 2-19, 2-47, 2-49, 4-3
Wellenkeil, 2-13, 2-15
Wellesatz, 4-3
Winkel, 2-37
Winkelhebel, 2-47
Z
Zahnrad, 2-27, 2-29, 2-33
Zahnstange, 2-25
Zündschloß, 2-17, 2-19
Zurückhalter, 5-5
Zwischenring, 5-7
Zylinder, 2-11, 4-7
6-15
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
RENVOI DU NUMÉRO DE PIÉCE VERS LE NUMÉRO DE LA PAGE
Bras, À Droite, 2-49
A
Amortisseur, 2-7, 2-17, 2-19, 2-33, 2-37
Bras, 2-33, 2-47, 2-49, 2-51
Angle, 2-37
Brosse Latérale Polypropylene, 2-3
Anneau, 2-27, 2-29
Brosse Principal Nature, 2-3
Arbre, À Gauche, 2-49
Brosse Principale Polypropylene, 2-3
Arbre, 2-13, 2-15, 2-19, 2-35, 2-47, 2-49, 4-3
Brosse Principale Proex, 2-3
Arrêtoir, À Droite, 3-7
C
Arrêtoir, À Gauche, 3-7
Arrêtoir, Arrière, 3-7
Cable De Bowden, 2-17, 2-19
Arrêtoir, Avant, 3-7
Cable, 2-21, 2-23, 2-25, 2-31, 2-57, 3-5, 4-5
Arrêtoir, 3-7
Câble, 2-15
Articulation, 2-47
Cale De Reglage, 2-47, 5-29
Attache Du Bras, 2-9
Cale Reglage, 5-19
Attache, 2-7, 2-17, 2-19, 2-39, 2-43, 3-5
Carte D’inspection, 2-21, 2-23
Autocollant, 2-59
Carter, À Droite, 2-5
Autocollants, 2-59
Carter,À Gauche, 2-5
Axe De Piston, 5-13
Carter, 2-7, 2-13, 2-15, 2-27, 2-47
Chaine D’antistatique, 2-5
Chaine, 2-27, 2-29
B
Bac À Dechets, 2-9
Charniere, 2-49
Bague De Retenue, 5-27
Charnière, 2-21, 2-23
Bague, 5-23
Circlip, 2-11, 2-33, 5-13
Balais De Carbon, 5-33
Clavette, 2-13, 2-15, 2-29, 2-33, 2-35, 2-51
Barre À Gauche, 2-5
Cle De Contact, 2-17, 2-19
Barre Dentee, 2-25
Cle, 2-17, 2-19
Barre, 2-5, 2-7, 2-9, 2-13, 2-15, 2-31, 2-33, 2-35,
2-49, 2-51
Clef, 2-5
Batterie, 2-55
Colier Du Tuyau, 2-39
Berceau, 2-39
Collet, 2-29, 2-35, 2-47, 2-53
Bloc D’articulè, 2-7
Collier, 2-7, 2-13, 2-15, 2-37, 2-39, 2-41, 2-51
Blocus, 2-33
Colonne De Direction, 2-51
Boîtier, 3-7
Compteur Horaire, 2-17, 2-19
Botte De Roue, 2-37
Contre--ecrou, 2-53
Botte De Rue, 2-35, 2-49
Contre--poids, 2-5
Boucher, 2-49
Coupe Circuit 15a, 2-17, 2-19
Bouchon De Vidange, 5-15
Courroie, 2-35, 2-47
Bouchon, 2-17, 2-19, 2-35, 2-39, 2-49, 2-51, 3-3
Couvercle, 2-5, 2-7, 2-11, 2-41
Bougie De Prechauff., 5-5
Croisillon, 2-43, 2-45
Boulon, 2-5, 2-7, 2-9, 2-25, 2-33, 2-47, 5-23
Cuvette Superieure, 5-5
Coiffe, 2-19
Bouton, 2-7
Bras De Sûretè, 2-9
6-16
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
Filtre, 2-7
D
Demi Clavette, 5-5
Fixation De Moteur, 2-7
Demi--jante, 2-27, 2-53
Fusible, 100a, 2-17, 2-19
Differentielle, 2-29
G
Disque De Frein, 2-29
Douille, 90o, 2-39
Garniture, 2-9, 2-25
Douille, T, 2-39
Godet De Filtre, 5-27
Douille, 2-11, 2-39, 2-53
Goujon, 2-33
Goupille, Fendue, 2-47
Guide De Soupape, 5-5
E
Ecrou, 2-5, 2-7, 2-17, 2-19, 2-33, 2-47, 2-49
Guide, 2-35
Element Complet, 5-27
I
Element D’injecteur, 5-31
Element, 5-7
Interrupteur Magn., 5-33
Ens. De Demarreur, 5-25
Interrupteur, 2-9, 2-17, 2-19, 2-39, 4-5
Ens. De Frein, 2-25
Isolant De Bruit, 2-5, 2-21, 2-23
Ens. De Poussoir, 5-29
Isolateur, 2-39
Ens. Du Cable Neg., 2-55
J
Ens. Du Cable Pos., 2-55
Ens. Du Cable, 2-43, 2-45, 2-57
Jeu D’arbre, 4-3
Ens. Du Pulley, 2-33
Jeu D’etancher, 2-11, 2-33, 4-3, 4-5, 4-7
Ens. Jantes Et Pneu, 2-53
Jeu De Pompe, 4-5
Ens. Jeu De Segments, 5-13
Jeu De Reservoir, 4-3, 4-5
Ens. Pompe D’injection, 5-19
Jeu De Valve, 4-5
Ens. Porte--injecteur, 5-19
Jeu De Vis, 2-29, 2-33
Ens. Tuyau D’huile, 1, 5-17
Jeu Des Balais, 4-5
Ens. Tuyau D’huile, 2, 5-17
Jeu Du Cheville, 4-3
Ens.De Couvercle, 4-3
Joint De Culasse, 5-5
Ens.Des Jantes, 2-53
Joint De Soupape, 5-5
Entretoise, 2-7, 2-13
Joint Torique, 5-15, 5-27
Etai, Arriére Gauche, 3-3
Joint, À Droite, 2-5
Etai, Arrrére Droite, 3-3
Etai, Avant Droite, 3-3
Joint, 2-5, 2-7, 2-9, 2-21, 2-41, 2-53, 3-5, 3-7, 5-7,
5-9, 5-15, 5-19
Etai, Avant Gauche, 3-3
Jupe À Gauche, 2-5
Etrier Réglable, 2-25
Jupe, À Droite, 3-7
Etui, 2-21, 2-23
Jupe, À Gauche, 3-7
Jupe, Boitier, 3-7
F
Jupe, Tablier, 3-7
Jupe, 2-5, 2-51
Fil, Bougie, 5-5
Filtre À Air, 5-7
K
Filtre D’huile, 5-15
Klaxon, 2-17, 2-19
Filtre, Carburant, 2-39
6-17
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
Pompe Hydraulique, 4-5
L
Lampe, D’huile, Rouge, 2-19
Pompe, 2-11
Lampe, D’huile, 2-17
Porte, 2-9
Lampe, Orange, 2-17
Poulie Et Axe, 2-47
Lampe, Rouge, 2-17, 2-19
Poulie, 2-13, 2-15, 2-35, 2-37, 2-45, 2-47
Levageur, 2-43, 2-45
Protection, 2-13, 2-15, 2-21, 2-23, 2-49, 3-3
Levier, 2-13, 2-15, 2-31, 2-33, 3-5, 5-23
Pulley, 2-25, 2-33, 2-43, 2-49
R
M
Maillon--fusible, 2-7
Raccord, 5-23
Manchon, 2-7, 2-13, 2-15, 2-25, 2-27, 2-33, 2-47,
2-49, 2-51, 2-53
Refroidisseur, 5-17
Mano--contact D’huile, 5-15
Reniflard, 4-5
Meche, 2-17, 2-19
Reservoir À Carb., 2-39
Moteur Secouer, 2-7
Ressor De Plongeur, 5-29
Moteur, 2-37, 4-5
Ressort De Balai, 5-33
Moyeu, 2-47
Ressort, Support, 2-25
Regulateur, 2-17, 2-19
Ressort, 2-7, 2-13, 2-15, 2-19, 2-23, 2-25, 2-33, 2-47,
2-49, 2-53, 5-5, 5-23, 5-31
P
Rondelle Etanche, 5-7
Paillasson, 2-5
Palier, 2-19
Rondelle, 2-5, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-27, 2-43,
2-45, 2-49, 2-51
Pallier Applique, 2-13, 2-15
Rotor, 2-13, 2-15, 2-33
Pare--chocs, 2-9
Rotule, 2-33, 2-51
Passage D’admission, 2-21, 2-23
Roue Dentee, 2-27, 2-29, 2-33
Pedale De Frein, 2-25
Roulement, 2-7, 2-9, 2-13, 2-15, 2-27, 2-29, 2-31,
2-33, 2-35, 2-43, 2-45, 2-47, 2-49, 2-53, 4-3
Pedale, 2-33
Piece De Reglage, 5-23
S
Piedestal, 2-7
Piege, 2-5
Serrure À Ressort, 2-21
Piège, 2-7
Serrure, 2-23
Piston +0,25 Mm, 5-13
Siege, 2-21, 2-23
Piston, 5-13
Silencieux, 2-41
Pivot, 2-15, 2-19, 2-31, 3-5
Soupape D’admission, 5-5
Plaque D’appui, 2-13, 2-15
Soupape D’echappement, 5-5
Plaque De Raccord., 3-5
Soupape, 2-13, 2-15
Plaque De Ressort, 2-33
Support À Gauche, 2-7
Plaque, À Droite, 2-27
Support De Montage, 2-17, 2-19
Plaque, À Gauche, 2-27
Support De Moteur, 2-7
Plaque, 2-7, 2-17, 2-19, 2-29, 2-35, 3-5
Support De Siège, 2-21, 2-23
Pneu, 2-27, 2-53
Support, À Droite, 2-17, 2-19
Poids, 2-7
Support, À Gauche, 2-17, 2-19
Poignee, 2-17, 2-19, 2-43, 2-45
Support, 2-7, 2-9, 2-13, 2-15, 2-17, 2-19, 2-25, 2-33,
2-35, 2-37, 2-41, 2-43, 2-45, 2-49, 2-53, 2-55,
3-3, 5-23
Pompe Du Carburant, 2-39
6-18
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Renvoi -- Quer Verzeichnis -- Cross Reference
T
Tableau De Bord, 2-17, 2-19
Tableau De Fond, 2-5
Tableau, 2-5, 3-3
Tablier, 3-7
Tendeur, 2-39
Tige, 2-19, 2-43, 2-45
Toit, 3-3
Transmission, 2-33, 4-3
Tube A Depression, 3-5
Tube De Silencieux, 2-41
Tube, 2-9, 2-13, 2-15, 2-33, 2-43, 2-45, 2-53
Tulle, 2-7, 2-21
Tuyau D’injecteur, 5-19
Tuyau De Vidange, 5-15
Tuyau, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15, 2-39
V
Verin De Levage, 2-9, 4-7
Verin, 2-11
Verrou, 2-5
Vis A Creneaux, 5-9
Vis De Raccord, 5-15
Vis De Reglage, 2-7
Vis Papillon, 5-7
Vis, 2-5, 2-13, 2-15, 2-25, 2-27, 2-31, 2-49, 2-53
Volant, 2-51
6-19
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..
Cross Reference -- Quer Verzeichnis -- Renvoi
6-20
215 MP069--2 (2--98)
Home
Find... Go To..